| 单词 | laid |
| 释义 |
第三人称单数：lays 现在分词：laying 单数：lay 例句释义: 下蛋,放置,搁 1. As he starts to find his well-laid plans dissolving to nothing, he begins to see others in a different light. 当他发现自己的精心计划终成泡影，他开始用不同的眼光看他人。 www.360doc.com 2. Unlike union workers laid off from idled factories, salaried workers have no safety net of health care or guaranteed income for a year. 与工会工人被闲置工厂解雇不同，有薪金工人被解雇后每年是没有医疗保障和救济金的。 www.bing.com 3. She laid her white hand upon his head, and looked him fondly in the eyes. 她把雪白的手放在他头上，深情地注视着他的眼睛。 4. These workers are hired and laid off during the course of the business cycle just as employees in the United States are. 在整个经营周期中招聘或解雇这些工人，与美国对雇员的做法也无不同之处。 www.examlink.com 5. In her 50s, she, too, was laid off, from her supervisory job of 15 years, and she moved in with her elderly mother. 她50岁，被工作了15年的公司解雇了，搬来和老母亲住。 www.bing.com 6. and he laid his hands upon him, and gave him a charge, as Jehovah spake by Moses. 按手在他头上，嘱咐他，是照耶和华藉摩西所说的话。 www.spring4life.org 7. She did a shallow military curtsy, supple in her dress-uniform skirt, and laid her hand on his forearm. 她身着制服裙，回应了一个浅浅的军人屈膝礼，然后把手搭在他伸出的胳膊上。 dict.kekenet.com 8. Undergraduate phase of the accumulation of many experiences for me to be a career goal of researchers has laid a good start. 本科阶段积累的诸多经验为我成为一名研究者的职业目标奠定了良好的开端。 www.taskcn.com 9. Then Naomi took the child and laid him on her lap and became his nurse. 拿俄米就把孩子抱在怀中，作他的养母。 www.galcc.org 10. He was laid up for a week by an intestinal bug. 他因为肠道感染细菌休息了一周。 szdaily.sznews.com 1. He carried her lightly to the door, and laid her tenderly down in a coach. 他轻轻地抱起她，来到门外，温柔地放进了一辆马车。 www.enread.com 2. She sat down on the steps and laid her head on her knees. 她坐在台阶上，把脑袋靠在膝盖上。 www.joyen.net 3. Two offences of a very different nature, and by no means of equal magnitude, you last night laid to my charge. 你昨夜曾把两件性质不同、轻重不等的罪名加在我头上。 www.hjenglish.com 4. Ida laid down the flowers and covered them with a blanket. After a while, the sound of a piano came out of her room. Ida went into the room. 意达放下花，给他们盖上了一条毯子。过了一会儿，琴声从她的房间传了出来。意达走了进去。 www.chnxs.com 5. SKINNER: (knowing a trap is being laid) No, no. No, that's not what I said. I said he felt the X -Files were threatened by budget cutting. 斯金纳：（知道这里被设了个套）不，不，不，我没有那么说。我说他认为X档案受到预算减少的威胁。 www.myxfiles.com 6. Then he laid his hands on him and commissioned him, as the Lord instructed through Moses. 按手在他头上，嘱咐他，是照耶和华籍摩西所说的话。 www.ebigear.com 7. You still want to be able to hear the message, so don't make it so chilled and laid back that you never take any notice of it. 你还需要能够听到它所传达的信息，所以，不要整天摆出一副冷冰冰的样子，也不要太过放松，以至于你根本没有注意到它。 www.elanso.com 8. If you were laid off in an across-the-board cutback, say so; otherwise, indicate that the move was your decision, the result of your action. 如果你是因为在一次公司裁员中被裁掉的，诚实的说出来，否则就表明此举是你的决定，你的行动的结果。 wmcestudy.blog.163.com 9. "Very thick" marine muds, he said, were laid down in the deep ocean, trapping the creatures' bodies below the influence of storms. “很厚的”海洋泥，他说，奠定了在深海下，捕捉低于风暴影响动物的尸体。 blog.sina.com.cn 10. Jesus spat on his eyes and laid His hands on him twice. 耶稣吐唾抹在他眼睛并两次按手在他身上和眼睛上。 www.bibleview.org 1. And she arose, and went away, and laid by her vail from her, and put on the garments of her widowhood. 犹大就给了她，与她同寝，她就从犹大怀了孕。她玛起来走了，除去帕子，仍旧穿上作寡妇的衣裳。 www.cardiffccc.org 2. His head still hurt, but there was also an odd sense of numbness, as if ice had been laid on an injury. 他的头还是很疼，可他还感到有些奇怪的麻木，似乎在伤口上放了一块冰的感觉。 blog.jianghu.taobao.com 3. At eight o'clock every evening she laid aside whatever she was doing to tell the children a story before they went to bed. 每晚一到8点，她就丢掉手头在做的一切，给孩子们讲故事，以让他们睡觉。 www.bing.com 4. Such a component could have 3 specific attributes (for first name, last name, and date of birth) and 3 input fields, laid out in a grid. 比如一个组件可能有3个具体的属性（姓，名，以及生日）和3个输入域，分布在一个格子里。 www.ibm.com 5. I used to think that dreams do not come true, but this quickly changed the moment I laid my eyes on you. 我过去认为梦想不会成为现实，但这个想法在我将目光投射到你的那一刻，很快改变了。 www1.dlutcool.net 6. The skipper brought the boat into the wind with a sharp turn and laid it to. 船长一个急转弯，使船顶风停下。 dict.ebigear.com 7. Van Gogh immediately laid his own clothing out on the bed, set aside enough for one change, and determined to give the rest away. 梵高立即脱下衣服放到床上，决定只留下一套衣服来换穿，把剩下的都捐出去。 www.bing.com 8. In a certain store where they sell puddings, a number of these delicious things are laid out in a row during the Christmas season. 有一家出售布丁的商店，每年圣诞节期间都把许多这类美味的食品摆成一排供顾客选购。 www.zftrans.com 9. so she laid herself down on the soft moss, offered up her evening prayer, and leaned her head against the stump of a tree. 所以她就在柔软的青苔上躺下来。她做完了晚祷以后，就把头枕在一个树根上休息。 www.showxiu.com 10. But she had taken them up to the roof and hidden them under the stalks of flax she had laid out on the roof . 先是女人领二人上了房顶，将他们藏在那里所摆的麻秸中。 www.bing.com 1. The store of nutriment laid up within the seeds of many plants seems at first sight to have no sort of relation to other plants. 许多植物的种子内部积贮养料，初看似乎和其他植物没有什么关系。 2. Then, as if he were a servant, the King of Kosala laid King Goodness the Great down on the royal bed, while he himself lay on a small couch. 说完，他就真的把自己当成了仆人，让大仁慈王躺在龙床上，而他自己躺在小睡椅上。 blog.sina.com.cn 3. A road with beautifully laid asphalt is seen behind the barrier. It leads to a nice house on the valley and a helicopter ground next to it. 在路障的后面可以看到一条铺设着漂亮沥青的公路。它通向一幢坐落于山谷里的豪宅，旁边有一个直升机场。 www.bing.com 4. We laid out an investment strategy for him, very conservative, and he said: 'So how much can I leverage this by? ' 我们为他设计了一个非常保守的投资策略，接着他说：‘那么，这个组合能让我进行多大比率的杠杆操作？ www.ftchinese.com 5. For the moment Central Intelligence Agency interrogators are confined to the gentle methods laid out in the army field manual. 目前，中央情报局（CIA）的审讯人员只限使用《美国陆军战地手册》（ArmyFieldManual）中列出的温和手段。 www.ftchinese.com 6. Robin Hood took the Friar on his back, without saying a word to him, carried him over the water, and laid him gently down on the bank. 罗宾汉二话没说，背起修士就到了河对岸，也把他轻轻放在岸边。 www.paper-translation.com 7. The deepest sediments were laid down in the distant past, while more recent sediments were nearer the surface. 最深处的沉积物来自最遥远的过去，而表层的沉积物来自较近的时代。 www.bing.com 8. Who would have thought a year ago that both men would be laid low by an obscure form of debt securitisation? 一年前，有谁会料到这两人会被一种晦涩难懂的证券化债务产品打垮呢？ www.ftchinese.com 9. Hence the attention paid to his recent speech at Jackson Hole, which laid out, with great confidence, what further steps the Fed could take. 因此，他最近在杰克逊荷尔发表的演说受到了关注，他的演说充满自信，详细地阐述了美联储可以采取的进一步行动。 www.bing.com 10. The lawyer laid down the dead man in his blood upon the road, and got to his own feet with a kind of stagger. 律师把死人放在地上，让他躺在血泊里，自己才摇摇晃晃地站起来。 1. Carrie remembered this with a start. Where to get the money? She had none laid up for such an emergency. Rent day was drawing near. 嘉莉想起这事吃了一惊。去哪里弄这一笔钱呢？她没有积蓄能应付这种急需，付房租的日子又快到了。 www.bing.com 2. I cycled in front of him, got off my bicycle and laid it down on the road in front of his car so that he couldn't drive off. 我骑到他的前面，下了车并把自行车放在他车子前面的路上，这样他就开不了了。 m.anoah.com 3. She laid me into a crater picnic basket, told me not to make a sound, and went to see Timmy. 她把我放在一只圆弧形的旅行篮里，告诉我千万不要出声，然后去见提米。 www.douban.com 4. Like an animal at bay, the bandit chieftain laid about him in desperation. 土匪头子困兽犹斗，在绝望中向四面八方乱打一气。 www.hotdic.com 5. Content for websites and posters should be laid out in such a way that the viewer can find what they need without much thought. 网站和海报的内容应该这样布置，使观看者不用思考就能找到他们需要的。 www.bing.com 6. Different than the day before, he took out a large piece of paper and laid it on the ground and put some stones on it. 和昨天不同的是，他拿出了一张大纸，把它摊在地上，并放上了一些石头。 blog.sina.com.cn 7. She recently found a job at a real estate company after being laid off in 2008 and is now able to splurge on lunches and dinners out. 2008年被解雇的她最近在一家房地产公司找到了工作，现在可以花钱下馆子吃午饭和晚饭了。 c.wsj.com 8. The queen went into the bedrooms. She took all the bedding off the beds. She laid a pea on the bottom of each bed. 王后走到卧室。她把所有的床上用品收起来。她把豌豆放在床上。她拿来很多床垫。 www.englishpark.cn 9. His ears, which had been laid flat back on his skull, came into their proper position, and the fire went out of his eyes. 先前一直贴在脑袋上的耳朵现在恢复了正常的位置，眼睛也有了神。 novel.tingroom.com 10. An old man stretched his arms out on the marble table in the park, laid his head on his hands and fell asleep. 一个老头在公园里的一张大理石石桌上，伸出胳膊，头枕在手上，睡着了。 www.bing.com 1. Japan's Fuji television said the Russians had laid out a carpet and set up fences at a border crossing near the Far Eastern city. 日本富士电视台称，俄罗斯已经在远东城市海参崴铺上红地毯，并且在附近的一个边界过境点设立围栏。 en.neworldedu.org 2. "Oh, Teedo, " I whispered as he came up and laid his head on my shoulder, snuffling along my neck with his warm breath. “噢，蒂多，”我轻声地耳语当他到我身边并把头靠在我的肩上，他温暖的鼻息轻抚着我的脖颈。 iask.sina.com.cn 3. She did not seem to realize what she had done, and laid her head on his shoulder, crying with happiness. 她像是根本没有认识到自己做过了什么，把她的头埋在他的肩上，幸福地哭着。 www.kekenet.com 4. she laid her case of destitution before him in a very moving letter - N . Hawthorne. 在一封感人至深的信中她向他表述了她的穷困情形-n。华索恩。 dict.veduchina.com 5. If Iraq sticks to the road map laid out for it by the United Nations, _sanctions_ could be lifted without more ado. 如果伊拉克遵守由联合国制定的路线图，那么对它的制裁可以轻松解除。 bbs.24en.com 6. That should be enough to give you an overall idea of how the major data structures are laid out in CVM. 给了你们上面的主意足够让你们了解CVM里最主要的数据结构。 blog.sina.com.cn 7. They laid him on a stretcher and covered him with a blanket. 他们把他放上担架，给他盖上毯子。 zhidao.baidu.com 8. I got a few wrinkles here and there, but I've laid under thousands of skies on sunny days, yeah. 我开始有了一些皱纹，但我也在天晴时，躺在太阳底下晒了无数次。 tw.myblog.yahoo.com 9. She momentarily laid the painting in her lap and I could see it was nothing but a plain white blank. 她立刻将油画放在她大腿上，我看到的只是白色的空白。 www.bing.com 10. The Qatar accord laid down some form of power-sharing, as a way of keeping Hezbollah and its allies within the political framework. 卡塔尔协定规定某种行事的权力分享，让真主党及其盟友保留在政治框架之内。 blog.hjenglish.com 1. Four centuries after his death, King Henry IV of France is being laid to rest. Or at least his head is. 在归西后400年，法王亨利四世终于得以安息，至少他的头颅是这样的。 www.bing.com 2. License should be laid up in an eye-catching place of the company's domicile or of the business premises of the branch. 《企业法人营业执照》正本或者《营业执照》正本应当置于公司住所或者分公司营业场所的醒目位置。 dictsearch.appspot.com 3. This double attack from two friends laid me low for a bit, but I now have the ideal weapon with which to fight back. 这两位朋友的双重打击真让我有点低落，但我现在找到了完美的反击武器。 www.ftchinese.com 4. An ant was dragging out some of the corn which he had laid up in the summer, to dry it. 一只蚂蚁拖出夏天贮存的一些谷子来晒。 5. The temple plan is laid out on an east-west axis, clearly marked by a pair of small niches or sanctuaries, each about the size of a closet. 神庙计划修建在东西轴线上。而轴线则由一对小神龛，或是圣殿标出，每间神龛约有壁橱大小。 dongxi.net 6. "Last night, " he said, "New York laid itself out for you. " “昨天晚上”，他说，“纽约为了你都豁出来了。” 7. Consequently we have to interpret the principles laid down in the Word of God as they apply to us. 因此，我们必须解释圣经所定下的原则，了解它们该怎样应用在自己身上。 blog.163.com 8. The main importance is not laid so much on the size of bone, but rather on the bone being in proper proportion to the body. 最重要的特点是骨骼的尺寸不能太夸张，而是希望骨骼与身躯能形成正确的比例。 www.3316.cn 9. But then the company got slammed by the global crisis, and she was laid off in January, just a few weeks after her wedding. 可是公司在全球危机下垮了下来，她也在1月份被公司解雇，那时她结婚才没几个星期。 www.bing.com 10. And when the security guard got laid off, and it fell on her to dial in the security codes for the parking-lot gates? 在保安被解雇后，为停车场的大门输安全码的任务也落到了她的头上，她是什么反应呢？ c.wsj.com 1. "And I've assured them that the plan laid out by Secretary Paulson is a robust plan to deal with a serious problem, " he went on. “而我已向他们保证，财政部长保尔森制定的计划是一个处理严重问题的稳健计划”，他继续说。 www.suiniyi.com 2. Much will be laid before you, and proof will accompany the truth so that there is no doubt as to its veracity. 许多将被呈现在你们面前，证据将伴随着真相，这样关于它的准确性就没有疑问了。 blog.sina.com.cn 3. In one instance, an eight-year-old male with a stick stepped out of his mother's nest, built a smaller nest and laid his stick in it. 一项事例表明，一个八岁大的公猩猩会带着一个棍棒逐渐离开他母亲的庇护所，建立起一个小窝并把他的棍棒放在里面。 www.bing.com 4. It was the dressing-room, laid out with all the articles of toilet, in which the dead woman's extravagance seemed to be seen at its height. 那是间化妆室，放着所有梳妆用品，从这点看来这已死女人的奢侈已经到了极顶。 ebook.tianya.cn 5. The objective of this article is to take a real-world business example and analyze it against the concepts laid out in our earlier articles. 本文的目的是讲述一个真实的业务示例并针对我们在前几篇文章中列出的概念来分析它。 www.ibm.com 6. And, like the constitution, it failed to meet the objectives laid down by an EU summit in Laeken almost seven years ago. 和欧盟宪法一样，里斯本条约没能够满足其年前Laeken峰会上的既定目标。 www.ecocn.org 7. With a Milan menswear collection inspired by desert colors and by the traveling man, Mr. Zegna laid out his credo for sustainable growth. 通过从戈壁黄沙和旅行家中获得灵感的米兰时装周男装展示，杰尼亚先生也表达了他对公司持续发展的信条。 www.bing.com 8. She laid her hand lightly on his arm as if to thank him for it. 她轻轻地把手放到他的胳膊上，好像表示感谢。 blog.sina.com.cn 9. These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come. 这些话是耶稣在殿里的库房，教训人时所说的。也没有人拿他。因为他的时候还没有到。 bible.popcastle.com 10. And He laid His hands on her , and instantly she was made erect and began to glorify God . 于是用两只手按着她，她立刻直起腰来，就荣耀神。 www.bing.com 1. U. K. government officials said killing the Libyan leader would be legal if it prevented civilian deaths as laid out in a U. N. resolution. 英国政府官员表示，如果消灭利比亚领导人可以实现联合国决议的既定目标，阻止平民死亡，那么斩首行动也是合法的。 www.bing.com 2. Tom knew that he would kill the goose that laid the golden egg if he asked for more pocket money without lifting a finger around the house. 汤姆明白，如果他在家什么事也不干反倒想多要点零花钱，那么怕是连现在这一点也得不到。 blog.sina.com.cn 3. When she had finished, Father Mabeuf approached her with tears in his eyes, and laid his hand on her brow. 当她浇完了水，马白夫公公含着满眶眼泪走上前去，把手放在她的额头上说 www.ebigear.com 4. The work there was seasonal, and there was a great deal of hardship among the employees when they were laid off each winter. 那里的工作带有季节性，所以每年冬天雇工们被解雇时，日子是很难过的。 www.kekenet.com 5. After further conversation, I knew that he had become homeless after getting laid off from his job and dropping out of college . 进一步交流之后我知道在他丢掉工作从学校辍学以后已经无家可归了。 www.tiantianbt.com 6. She untied the small boy from her back, held him to her breast so he could drink, and then laid him in a beautiful made-up bed. 她将孩子从王后背上解下来，抱到她怀里让孩子吃奶，随后将孩子放到一张做得极其精致的小床上。 www.crazyenglish.org 7. She looked at Charles, gently took his head in her hands and laid it against the back of the chair. 她望着查理，轻轻地把他脑袋安放在椅背上。 8. Along with shaking the tension from his legs, he gently laid his pole at his feet. He began to stretch out his arms and upper body. 顿时，那种紧张的感觉从他的腿上消失了，他轻轻地把撑竿放在他的脚下，开始伸展双臂，挺直上身。 www.hzfanyi.net 9. In a rousing speech at the Convention, he laid out his claim to the White House. . . 在全国代表大会激发斗志的演说中，他宣布了自己进军白宫的诉求… qac.yappr.cn 10. They couldn't understand how their little girl could have strayed so far off the path they had laid for her. 他们不懂他们的小女孩怎么会从他们给她铺好的路上迷失得那么远。 blog.sina.com.cn 1. She laid her hand lightly on his arm as if to thank him for it. 她轻轻地把手放到他的胳膊上，好像表示感谢。 blog.sina.com.cn 2. These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come. 这些话是耶稣在殿里的库房，教训人时所说的。也没有人拿他。因为他的时候还没有到。 bible.popcastle.com 3. And He laid His hands on her , and instantly she was made erect and began to glorify God . 于是用两只手按着她，她立刻直起腰来，就荣耀神。 www.bing.com 4. U. K. government officials said killing the Libyan leader would be legal if it prevented civilian deaths as laid out in a U. N. resolution. 英国政府官员表示，如果消灭利比亚领导人可以实现联合国决议的既定目标，阻止平民死亡，那么斩首行动也是合法的。 www.bing.com 5. Tom knew that he would kill the goose that laid the golden egg if he asked for more pocket money without lifting a finger around the house. 汤姆明白，如果他在家什么事也不干反倒想多要点零花钱，那么怕是连现在这一点也得不到。 blog.sina.com.cn 6. When she had finished, Father Mabeuf approached her with tears in his eyes, and laid his hand on her brow. 当她浇完了水，马白夫公公含着满眶眼泪走上前去，把手放在她的额头上说 www.ebigear.com 7. The work there was seasonal, and there was a great deal of hardship among the employees when they were laid off each winter. 那里的工作带有季节性，所以每年冬天雇工们被解雇时，日子是很难过的。 www.kekenet.com 8. After further conversation, I knew that he had become homeless after getting laid off from his job and dropping out of college . 进一步交流之后我知道在他丢掉工作从学校辍学以后已经无家可归了。 www.tiantianbt.com 9. She untied the small boy from her back, held him to her breast so he could drink, and then laid him in a beautiful made-up bed. 她将孩子从王后背上解下来，抱到她怀里让孩子吃奶，随后将孩子放到一张做得极其精致的小床上。 www.crazyenglish.org 10. She looked at Charles, gently took his head in her hands and laid it against the back of the chair. 她望着查理，轻轻地把他脑袋安放在椅背上。 1. When she had finished, Father Mabeuf approached her with tears in his eyes, and laid his hand on her brow. 当她浇完了水，马白夫公公含着满眶眼泪走上前去，把手放在她的额头上说 www.ebigear.com 2. The work there was seasonal, and there was a great deal of hardship among the employees when they were laid off each winter. 那里的工作带有季节性，所以每年冬天雇工们被解雇时，日子是很难过的。 www.kekenet.com 3. After further conversation, I knew that he had become homeless after getting laid off from his job and dropping out of college . 进一步交流之后我知道在他丢掉工作从学校辍学以后已经无家可归了。 www.tiantianbt.com 4. She untied the small boy from her back, held him to her breast so he could drink, and then laid him in a beautiful made-up bed. 她将孩子从王后背上解下来，抱到她怀里让孩子吃奶，随后将孩子放到一张做得极其精致的小床上。 www.crazyenglish.org 5. She looked at Charles, gently took his head in her hands and laid it against the back of the chair. 她望着查理，轻轻地把他脑袋安放在椅背上。 6. The defence minister said the explosion might have been caused by a mine laid by North Korea during the Korean war, from 1950-53. 国防部长表示，爆炸可能是由于1950~1953年朝鲜战争期间遗留在朝鲜的炸弹引致的。 www.ecocn.org 7. There will now be a full hearing in a week's time when the arguments will be laid out on both sides. 一周之内将有一个全面的听证会，在这个听证会上双方可以进行辩解。 www.tingclass.com 8. Ant and grasshopper On a cold, frosty day an ant was dragging out some of the corn which he had laid up in the summertime, to dry it . 蚂蚁和蚱蜢在寒冷，结霜的气象，一只蚂蚁拖曳出一些夏天储存起来的玉米，想晾干。 www.biwen.org 9. Along with shaking the tension from his legs, he gently laid his pole at his feet. He began to stretch out his arms and upper body. 顿时，那种紧张的感觉从他的腿上消失了，他轻轻地把撑竿放在他的脚下，开始伸展双臂，挺直上身。 www.hzfanyi.net 10. In a rousing speech at the Convention, he laid out his claim to the White House. . . 在全国代表大会激发斗志的演说中，他宣布了自己进军白宫的诉求… qac.yappr.cn 1. Ant and grasshopper On a cold, frosty day an ant was dragging out some of the corn which he had laid up in the summertime, to dry it . 蚂蚁和蚱蜢在寒冷，结霜的气象，一只蚂蚁拖曳出一些夏天储存起来的玉米，想晾干。 www.biwen.org 2. Once you ve laid out the page in normal HTML you want to tell the JSF system that you re going to be using JSF to manage your components. 一旦将该页面布局到普通HTML中，您就想要告诉JSF系统，您将使用JSF来管理组件。 www-128.ibm.com 3. Along with shaking the tension from his legs, he gently laid his pole at his feet. He began to stretch out his arms and upper body. 顿时，那种紧张的感觉从他的腿上消失了，他轻轻地把撑竿放在他的脚下，开始伸展双臂，挺直上身。 www.hzfanyi.net 4. In a rousing speech at the Convention, he laid out his claim to the White House. . . 在全国代表大会激发斗志的演说中，他宣布了自己进军白宫的诉求… qac.yappr.cn 5. They couldn't understand how their little girl could have strayed so far off the path they had laid for her. 他们不懂他们的小女孩怎么会从他们给她铺好的路上迷失得那么远。 blog.sina.com.cn 6. The truth of the matter, much to the chagrin of contemporary biology, is that Darwin's theory should have been laid to rest some time ago. 达尔文的理论早该休矣，事实即是如此——它令现代的生物学家们既恼且羞。 www.bing.com 7. In that procedure, patients have the top of their skull removed and a net of electrodes laid across the surface of their brain. 手术过程中，患者头骨的上部移除，一堆电极布设在他们大脑的表面。 www.bing.com 8. And when Paul had gathered a bundle of sticks, and laid them on the fire, there came a viper out of the heat, and fastened on his hand. 那时保罗拾起一捆柴，放在火上，有一条毒蛇，因为热了出来，咬住他的手。 www.ebigear.com 9. The general laid his living hand over the artificial one on his desk. He was wearing what Pug thought of as "official" face. 将军把那只好手搁到书桌上那只假手上面，脸上浮现出一种在帕格看来是在“摆官架子的”神色。 10. After a day or two the spawn is laid in long strings which wind themselves in and out of the reeds and soon become invisible. 一两天之后，他们会在水中产下长长的一串蟾卵，缠杂在芦苇荡中，不久即化为无形。 www.bing.com 1. And when Paul had gathered a bundle of sticks, and laid them on the fire, there came a viper out of the heat, and fastened on his hand. 那时保罗拾起一捆柴，放在火上，有一条毒蛇，因为热了出来，咬住他的手。 www.ebigear.com 2. The general laid his living hand over the artificial one on his desk. He was wearing what Pug thought of as "official" face. 将军把那只好手搁到书桌上那只假手上面，脸上浮现出一种在帕格看来是在“摆官架子的”神色。 3. After a day or two the spawn is laid in long strings which wind themselves in and out of the reeds and soon become invisible. 一两天之后，他们会在水中产下长长的一串蟾卵，缠杂在芦苇荡中，不久即化为无形。 www.bing.com 4. Helen endeavored to explain to her gardener the manner I which she wished her garden laid out, but he did not catch her idea. 海伦尽力给园丁说明她希望把花园布置成什么样子，可是他没能领会她的意思。 www.hotdic.com 5. The dog that had laid this trail, if dog it was, would have to be a wild and hungry one to be out in such a rain. 留下这些足迹的野狗（如果它是狗的话），既然会冒这么大的雨出来，想必是只饥饿而野性十足的狗。 www.bing.com 6. But just sit down and a fly is on the old man flying around, the old man felt very tired, want to drive off the fly, laid his hand. 可是刚坐下便不巧有一只苍蝇在老人身边飞来飞去，老人感到很厌烦，想赶走苍蝇，就挥了挥手。 zhidao.baidu.com 7. But workers who worry about being laid off are unlikely to go spend, regardless of how much money fiscal stimulus puts in their pockets. 然而，无论财政刺激方案发放多少补助到消费者口袋，担心被裁员的劳工还是不可能消费。 www.bing.com 8. Just as he laid out his book, the telephone rang. 他刚把书摊开电话就响了。 infos.edulife.com.cn 9. On a cold, frosty day an ant was dragging out some of the corn which he had laid up in the summertime, to dry it . A. 一个寒冷的，结了冰霜的日子，一只蚂蚁拖出了一些麦子，是他在夏天的时候积存起来的，想把它们弄弄干。 home.ebigear.com 10. When he had put spittle on his eyes and laid his hands upon him, he asked, "Can you see anything? " 他吐了唾沬在瞎子的眼上，再为他覆手，问他道：“你看见了什么吗？” www.tianzhujiao.org 1. Just as he laid out his book, the telephone rang. 他刚把书摊开电话就响了。 infos.edulife.com.cn 2. On a cold, frosty day an ant was dragging out some of the corn which he had laid up in the summertime, to dry it . A. 一个寒冷的，结了冰霜的日子，一只蚂蚁拖出了一些麦子，是他在夏天的时候积存起来的，想把它们弄弄干。 home.ebigear.com 3. When he had put spittle on his eyes and laid his hands upon him, he asked, "Can you see anything? " 他吐了唾沬在瞎子的眼上，再为他覆手，问他道：“你看见了什么吗？” www.tianzhujiao.org 4. It had laid open a few inches of his thigh, but the bullet had not been embedded. 大腿上拉开了两三寸长的一个口子，子弹不在肉里。 www.kuenglish.info 5. Judith laid aside the rich brocade with an air of indifferences, for she had a far higher aim before her than the indulgence of vanity. 尤蒂丝漫不经心地把那件华丽的锦缎衣服放在一边，因为她已经顾不得考虑虚荣了，在她面前另有一个更大的目标。 6. Picture perfect: To plate, each winter melon ball is laid with the flat side down in the shape of a cluster of grapes. 完美构图：装盘时，每个冬瓜球都要平面朝下放置，摆成一串葡萄的形状。 c.wsj.com 7. She laid into HIM with her usual invective as soon as he opened the door. 他一开门，她就像往常一样把他痛骂一顿。 dict.ebigear.com 8. What's there to see laid out on this pathway for me? 在这条路上我可以接触些什么？ zhidao.baidu.com 9. But Ronnie's legs were still burning, so Steve laid him on the ground, ripped off his own shirt, and beat the flames with it. 但罗尼的腿仍在燃烧，于是史蒂夫将他躺在地上，撕下自己的衬衫，扑灭了火焰。 zhangsuikai.blog.163.com 10. She could have tiles laid so that they looked like a chessboard, but she was hoping for something a bit unusual. 她原本可以使磁砖铺成像围棋板一样，但当时又希望看上去有一点不同寻常。 women.zhishi.sohu.com 1. She laid into HIM with her usual invective as soon as he opened the door. 他一开门，她就像往常一样把他痛骂一顿。 dict.ebigear.com 2. What's there to see laid out on this pathway for me? 在这条路上我可以接触些什么？ zhidao.baidu.com 3. But Ronnie's legs were still burning, so Steve laid him on the ground, ripped off his own shirt, and beat the flames with it. 但罗尼的腿仍在燃烧，于是史蒂夫将他躺在地上，撕下自己的衬衫，扑灭了火焰。 zhangsuikai.blog.163.com 4. She could have tiles laid so that they looked like a chessboard, but she was hoping for something a bit unusual. 她原本可以使磁砖铺成像围棋板一样，但当时又希望看上去有一点不同寻常。 women.zhishi.sohu.com 5. He goes to look inside and is mortified at what he sees: the body of a three year old little girl, laid out as though in a coffin. 他往里面看了看，他的所见让他十分难受：一个三岁大小女孩的尸体，像在棺材里一样躺着。 sfileydy.com 6. WordPress stresses that code and style files should validate and be laid out with a lot of tabs so they are easy to read. WordPress强调代码和样式文件应该有效，使用大量标签设计，这样它们容易阅读。 www.zzbaike.com 7. The company have had to lay up several of their fleet, and others are likely to be laid up if trade does not improve. 公司不得不让一些船休航在码头，如果生意无起色的话，其它船队也可能停航。 kudictionary.appspot.com 8. We have seen a year in which the commitments reached at Doha, Monterrey, and Johannesburg have laid a new basis for a global deal. 在过去一年里，我们目睹了在多哈、蒙特雷和约翰内斯堡取得的承诺已经为达成全球共识奠定了新的基础。 web.worldbank.org 9. He knew what he was doing because he laid on the ground, put his hands behind his back and turned his head away from security. 他知道自己在做什么，因为倒在地上的时候，他的手背在身后，头转向一边，并没有看那些警察。 www.bing.com 10. It will become another "mess" . And if it does, the problem will be laid at the door of the Afghan government and its Western allies. 而一旦他们的愿望得逞，这将酿造另一起混乱，并成为摆在阿富汗和他西方同盟面前迫在眉睫的问题。 blog.sina.com.cn 1. He knew what he was doing because he laid on the ground, put his hands behind his back and turned his head away from security. 他知道自己在做什么，因为倒在地上的时候，他的手背在身后，头转向一边，并没有看那些警察。 www.bing.com 2. It will become another "mess" . And if it does, the problem will be laid at the door of the Afghan government and its Western allies. 而一旦他们的愿望得逞，这将酿造另一起混乱，并成为摆在阿富汗和他西方同盟面前迫在眉睫的问题。 blog.sina.com.cn 3. The little boy of the family left the room quietly for a moment and returned with a piece of cheese which he laid on the guest's plate. 这个家庭的小男孩默默地离开房间一段时间后，带着一片奶酪回来了，他把它放在客人的盘子上。 bbs.24en.com 4. Your fear of death is but the trembling of the shepherd when he stands before the king whose hand is to be laid upon him in honor. 你们的怕死，只是像一个牧人，当他站在国王的座前，被御手恩抚时的战栗。 blog.sina.com.cn 5. A mashup page is comprised of a set of ECM widgets laid out with their configurations and an event flow between the widgets. mashup页面包括一组ECM小部件以及小部件之间的配置和事件流。 www.ibm.com 6. The foundations have been laid and negotiations are on-going, but I'm not allowed to divulge any more information right now. 这些基础和谈判将被添加上去，但是我现在不被允许向外界说更多的信息。 www.juvefans.com 7. And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid. 就取下来用细麻布裹好，安放在石头凿成的坟墓里，那里头从来没有葬过人。 www.ebigear.com 8. This sort of wantonness runs wild like a wind-borne weed on a plot laid out for daisies. 这样的放纵犹如乘风的种子在即将雏菊盛开的野地之上肆无忌惮地奔狂 www.ecocn.org 9. They're all laid out in an easy-to-understand format so you always know what you need to do and when to do it. 它们都以最易理解的形式说明问题，所以你很容易知道自己需要做什么以及什么时候去做。 img3.zhubajie.com 10. It is usually noisy. Stallholders shout out the prices of their produce, laid out on wooden tables or on sheets on the ground. 一如既往的嘈杂，摊贩们把他们的商品摆在木桌上，板上，或者直接堆在地上，大声吆喝着。 www.bing.com 1. They're all laid out in an easy-to-understand format so you always know what you need to do and when to do it. 它们都以最易理解的形式说明问题，所以你很容易知道自己需要做什么以及什么时候去做。 img3.zhubajie.com 2. It is usually noisy. Stallholders shout out the prices of their produce, laid out on wooden tables or on sheets on the ground. 一如既往的嘈杂，摊贩们把他们的商品摆在木桌上，板上，或者直接堆在地上，大声吆喝着。 www.bing.com 3. Dusk was just falling as I slurped up the last bit of rice and laid down my chopsticks. 当我稀里哗啦地扒下最后一点饭，放下筷子的时候，暮色降临。 zhidao.baidu.com 4. In the arguments of national scenic area system, the basic concept is the key, and when it is laid out, the details are easy to deal with. 在国家风景名胜区制度的争论中，基本理念是纲，纲举目张。 www.jchla.com 5. Then she laid her head on the bird's breast, but was very much startled, for it was just as if something inside was going "Thump! " 于是她把头贴在鸟儿的胸膛上，却立即又惊恐起来，因为他身体里面好象有什么东西在跳动。 www.qeto.com 6. 29When they had carried out all that was written about him, they took him down from the tree and laid him in a tomb. 既成就了经上指着他所记的一切话，就把他从木头上取下来，放在坟墓里。 www.ebigear.com 7. Her life was all laid out for her. This was her fate. 她的生活已经早有安排，这就是她的命。 www.youtheme.cn 8. Shoes and boots go right onto the waterproof mat laid out next to the wall, , and coats go on the coat rack behind the door. 鞋靴摆放在靠墙的防水垫上，外套挂在门后。 www.bing.com 9. The growth of a pine shoot is often represented as the springtime elongation of a bud laid down the preceding summer. 松树枝梢的生长常常被说成是上年夏季形成的芽的春日伸长。 www.jukuu.com 10. And found him to be accused concerning questions of their law, but having nothing worthy of death or of bonds laid to his charge. 便查知他被告，是因他们律法的问题，并没有什么该死该绑的罪名。 edu.china.com 1. And found him to be accused concerning questions of their law, but having nothing worthy of death or of bonds laid to his charge. 便查知他被告，是因他们律法的问题，并没有什么该死该绑的罪名。 edu.china.com 2. Criticized for overexpansion, the company has closed hundreds of stores and laid off thousands of employees over the past two years. 讽刺的是由于过度膨胀，公司在过去两年里已经关闭了数百家商店解雇了上千雇员。 www.elanso.com 3. the food that had been laid out for the dead is thrown into a river or into the sea as it is considered unlucky for anyone living to eat it. 人们便把为死者摆放的食品扔进河中或海里，因为人们认为活着的人吃了这些东西是不吉利的。 zhidao.baidu.com 4. The incident of an autumn day had put the match to the train laid from of old by his misery. 那次秋天的事件，象一根火柴把他过去的烦恼遗留下来的一连串问题点亮了。 www.jukuu.com 5. The slave laid down to rest, heard a roar , and looked up to see a lion above him. 这名奴隶于是躺下来休息，之后却听到一声吼叫，抬起头来看到一只狮子在他上方。 dict.bioon.com 6. When there are more prisoners than bunks, as is often the case, beds are laid on the floor. 铺位不足时，囚犯就得打地铺，而这一情况常常发生。 www.ecocn.org 7. Jesus, once more deeply moved, came to the tomb. It was a cave with a stone laid across the entrance. 耶稣又心里悲叹，来到坟墓前；那坟墓是个洞，有一块石头挡着。 www.ebigear.com 8. and I hung around the nigger cabins and laid for a chance, and stole three tin plates. 我呢，在黑奴小屋四周转，等待机会，偷了三只洋铁盘子。 www.putclub.com 9. She went into the bed-room, took all the bedding off the bedstead, and laid a pea on the bottom. 她走进卧室，取走床架上所有的床上用品，在底部放了一颗豌豆。 bbs.wwenglish.org 10. but he was very sorry, and took the dead woman and laid her in his warm bed to see if he could bring her to life again. 虽然如此，他还是觉得很难过，所以他抱起这死女人，放在自己温暖的床上，看她是不是还能复活。 bbs.kingsunsoft.com 1. but he was very sorry, and took the dead woman and laid her in his warm bed to see if he could bring her to life again. 虽然如此，他还是觉得很难过，所以他抱起这死女人，放在自己温暖的床上，看她是不是还能复活。 bbs.kingsunsoft.com 2. The Parthian , breaking away from his alliance with us, laid hold of Armenia, and the eyes of its conqueror were no longer upon it. 帕提亚人弃绝了与我们的盟约，亚美尼亚——其征服者的巨眼已不再注视着此国——被帕提亚人占据了。 dictsearch.appspot.com 3. Experience. Maturity can be very arousing; if you know what you're doing she'll appreciate it and you'll get laid more often. 做事老练。成熟可以使你很振奋人心。如果你清楚自己正在做什么，她们会欣赏你的。你也会因此而容易追到女孩子。 www.bing.com 4. The whole city, with its broad boulevards and wide sidewalks, was laid out with the passeggiata, or evening stroll, in mind. 城里道路宽阔，人行道也非常宽敞，看来城市的规划者把市民傍晚的散步也放在了心上。 www.bing.com 5. The whole cut impressed me as if it were a cave with its stalactites laid open to the light. 这整个深沟给了我深刻的印象，好像这是一个山洞被打开而钟乳石都曝露在阳光之下。 dictsearch.appspot.com 6. If that were true in 1972 when China's economy had been laid low by mad collectivist experiments, how much truer it is today. 如果在1972年中国经济被疯狂的集体主义实验拖下水时，这种说法属实的话，那么如今这种说法更加正确。 www.ftchinese.com 7. Arriving at Mithila, she laid him on a sacred stone in a garden of mangoes , and told the garden goddesses to watch over him. 到达米提拉城，海神把王子放在芒果园内的圣石上，请守园的众女神照看。 dictsearch.appspot.com 8. The new rules are laid out in revised PLA Internal Administration Regulations and went into effect on June 15, the report said. 据报道，新规定发布于修订后的中国人民解放军内部管理制度并于6月15日起实行。 www.tryjohn.com 9. When he saw Gillian coming near he took a noisy, deep breath, laid down his book and took off his glasses. 当他看到阿娇来到附近，他参加了一个喧闹，深吸一口气，放下书，摘下眼镜。 www.maynet.cn 10. So Re laid a curse upon Nut - that she should not be able to bear any child upon any day in the year. 因此，重新奠定了诅咒经果-她无法承受任何儿童的任何一天，一年。 wenwen.soso.com 1. Each field is laid out on its own row with a label and a message to display error messages for the field. 每个域都各在一行中，还会有一个标签和消息用于显示该域的错误消息。 www.ibm.com 2. At my first answer no man stood with me, but all men forsook me: I pray God that it may not be laid to their charge. 我初次申诉，没有人前来帮助，竟都离弃我。但愿这罪不归与他们。 www.ebigear.com 3. I laid him out in a second with a stick, and Jim grabbed pap's whisky -jug and begun to pour it down. 我抄起一根棍子，一刹那间打死了它。只见杰姆抓起爸爸那个酒罐，大口往嘴里灌。 dictsearch.appspot.com 4. Their misery is not as familiar as that of the laid-off workers of imploding corporations, but it is often more tragic. 他们的苦难不像下岗职工或者濒危企业的，但通常更加凄惨。 vivianalive.wordpress.com 5. Unable to shoulder any responsibility for her misfortunes, she laid the blame on her absent mother. 无法承受自己的不幸，她将一切归咎于抛弃了自己的母亲。 tieba.baidu.com 6. "God laid his hands on the shoulders of children, and the answers to: " You're an angel's name is easy to remember, you called her mother! 上帝把手放在小孩的肩上，答到：“你天使的名字很容易记住，你就叫她妈妈！” blog.sina.com.cn 7. Half a year after being laid off from the textile mill, she found a way out of her difficulties by opening a day nersery. 从纺织厂下岗半年后，她开了一家日托所，为自己找到了一条出路。 www.worklish.com 8. The longest-lasting of these kingdoms, that of the Franks, laid the foundation for later European states. 其中最长久的法兰克王国为后来的欧洲国家建立了基 www.jukuu.com 9. And talk about it and describe it to you along each one of the five dimensions we've laid out in the beginning. 我会依据最开始，提出的五个方面，一一向你们讲述。 open.163.com 10. It was in those items that it had actually laid out what some of the mechanisms were. 正是在这些项目中它对一些机制作了说明。 www.wipo.int 1. John laid his cards on the table and told her how much they could afford . 约翰亮了底牌，告诉了她，他们付得起多少钱。 www.bing.com 2. 'He'll know what will get you laid, ' she said, 'The first step toward a relationship is making him want you. “他知道怎样才能把男人骗上床，”她说，“起关系的步让他对你产生欲望。” www.ttxyy.com 3. It is all too clear that the global economic imbalances that laid the foundation for the recent recession are still present. 很明显，为近期衰退奠定基础的全球经济失衡仍然存在。 www.ftchinese.com 4. When the mast are ready to be laid down, release the front guy lines and the back guy lines, then disconnect the mast from A-frame. 具备下放井架条件后，依次拆除井架前绷绳、后绷绳和井架与人字架的连接固定装置。 blog.sina.com.cn 5. This time, he's starring as well, as a professional bank robber who falls for the manager of the bank he's just laid the smackdown on. 这次，他还亲自上阵扮演一个职业银行大盗，而且还爱上了他刚打劫的银行的经理。 www.bing.com 6. After graduating from high school, Usher continued to hone his skills as a stage performer and laid the groundwork for his second album. 高中毕业后，Usher继续磨炼着他的舞台演出技巧并为他的第二张专辑打基础。 www.bing.com 7. A year ago consensus held that China faced feeble growth and social revolt by an army of millions of laid-off workers. 一年前，人们普遍认为，中国面临增长疲弱的局面，而数百万失业大军将造成社会动荡。 www.ftchinese.com 8. He said the couple had been laid off for economic reasons. 他说这对夫妇被停职是由于公司经济的原因。 www.suiniyi.com 9. And he laid his hands upon her: and immediately she was made straight, and glorified God. 于是用两只手按着他；他立刻直起腰来，就归荣耀与神。 www.spring4life.org 10. The specific powers granted to the Security Council for the discharge of these duties are laid down in Chapters VI, VII, VIII, and XII. 为履行此项职务而授予安全理事会之特定权力，于本宪章第六章、第七章、第八章及第十二章内规定之。 www.lexish.com 1. She laid down the letter, which seemed so full of love to her, and began to contemplate her sleeping cousin with the warmest kindness. 她把这封她认为充满爱情的信放下，心满意足地端详着睡觉的堂兄弟。 2. While you're struggling with a little bitch like that there may be a dozen cunts on the terrasse just dying to be laid. It's a fact. 在你正跟一个小婊子拼命搏斗时，也许外面露天咖啡座上有十来个娘儿们恨不得马上跟你睡呢。 www.bing.com 3. Just as the cock can cackle, however, as if he had laid the egg, so can the hen. 母鸡也能喔喔叫的，就如同公鸡也能咯咯叫着像他生了蛋一样。 word.hcbus.com 4. He laid a pair of fine silver-mounted pistols on the table, and I saw that he was belted with a great sword. 他把一对镶银的漂亮的手枪放在桌子上时，我看见他身上还佩带一柄巨大宝剑。 www.jukuu.com 5. For if I preach the gospel, I have no boast, for necessity is laid upon me; for woe to me if I do not preach the gospel. 我若传福音，于我原没有可夸的，因为我是不得已的。若不传福音，我便有祸了。 edu.china.com 6. Within six weeks of my joining the company, they ran out of money and laid us all off. 在我加入新公司6周后，这家公司资金枯竭，我们全都被炒了。 www.hjenglish.com 7. Each time the foreach loop processes, it will move to the next element until the entire RSS feed is laid out in this fashion. 每处理一次foreach循环，就会移动到下一个元素，直到整个RSS提要以此方式全部显示出来。 www.ibm.com 8. She was guilty of every treason laid against her, and he was short a sword hand. 她确实犯下了他们指控的每一项叛国罪，而他少了握剑的那只手。 www.cndkc.net 9. As he spoke, he laid his long forefinger on the scarlet letter, which forthwith seemed to scorch into Hester's *, as if it had been red-hot. 他一边说着，一边把长长的食指放到那红字上，那字立刻火烧火燎地象是烙进了海丝特的胸膛。 www.xue163.com 10. If you want to avoid being laid off, be prepared to state how your contributions will benefit the company. 如果你想避免被裁员，那就要准备好陈述你做出的贡献能够让公司获得哪些利益。 www.hjenglish.com 1. For some people, the road to immediate satisfaction is laid with sod. A piece of sod has grass on the top and soil on the bottom. 对一些人而言，能迅速满足需求的是使用草皮，一块草皮上面覆盖着草而下面有泥土。 women.zhishi.sohu.com 2. There was a great deal of dedication and preparation as the groundwork was laid and the training begun. 有重大贡献并且已经准备打下基础并且开始训练。 dictsearch.appspot.com 3. As he laid on blows to the boy's back, a man came up and took the whip out of his hand. 他鞭打男孩背部时，一个男人走过来夺了他手中的鞭子。 sfl.csu.edu.cn 4. He took a ruler and laid it across the neck of the lidless pot. 他拿出一把尺，将尺横放在拿掉壶盖的壶颈上。 dictsearch.appspot.com 5. Mr. Huntsman's remarks came after a speech in which he laid out his vision for a new foreign policy of "expansion, not containment. " 洪博培是在一次演讲后发表这番言论的，他在演讲中提出了“扩展而非围堵”的新外交政策愿景。 chinese.wsj.com 6. And when they had accomplished all that was written concerning Him, they took Him down from the tree and laid Him in a tomb. 既成就了经上所记关于他的一切事，就把他从木头上取下来，放在坟墓里。 edu.china.com 7. No one wants any of these consequences laid on them after trying to get their GED or high school diploma, so what do you do? 不想要任何这些后果览后拉拢其总部或高中文凭所以，你在做什么？ actuafreearticles.com 8. Her bones shall be laid to rest in the Temple of the Graces, and a hundred candles shall burn day and night in her memory. 她的遗骨会安息在恩泽之庙中，一百根蜡烛会日夜不停的燃烧以纪念她。 www.cndkc.net 9. She was trying to get the lay of the land, not to get herself laid. 她不过是在努力搞清楚当前的形式和方位，而不是让别人把自己搞定。 bbs.sfw-cd.com 10. He thought for a moment and decided it was unnecessary to whitewash the other caves, and then he laid down his brush magnanimously . 他算来算去，觉得暂时没有必要把更多的洞窟刷白，就刷这几个吧，他达观地放下了刷把。 dictsearch.appspot.com 1. The child only answered by her caresses, and laid her head upon his breast. 这孩子只是用她让人怜爱的样子来回答，把头贴到他的胸上。 www.jukuu.com 2. He was actually laid off from his job because he wouldn't accept a small demotion in title because he felt it was a blow to his dignity. 实际上他离开这个工作是由于接受不了被小小地降职，因为他觉得对于自己的自尊心来说是一个打击。 www.bing.com 3. Long-term research, the company has laid a solid research base to be able to provide customers with quick solutions. 长期的研究，为公司打下了深厚的研发基础，能够为客户提供快速的解决方案。 b2b.mainone.com 4. I just laid there shuddering and grinding my pussy against each thrust of the wand, I think I even blacked out for a few minutes. 我在那里刚刚放置战栗而且磨对抗棒的每推力的我猫，我我更甚至变黑几分钟。 www.xici.net 5. To maintain and update guest profiles as laid down in the front office procedures. 按照前厅部的规定坚持更新客人的档案。 job.veryeast.cn 6. She laid the mirror down on the dresser and went over to the window and looked out. 她把镜子放在梳妆台上，走到窗口往外看。 www.qiyeku.com 7. Carrie looked at him tenderly. She could have laid her head upon his shoulder, so delightful did it all seem. 嘉莉温柔地看着他，真想把自己的头靠在他的肩膀上：一切看来是那么令人欣喜。 www.bing.com 8. When they rushed at him, Harry laid about him with his big stick. 当他们向他冲击时，哈利用他的大手杖向四周挥打。 9. Because of the hope laid up for you in the heavens, of which you heard before in the word of the truth of the gospel. 是因那给你们存在诸天之上的盼望，就是你们从前在福音真理的话上所听见的； blog.sina.com.cn 10. Jimmy was laid off. But he landed on his feet and found a better job very soon. （吉米被解雇了，不过他却能逢凶化吉，很快便找到了理想的工作）。 blog.sina.com.cn 1. The church of England is not free to change its form of worship, as laid down in the Book of Common Prayer without the co ent of Parliament. 没有议会同意，英格兰教会不可随意改变“国教祈祷书”中规定的礼拜仪式。 dictsearch.appspot.com 2. the criteria for registration , as laid down in the ppo , are safety , efficacy and quality of the pharmaceutical product concerned. 正如《条例》所载，注册的准则是有关药剂制品的安全、疗效和质素。 www.ichacha.net 3. This suggested that the regimen did not stunt growth in the womb, but reduced the amount of extra fat laid down by the babies. 这显示这样的作法并未阻碍宝宝在子宫里的发育，反而减少了增胖的程度。 suyage.com:8080 4. Although he has previously explored such a "grand bargain" privately, he has never before laid out a credible formal plan for one. 尽管他先前曾私下里试探过这样的“大交易”，但是他以前从来没有为此提出过一项可信又正式的计划。 www.ecocn.org 5. The buried city, laid bare to the sun of a mew age, is ashamed that it has lost all its songs. 被葬送的城市，裸露在新世纪的阳光下，为失去所有的欢歌而羞惭。 blog.sina.com.cn 6. Adara and her father check their PlumLife calendars every morning by computer, to see what tasks and activities are laid out for the day. 阿达拉和她父亲凯斯每天早上都会在电脑上查看PlumLife日历，看当天有什么任务和活动要做。 chinese.wsj.com 7. Back in the bow he laid the two fillets of fish out on the wood with the flying fish beside them. 回到船头，他把两片鱼肉放在木板上，把飞鱼放在旁边。 www.bing.com 8. I eventually asked him to show us his pictures and he then laid them all out on the breakfast table. 最后我让他给我们看看他的画，他于是把所有的画铺在餐桌上。 www.joyen.net 9. Stories of excess continued to emerge, especially in Ireland where the banks' irresponsible lending on real estate was laid bare. 有关过度行为的消息层出不穷，爱尔兰尤为突出，该国银行不负责任发放房地产贷款的行为遭到曝光。 www.ftchinese.com 10. All our friends and relatives had come to my party, and in the evening we danced on the big old carpet which we had laid down in the barn. 那天晚上的舞会上，我们的亲友都来了。我们在仓房里铺上一条宽大的旧毛毯，翩翩起舞。 www.bing.com |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。