单词 | lay off |
释义 | laid off是lay off的过去式
第三人称单数:lays off 现在分词:laying off 过去式:laid off adj. redundant,let go,out of work,jobless 例句释义: 解雇,关闭,停歇,解雇期,下岗,失业,被解雇 1. The gunman reportedly was a 41-year-old man of Asian descent who'd recently been laid off from his job with IBM. 据媒体报道,凶手41岁,是一名近期被IBM裁员的亚裔男子。 www.chinadaily.com.cn 2. In the current economic downturn, the firm has no doubt already laid off a good number of bright young peo-ple like Ms Clinton. 在美国当今经济不景气之际,这家公司无疑已经裁减了大量的像克林顿小姐一样聪明的年轻人。 edu.sina.com.cn 3. But workers who worry about being laid off are unlikely to go spend, regardless of how much money fiscal stimulus puts in their pockets. 然而,无论财政刺激方案发放多少补助到消费者口袋,担心被裁员的劳工还是不可能消费。 www.bing.com 4. Criticized for overexpansion, the company has closed hundreds of stores and laid off thousands of employees over the past two years. 讽刺的是由于过度膨胀,公司在过去两年里已经关闭了数百家商店解雇了上千雇员。 www.elanso.com 5. If you were laid off in an across-the-board cutback, say so; otherwise, indicate that the move was your decision, the result of your action. 如果你是因为在一次公司裁员中被裁掉的,诚实的说出来,否则就表明此举是你的决定,你的行动的结果。 wmcestudy.blog.163.com 6. She recently found a job at a real estate company after being laid off in 2008 and is now able to splurge on lunches and dinners out. 2008年被解雇的她最近在一家房地产公司找到了工作,现在可以花钱下馆子吃午饭和晚饭了。 c.wsj.com 7. Unlike union workers laid off from idled factories, salaried workers have no safety net of health care or guaranteed income for a year. 与工会工人被闲置工厂解雇不同,有薪金工人被解雇后每年是没有医疗保障和救济金的。 www.bing.com 8. These workers are hired and laid off during the course of the business cycle just as employees in the United States are. 在整个经营周期中招聘或解雇这些工人,与美国对雇员的做法也无不同之处。 www.examlink.com 9. In her 50s, she, too, was laid off, from her supervisory job of 15 years, and she moved in with her elderly mother. 她50岁,被工作了15年的公司解雇了,搬来和老母亲住。 www.bing.com 10. The work there was seasonal, and there was a great deal of hardship among the employees when they were laid off each winter. 那里的工作带有季节性,所以每年冬天雇工们被解雇时,日子是很难过的。 www.kekenet.com 1. After further conversation, I knew that he had become homeless after getting laid off from his job and dropping out of college . 进一步交流之后我知道在他丢掉工作从学校辍学以后已经无家可归了。 www.tiantianbt.com 2. But then the company got slammed by the global crisis, and she was laid off in January, just a few weeks after her wedding. 可是公司在全球危机下垮了下来,她也在1月份被公司解雇,那时她结婚才没几个星期。 www.bing.com 3. And when the security guard got laid off, and it fell on her to dial in the security codes for the parking-lot gates? 在保安被解雇后,为停车场的大门输安全码的任务也落到了她的头上,她是什么反应呢? c.wsj.com 4. Their misery is not as familiar as that of the laid-off workers of imploding corporations, but it is often more tragic. 他们的苦难不像下岗职工或者濒危企业的,但通常更加凄惨。 vivianalive.wordpress.com 5. Half a year after being laid off from the textile mill, she found a way out of her difficulties by opening a day nersery. 从纺织厂下岗半年后,她开了一家日托所,为自己找到了一条出路。 www.worklish.com 6. A year ago consensus held that China faced feeble growth and social revolt by an army of millions of laid-off workers. 一年前,人们普遍认为,中国面临增长疲弱的局面,而数百万失业大军将造成社会动荡。 www.ftchinese.com 7. He said the couple had been laid off for economic reasons. 他说这对夫妇被停职是由于公司经济的原因。 www.suiniyi.com 8. If you want to avoid being laid off, be prepared to state how your contributions will benefit the company. 如果你想避免被裁员,那就要准备好陈述你做出的贡献能够让公司获得哪些利益。 www.hjenglish.com 9. He was actually laid off from his job because he wouldn't accept a small demotion in title because he felt it was a blow to his dignity. 实际上他离开这个工作是由于接受不了被小小地降职,因为他觉得对于自己的自尊心来说是一个打击。 www.bing.com 10. Jimmy was laid off. But he landed on his feet and found a better job very soon. (吉米被解雇了,不过他却能逢凶化吉,很快便找到了理想的工作)。 blog.sina.com.cn 1. He was suddenly overtaken by a fear that he would be laid off by the company , because of the depression . 他突然有种恐惧感,觉得自己会因为经济不景气而被公司裁员。 blog.sina.com.cn 2. Less than a fifth of the planned half a million workers are reported to have been laid off by the end of March. 截止三月底,原计划500,000的工人有不到五分之一的人被解雇。 www.ecocn.org 3. Eg. Jimmy was laid off. But the fell on his feet and found a better job very soon. 吉米被解雇了。不过他逢凶化吉,很快便找到了更理想的工作。 www.hxen.com 4. With the exception of the famous actors, every person we see fired in the film is not an actor but a real life recently laid off person. 片中所有被解雇的人员,除了一部分是由知名演员扮演外,剩下的全部由来自现实生活中刚刚被解雇的普通人扮演。 www.globaltimes.cn 5. He had laid off his hat and gloves and was now fidgeting with the little toilet pieces which were nearest him. 他已经脱下帽子和手套,现在正摆弄着离他最近的那些小化妆品。 www.bing.com 6. She was thankful that she kept her job when most of her co-workers were laid off. 她很感激的是她保住了自己的工作而大多数工友都下了岗。 wenku.baidu.com 7. Like it said in the news article, if in the unfortunate event that you're laid off, make sure you know what your entitled to first. 就如这则新闻中说到的,如果在那最糟糕(不幸)的情况你遭到裁员,你需要搞清楚你的相关权益。 www.englishtown.cn 8. Martha's friends all came over to her house to commiserate over being laid off at the company. 玛莎的朋友都来她家,对她被公司解雇表达安慰之意。 www2.17bdc.com 9. The bank laid off 260 employees in Seattle when it moved its call center to India as part of its cost-cutting initiative. 当该银行为了实施初步的节省成本措施而将其客服中心迁往印度时,他们解雇了西雅图260名职员。 www.showxiu.com 10. Rhonda benefited from these subsidies after she was laid off from her job. 朗达在失去工作后可以从这些补贴中受益。 www.bing.com 1. He is often absent from work, so he is laid off by the firm. 他经常不去上班,所以被公司开除了。 tieba.baidu.com 2. But under collective agreements, workers laid off by new private owners would have to be taken back on to the public payroll. 但是在多方协议之下,新私企业主解雇的工人将要重新列回公共部门的薪资单。 www.ecocn.org 3. Ms. Marshall was found to have breast cancer; her husband was laid off; her mother died and her father followed. 马歇尔太太被诊断出得了乳房癌;刚好丈夫又在这时失业;母亲辞世后不久,父亲也紧随其后,悄然离去。 www.bing.com 4. Families were to receive assistance when working father died. People laid off from work were to be helped until they found new jobs. 工作的父亲死了的那些家庭得到援助被解雇(下岗的)人们将被帮助,直到他们找到了新工作。 iask.sina.com.cn 5. Maybe being laid off was a blessing in disguise. Maybe, it is time for you to conquer your fears and go for broke. 也许被解雇对你来说是塞翁失马,因祸得福;也许失业正是你征服恐惧和全力以赴、破釜沉舟的良好时机。 www.bing.com 6. If a recession is beginning and employees have to be laid off, a dedicated workforce might be a weakness. 如果经济衰退开始,公司必须裁员,这群敬业的员工也许会成为一个劣势。 www.ecolion.cn 7. Mr Wen said the government was also extremely concerned about migrant workers who had been laid off in the cities. 温家宝表示,政府还非常关心那些在城市中失业的农民工。 www.ftchinese.com 8. A laid-off father of two says, "Unless we win this, we could be the next for SALE sign on this block. " 一个没有工作的两个孩子的父亲说,“除非我们赢得了比赛,要不然我们就成为这个街区下一个出售房屋的家庭了。” blog.sina.com.cn 9. The main aim of re-socialization is to-help the laid-off workers renew their ideas, improve their abilities, change their social roles. 下岗职工择业观念的更新、就业能力的增强、社会角色的转换,是下岗职工再社会化的基本内容及其所要达成的主要目标。 www.ceps.com.tw 10. Later we found that the world is fair, also laid-off girlfriend, because hot-tempered quarrel with the managers, sad heart for a while. 后来才发现,有得必有失,燕也被开除了,因为脾气不好,跟经理吵架,心里难过了一阵子。 blog.cctv.com 1. Matthew is in a tight sport financially after he was laid off by his company. 马修被公司解雇后,经济陷入困境。 www.wwenglish.com 2. With a laid-off father who likes drinking and often scolds him without reason, he says he hardly feels emotionally attached to his father. 他的父亲是下岗职工,喜欢喝酒,并且常常无缘无故地指责他。他说他对他的父亲没什么感情。 www.bing.com 3. "Watching my friends' careers go up in smoke and watching tons of people getting laid off gave me the strength, " she said. “看见我的朋友职业生涯困难重重,看见那麽多人被解雇,我获得了力量,”她说道。 cn.reuters.com 4. "It's obviously very easy at the point of being laid off to really come from a position of fear and desperation, " she says. 她说:“被解雇对视工作时很容易恐惧和绝望的态度。”一开始就考虑长远目标会你保持坚定,帮你决定如何继续下去。 www.suiniyi.com 5. As the two firms' investment banks were crunched together, over a third of those units' employees were either laid off or left for rivals. 当两家公司的投资银行事业部门被强凑在一起,超过三分之一的人不是被解雇就是投奔他方。 www.kaixin001.com 6. Vigorously develop the company, while positive social return, the company recruitment of staff for the majority of laid-off staff. 在公司大力发展的同时,积极回报社会,公司招聘员工多数为下岗人员。 tietai.net 7. Mitch: She was a graphic designer, but due to a budget crunch, she was laid off. 米契:她原本是图像设计师,不过因为预算吃紧,所以被裁员了。 blog.sina.com.cn 8. Before I was laid off, I thought of divorcing my wife. But having more time with her and our children at home made me think twice. 我被解雇之前本来考虑离婚,但是后来和妻子小孩待在家里的时间多了,让我又重新考虑。 www.zzlt.cn 9. "I used to have adoctor, " she said, matter-of-factly, "but when I got laid off six months ago Ilost my insurance. " “我曾经有一个私人医生。”C女士平静地说,“不过六个月前我失业了,并因此而失去了保险。” www.bing.com 10. To address enterprise employment "trouble" and the laid-off workers find re-issues, the company has formally launched dispatching business. 为解决企业用工的“麻烦”和下岗职工再就业的难题,俺公司已正式开展劳务派遣业务。 www.007china.com.cn 1. Mr DuPree boasted that after Katrina he never raised taxes, cut services or laid off workers. 杜普里先生自诩其在卡特丽娜离开后从未提高税收、削减公共服务以及裁减工人。 www.ecocn.org 2. The company appears to be under pressure financially - in October '08, Imeem laid off 25% of its staff. 公司似乎面临财政压力——2008年8月,Imeem裁掉了25%的员工(link)。 www.bing.com 3. The reason why he was laid off was that he had been irresponsible for the job. 他之所以被解雇是由于他对工作不负责任。 221.224.13.84 4. With one of my parents being laid-off, my family can't possibly afford all my expenses at college. 由于父母中有一人下岗,我家不可能支付得起我上大学的所有费用。 blog.ielts.com.cn 5. He was laid off in 2009 from his longtime job as a retailing executive, and she quit her teaching job amid looming school-budget cuts. 2009年,干了多年零售经理的温特哈尔特先生被解雇,而温特哈尔特夫人在学校预算裁减的阴云下也辞去了教书的工作。 www.voa365.com 6. To let them, dispossessed laid-off factory-workers, back to the firms can help to avoid social turmoil effectively. 让那些无依无靠的下岗工人重新就业可以有效的避免社会动乱。 dictsearch.appspot.com 7. We're happy with the security of his employment. He's not going to be laid off here. 我们对他工作的有保障感到很高兴。他不会在这里被裁掉。 qac.yappr.cn 8. "I've always been frugal , but it was when I was laid off in the dot-com crash that I became extreme, " Hashimoto explained. “我一直都很节俭,但是如此极端的生活方式,却是在被一家网络公司解雇后才开始的。”桥本这样解释道。 www.hjenglish.com 9. Sometimes you get laid off and feel a sense of freedom, possibility, and vitality that you haven't felt in years. 有时,你被炒了鱿鱼,你会感到自由,更多可能性,还有活力,之前那些年你不会体会到这些。 www.bing.com 10. The Vice President was introduced by Wendy Howard, a mother of three, who joined Ener1 after being laid off from her previous job. 温蒂·霍华德,她是三个孩子的母亲,是在下岗后又获得了在Ener1工作的机会。 www.bing.com 1. As long as the government and individuals strive hard, there will certainly be a way out for the laid-off workers. 只要政府和个人都努力,就一定能为下岗工人找到出路。 www.hjenglish.com 2. Bartz said that some Yahoo employees will eventually move over to Microsoft and that some search personnel would be laid off. Bartz表示一些雅虎的雇员将会因此而转入微软,与此同时一些从事搜索工作的人员会被解聘。 www.bing.com 3. The Indonesian owners have offered a deal: more bonuses, longer contracts and a reinstatement of half of those laid off. 印尼的业主提出一个方案:福利增加,合同延长,裁掉的人一半复员。 www.bing.com 4. Steve, laid off from his discount-store job the week before, would also be home. 史蒂夫也呆在家里,他一周前被所在的廉价商店暂时解雇。 www.zftrans.com 5. First of all, Mr. Dawson laid off one of his assistants because he was a hidden spy. 首先,道森先生解雇了一名助手,因为他是个内奸。 www.crazyenglish.org 6. Husband laid off, and his wife tried every means to the family balance of payments. 丈夫下岗了,妻子想尽办法让家庭的收支平衡。 bbs.24en.com 7. He just laid off the last of his 15 employees, he says, because he feared for their safety after they received anonymous telephone threats. 由于手下的员工先后受到匿名电话威胁,出于为他们的安全考虑,他不得不先后解雇了最后这15名员工。 www.ecocn.org 8. Right now the individual sees a 10 percent unemployment rate and fears he may be the next to be laid off. 眼下,个人一看到有10%的失业率,就会担心:下一个被解雇的或许就是他。 www.bing.com 9. Although our society is one that focuses on fashionable people, we should not ignore such a group as the laid-off workers. 虽然我们是一个把目光投向风光人群的社会,但也不应该忘记还有一个下岗人员的群体; lqlsqsh.blog.163.com 10. Open up the business pages any day of the week and you'll see news of shops liquidating , workers getting laid off, retailers bleeding cash. 打开本周任何一天的商务网页,你看到的新闻会是商店倒闭、工人失业、零售商现金流失。 dictsearch.appspot.com 1. King in the early Ming, Liang Kou division three tests that were laid off benefits of light into the city prefect to Yin Xing-off. 景明初,梁师寇三关,益宗遣光城太守杨兴之进至阴山关。 zhidao.baidu.com 2. Getting laid off a few years ago taught me the hard lesson that I can't let others think for me - I need to think for myself. 几年前的被解雇事件给了我一个深刻教训:我不能指望别人会为自己考虑-我需要为自己考虑。 dictsearch.appspot.com 3. Chambers laid off thousands of employees, shrank the number of suppliers, and simplified or jettisoned many products. 为此,钱伯斯不得不裁减员工,减少供应,精简产品。 www.bing.com 4. Being laid-off from that job turned out to be a blessing in disguise. 从那个工作中被解雇,结果却成了一件因祸得福的事。 www.kuenglish.info 5. Students include a former U. S. Army helicopter pilot, an administrative assistant, a former steel worker and a laid-off Boeing contractor. 学生包括前美军直升机飞行员,一名行政助理,前钢铁行业工人和波音前承包商。 www.frponline.com.cn 6. Gradually, employees were laid off, and the company closed its factory "to preserve capital, " Mr. Williams said. 威廉姆斯先生说,公司逐渐进行了裁员,并关闭了工厂以“保存资金”。 dongxi.net 7. Roz O'Hearn said the company doesn't know how many will be temporarily laid off, but it could be as many as 250. 罗兹-奥赫恩表示,公司尚未决定将临时解雇的人员数量,但估计在250人左右。 www.eeso.net 8. For 10 years she worked for a health-care company, but she was laid off in January. 她已经在一家卫生保健中心工作了10年了,但是1月份却被辞退了。 www.bing.com 9. Many intercity bus services have been canceled and the drivers laid off, and the remaining buses are less than half full, Mr. Fu said. 傅先生说,许多长途巴士已经停运,司机们也放了假,在运营的车满座率也不超过一半。 club.163.com 10. "Pay cut, less medical benefits, loss of my vacation and loss of my severance package when I get laid off here, " he said. “工资减少了,医疗补助也减少了,带薪假期取消了,要是哪天我也被解雇了,连遣散费都没有。” www.voanews.cn 1. Agency Employee: That depends. Your benefits are calculated based on your quarterly earnings. You were laid off from your job? 失业办职员:这要视情况而定。失业津贴是根据季度收入进行计算的。你是被裁员的吗? hi.baidu.com 2. My husband called my cell phone to tell me he got laid off from his construction job. 我丈夫给我打手机告诉我他得到了他的建筑工作。 blog.sina.com.cn 3. That has inevitably led to a large number of workers being laid off from overstaffed enterprises. 此举无疑使人员过剩的企业有大量工人下岗。 www.chinadaily.com.cn 4. Last month, it recalled 16 plant workers who had been laid off due to a pickup in volume on its tape-measure product line. 上个月,由于卷尺生产线产量增加,该公司召回了此前被裁掉的16名工厂工人。 www.bing.com 5. Mr Ouyang played down the company's problems, saying "not a lot of employees were laid off" . 欧阳云有意淡化高朋网的问题,称“公司没有大量裁员”。 www.ftchinese.com 6. Yang was a law professor at Beijing's China Youth University for Political Sciences before he was laid off. 杨在被解职之前是北京的中国青年政.治学院一名政.治学类专业的法律教授。 www.bing.com 7. After being laid off and losing his house, he was really screwed up by his emotional problems. 他在被裁员和失去房子后,精神上非常崩溃。 www.hao1111.cn 8. Although white-collar workers are more likely to be laid off nowadays, they are also likely to get rehired . 尽管白领雇员如今更可能终止工作,但他们也最可能被重新雇佣。 dictsearch.appspot.com 9. Obama administration is still pushing to advance an extension of unemployment benefits for laid-off workers now frozen in the Senate. 奥巴马政府仍在推进扩大失业人员失业福利的议案,不过目前该议案在参议院被冻结了。 www.voa365.com 10. About half of those laid off were teachers, says John Deasy, the head of the Los Angeles Unified School District. 洛杉矶联合学区负责人约翰?迪希称,被辞退的人中近一半是教师。 www.tingclass.com 1. Article various departments in case of one of the following circumstances may be laid off staff: 1. 第三条各部门遇有下列情形之一时,可资遣人员:1。组织编制紧缩或单位并编及撤销。 www.doc88.com 2. Also, a number of women who have been at home, or working part-time, are returning to work when husbands or partners get laid off. 此外,在丈夫或男友遭遇裁员后,很多全职太太和从事兼职工作的女性纷纷重回职场。 www.ebigear.com 3. When employees are laid off, they are usually given a package to ease the pain of being severed from the company. 员工下岗时通常会得到一笔补偿金以安抚他们被迫离开公司的痛苦心情。 www.crazyenglish.org 4. Our society is thriving and prospering, but the laid-off workers have not the light of hope. 望着我们社会的繁荣昌盛,下岗人员却没有希望之光; lqlsqsh.blog.163.com 5. The laid-off workers used to send money back to their home villages, adding to the paltry income of families left behind on the farms. 农民工过去会给家里寄钱,补贴农家收入微薄的生活。 bbs.21our.com 6. Especially the students whose parents are farmers or laid-off workers are more worried about this. 特别是学生的父母都是农民或下岗职工们更担心。 www.bing.com 7. Laid-off workers in factories in southern China have staged protests that had to be contained by riot police. 在中国南部地区,被解雇的工人举行了抗议游行,政府不得不动用防暴警察加以制止。 www.bing.com 8. Nick is among those to be laid off as he is considered over the hill by management. 因为管理层觉得尼克已经过了巅峰期,所以他被列入了裁员的名单中。 www.joyen.net 9. Laid-off women in the street before a bookstall, business in general. Dead man in a business to work, wages were low. 女人下岗,在路边摆了个书摊,生意一般。男人在一家半死不活的企业上班,工资微薄。 www.bing.com 10. Among the survivors, advertising is dwindling, editorial is thinning and journalists are being laid off. 在幸存者中,广告收入在缩水,社论减少,记者正在面临裁员。 www.bing.com 1. painful choices had to be made : programs were ended and 60 staff members ? nearly half the total of 130 ? were laid off. 必须作出痛苦的选择:项目结束了,130名员工中有将近一半??60名员工被裁员。 www.ichacha.net 2. Hundreds of Shenyang's factories were closed, from foundries to farm-equipment manufacturers, and thousands of workers laid off. 沈阳数百家工厂倒闭,包括铸造厂、农机生产商等等,数以千计的工人下岗。 m.yeeyan.org 3. In a drive for efficiency, they slashed branch numbers and laid off hundreds of thousands of employees. 在提高效率的改革中,它们削减了分支机构的数量,裁掉了数十万员工。 www.ftchinese.com 4. A founder of one of the websites revealed single moms who got laid off would go to a clinic, "giving plasma and getting their $25 a time. " 一家网站的创办人透露,许多单亲妈妈被裁员后,被迫踏进诊所卖血,每次能领到25美元。 www.chinadaily.com.cn 5. The package also includes temporary subsidies to help pay for laid-off workers' health insurance. 一揽子计划还包括帮被解雇人员支付医疗保险的临时补贴。 www.ecocn.org 6. The group begun shrinking in 2009 when Berkeley laid off several staff, he said. 这个团队从2009年起就开始了缩编,那时也解雇了几名员工。 www.bing.com 7. Many Americans are unable to tap any form of credit, fear they will be laid off from their jobs and are hunkering down, paying off debt. 很多美国人无法获得任何形式的信贷,担心自己会失业,并且因为要偿还债务而缩手缩脚。 cn.reuters.com 8. side effects can be eliminated is the reduction of classes in schools and teachers have been laid off crisis. 副作用是可消除学校的缩班和教师被裁减的危机。 hk.myblog.yahoo.com 9. Manufacturing is starting to feel the heat but only 25, 000 workers have been laid off since November. 制造业开始感觉到危机的恶劣程度,但自2008年11月以来仅有2.5万员工被迫下岗。 www.ecocn.org 10. In response to falling demand, the big manufacturers here have cut production and laid off thousands of employees. 面对疲软的需求,这些大制造商们必须削减生产并解雇上千的雇员。 blog.sina.com.cn 1. Having made that decision, I was immediately tested. One week after I gave notice, my husband was laid off from his job. 刚做了决定,我就立刻受到了一番考验。一个星期以后,我丈夫下岗了。 bbs.24en.com 2. Intel's sales were down and 3% of the staff at the factories had been laid off. 因特尔的销售业绩下滑,3%的工厂员工下岗。 www.ecocn.org 3. Most of the supplier companies are also labour-intensive ones, and the end of contracts mean large number of workers will be laid-off. 大多数供应商都是劳动密集型工厂,终止合同意味着大量工人将要失业。 www.tingclass.net 4. With more workers likely to be laid off as production is cut, consumer demand could drop further. 随着产量下滑,会有更多的工人下岗,消费需求可能进一步走低。 www.bing.com 5. Furthermore, from the angle of social economic behavior, the miserable group is still the laid-off workers. 此外从我们社会推行的市场经济行为看,最悲惨的还是下岗人员; lqlsqsh.blog.163.com 6. New leadership was brought in, and thousands of workers were laid off. 公司在当时换了领导层,解雇了上万员工。 www.bing.com 7. If she's about to get laid off and her higher-ups have no idea what you do, you'll be vulnerable too. 如果你的上司要下岗而她的上级对你的工作又根本不了解那你也容易下岗。 bbs.chinadaily.com.cn 8. Keller started the Chico, California-based business in 2005 after being laid off from his job in software sales. 2005年,Keller辞掉了软件销售人员的工作,在加州创立了Chico。 www.bing.com 9. Mr. Jia films the kind of people he grew up around- petty thieves , laid-off workers, aimless youths . 他在电影中记录了他成长环境中周遭的人:小偷、下岗工人和无所事事的年轻人。 www.bing.com 10. Mr. Jeong said most of the new recruits were laid-off office workers or university students who could no longer afford tuition. Jeong先生说,多数新受到招聘的人们是下岗办公室人员或无法承担学费的大学生。 bbs.chinadaily.com.cn 1. then he grabbed his coat , which he had laid off to work , picked up his gloves , and started out. 然后他一把抓起为了理行李脱掉的外套,捡起手套,就往外走。 www.ichacha.net 2. She could spend years specializing in a certain area only to be laid off. 她可以用几年的时间来专攻某个领域的专业,然后被解雇。 blog.sina.com.cn 3. In contrast to its big rivals, which are hiring, AOL laid off 7% of its workforce this month. 与其主要竞争对手正在进行人员招聘的形成对照的是,AOL本月解雇了7%的雇员。 www.ecocn.org 4. They were never laid off, never short of cash at month's end, never lined up for welfare. 他们从不会被人解雇,从不会在月底缺钱花,从不会排队领救济金。 blog.sina.com.cn 5. In a bid to cut costs, MySpace also has laid off more than 400 workers, or 30 percent of its staff, in the United States. 为了降低成本,MySpace在美国本土裁员400多人,或者说其员工的百分之三十。 www.bing.com 6. "Fear? Me? No, absolutely not, " she said. "I mean, I'm sorry so many people are getting laid off, but my job is safe as houses. " “怕?我?绝对不似乎”她说:“我是说,我是因为有那么多人下岗而感到抱歉,我的工作和房子一样安全” bbs.chinadaily.com.cn 7. 'I'll be able to pay some bills, ' said Burke, a laid-off graphic designer. ‘这样我可以支付一些账单了,’伯克,这位下岗的图形设计师说。 www.bing.com 8. If you suddenly get laid off, you should have at least three to six months of living expenses set aside. 如果您突然下岗了,您应该起码拥有3至6个月的生活费可以支配。 www.bing.com 9. AAbout half of those laid off were teachers, says John Deasy, the head of the Los Angeles Unified School District. 洛杉矶联合学区负责人约翰·迪希(JohnDeasy)称,这其中近一半的被辞退人员是教师。 www.remword.cn 10. Find out about the employment related benefits that you may be eligible for when you resign, get fired, or get laid-off from your job. 找出在你辞职,被解雇时你可以得到的相关福利。 www.hjenglish.com 1. Third, the number of laid-off and unemployed workers keeps going up, causing tremendous pressure on the social security system. 第三,下岗和失业人口不断增加,社会保障的压力非常之大。 infos.edulife.com.cn 2. Within the last week, dozens of Universal Music Group employees were laid off. 仅仅在最近的一周之内,环球音乐集团(UniversalMusicGroup)的雇员就被裁减了数十人。 chinese.wsj.com 3. Sixthly, the payment of basic living expenses and pension and health insurance of laid- off staff is to be guaranteed. 保证下岗职工基本生活费和养老、医疗保险的支付。 dict.wenguo.com 4. "When you are laid off it is very disorienting. It was a real shock to my system, " said 43-year-old Skidmore, of Overland Park, Kansas. 43岁的斯基莫尔说:“被炒鱿鱼时,人往往会十分迷茫,这对我的生活真是巨大冲击。” cn.reuters.com 5. They also provide job guidance and organize reemployment training programs to help laid-off personnel find new jobs. 同时,组织下岗职工参加职业指导和再就业培训,引导和帮助他们实现再就业。 www.bing.com 6. Some of his clients are adult children who were laid off and can't find new jobs. 克鲁克斯律师有一些客户是失业后找不到新工作的成年人。 www.24en.com 7. Both the laid-off workers and the migrant workers are in the same starting line. Both have to make a living by themselves. 现在的下岗人员与农民工的确是处于同一起跑线上,同样都是自谋出路的人; lqlsqsh.blog.163.com 8. Competition for jobs is heating up as an increasing number of skilled professionals, laid off from their companies, flood the market. 当熟练的专业人士失业数量开始增加,并涌进市场的时候,求职竞争不断加剧。 www.bing.com 9. At the same time, the enthusiasm with which US managers laid off workers is also extraordinary. 另一方面,美国的管理人员在这个时候也动辄就爱解聘员工。 www.ftchinese.com 10. It would also promote spending directly and indirectly through money spent by teachers and workers who would otherwise be laid off. 同时,由于免于下岗的教职员工会增加开支,此举也将直接和间接地促进消费。 www.ftchinese.com 1. You didn't ask for it, but being laid off offers you an opportunity to figure out what you're really passionate about. 虽然你没有主动申请,但下岗却给了你找到自己真正热爱的工作的机会。 www.bing.com 2. When the part-time paramedic got laid off again in 2008, he decided to pursue what he really loved: health care. 2008年再次失业后,他决定从事自己真正喜爱的事业:医疗保健。 c.wsj.com 3. He is a skilled worker laid off from his job in a Belfast shipyard. 他是个熟练的工人,被贝尔发斯特一家造船厂解雇了。 dict.ebigear.com 4. The work is repetitive, and the workers are regarded as a variable cost to be taken on or laid off as demand dictates. 这一工作是重复性的,并且工人被视为成本变量,根据需要增加或裁减。 www.ecocn.org 5. GM is now hiring back some laid-off workers to keep up with growing demand for stylish, high-quality new cars. 通用汽车现在重新雇用了一些以前解聘的工人,来满足不断增加的对流行的高质量的新式汽车的需求。 www.bing.com 6. And walk in the street laid-off sets, command vehicle traffic running back and forth, in traffic shuttle deal with emergencies. 并走下岗台在马路上来回跑动,指挥车辆通行,在车流中穿梭处理突发状况。 www.268r.com 7. The only thing more depressing than being laid off is being laid off when you're an "older" worker. 比下岗更令人沮丧的是你以“老”人的身份下岗。 www.bing.com 8. US employers laid off workers for a fourth consecutive month in April as businesses reined in spending. 随着企业控制支出,美国雇主4月份连续第四个月解雇工人。 www.ftchinese.com 9. When a worker is laid off and loses his income, society must ensure that he receives a monthly allowance and medical insurance. 工人下岗失去收入以后,社会必须保证他们每月领到津贴享受医疗保险。 360edu.com 10. The national prohibition against logging laid off the workers living on the forest railway. 由于国家禁伐的决定,与森林铁路相依为命一辈子的工人们下岗了。 www.hicoo.net 1. In addition, laid-off people with low incomes and aged features are more inclined to be pessimistic in consumption. 另外,具有失业,收入低,年龄大特征的消费者,消费信心表现方面往往最为悲观。 www.fabiao.net 2. Many of the women who've been laid off have decided to take matters into their own hands and become business owners. 许多被解雇的妇女们决定依靠自己的双手,成为企业主。 www.kekenet.com 3. And with the concern about people being laid off today, we have the world's greatest job-creation machine. 关于我们现今的解雇失业问题,我们拥有世界上最强劲的创造职业的机器。 www.ted.com 4. Meanwhile, about 600 agents stationed in the subways have been laid off as a result of the budget. 同时,约600名工作在地铁系统的特勤人员也因为预算不足而遭到解雇。 www.bing.com 5. After being laid off , because she couldn't stand domestic cold violence , she decided to get divorced . 下岗后,因为不甘忍受家庭冷暴力,于是选择了离婚。 www.bing.com 6. He was called into a small office in 2002 after a night shift, laid off and then escorted from the plant. 在2002年一个夜班后,他被召到一个小办公室,然后被解雇了,黯然地离开了工厂。 www.bing.com 7. If you were let go or laid off from your last position, be honest about the circumstances if asked. 如果你是从岗位上被辞退的或炒掉的的,当被问及此问题的时候要诚实的回答。 www.hjenglish.com 8. Employment problems mainly arise in four areas: laid-off workers, unemployed workers, rural surplus labor and the new growth of the labor. 中国的就业矛盾主要来自于四个方面:企业下岗职工、失业人员、农村富余劳动力及新成长劳动力。 www.fabiao.net 9. The financial crisis has plunged European countries into major recessions and many workers have been laid off. 当前这场金融危机使欧洲国家陷入严重的经济衰退,很多工人失去了工作。 www.voanews.cn 10. Many laid-off Census workers have nowhere to go but the unemployment line, since a slowing private sector cannot absorb them. 由于日益降低的私企用工量无法吸纳这些被裁员工,他们无处可去,被迫加入失业队伍中。 q.sohu.com 1. When you got laid off, you were in the same boat as many others. 当你被公司裁员时,你和其他被裁者是同病相怜的。 donatino.skygate.cn 2. You might be newly laid off, retired, or a student, homemaker , or entrepreneur who has to make do with less. 你也许刚被解雇、退休,或许是个学生、主妇或企业家,设法应付更少的事情。 www.showxiu.com 3. The government is trying to solve the problem of laid-off workers. 政府正在努力解决下岗职工的问题。 www.hqdx.com 4. As companies' hiring freezes start to thaw, many laid-off individuals may see a chance to regain a position in their old companies. 许多冻结招聘的公司开始解冻,在这个时候,很多曾被裁掉的人或许有机会在以前的公司重新获得一份工作。 www.bing.com 5. That's why many mediocre employees survive violent corporate upheavals while people of great talent are being laid off. 这就是为什么许多平平庸庸的公司雇员在大调整中保住了位置,而有才能的人反而下岗。 wenku.baidu.com 6. She switched from being a full-time homemaker to a full-time businesswoman when her husband was laid off previously. 当她的丈夫先前失业的时候,她从一个全职太太转变成一个职场女性。 www.bing.com 7. Tens of millions of skilled but mid-aged workers have been laid off from state enterprises, but remain unemployed. 国有企业数以千万计的有技术却已中年的工人纷纷“下岗”,但却处于失业状态。 www.bing.com 8. More people were laid off by more firms than had been reported for all previous years combined. 据报道,被解雇的员工和裁员的事务所数量都各比以往所有数目的总和还要大。 www.bing.com 9. One week after I gave notice, my husband was laid off from his job. 一周以后,我得到通知,我老公下岗了。 bbs.24en.com 10. Instead of waiting until you're laid off and filing a complaint, it may be better to protect yourself sooner, says McCann. 麦卡恩表示,与其等到被辞退了再去提起申诉,不如马上采取措施,保护自己的权利。 www.fortunechina.com 1. Some DoubleClick employees were being laid off Wednesday, while others were being offered transitional roles, Google said. 谷歌公司表示在星期三部分双击公司的员工已经被解雇,其余的员工会接任一些过渡型的岗位。 www.elanso.com 2. Laid-off Danes who have worked 52 weeks over the previous 3 years are eligible to receive 90% of their average earnings for up to 4 years. 丹麦失业者只要在过去3年里工作满52周,就能在往后4年里领取相当于其平均收入90%的津贴。 www.chinadaily.com.cn 3. However, there're many state-owned enterprises and laid off workers, they're willing to sacrifice their time to save money. 不过所住地区国有企业居多,下岗职工不少,他们可能还是需要用时间换金钱的吧。 blog.sina.com.cn 4. I just heard that fifty people are going to be laid off next month. 我刚听到公司下个月要裁掉五十位员工。 www.youmars.com 5. I just heard that seven people are going to be laid off next month. 我刚听说下个月有七个人要被栽掉。 www.hxen.com 6. As business is bad, the company laid off twenty workers. 由于生意不景气,公司让二十名工人下岗。 home.jit.edu.cn 7. It's important to assure the management that you harbor no bad feelings about being laid off and are eager to return to work. 让管理层确信你对曾被辞退并无不良情绪,而目前急于重返工作岗位,这一点很重要。 chinese.wsj.com 8. The company laid off 250 workers about a month after the terrorist attacks, driving its head count down to 900. 公司在恐怖袭击之后的大约一个月时间里裁员了250名工人,总人数下降到900。 www.bing.com 9. He and his partner laid off four workers, asked the remaining ones to work overtime and froze wages. 他和他的合伙人解雇了4名工人,要求其余的人加班加点并冰冻结了工资。 www.america.gov 10. In western Pennsylvania, Allegheny County has promised all laid-off workers free tuition at the community college. 宾夕法尼亚州西部的阿利根尼县承诺免费接受失业工人到社区大学充电。 dictsearch.appspot.com 1. Organizations concerned about easing their employees' shock and stress at being laid off can do so through careful planning and preparation. 关注如何消除裁员给员工带来的冲击与压力的公司可以通过精心筹划与准备做得妥善些。 www.zftrans.com 2. For Richard Crane, the 'new normal' in the labor market began when he was laid off from a New Jersey battery plant in the summer of 2006. 理查德?克莱恩(RichardCrane)来说,自从2006年夏天失去新泽西州一家电池厂的工作后,他就开始面临就业市场的“新常态”。 c.wsj.com 3. There are plenty of people who get laid-off from their 9 to 5 day job and end up making millions in a few short years of self-employment. 有许多人从朝九晚五的工作中下岗,可最后他们经过几年的自主创业赚钱成百上千万。 www.bing.com 4. Because housing problems of low-income families and relationships, and laid-off workers, and three non-farmers also have relations. 因为住房问题和中低收入家庭有关系,和下岗工人有关系,还和三无农民有关系。 www.robroad.com 5. The company laid off 30% of its work force and expects sales to fall by 20% to 30% next year. 该公司已解雇了三成员工,并预计来年的销售将减少20%至30%。 www.ebigear.com 6. The Labor Department reports the number of newly laid off workers seeking unemployment benefits fell for the third consecutive week. 美国劳工部报道称,新增失业人口寻求失业救济的数量连续第三周出现下降。 www.jp345.com 7. He just went nuts (with madness) when they told him he was laid off. 当他们告诉他,他已被解雇时他整个抓狂了。 www.ef.com.cn 8. But now, all the shuttles are in museums and the Johnson Space Center has laid off hundreds of highly skilled technicians. 但是现在航天飞机都进了博物馆,约翰逊太空中心的数百名高度熟练的技术人员也被解雇了。 www.bing.com 9. What? I can't afford to be laid off now. 什么?我现在不能给遣散了。 www.kekenet.com 10. A former card dealer, she was laid off six months ago by Las Vegas's Poker Palace casino. 以前她在拉斯维加斯的扑克宫赌场(PokerPalacecasino)做过赌场发牌员,六个月前下岗。 select.yeeyan.org 1. He decided to_ _a reemployment center _ the laid off work could get free training. 他决定创立一个再就业中心,免费培训下岗工人 wenwen.soso.com 2. But it is terrible to get laid off and hear nothing at all afterwards from former co-workers. 但是丢掉工作后,以前的同事都不来问候一下,这很糟糕。 www.bing.com 3. Right now, hundreds of thousands of teachers and firefighters and police officers have been laid off because of state budget cuts. 迄今,成千成万的教师、消防员和警察因为政府预算削减而下岗了。 blog.163.com 4. The management measures of staffs' post-waiting and laid-off are not directly linked with the criticisms from the passengers. 职工下岗、待岗管理办法没有直接与旅客批评投诉挂钩 zhidao.baidu.com 5. Companies have slashed production, postponed investment and laid off workers in their millions. 各大企业则缩减产能,推迟项目投资并且解雇数以百万计的员工。 www.ecocn.org 6. It was unclear last night whether laid-off workers were responsible for the attacks. 昨晚尚不清楚的是,遭到裁减的员工是否要对这些袭击事件负责。 www.ftchinese.com 7. In a mass layoff, 50 or more workers are laid off at a time. 大规模裁员,是指50或50个以上的工人同时被解雇的情况。 www.bing.com 8. The 54-year-old, who was laid off recently, was also given five bags of rice, edible oil and fish by the civil affairs department. 他54岁最近才下岗,拿到了民政部门给的五袋米,食用油和鱼。 blog.163.com 9. wife: it's not my fault. you know the company has laid off 70% women in our factory. what could i do? 妻子:这又不是我的错。公司裁掉百分之七十女职员。我能怎么办? blog.sina.com.cn 10. She was laid off in late 2008, when the global financial crisis temporarily crippled Chinese exports to the West. 2008年年底,当全球金融危机暂时性地导致中国对西方的出口锐减之时,她下岗了。 dongxi.net 1. Safeguard the legitimate rights and interests of laid-off and retired personnel, and maintain social stability. 维护下岗职工、离退休人员的合法权益和社会稳定。 www.putclub.com 2. The chaebols slashed investment and laid off thousands of workers. 各财团的投资剧减,解雇了数千名工人。 recklessboy.blog.163.com 3. My company has already laid off 20% of its workforce, and now the management is talking about cutting salaries . 我所在的公司已经解雇了20%的工人,现在管理部门正在商讨减薪。 www.qiewo.com 4. And 76% of employees have thoughts of being laid off when suddenly encountering something as benign as a boss's closed door. 76%的员工都想过,就像老板紧闭的大门一样“仁慈”,当突然遭遇某些事情时,自己会被解雇。 www.bing.com 5. Some laid-off Microsoft workers are getting, are being told to give back part of their severance pay. 微软一些下岗职工收到信件,被告知返还部分解雇费。 www.cuwen.com 6. Workers will be laid off because factory closing, and reduction in household income can reduced they buy their needed commodities . 工人会由于工厂关门而被解雇;而家庭由于收入的减少也会减少购买他们所需商品。 zhidao.baidu.com 7. Many are experiencing stress from the global financial turmoil, like pay cuts, difficulty finding jobs or even being laid off. 在全球经济低迷的大环境下,我们当中的许多朋友都有因找工作难、降薪甚至是丢掉工作而焦虑的经历。 www.chinadaily.com.cn 8. There's no need to even point out the fact that you've been laid off. 其实,你根本没有必要特别点明自己是被解雇的。 www.hjenglish.com 9. Seattle , Washington , was a case in point when the aerospace industry laid off people . 对此,西雅图、华盛顿在航空和航天工业裁员时就是再恰当不过的例子了。 www.docin.com 10. And laid-off teachers are only part of the story. Even more important is the way that we're shutting off opportunities. 教师失业并不是故事的唯一内容,让很多大学生的机会破灭相比之下更为后果严重。 www.bing.com 1. The re-employment service center also pays old-age, medical and unemployment insurance premiums for laid-off people. 中心还为下岗职工缴纳养老、医疗、失业等社会保险费。 blog.edu.cn 2. In reality, the isolation requirement may be laid off to achieve better performance. 事实上,为了达到更好的性能,可能不履行隔离要求。 www.ibm.com 3. Since you're your own boss, you don't have to worry about getting written up, laid off, or fired. 因为你是自己的老板,所以不用担心书面警告,裁员,被开除等等。 www.bing.com 4. Especially prepare who you will respond to "why you were laid off? " 尤其要准备好回答诸如“你为什么下岗了?” www.elanso.com 5. Getting laid-off can happen to the best of us also. 同样,我们中最优秀的人也有可能会失业。 www.hjenglish.com 6. Another factor is that most welfare claimants are women, whereas most of those laid off in the past two years have been men. 造成这种现象的另一个原因是,大多数救济申请者是女性,而过去2年中遭到解雇的人以男性为主。 www.ecocn.org 7. Your company was recently acquired , and you spent two weeks worrying that you'd be laid off . After that you worried that you wouldn't be. 你的公司最近被收购了,你总是担心自己会被解雇,时而又寻思自己该不会被解雇吧。 www.bing.com 8. The firm laid off about 7% of its employees in 2009 and is studying another round of layoffs that could be announced as soon as next month. 2009年,公司裁员约7%,并正在考虑进行下一轮裁员,结果最快可能于今年10月宣布。 cn.wsj.com 9. The questioner kept pushing him, saying she'd had friends who had been laid off, who couldn't make their mortgage and car payments. 提问者不断地催促他,说她有一些朋友失业了,无法偿还房子和汽车的抵押贷款。 www.bing.com 10. Harvard will also institute a 30-day external hiring freeze for staff jobs to try to match employees who are laid off with current openings. 哈佛大学也将持续30天冻结对外的工作招聘,试图解决离职员工与工作职位的匹配问题。 blog.sina.com.cn 1. While anyone who has been laid off or has worked from home knows the daily struggle with inertia, procrastination, and time organization. 当然那些被解雇的人或者在家里工作的工作者也懂得,每天与拖延计划、延迟工作和制定时间的斗争。 dongxi.net 2. More than 96 percent of the laid-off workers who entered re-employment centers have received their basic living allowance. 进入再就业中心的下岗职工,96%以上领到了基本生活费。 it.bab.la 3. number of laid-off workers, re-employment has become a major concern to the whole project. 下岗工人多了,再就业变成了举国关注的重要工程。 www.enun.cn 4. Once they are full-time, employees who are laid off must be bought out at a multiple of their average monthly salary. 一旦为全职雇工,员工被解雇必须获得单月平均工资的数倍补偿。 my.icxo.com 5. They are likely to return to familiar rates of growth per worker, though not all laid-off workers will benefit from the upturn. 这些国家的人均增长率可能回到其熟悉的水平,然而,并非所有失业职工都能从中获益。 www.ecocn.org 6. A policy vigorously promoted by the government to help laid off workers be re-employed. 这是政府为帮助下岗职工再就业而大力推广的一项政策。 www.chinadaily.com.cn 7. Shi, whose cancer is linked to hepatitis B virus infection, was laid off a few years ago. 习柳昌在几年前被解雇,他的癌症跟B型肝炎病毒感染有关。 www.lihpao.com 8. Hundreds of contractors have been laid off at several research centres run by Nasa. 上百位立约者在好几个NASA的研究中心被解雇。 mailftp.lihpao.com 9. My manager told me that I was laid off. 经理告诉我,我被解雇了。 wenku.baidu.com 10. The number of newly laid-off U. S. workers rose last week, the latest sign that the economic downturn is affecting the job market. 美国上星期被解雇人数有所增加;这一最新迹象表明,美国的经济下滑正在影响就业市场。 ept-cn.com 1. There are lots of very skilled people that have been and will be laid off or asked to take unacceptable cuts in pay. 因为将要有许多高技能人才下岗,或者面临无法接受的减薪。 www.ebigear.com 2. Now that our society is so thriving and prosperous, we surely thank the laid-off workers for their contribution and sacrifice. 既然我们社会如此繁荣昌盛,我们的确应该感谢下岗人员的贡献与牺牲; lqlsqsh.blog.163.com 3. Boozell took a chance on me after I was laid off from my first gig. 被第一个老板开除之后布兹尔雇用了我 blog.hjenglish.com 4. The feelings caused by being laid off are largely the same regardless of your circumstances. 不管是哪种情况失业的感觉大都是一样的。 treasure.1x1y.com.cn 5. I work with an international bank, but have recently been laid off. 我曾就职于一家国际性银行,但是最近被炒了鱿鱼。 www.ftchinese.com 6. Helping laid- off workers finding new jobs is a primary task for governments at various levels this year. 解决下岗职工再就业问题是今年各级政府的一项突出任务。 dictsearch.appspot.com 7. The scariest thing about Zara, though, was meeting co-workers who'd been laid off from senior design positions. 可是,在Zara遇到的最可怕的事是遇到从高级设计岗位上下岗的同事们。 www.ywhc.net 8. With new jobs hard to find, laid- off workers are increasingly filing suits against previous employers. 随著工作愈来愈难找,被解聘的员工正加剧向过去的雇主提出诉讼。 dictsearch.appspot.com 9. This new measure is effective not only in providing job opportunities for the laid-off workers, but in limiting price increases. 这个措施不仅有效地为下岗工人提供了就业机会,而且还有效地控制了物价上涨。 wenku.baidu.com 10. Do What You Know: Have you been laid off or want a change? 做自己会的事:你是否下岗过或想要跳槽? www.bing.com 1. The new stadiums heralded a construction boom, but many of the workers who built them have already been laid off and are without work. 新的体育场馆拔地而起,但建造它们的许多工人已经下岗,无法重新找到工作。 www.bing.com 2. When I was laid off from Intel Corporation in New York almost two years ago, I felt tremendous rejection. 大约两年前,我从纽约的英特尔公司下岗了被别人拒之门外心里可真不是滋味。 www.bing.com 3. In the past, few laid-off workers in Beijing desired to work as home helpers, jobs largely taken by young women from the countryside. 以前,北京下岗人员中很少有人愿意从事家庭帮佣工作,这个工作大多由农村来的年轻妇女承担。 www.1x1y.com.cn 4. the city workers were laid off and could not buy farm products, and the depression spread in ever-widening vicious circles. 然后,城里人也买不起农产品,经济萧条四下蔓延,形成恶性循环。 blog.sina.com.cn 5. Scott Berger, a 35-year-old investment analyst, stopped shaving in October after being laid off from hedge fund Laurus Capital Management. 35岁的斯考特·伯格(ScottBerger)是一个投资分析师。2008年10月他被对冲基金公司LaurusCapitalManagement解雇后,就不再刮胡子了。 www.ppen.net 6. Many of the new jobless are civil servants, including health workers and teachers, laid off by regional governments. 很多新失业者都是被自治区政府解聘的公职人员,包括医疗工作者和教师。 www.ecocn.org 7. fewer people are paying unemployment insurance as more workers laid off need to get their unemployment insurance money. 越来越少的工人向福利体系中投入资金,而越来越多下岗的人需要从体系中拿出资金。 edu6.teacher.com.cn 8. Mary went through a difficult time after being laid off. 玛莉被裁员之后经历了一段苦日子。 www.360abc.com 9. The upturn is forcing banks that laid off staff in their thousands only months ago to begin rehiring. 经济好转迫使那些几个月前裁员数千人的银行开始再度招聘。 www.ftchinese.com 10. "My husband, a carpenter, was laid off, " says Ms. Braga, a fashion aficionado and former talk-show host. “我的丈夫是一位木匠,他失业了”,时尚爱好者及前脱口秀主持人布拉加女士表示。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。