网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 lagarde
释义

lagarde

  • 网络拉加尔德市;拉加德女士;拉伽德
1.
拉加尔德市
...一些中国留学生可能涉嫌买卖文凭展开了调查,上周四在拉加尔德市(LAGARDE)的土伦-瓦尔南部大学(UNIVERSITEDUSUDT…
www.177liuxue.cn
2.
拉加德女士
拉加德女士Lagarde)有许多优势。她行事风格稳健,是位成功的财长,并且与善变的萨科齐相处融洽。
www.ecocn.org
3.
拉伽德
影响较大的倒是那些不那么显赫 的人物,如戈宾(Gorbineau)、拉伽德Lagarde)。还有豪斯顿·斯特瓦特·张 伯伦(Housto…
www.docin.com
4.
拉格拉德
1980-1989 Player Index ... Judkins,Jeff 朱德金斯,杰夫 LaGarde,Tom 拉格拉德,汤姆 Lacey,Sam 拉西,萨姆 ...
china.nba.com
5.
拉佩格
Newsweetlovedotcwumq... ... Labatut 拉库尔 (阿列日省) Lagarde 拉佩格 (阿列日省) Mazères 梅尔瑟纳克 (阿列日省) ...
newsweetlovedotcwumq.adultnudest.com
6.
拉戈德
930年拉戈德(Lagarde)总结了当时所有石蜡注射的病例,没有发现用于乳房者。但当时他认为:在乳房次全切除或全切除后, …
www.zhong-yao.net

例句

释义:
1.
"My mother was a very strong character, " Lagarde recalls, explaining that she "learnt a lot from her" .
“我母亲非常坚强。”拉加德回忆道,说自己“从母亲那里学到了很多”。
www.ftchinese.com
2.
So everyone would benefit from a real contest, in which a second candidate gave Ms Lagarde a run for her money.
因此,各方都将得益于一场真正的竞赛,让第二名候选人与拉加德展开竞选。
www.ftchinese.com
3.
The US is thought to be favourable, although Ms Lagarde did not win an immediate endorsement from Washington.
外界认为美国也支持拉加德,尽管美国政府还没有马上表态支持。
www.ftchinese.com
4.
China is likely to be one of the first stops of Lagarde's international tour to drum support for her candidacy beyond Europe.
中国可能将成为拉加德为其候选人资格在欧洲外寻求支持的国际旅行的第一站。
www.bing.com
5.
Ms Lagarde did not clamber into the French elite by the narrow, winding, stairs of the "grande ecoles" or tribal, party allegiance.
他并不是依靠辉煌的法国高等教育背景,也不是依靠某个集团或政党的拥护而进入法国上流精英社会的。
www.bing.com
6.
Then in 2007 Ms Lagarde decided to send the matter before a private arbitration tribunal.
后来在2007年,拉贾尔德女士决定把这个案子送交个人仲裁法院。
www.ecocn.org
7.
Asked Monday night if she would be a candidate, Ms. Lagarde said, 'I won't respond to this question, as you can imagine. '
周一晚间被问及是否会成为候选人时,拉嘉德说,你应该能想到,我不会对这个问题予以回应。
chinese.wsj.com
8.
If he had to put his money on any one candidate, Beattie says he would put it on Christine Lagarde, France's finance minister.
如果他必须押注于一个候选人,贝蒂表示,他会选择法国财政部长克里斯蒂娜?拉加德(ChristineLagarde)。
www.ftchinese.com
9.
But Lagarde added that the pick-up in financial conditions in the US, Europe and Japan has yet to translate into a sustainable recovery.
但拉加德说,美国、欧洲和日本财政状况的好转尚未转化为可持续的复苏。
www.bing.com
10.
IMF Managing Director Christine Lagarde said the leaders meeting in Brussels took a step in the right direction.
国际货币基金组织总裁ChristineLagarde称,布鲁塞尔领导人峰会向正确的方向迈进了一步。
www.hxen.com
1.
Still, it's up to Ms. Lagarde to convince emerging markets that it's their interest and responsibility to help Europe in some fashion.
不过依然要靠拉嘉德来说服新兴市场,让他们认为有责任以某种方式帮助欧洲,而此举也符合他们的利益。
chinese.wsj.com
2.
Officials, nervous that Ms Lagarde's statement would further spook bank investors, said they planned to urge her to clarify her statement.
令这些官员们感到紧张的是,拉加德的言论将进一步惊动投资者。他们表示,计划敦促她澄清自己的声明。
www.ftchinese.com
3.
A spokesman for Ms. Lagarde referred questions to the French tax authorities, who did not immediately respond to requests for comment.
拉加德的发言人把问题转给了法国的税务部门,后者没有立刻对置评要求作出回应。
cn.nytimes.com
4.
As part of that "inclusion" drive, Lagarde continues to try to get more women involved in senior positions.
作为“包容”努力的一部分,拉加德还继续致力于增加高层中的女性。
www.ftchinese.com
5.
Ms Lagarde's Norman roses may continue to be neglected this spring and summer, whether the euro crisis revives or not.
今年春天和夏天,无论欧元危机度过与否,拉贾德女士在诺曼底的玫瑰花可能会继续被它们的主人疏于照顾。
www.bing.com
6.
Given that Ms Lagarde has so far been firmly in the anti-restructuring camp, it remains to be seen how well she could make that switch.
考虑到MsLagarde目前一直坚定站在反重整的阵营,她如何能更好地做出转变,仍需拭目以待。
www.ecocn.org
7.
Lagarde appears to have enough support in Europe, the United States and China to handily defeat any potential challengers to head the IMF.
拉加尔德似乎已经获得欧洲、美国和中国足够多的支持,能够轻松击败任何挑战IMF总裁职位的对手。
cn.reuters.com
8.
Ms. Lagarde said the Chinese officials would lose out by not attending. "We have a lot of substantive issues to discuss, " she said.
拉加德说,中国官员可能会因为缺席会议而吃亏。她说,“我们将会讨论很多实质性的问题。”
cn.nytimes.com
9.
Christine Lagarde, finance minister, will outline the proposals at a meeting of finance ministers from the G20 in London on Friday.
法国财长克里斯廷?拉加德(ChristineLagarde)将于本周五在伦敦举行的G20财长会议上概述上述提议。
www.ftchinese.com
10.
Lagarde and the IMF staff have said the Fund's existing resources could prove woefully inadequate if Europe's crisis gets worse.
拉加德及IMF人员已经表示,如果欧洲债务危机恶化,该基金的现有资源将严重不足。
cn.reuters.com
1.
Those who interact with Lagarde often sense that her professionalism was shaped as much by the United States as by France.
与拉加德有过交往的人常常感到她的职业精神出自于法国和美国双重的塑造。
dongxi.net
2.
People familiar with negotiations say that Ms Lagarde and the rest of the management team have tried to balance these competing imperatives.
了解谈判过程的人士称,拉加德和管理团队中的其他成员,已努力在这些相互冲突的使命之间维持平衡。
www.ftchinese.com
3.
'I think China holds a relatively neutral stance over Lagarde in the election of the IMF managing director, ' he said.
袁增霆说,我认为在遴选IMF总裁一事上,中国对拉嘉德持有相对中立的立场。
c.wsj.com
4.
It would have been better for all, starting with Ms Lagarde herself, if she took office having prevailed in a genuinely open contest.
如果拉加德经过真正公开的竞争赢得总裁职位,这对所有人(首先便是拉加德自己)而言,都将是更好的结果。
www.ftchinese.com
5.
"For the equilibrium of the world financial system, this was a genuine error, " Christine Lagarde, France's finance minister, said recently.
“站在维护全球金融体系均衡的角度观察,这是一个实实在在的错误,”法国财政部长克里斯蒂娜·拉加德(ChristineLagarde)最近说。
www.bing.com
6.
Fund insiders say that, even in the first couple of months of her tenure, Ms Lagarde's style is notably different.
IMF内部人士透露,尽管才上任几个月,但拉加德已展现出全然不同的管理风格。
www.ftchinese.com
7.
Lagarde rose quickly through the ranks, impressing everyone with her determination and competence.
在所里,拉加德升得很快,她果断、能干,令所有人都印象深刻。
www.ftchinese.com
8.
Arvind Virmani, India's representative to the IMF, seemed to have given up hope of a challenge to Ms. Lagarde from emerging markets.
IMF董事会印度代表维尔马尼(ArvindVirmani)似乎放弃了从新兴市场挑战拉嘉德的希望。
c.wsj.com
9.
Christine Lagarde, the French finance minister, has suggested that the "validity" of these contracts should be looked at.
法国财长,克里斯蒂娜?拉嘉德(ChristineLagarde)曾建议,应当认真审核这些合同是否“有效”。
wh.2901.blog.163.com
10.
In those remarks, Ms Lagarde stressed that she would seek to ensure that the IMF was "relevant, responsive, effective and legitimate" .
发言中,拉加德强调她将全力保证国际货币基金组织的“相关性、响应性、有效性,以及合法性”。
www.ecocn.org
1.
China wasn't expected to endorse Ms. Lagarde immediately upon her visit, and it is still quite possible Beijing will back her.
预计中国不会在拉嘉德刚一到访就立即对她表示支持,不过北京方面支持她的可能性仍很大。
www.bing.com
2.
Before Mrs Merkel produced her cuts, Christine Lagarde, the finance minister, had accused Germany of not doing enough to stimulate demand.
在默克尔给出其节约开支的计划之前,法国财长克里斯汀?拉嘉德曾指责德国没有采取足够措施刺激需求。
www.ecocn.org
3.
Discipline, presumably, also helps maintain her slender shape: Lagarde exercises a great deal and never drinks alcohol.
自律想必也是她保持身材的重要原因:拉加德经常锻炼,且从不饮酒。
www.ftchinese.com
4.
Mrs Lagarde, a liberal-leaning lawyer, would have gone down well abroad, but she would have struggled to control rowdy parliamentarians.
自由派律师拉嘉德(Lagarde)女士将会是受国外欢迎的,但她难于制衡吵闹的议会。
www.ecocn.org
5.
But officials said Ms Lagarde's comments missed the point of banks' current difficulties.
但欧洲官员们表示,拉加德有关银行业当前困难的言论没有说到点子上。
www.ftchinese.com
6.
Could Ms. Lagarde's charisma and celebrity help her win support for her goals?
拉加德的个人魅力和名人效应能否帮助她赢得实现其目标所需的支持?
chinese.wsj.com
7.
Separately, French Finance Minster Christine Lagarde is continuing her campaign to become the next head of the IMF.
另外,法国财政部长克里斯蒂娜·拉加德(ChristineLagarde)仍在进行谋求成为下任国际货币基金组织主席的竞选活动。
www.ebigear.com
8.
While most of Ms Lagarde's to-do list applied to Europe and America, the big emerging economies were not let off the hook.
尽管拉加德女士任务清单上的大部分任务都应用在美欧两国,但是大型新兴经济体也难逃干系。
www.fanyitie.com
9.
Ms. Lagarde still has legal questions hanging over her in her home country.
拉嘉德在法国国内还有法律上的问题没有解决。
c.wsj.com
10.
Though her political career has had its ups and downs, Ms Lagarde argues it has given her the qualifications for the top IMF job.
虽然政治生涯起起落落,但她表示这些经验使她能够胜任IMF的领导职务。
www.ftchinese.com
1.
Ms Lagarde said France would be willing to push ahead with the tax without agreement from the US if there were enough support elsewhere.
拉加德表示,只要能获得足够的支持,法国就有意推动该税获得通过,即使它得不到美国的同意。
www.ftchinese.com
2.
Ms Lagarde, who had been clear favourite for the job, maintained Europe's dominance at the top of the international financial institution.
之前就受到明显青睐的拉加德当选IMF总裁,保持了欧洲人主宰该国际金融组织最高职位的局面。
www.ftchinese.com
3.
'Madame Lagarde is one of the obvious candidates, ' he told Sky News television channel.
他对天空新闻台(SkyNews)说,拉嘉德是显而易见的人选之一。
chinese.wsj.com
4.
Europeans will, I suspect, insist that it should be another European, possibly Christine Lagarde, the current French finance minister.
我相信,欧洲人将坚持认为应该再选一位欧洲人,也许是法国财政部长克里斯蒂娜?拉加德(ChristineLagarde)。
www.ftchinese.com
5.
It seems determined to skew the selection toward the trans-Atlantic establishment's favorite, Christine Lagarde, France's finance minister.
看起来他们似乎将天平偏向了跨大西洋组织的宠儿,法国财政部长,克莉丝汀娜.拉加德。
www.bing.com
6.
Christine Lagarde, finance minister, said she was "appalled" by the players' behaviour.
法国财政部长克里斯蒂娜?拉嘉德(ChristineLagarde)表示,球员们的行为令她感到“震惊”。
www.ftchinese.com
7.
IMF watchers will be on the alert for what Ms Lagarde might have promised those governments in return for their support.
对于拉加德为换取支持可能向这些国家的政府做出了哪些承诺,IMF观察人士将保持警惕。
www.ftchinese.com
8.
Christine Lagarde, the French finance minister, is the name most widely touted in European circles.
法国财长克里斯蒂娜?拉加德(ChristineLagarde)是欧洲圈内呼声最高的人选。
www.ftchinese.com
9.
On June 29, the headline on page one of the Wall Street Journal was, "Lagarde Is First Woman At IMF Helm. "
6月29日,《华尔街时报》头版大标题是“拉加德成为国际货币基金组织第一位女掌舵人”。
dongxi.net
10.
At the start, the president spared no criticism of Ms Lagarde, whose plain-speaking style often landed her in political hot water.
起初,萨科齐对拉加德不遗余力地批评,而拉加德直话直说的风格也经常让她在政治上陷入被动。
www.ftchinese.com
1.
A day earlier Obama had called Lagarde to talk about fiscal policy. They agreed that the world economy needs further steps to boost growth.
就在一天之前,奥巴马致电拉加德谈论财政政策.双方同意,需要采取进一步的措施来提振全球经济增长。
cn.reuters.com
2.
Ms Lagarde may also have to confront her backers in Europe if the IMF is to achieve longer-term goals.
IMF要想实现更长期的目标,MsLagarde也许还必须与她在欧洲的支持者对峙。
www.ecocn.org
3.
Christine Lagarde, French trade minister, yesterday played down the significance of the decision to restart talks.
法国贸易部长克里斯廷-拉加德(ChristineLagarde)昨日在谈话中淡化了重启多哈回合谈判这一决定的重要性。
www.ftchinese.com
4.
To add to the concern, Lagarde does not have a degree in economics, forcing her to rely on advisers.
此外,拉加德没有念过经济学,必须依赖顾问人士,这一点也增加了大家的担心。
www.ftchinese.com
5.
Ms. Lagarde possesses an abundance of what I call 'erotic capital, ' and she has used it knowingly and to great advantage.
拉加德拥有许多我称为“性感资本”的特质,她很聪明地利用了这点,并从中受益良多。
www.qeto.com
6.
However, Lagarde called for the opposition where the ruling party to respect the presumption of innocence, showing some restraint.
但是,拉加德所在的执政党则呼吁反对派尊重无罪推定原则,表现克制些。
www.englishtang.com
7.
Ms Lagarde is reputedly "the most uncompromising opponent of a Greek debt restructuring among euro zone ministers" .
拉加德女士一直以“最强烈抵制希腊债务重组的欧元区国家部长”而闻名。
www.ecocn.org
8.
The angst was underscored in a blunt speech by the International Monetary Fund's new managing director, Christine Lagarde.
这种焦虑情绪在国际货币基金组织(IMF)新任总裁拉嘉德(ChristineLagarde)直率的演讲得以凸显。
chinese.wsj.com
9.
The British Chancellor George Osborne says he's delighted at Christine Lagarde's appointment.
英国财政大臣奥斯本(GeorgeOsborne)称他为拉加德的任命感到高兴。
www.voanews.cn
10.
Ms Lagarde has shown she has these qualities, though others might have them too.
拉加德已经显示出她具有这些特质,不过其他人或许也有这些特质。
www.ftchinese.com
1.
Ms Lagarde's office did not return calls for comment.
拉加德办公室没有回复记者要求置评的电话。
www.ftchinese.com
2.
An IMF led by Ms Lagarde may take up the currency issue forcefully, allowing Brazil and India to continue to tread softly.
一个由拉加德所领导的国际货币基金组织将会在货币问题上采取强硬措施,让巴西和印度继续悄悄地跟在后面。
www.ecocn.org
3.
"We have commitment North of [more than] $430 billion, and that almost doubles the lending capacity of the fund, " said Lagarde.
拉加德说:“我们获得了4300多亿美元的资金承诺,这使得国际货币基金组织的贷款能力增加了将近一倍。”
www.bing.com
4.
"The net is a little bit tighter for those countries that are considered of systemic importance, " Lagarde said.
拉加尔德表示,“对于那些被认为具有系统重要性的国家将会采取略紧一些的检视。”
cn.reuters.com
5.
Christine Lagarde, the French finance minister, denounced it as a "horrendous" mistake.
法国财长克里斯汀-拉加德(ChristineLagarde)指责这是一个“可怕的”错误。
www.ftchinese.com
6.
Ms Lagarde is right to warn that sovereign debt and stagnant growth pose new risks of instability in the banking system.
拉加德警告称,主权债务和增长停滞为银行体系的不稳定带来了新的风险,她这么说是正确的。
www.ftchinese.com
7.
Christine Lagarde believes that women in high places are essential. Men, left to themselves, will usually make a mess of things.
克里斯廷-拉加德相信女人在一个高级领导职位上可以做的非常出色,而男士通常会把事情变得很糟糕。
www.bing.com
8.
IMF head Christine Lagarde warned that "We have entered the dangerous phase of the cycle" for the Eurozone.
国际货币基金组织负责人克里斯蒂娜拉加德警告说,对于欧元区“我们已经进入了循环的危险阶段”。
www.blancpartners.com
9.
The Chinese government did not comment on Ms Lagarde's candidacy on Thursday.
中国政府周四并未对拉加德的候选人地位表态。
www.ftchinese.com
10.
Public funding would lead to a public standard-setting (Ms Lagarde is already talking about it) that would stifle insight and innovation.
公共融资将导致由公众设立标准(拉加德已在探讨此事),这将抑制人们的洞察力和创新能力。
www.ftchinese.com
1.
French Economy Minister Christine Lagarde said coordination on currency policy was lacking and that Asia had a vital role to play.
法国经济部长拉加尔德称,汇率政策上的合作不够,亚洲应扮演重要角色。
cn.reuters.com
2.
France's finance minister Christine Lagarde said at the G7 meeting that the euro had been pushed too high.
法国财长拉加德(ChristineLagarde)在G7会议上表示欧元价格已经太高了。
www.bing.com
3.
French Finance Minister Lagarde announced that the government has a first draft for a deal with French banks on Greek debt rollover.
法国财长拉加德宣布,政府已与法国银行业就希腊债务展期协议形成初稿。
blog.sina.com.cn
4.
Lagarde, the French judiciary to make a judicial investigation of the decision of French politics has been mixed.
对于法国司法部门做出对拉加德展开司法调查的决定,法国政坛反应不一。
www.englishtang.com
5.
Ms. Lagarde is set to announce her candidacy at a press conference Wednesday in Paris, according to a French government official.
据法国一位政府官员说,拉嘉德将于周三在巴黎的新闻发布会上宣布参选。
chinese.wsj.com
6.
He criticised Christine Lagarde, managing director of the International Monetary Fund, for warning of dangers to the world economy.
他批评了国际货币基金组织(IMF)总裁克里斯蒂娜?拉加德(ChristineLagarde)警告全球经济面临危险的说法。
www.ftchinese.com
7.
Second, Ms Lagarde is right to point out serious issues of inadequate capital in European banks.
其次,拉加德明智地指出,欧洲各银行资本金不足的问题十分严重。
www.ftchinese.com
8.
Strong public sector investment also fuelled the recovery, while investment by private companies remained weak, Lagarde said.
强劲的公共部门投资也有力地支持了经济的复苏,然而私营企业的投资仍然疲软。
www.bing.com
9.
'The IMF belongs to all its member nations, ' said Ms. Lagarde, after a lunch meeting with Brazilian Finance Minister Guido Mantega.
在与巴西财长曼特加(GuidoMantega)共进午餐之后,拉嘉德说IMF属于其全体成员国。
chinese.wsj.com
10.
Lagarde is an attorney who served in several French government posts before being named the first woman to head the IMF in July.
拉加德是一名律师,在7月份补任命为国际货币基金组织总裁前,为好几个法国政府部门工作过。
www.bing.com
1.
Ms. Lagarde has effectively locked up support from European nations that hold about a third of the fund's votes.
拉嘉德已经在事实上稳住了欧洲国家的支持,而欧洲国家约占IMF三分之一的投票权。
c.wsj.com
2.
'China, Brazil and India are an absolute necessity, ' Ms. Lagarde said in an interview.
拉嘉德在接受采访时说,中国、巴西和印度是肯定要访问的国家。
c.wsj.com
3.
Euro-zone solidarity fractured, too: Christine Lagarde, the French finance minister, said she regretted the decision.
同时团结一致的欧元区也开始产生裂缝:法国财政部长ChristineLagarde说她对德国这个决定感到失望。
www.ecocn.org
4.
Some analysts say that China is unlikely to stand in the way if Ms. Lagarde garners sufficient support elsewhere.
一些分析师说,如果拉嘉德从别的国家获得了足够的支持,中国不太可能从中作梗。
c.wsj.com
5.
Also this week, the International Monetary Fund chose French Finance Minister Christine Lagarde as managing director. Ms.
同时,本周国际货币基金组织选择法国财政大臣克里斯汀?拉加尔德为常务董事。
voa.hjenglish.com
6.
That test will determine whether France's Ms. Lagarde draws support from a number of emerging-market nations.
这场考验将确定法国财长拉嘉德是否获得了新兴市场国家成员的支持。
c.wsj.com
7.
Lagarde and European Central Bank President Jean-Claude Trichet both said strengthening bank balance sheets is crucial.
拉加德和欧洲央行总裁特里谢均表示,强化银行资产负债表至关重要。
cn.reuters.com
8.
On Wednesday, Christine Lagarde, finance minister of France, declared her intention to become the IMF's next managing director.
周三,法国财长克里斯蒂娜?拉加德(ChristineLagarde)宣布自己有意成为IMF的下一任总裁。
www.ftchinese.com
9.
Ms. Lagarde also commended China for being on the "right path" in shifting its economic growth model more toward domestic demand.
拉加德女士也称赞中国在将其经济增长模式转向国内需求方面走在“正确的道路”上。
www.bing.com
10.
Even Christine Lagarde, the free-market finance minister, points out that the heavy state now has its advantages.
即便是拥护自由市场的财政部长克里斯蒂娜·拉加德也指出,笨重的政府现在自有其妙处。
www.bing.com
1.
Christine Lagarde, head of the IMF, became the latest Western luminary to hop on the Weibo bandwagon last week.
克里斯丁·拉嘉德,国际货币基金组织负责人,在上个星期从微薄中跃起成为最受瞩目的西方名人。
www.bing.com
2.
Christine Lagarde, France's finance minister, suggested a European fund "to support the financial sector" .
法国财政部长克里斯廷-拉加德(ChristineLagarde)建议成立一家欧洲基金“以支持金融业”。
www.ftchinese.com
3.
And illiquidity is a symptom of concerns about solvency. So Ms Lagarde is right that strengthening banks' buffers is important.
流动性不足往往会使人联系到偿付能力出问题,因此拉加德提出重视加强银行缓冲能力的观点是正确的。
www.ecocn.org
4.
During her press conference, Ms. Lagarde said it could lead to the next financial crisis.
拉加德在她的新闻发布会上说,这有可能带来新一轮金融危机。
c.wsj.com
5.
Christine Lagarde, finance minister, said Berlin should have talked to other governments first.
法国财政部长克里斯廷?拉加德(ChristineLagarde)表示,柏林应事先知会其它国家政府。
www.ftchinese.com
6.
Ms Lagarde suggested more aggressive schemes to reduce mortgage principal or help home-owners refinance at lower rates.
拉加德建议采取更为积极的方案来削减房贷本金或者帮助购房者以更低的利率再融资。
www.ecocn.org
7.
Finally, Ms Lagarde must help restore the public standing of the IMF's talented staff.
最后,拉加德必须着手恢复IMF有才之士的公众形象。
www.ftchinese.com
8.
One honourable exception to this French rule is Christine Lagarde, the new finance minister.
这条法国式惯例的一个光荣例外是新上任的财政部长克里斯汀?拉贾德(音译,ChristineLagarde)。
www.ecocn.org
9.
Opposition Socialist Party politicians have accused Lagarde of abusing her authority when she awarded the money to Tapie.
在野社会党政治家指控拉加德在他向T支付钱时滥用了权力。
blog.sina.com.cn
10.
French Finance Minister Christine Lagarde said France also would cooperate with the request.
法国财政部长拉嘉德(ChristineLagarde)说,法国也会配合这一要求。
c.wsj.com
1.
People close to Ms. Lagarde say she would be interested in the job.
接近拉嘉德的人士说,她可能会对这个职位有兴趣。
c.wsj.com
2.
If China's economy keeps growing, its representation at the IMF should further expand, too, Ms. Lagarde said.
拉嘉德说,如果中国经济持续增长,其在IMF的份额也应进一步扩大。
c.wsj.com
3.
Christine Lagarde of the International Monetary Fund has a solution: more bank capital.
国际货币基金组织(IMF)总裁克里斯蒂娜?拉加德(ChristineLagarde)给出的解决办法是增加银行资本金。
www.ftchinese.com
4.
Against these obstacles, he says, Lagarde could argue that absent IMF help, a financial meltdown might cause a new global slump.
面对这些困难,他说,拉加德将提出没有国际货币基金组织的帮助,一个小的经济下滑都会演变成全球经济衰退。
www.bing.com
5.
Christine Lagarde, the finance minister, said that those responsible for the affair "must depart" .
财政部长克里斯蒂娜·拉加德(ChristineLagarde)宣称这些要对此事负责的人员“必须离开”。
www.ecocn.org
6.
But even if Lagarde, as seems likely, does emerge as leader at the end of June, developed nations need to tread carefully.
不过,即使拉嘉德如目前形势所显示的那样真的于6月底脱颍而出成为IMF总裁,发达国家也需要谨慎行事。
chinese.wsj.com
7.
Or take Spain: Madrid supports Europe's candidate, French Finance Minister Christine Lagarde.
再以西班牙为例。马德里支持欧洲的候选人、法国财政部长拉嘉德(ChristineLagarde)。
chinese.wsj.com
8.
Ms. Lagarde is widely regarded as a decisive finance minister, but one without formal economic training.
外界普遍认为拉嘉德是一名果敢决断的财长,但她缺乏正规的经济学训练。
c.wsj.com
9.
He views the sole plausible European candidate as Christine Lagarde, the French finance minister.
他认为,唯一可行的欧洲候选人是法国财政部长克里斯汀?拉嘉德。
www.fortunechina.com
10.
Ms Lagarde will today meet African finance ministers at the African Development Bank in Lisbon.
拉加德今日将在里斯本举行的非洲开发银行(AfricanDevelopmentBank)会议上会晤非洲各国的财长。
www.ftchinese.com
1.
Christine Lagarde, the finance minister of France, is reportedly the leading candidate to take DSK's post.
据报道,法国财长克里斯汀?拉嘉德是取代卡恩的热门人选。
www.fortunechina.com
2.
Ms Lagarde said that though "active proposals" were unlikely this weekend, it could be discussed.
拉加德表示,尽管本周末的会议上不太可能出现什么“积极的建议”,但可以就此问题展开讨论。
www.ftchinese.com
3.
After her stop in Brazil, Ms. Lagarde is scheduled to visit countries including China, India, and Saudi Arabia.
在巴西停留过后,按计划拉嘉德还将拜访中国、印度和沙特阿拉伯。
c.wsj.com
4.
Ms. Lagarde said emerging markets need to work toward growth and building demand. But that requires resources.
拉嘉德女士称,新兴市场需要致力于增长和构建需求。但是,这需要资源。
www.hxen.com
5.
Wednesday, Chilean President Sebastian Pinera also praised Ms. Lagarde, as has Brazil.
周三,智利总统皮涅拉(SebastianPinera)以及巴西均表示支持拉嘉德。
chinese.wsj.com
6.
Lagarde said that men's sex drive, testosterone and ego made them prone to taking decisions personally and humiliating people.
拉加德称,男人的性需求、雄性荷尔蒙和自我意识导致其容易根据个人意识做出决策,也容易羞辱他人;
gb.cri.cn
7.
Ms Lagarde called on G20 countries to vow to end bilateral treaties with territories that refused to co-operate with other governments.
拉加德呼吁20国集团成员国承诺终止与拒绝和他国政府合作的地区签订的双边协定。
www.ftchinese.com
8.
Ms. Lagarde, who would be the first woman to hold the job, has the experience and many other strong qualities.
拉加德女士,可能会是这个职位上的第一个女士,也有经验和其他一些强大的资历。
dongxi.net
9.
Christine Lagarde, French finance minister, also maintained that the G20 was still moving forward.
法国财长克里斯蒂娜?拉加德(ChristineLagarde)也坚称G20仍然在前进。
www.ftchinese.com
10.
But none of them is as compromised as Ms Lagarde.
但是他们都不如拉加德更为折中。
www.bing.com
1.
Lagarde has been with her partner Xavier Giocanti, an entrepreneur, for the past five years.
拉加德与她的伴侣、企业家格扎维埃?吉奥康帝(XavierGiocanti)在一起已经5年。
www.ftchinese.com
2.
"In our increasingly interconnected world, no country or region can go it alone, " Ms Lagarde said in a speech.
在这样一个各国之间联系日益紧密的世界里,没有哪一个国家或地区能够单独行动。
www.ftchinese.com
3.
EU officials have publicly brushed off Lagarde's call and dispute the IMF's estimates of banks' capital needs.
但欧盟官员公开拒绝拉加德的呼吁,而且不认同IMF对于银行业资本需求情况的估计。
cn.reuters.com
4.
Lagarde pushed for financial regulatory reform in France during the 2008 global financial crisis.
2008年全球金融危机中,拉加德致力于法国金融管制改革。
www.bing.com
5.
Moreover, Ms Lagarde personally may find it hard to disown the Greek rescue programme.
此外,拉加德本人可能感到,很难斩断自己与希腊纾困计划的联系。
www.ftchinese.com
6.
Yes, says Ms Lagarde, but there is legitimate speculation and there is speculation which has lost all touch with physical reality.
是的,拉贾德女士回答道,的确有些投机行为是合理,而且有些投机行为已经失去了和物质世界的联系。
www.bing.com
7.
Yang Yu Lagarde election that should not be any suspense.
杨禹认为拉加德的当选应该是没有悬念的。
www.englishtang.com
8.
Indian leaders said they had given Ms Lagarde "no assurance" of their support.
印度领导人表示,“不保证”一定会支持拉加德。
www.ftchinese.com
9.
Ms. Lagarde, a former French finance minister who is in the honeymoon phase of her IMF presidency, has credibility in Europe.
前法国财政部长拉嘉德正处于IMF总裁职务的蜜月阶段,她在欧洲有公信力。
cn.wsj.com
10.
More capital, Ms Lagarde argued, was essential to "cutting the chains of contagion" in the euro crisis.
更多资本,拉加德女士认为,将是“切断欧洲危机传染链”的关键所在。
www.fanyitie.com
1.
Christine Lagarde is the fund's fourth managing director in a decade.
克里斯蒂娜?拉加德(ChristineLagarde)是IMF近十年来的第4位总裁。
www.ftchinese.com
2.
He acknowledged that his chance of winning slim chance Lagarde was "quite high. "
他承认,自己获胜希望渺茫,拉加德机会“相当高”。
www.englishtang.com
3.
Ms Lagarde has always denied any wrongdoing or any suggestion she profited personally.
拉加德一直否认自己做错事,否认为自己谋利。
www.24en.com
4.
Senior EU officials are divided over whether Ms Lagarde's public stance will help gain Berlin's support.
对于拉加德的公开表态是否有助于赢得柏林方面的支持,欧盟高级官员意见不一。
www.ftchinese.com
5.
As Christine Lagarde, the French finance minister, has remarked, "it takes two to tango" .
正如法国财政部长克里斯蒂娜?拉加德(ChristineLagarde)所言:“两个人才能跳探戈。”
www.ftchinese.com
6.
Outside Europe, Ms Lagarde has not enjoyed such warm support.
但在欧洲以外,拉加德并未获得如此热情的支持。
www.ftchinese.com
7.
"We want to act with determination on non-co- operative centres, in fiscal, prudential or money laundering matters, " Ms Lagarde said.
拉加德表示:“我们希望在财政、洗钱、或需要慎重处理的事务上对不合作中心采取果断行动。”
www.ftchinese.com
8.
Ms Lagarde deserves praise for spelling out the problem and issuing a call to action.
拉加德直言不讳地指出问题并号召人们采取行动——这一点值得赞扬。
www.ftchinese.com
9.
And Lagarde was officially announced at this summit will compete for the position.
而拉加德正是在这次峰会期间正式宣布将角逐这一职位。
www.englishtang.com
10.
Mme Lagarde will not be independent either.
拉加德也做不到独立。
www.ftchinese.com
1.
European governments have coalesced around Christine Lagarde, a corporate lawyer who has been France's finance minister since 2007.
欧洲各国政府一致推选拉嘉德(ChristineLagarde)当选。她是一名公司律师,从2007年开始一直担任法国财长。
chinese.wsj.com
2.
As it happens, Ms. Lagarde is also very attractive and stylish.
恰好,拉加德也是一位非常有魅力的时尚女性。
cn.wsj.com
3.
Analysts say French Finance Minister Christine Lagarde is favored to win.
分析人士说,法国财政部长拉加德是赢得青睐。
www.englishtang.com
4.
Well, I think Christine Lagarde was the best person for the job.
我认为拉加德女士是该职位的最佳人选。
www.voanews.cn
5.
On May 9th a "furious" Christine Lagarde, the French finance minister, confronted Mr Darling, sources say.
消息称5月9日,狂怒的法国财政部长与英国财政大臣达林遭遇了对抗。
www.ecocn.org
6.
IMF Chief Christine Lagarde says overall growth is getting better.
IMF总裁克里斯蒂娜·拉加德说整体增长会更好。
www.bing.com
7.
Ms. Lagarde has promised to be a strong voice for developing countries, especially in Asia and Africa.
拉加德已经承诺更大限度地代表发展中国家的意见,尤其是亚洲和非洲。
www.hxen.com
8.
A combative Ms Lagarde said she and the French government had taken legal opinion and were confident.
斗志旺盛的拉加德表示,她和法国政府已经咨询了法律顾问,并对获胜信心十足。
www.ftchinese.com
9.
Lagarde says the IMF will discuss the Greek package during the second week of March.
拉加德说,国际货币基金组织将在3月的第二个星期讨论希腊经济救助计划。
www.bing.com
10.
Christine Lagarde, his successor, might well be the one to organise it being airlifted out.
他的继任者克里斯蒂娜?拉加德(ChristineLagarde)大概会是把IMF空运出战场的组织者。
www.ftchinese.com
1.
Soon after her appointment was confirmed, Ms Lagarde called on the Greek opposition to support the government's austerity measures.
任命得到确认后不久,拉加德就呼吁希腊反对派支持希腊政府的紧缩措施。
www.ftchinese.com
2.
So might the IMF's members think another economist is needed, or a non-European? Ms Lagarde obviously hopes not.
IMF成员国会不会认为它们需要一位经济学家,或是一个非欧洲人?拉加德显然不希望如此。
www.ftchinese.com
3.
In policy, too, Ms Lagarde has put some clear water between herself and Europe.
在政策上,拉加德也在某种程度上与欧洲划清了界限。
www.ftchinese.com
4.
So Ms Lagarde is right that strengthening banks' buffers is important.
因此,拉加德关于强化银行缓冲能力重要性的观点是正确的。
xiaozu.renren.com
5.
"France is very glad to welcome the biggest bank of the world, ICBC, " Lagarde said.
拉加德说,法国非常荣幸迎来全球最大的银行--中国工商银行。
www.chinese.cn
6.
One of Ms. Lagarde's rivals for the job is Mexican Central Bank Governor Agustin Carstens.
与拉嘉德竞争该职位的一个对手是墨西哥央行行长卡斯滕斯(AgustinCarstens)。
c.wsj.com
7.
That represented the first public endorsement of Ms. Lagarde, a corporate lawyer who has been France's finance minister since 2007.
这是对拉嘉德的首次公开支持。她曾是公司律师,自2007年以来一直担任法国财政部长。
c.wsj.com
8.
More importantly, and unlike previous IMF bosses, Ms Lagarde takes the job when Europe itself is the fund's biggest client.
更重要的是,不像之前的那些总裁,MsLagarde接管这个工作时欧洲是该基金的最大客户。
www.ecocn.org
9.
Last year, Lagarde declared that she backed the controversial idea of introducing female quotas into the boards of European companies.
去年,她宣告支持一项有争议的提议,即设定欧洲各企业董事会中女性的最低比例。
www.ftchinese.com
10.
Third, Ms Lagarde must strengthen the IMF's response to debt crises.
第三,拉加德必须加大IMF应对债务危机的力度。
www.ftchinese.com
1.
This may explain why Ms Lagarde's new law does not touch other regulated areas, such as pharmacies, taxis and notaries.
这也许能够解释拉加德女士的新法为何未触及受法律调控的其他领域,例如制药行业、出租车业和公证部门。
www.ecocn.org
2.
But according to Xinhua, the official news agency, Ms Lagarde told Mr Wang that China was "very important for the IMF" .
但据官方的新华社报道,拉加德对王岐山表示,中国“对IMF非常重要”。
www.ftchinese.com
3.
A big cheer, then, for the speculators from the politician in question, one Christine Lagarde.
那么这位心态不明的的政客,名叫ChristineLagarde,该给投机客大大的喝采了吧。
www.ecocn.org
4.
Ms Lagarde and the fund's shareholder countries now face a dilemma.
拉加德以及IMF成员国现在面临着一个两难困境。
www.ftchinese.com
5.
Ms Lagarde says "compromise" will be needed on all sides, but not too much. . .
拉加德也指出:“各方相互妥协和让步是有必要的,但是这种妥协不能过大。”
www.bing.com
6.
Ms. Lagarde, who is seeking to succeed former IMF chief Dominique Strauss-Kahn, said she was also intent on visiting Brazil and India.
试图接替IMF前任总裁多米尼克-施特劳斯-卡恩(DominiqueStrauss-Kahn)的拉嘉德说她也有意访问巴西和印度。
chinese.wsj.com
7.
This mix of Frenchness and internationalism is very much Ms Lagarde's hallmark, and can be a source of tension.
拉加德女士的重要特征就是法国精神与国际性的结合,这一点也可能是引起紧张的根源之一。
www.bing.com
8.
In July 1892, U. S. Army Captain Louis LaGarde received orders to test a new . 30-caliber Springfield rifle.
1892年七月,美国陆军上尉LouisLaGarde接到命令,要测试一款新型.30口径(762mm)的斯普林菲尔德步枪。
www.bing.com
9.
In a recent interview, Mr. Mantega said Brazil wouldn't oppose Ms. Lagarde just because she is European.
在最近接受采访时,曼特加说,巴西不会仅仅因为拉嘉德是欧洲人就反对她。
chinese.wsj.com
10.
He added that Ms Lagarde was was "extremely qualified" for the job.
朔伊布勒补充称,拉加德“极其胜任”该职位。
www.ftchinese.com
1.
As to gratitude for the government bail-outs, the formidable Christine Lagarde has it right.
至于对政府纾困的感谢,令人敬畏的法国财政部长克里斯蒂娜?拉加德(ChristineLagarde)说得没错。
www.ftchinese.com
2.
Ms. Lagarde has won support from most European nations, some African nations and even major emerging-market nations such as Indonesia.
拉嘉德赢得了大多数欧洲国家、部分非洲国家、甚至印尼等主要新兴市场国家的支持。
c.wsj.com
3.
IMF Managing Director Christine Lagarde says that topic is on the table.
IMF总裁拉加德表示,大家已经开诚布公地讨论这个话题。
www.ebigear.com
4.
The manner of Ms Lagarde's selection will give them little reason to change their minds.
拉加德的当选方式使他们更没有理由改变他们的看法。
www.bing.com
5.
Christine Lagarde: This morning I was talking about Asia in general.
克莉斯汀.拉加德:早上我笼统地谈论了一下亚洲。
www.bing.com
6.
While leaders may take Ms. Lagarde's phone calls, they can ignore her advice.
虽然这些领导人可能会接拉加德打来的电话,但他们也可对她的建议置若罔闻。
chinese.wsj.com
7.
On Thursday Ms Lagarde said only that the job should go to a European.
拉加德周四只说了该职位应由欧洲人担任。
www.ftchinese.com
8.
Ms Lagarde has had four years to learn to roll with the punches as minister in the government of Nicolas Sarkozy.
作为尼古拉?萨科齐(NicolasSarkozy)政府的部长,拉加德已经有四年的时间学习如何应对各种冲击。
www.ftchinese.com
9.
Or is it simply that the elegant Ms Lagarde is weary of the world of suits?
或者简单地说高雅的拉加德女士已经厌倦了整天在男人的世界中穿梭忙碌呢?
www.bing.com
10.
Confusion over the future leadership of both countries was "conducive to volatility" , added Lagarde, who is on a two-day visit to China.
正在两天访华行程中的Lagarde补充说,两个国家关于未来领导人人选问题的混乱状况是“有碍稳定”的。
www.bing.com
1.
European governments are already lobbying for Christine Lagarde, who is now the French finance minister, a job Mr. Strauss-Kahn also held.
欧洲政府正考虑克里斯蒂娜·拉加德,现在法国财长,斯特劳斯·卡恩也曾这个位置上呆过。
dongxi.net
2.
Lagarde to China: Help Europe, help thyself - Caixin Online - MarketWatch Lagarde to China: Help Europe, help thyself
帮助欧洲,帮助中国自己
www.bing.com
3.
Christine Lagarde, Managing Director, International Monetary Fund, 56, France, Humanitarian
克里斯蒂娜·拉加德,国际货币基金总裁,56岁,法国,人道主义者
blog.sina.com.cn
4.
By Christine Lagarde Managing Director, International Monetary Fund
国际货币基金组织总裁克里斯蒂娜?拉加德
www.putclub.com
5.
Algerian finance minister Karim Djoudi meets French economy minister Christine Lagarde
阿尔巴尼亚财政部长卡塞姆-朱迪会见法国经济部长克里斯蒂娜·拉加德。
www.bing.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/12/25 15:36:57