网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 leap
释义

leap

美 [lip]
英 [li?p]
  • n.跳越;跳跃;跳高;骤变
  • v.跳;跳跃;跳越;猛冲
  • 网络飞跃;跃过;跳动
第三人称单数:leaps  现在分词:leaping  过去式:leaped  过去式:leapt  
n.
bound,jump,dive,spring,hop
v.
soar,fly,hurdle,bounce,vault
leap
v.
1.
[i][t]
跳;跳跃;跳越to jump high or a long way
A dolphin leapt out of the water.
海豚跃出水面。
We leapt over the stream.
我们跳过了那条小溪。
The horse leapt a five-foot wall.
那匹马跃过了一道五英尺高的墙。
2.
[i]
adv./prep.
猛冲;突然做(某事)to move or do sth suddenly and quickly
She leapt out of bed.
她突然翻身下了床。
He leapt across the room to answer the door.
他冲过房间去应门。
I leapt to my feet(= stood up quickly) .
我赶紧站了起来。
They leapt into action immediately.
他们立即断然采取了行动。
She was quick to leap to my defence(= speak in support of me) .
她马上挺身而出为我辩护。
The photo seemed to leap off the page(= it got your attention immediately) .
那张照片跃然纸上,引人注目。
His name leapt out at me(= I saw it immediately) .
他的名字立刻映入了我的眼帘。
3.
[i]
~ (in sth) (from…) (to…)
骤增;剧增;猛涨to increase suddenly and by a large amount
The shares leapt in value from 476p to close at 536p.
股价从 476 便士猛涨到收盘时的 536 便士。
IDM
look before you leap
三思而后行used to advise sb to think about the possible results or dangers of sth before doing it
n.
— see also
quantum leap
1.
跳越;跳跃;跳高a long or high jump
a leap of six metres
一跳跳了六米
She took a flying leap and landed on the other side of the stream.
她助跑后一个飞跃跳到小溪的对面。
His heart gave a sudden leap when he saw her.
他看见她时,心猛地一跳。
Few people successfully make the leap from television to the movies.
从电视业转向电影业很少有人成功。
2.
~ (in sth)
骤变;剧增;激增a sudden large change or increase in sth
a leap in profits
利润跃升
IDM
Her health has improved in leaps and bounds.
她的健康已迅速好转。
by/in leaps and bounds
非常迅速;飞跃地;突飞猛进;大量地very quickly; in large amounts
Her health has improved in leaps and bounds.
她的健康已迅速好转。
a leap in the dark
冒险举动an action or a risk that you take without knowing anything about the activity or what the result will be

例句

释义:
1.
All years that are divisible by 4 should be leap years of 366 days, except those which coincide with the beginning of a century.
除了世纪开始的年份外,所有被四整除的年份应是由366天构成的闰年。
2.
It seems, though that no matter how much long work you do, you won't produce the benefits of hard work unless you are willing to leap.
看起来,不管你工作多么长的时间,除非你能有所跨越,否则将得不到努力工作的任何好处。
www.bing.com
3.
It was the wolf manner of fighting, to strike and leap away; but there was more to it than this.
这是典型的狼的进攻方式:攻击然后迅速跳开,但是要比这次凶残的多。
www.bing.com
4.
If you were looking for a chance to make a giant leap in self-improvement, then I've got great news for you!
如果你也正在寻找一个大跨越的自我发展机会,那么你算是等到了好消息!
www.elanso.com
5.
These folks had already made much progress in their evolution and are ready to take a leap forward.
这些人已经取得了很大进展及其演变和准备采取的飞跃。
blog.sina.com.cn
6.
I believe that our efforts must be cooperation with you in the cause of the leap in the process of help on alone.
相信在我们的不懈努力配合下一定可为您在事业的飞跃过程中助上一力。
yp.0595stw.com
7.
It was the most amazing leap I ever saw in my life, except by nutty acrobats, much like a mountain goat, which he was, it turned out.
这是我一生中除了那些疯狂杂耍艺人之外见过最使人吃惊的跳跃,这恰好说明他正象北美的高山山羊。
blog.sina.com.cn
8.
However, to make a true leap, we have to see this as a common challenge for the whole industry and for politicians.
然而,为了实现真正的飞跃,我们必须视其为整个行业和政治家的共同挑战。
www.bing.com
9.
He looked to the sky and he gave a great leap.
他望着天空,敏捷地跃起
blog.sina.com.cn
10.
He said that the European Union was about to take a "quantum leap" that will "fundamentally change Europe. "
他表示欧盟将会有一次重大的飞跃,欧洲即将迎来一场前所未有的改变。
www.bing.com
1.
This may seem like a bit of a leap, but let's jettison some historical baggage.
这可能类似于一点小跳跃,但让我们抛开某个历史的包袱。
www.ibm.com
2.
It was as if I had to make up my mind to leap from the top of a high house, or plunge into a great depth of water.
我发现这是很难的事。这就好像我必须下定决心从很高的屋顶上跳下来,或者跳进一片深水中。
novel.tingroom.com
3.
With a leap and a bound, the bridge bank is well-capitalised and capable of raising new funds to lend out to good projects.
这样一来,桥银行变得资本充裕,有能力筹集新的资金,向优质项目提供贷款。
www.ftchinese.com
4.
Nina Dobrev is beautiful, but is she ready to make the leap to the big screen in such a legendary role?
妮娜·杜波夫很美,但是她是不是打算通过在这部经典电影中扮演这个传奇角色来转跳到大银幕上呢?
www.hjenglish.com
5.
The brief account of the Great Leap Forward in On China concludes with the observation that more than 20m died as a result of famine.
《论中国》中讲述大跃进的篇幅不多,最后的结论是:当时有超过2000万人死于饥荒。
www.ftchinese.com
6.
We had this patient who suffered penile fracture after running across the room and trying to penetrate his wife with a flying leap.
我们有一个病人,在跑过整个房间后试图用一个飞跃插入他的妻子,最终惨遭阴茎折断。
www.bing.com
7.
From this perspective, the Great Leap Forward movement can be said to "catch up" thinking into practice is all about.
从这个角度看,大跃进运动可以说是“赶超”思想付诸实践的体现。
www.cutpic.cn
8.
But good or bad, KVM is in the kernel, which gives it a huge leap forward against the existing solutions.
但是不论好坏,KVM位于内核中,这对于现有解决方案来说是一个巨大的飞跃。
www.ibm.com
9.
he was waiting until the next moment for that predatory leap, which for him was Pixar and then, in an even bigger way, the iPod.
直到下一个“猎食者之跃”时刻到来之前,他一直在等待,这对他而言,之前是皮克斯动画,之后是ipod-----以一种影响更为巨大的方式。
www.ecocn.org
10.
Superstar Status: If only she was in the other movie, this would have been a resounding leap upwards.
巨星状态:如果她能出现在另一部影片里,这早应该是个巨大的飞跃了。
www.bing.com
1.
"The great leap forward here is that this is no longer a question of aid. It's a question of development, " Gurria said.
葛利亚称,这个飞跃的重点在于不再是关于援助的问题,而是关于开发。
cn.reuters.com
2.
He said the famous words "one small step for man, one giant leap for mankind. "
他说:对我来说这只是迈了一小步,对人类科学技术来说确是迈出了一大步。
learning.zhishi.sohu.com
3.
'Nine months ago, investors had to make a very big leap of faith, ' says Hasan Tevfik, a global-stock strategist at Citigroup in London.
花旗集团(Citigroup)驻伦敦全球股市策略师塔夫菲克(HasanTevfik)说,九个月前,投资者必须拿出相当大的信心才行;
c.wsj.com
4.
SEALs must leap out of an airplane, parachute into the ocean, and then swim to the boat waiting in the distance.
队员们必须从飞机上跳下,空降至海面,然后游到在远处等候他们的船只上。
www.bing.com
5.
But let's take a leap in logic and say that President Obama is willing to revisit his way of thinking.
不过让我们来一次逻辑上的跳跃,假定奥巴马总统愿意重新采取他的思维方式。
c.wsj.com
6.
So he forced himself to wait until he would be close enough to leap off and grab the boys.
所以,他强迫自己等待,等到离孩子足够近的时候,他再一跃而下—把将他们抓住。
wiki.jukuu.com
7.
The two of you take a few running steps and leap into the void, at which point the pilot and the wind take over.
你们俩小跑出几步,然后跳跃,跨出山的区域,方向由飞行员和风向来掌控。
www.bing.com
8.
Seeing how the hunger for immortality damaged her husband, she did not leap into those arms as much as drift.
由于亲见对盛名的渴望如何毁了自己的丈夫,她漂流于这些男人的怀抱之间,并没有投入自己的感情。
dongxi.net
9.
It's easy to take the leap into dancing with the right pair of shoes.
这很容易考虑到一双合适的鞋子跳舞的飞跃。
www.freemerce.com
10.
But, I feared, at the moment I'd give in and take the leap of faith, it would open up and swallow me whole.
就在我终于决心要跳入水中的一瞬间,我害怕了,怕水会将我吞没。
www.kankan.com.cn
1.
He said the HKMA, however, was satisfied that genuine trade transactions were behind the leap.
但他说,金管局满意地发现这种大幅增长的原因是正规的贸易结算。
chinese.wsj.com
2.
And in the leap up in frequency, enough creative flow became available to manifest enough to support the increased cost of living in Hawaii.
其中获得了足够多的创造流来足够展示,以支持居住在夏威夷所增加的费用。
cqly186.blog.163.com
3.
He felt ready to leap upon him and fling him to the ground if he dared to lift the gorgeous hanging that concealed the secret of his life .
要是这家伙敢掀起掩藏着他那生活秘密的华丽帷幔,他就准备扑上前去把他打倒在地。
www.bing.com
4.
Meanwhile the student started to shiver with fear, as the tiger was already quite close, ready to make a leap at them.
而此时,学生开始吓得发抖,因为老虎已经逼近,准备扑向他们。
www.bing.com
5.
Anything that I don't understand, where I have to make the leap myself in my own head, is going to stop the flow of the presentation.
任何让我不理解。任何让我需要我自己去猜测的,都会让这个演讲不流畅。
www.ted.com
6.
Then, when you least expect it, a WIG will leap out of nowhere and overwhelm you in one breathtaking burst.
然后,在你最意料不到的时候,一个WIG不知道从哪里就跳了出来,以一次惊人的爆发扑面而来。
bbs.chinadaily.com.cn
7.
In terms of its intellectual presuppositions it's not a quantum leap, it's just a very clever engineering solution.
在其知识产权的前提,它不是一个质的飞跃,它只是一个非常聪明的工程解决方案。
dongxi.net
8.
As always, faith is something of an irrational leap in the dark, a gift of God.
信仰总是飞跃黑暗的一种非理性的方式,是上帝的礼物。
www.bing.com
9.
Clearly America had won, and this was one giant leap not for mankind but for the U. S.
显然是美国赢了,这并不是人类的,而是美国人的巨大进步。
www.bing.com
10.
Mankind, it seems, was just unlucky that this virus made the leap across the species barrier.
似乎这种病毒得以跨越物种的障碍传染到人类身上仅仅是出于人类的不幸。
www.ecocn.org
1.
Women with confidence to leap into the sea, fought his way into the opposite bank.
女选手满怀信心地跃入大海,奋力地朝对岸游去。
www.bing.com
2.
To be honest with you , it is not as easy as you thought to compete with them here. So, you`d better look before you leap.
坦白讲,在这里和他们竞争并没有你想的那么容易。所以你最好在你起跳前先看看形势。
zhidao.baidu.com
3.
During this period, it seems that certain chemical changes occur, or to achieve a qualitative leap, contradictions, and grievances more.
其间,似乎发生了某些化学变化,或者达到了质的飞跃,矛盾多了,怨气多了。
www.dota123.com
4.
Modern finance is supposed to be all about measuring risks, yet corporate and mortgage-backed CDOs were a leap in the dark.
归根结底,现代金融应关乎风险测量。然而,企业与按揭支持CDO却是一次鲁莽的冒险行动。
bbs.yeeu.org
5.
It was one small step for man, one giant leap for mankind, and a lot of people wanted a piece of it.
这是对人类的一小步,人类一大步之一,而很多人希望它的一个部分。
www.englishtang.com
6.
It might seem a bit of a leap to go from here to putting poker on the curriculum.
把扑克上升到学院课程的高度似乎夸张了点儿,但一些学者认为这值得尝试。
www.ecocn.org
7.
Abruptly one answer came unbidden to his mind, an intuitive leap, as his subconscious provided him with a solution to the question.
突然,象他以前下意识地找到问题的答案一样,一道直觉的灵光闪现在脑海。
min-soul.spaces.live.com
8.
In his account the bank's much-trumpeted "Comprehensive Development Framework" was a great leap forward in development thinking.
沃尔芬森先生在他这本书的叙述中,世界银行大力鼓吹的“综合发展框架”是在发展思维领域中向前的大飞跃。
www.ecocn.org
9.
Peter: I agree with you up to a point, but please think twice before you leap.
彼得:在某些方面我同意你,但是你还是要三思而后行。
blog.sina.com.cn
10.
But, this is not just a one step forward update. No, it's a giant leap to a new kind of Linux desktop thanks to its Unity desktop interface.
但这不仅仅是一次更新,由于使用了新的桌面环境Unity,这是Linux桌面的一次巨大飞跃。
www.bing.com
1.
while McCain sat as if he might leap up at any moment, or stood impatiently waiting for his turn to speak.
而麦凯恩坐在那里,看上去像是随时随地都会一跃而起的样子,或许是等不及要发言。
www.bing.com
2.
Such a shift brought forth a large leap up in frequency for Mila as so many cords of attachment were released simultaneously.
这样一个变迁,因为这么多连接被同时解除,给Mila带来了巨大频率跃迁。
cqly186.blog.163.com
3.
Don't get me wrong, theirs was not a leap into the dark, but a step into the light.
请你别误解我,他们的举动不是扑向黑暗,而是向光明跨前一步。
blog.sina.com.cn
4.
Celia, hot with anger and ready to leap to her feet, felt Quentin's hand on her arm, restraining her.
西莉亚不禁怒火中烧,她刚要站起身来,就感到昆廷的手压在她的胳膊上,制止着她。
de.bab.la
5.
With a leap and a howl, he came down on his back and held on tight.
随着一声嗥叫,他跳到了雪人的背上,紧紧抓住了它。
bbs.ngacn.cc
6.
We do not like the Wu-called "Great Leap Forward movement will catch up with the idea as the two issues have nothing to do, " as meaning.
我们并没有象吴文所说的“将赶超思想与大跃进运动当作毫不相干的两个问题”那样的意思。
jztu.5d6d.com
7.
The sudden movement of the door made it sway slightly and it gave me the impression that it was about to leap out at me.
由于柜门突然打开,它也随之轻微摇晃起来,让我觉得它好像马上要跳出柜门朝我扑过来似的。
q.sohu.com
8.
All the young mice came out to admire such a large mouse, at which point the cat tried to leap upon them.
所有的年轻老鼠出来欣赏这么大的老鼠,这时的猫试图对他们的飞跃。
www.en400.com:8080
9.
You know there's at least one thing or person to leap to, and of course, reasons to and not to.
你明白至少有一样东西或者一个人需要你争取,当然不去争取的理由有一万个。
sun.e-say.com.cn
10.
As all karma was settled, all cords of attachment between Oa and his family were released, allowing him to take a huge leap up in frequency.
当所有业力被解决时,Oa和家庭间的所有连接被解除,允许他的频率获得巨大跃迁。
cqly186.blog.163.com
1.
Hast thou made him to leap as a locust? The glory of his snorting is terrible.
是你叫他跳跃像蝗虫吗?他喷气之威使人惊惶。
www.spring4life.org
2.
"You foolish fellow! " said the fox. "Why didn't you think of how to get out before you jumped in? Look before you leap next time. "
『你这个笨家伙!』狐狸说。『你跳进去之前,为什么没想到要怎么出来呢?下次要三思而后行。』
www.ivyenglish.com.cn
3.
Square dancing was popular among the young people and the young lads would leap up to dance with the eligible young ladies.
青年人中很流行方块舞,年轻的小伙子们就会跳出来与中意的姑娘们一起跳舞。
www.qnr.cn
4.
Known as the Great Solution, this leap forward in scientific understanding spawned unforeseen advances in technology and expansionism .
众所周知这个重要的解决方案,给科学技术和扩张主义带来了前所未有的和无法预计的影响。
dictsearch.appspot.com
5.
I've taken this quantum leap, and I see everything in and out of the home as a safety hazard.
我接受这种巨大改变,我认为进出家门的每样东西都存在安全隐患。
www.bing.com
6.
It seems to be a leap year bug. Setting your clock ahead will do nothing. All PS3s around the world were affected at the exact same time.
这似乎是跨年式错误,调整时钟根本无济于事,现在全世界的PS3都被调向了一个时间。
www.cngba.com
7.
The mouse gave a sudden leap out of the water, and seemed to quiver all over with fright.
那只耗子突然一下跳出水面,好象吓得混身都在发抖。
8.
Of course, the leap in thinking is not indiscriminate ambushes , or to design the most basic rules to follow.
当然,思维的飞跃也不是漫无边际的,设计最基本的规则还是要遵循的。
dictsearch.appspot.com
9.
Out of his mouth go burning torches, And sparks of fire leap forth.
从他口中发出烧著的火把,与飞迸的火星;
www.spring4life.org
10.
But there are many significant difference between them owing to the transformation of the times and the leap of its strength.
同时,也指出随着时代的变迁、自身实力的跃进,欧盟中东政策转变的必要性和可行性。
www.fabiao.net
1.
High up in the trunk, TSU'TEY and his hunters leap rapidly from spoke to spoke, climbing barely ahead of the fireball.
高高的树干上,苏泰和他的猎人们从枝条间飞跃而过,勉强跑在火球的前面。
www.bing.com
2.
Williams is the founder of Frog's Leap, one of the most ecologically minded wineries in Napa and, for that matter, the world.
威廉姆斯是“蛙跳”酒厂的创始人。这是纳帕,也是世界最具生态意识的葡萄酒厂。
www.bing.com
3.
At a harbor used by fishermen, the thieves tie up the boat and leap ashore, where they disappear.
盗贼们将船绑在一个渔民专用码头,上岸消失了。
www.bing.com
4.
It is a leap of faith that your decision makers must make, and you are going to have to get them comfortable enough to make that big step.
它是你的决策者必须做的信心的跳跃,你将不得不让他们足够舒服地跨越这一大步。
www.ibm.com
5.
Your recognition is the starting point of my life leap, But my efforts and struggles has no end.
您的赏识是我人生飞跃的起点;但是我的努力和奋斗没有终点。
www.fifl.cn
6.
I loyalty hope also can study systematically to your school go along, to ask for in thought and the upper gigantic knowledge leap.
本人也忠心但愿能到贵校停止系统地进修,以求得在思惟和学问上宏大的飞跃。
huo.yo52.com
7.
Or to the guy who makes the subtle statistical climb but otherwise monstrous leap from really good to the rarefied air of full-fledged stud?
或是那些尽管在数据上提高不多,但是却由很好变成熟方面进步很大的球员?
dictsearch.appspot.com
8.
She went down to the docks and was about to leap into the water when a handsome young sailor saw her crying on the edge of the pier.
当她到了码头并且即将进水时,另一漂亮年轻海员看见乐她在码头的边缘上哭。
zhidao.baidu.com
9.
Part of that leap is due to the fact that RAM simply provides faster data access than hard disk drives.
这种飞跃一定程度上是由于RAM能够比硬盘驱动器提供更快的数据访问。
www.ibm.com
10.
It is not such a great leap from this potted history to see the essential modern functions of banks.
我们从这部浓缩的史料中不难看出银行最最基本的现代职能。
www.ftchinese.com
1.
( speak loudly )I know I can pass for leap, we let me know your distant place in this working time.
(大声说话)我知道我能就此飞越过去,我们在这工作的时候让我知道你的远方。
blog.sina.com.cn
2.
Standing in the doorway, Jack paused for a moment. It was like crossing over into another dimension, a leap through space and time.
杰克站在门口,稍停片刻,感觉好像时空跳跃,进入另一个空间。
qikan.syn.cn
3.
Many Guizhou people lost family members in the man-made famine of China's Great Leap Forward; they still bring it up in conversation.
在中国大跃进运动造成的人为饥荒中,许多贵州人失去了亲人:他们还时常提起。
www.ftchinese.com
4.
The preparations for a quantum leap into the future are necessary to introduce you to an almost entirely different life style.
为了量子跳跃进入未来而准备是必要的,给你们介绍一种差不多是全新的生活方式。
blog.sina.com.cn
5.
On the push side, it has to ensure its industry partners are ready to take the digital leap.
还有一件迫在眉睫的事情,那就是他们要保证行业合作伙伴已准备好进行电子化的转型。
www.bing.com
6.
Yet if the euro zone needs more fiscal federalism to survive, politics seems to preclude a Maastricht-style leap towards integration.
但是如果欧元区需要更多的财政联邦化,国内政治似乎会阻止类似马斯特里赫特条约风格的大步整合。
www.ecocn.org
7.
Leap into things that you really want but, try to do it with a more methodical and balanced approach.
跳进你真的想要的东西,但是要努力做的更有条理和使之平衡。
www.douban.com
8.
Adrian Sobarus leap, broadcast around the world, was an act of protest against cuts to state payments for his autistic son.
AdrianSobaru的自杀在全世界的新闻里播出。他的这一行为是为了抗议政府削减支付其儿子自闭症的治疗费用。
www.wyzxsx.com
9.
Kate : Leopold , this was lovely. But I don't know if I can leap , even if I am inspired. People might think I'm brave, but I'm not .
凯特:利奥波德,这很感动,但是我不知道我是否能跨出这一步。即使我内心很冲动,别人可能以为我很勇敢,但我不是。
blog.163.com
10.
Mission: Space really is a giant leap beyond the dark-room rides and merry-go-rounds that were for years the staple of theme parks.
和室内过山车、旋转木马等主题公园多年来的主要游戏相比,“太空使命”确实是一个巨大的飞跃。
engnet.jiangnan.edu.cn
1.
So take the leap: throw pride aside, and jump through the wall of fear, and reach out to a loved one.
因此,让我们跳一步:把自尊心丢在一边,跳过害怕的墙,朝着爱我们的人,伸出我们的手。
www.bing.com
2.
After so much gloom, it is hardly surprising that the world's animal spirits are beginning to leap again.
在一段令人沮丧的严重局面之后,世界经济呈现一片生机,这并没有让人感到意外的。
www.bing.com
3.
Soon after he arrived, however, China was engulfed by political campaigns, like the Great Leap Forward, that required little research.
他工作不久,中国就卷入一场场的政治运动,比如大跃进,此时的中国,几乎不需要什么研究。
www.bing.com
4.
In one particularly acrobatic leap, he hints that Poe's time in his mother's sickly womb led him to write about claustrophobia.
作者还把笔锋一转,特别暗示坡在母亲虚弱的子宫内的日子导致了他在日后把幽闭恐怖症作为创作素材。
www.ecocn.org
5.
During breaching the whale uses its powerful tail flukes to lift nearly two-thirds of its body out of the water in a giant leap.
在“突破”时,鲸鱼会用它强有力的尾巴将自己身体的三分之二在一个飞跃到水的外面。
ks.cn.yahoo.com
6.
My eyes turned instinctively in the direction, and I saw a figure leap with great rapidity behind the trunk of a pine.
我的眼睛本能地向那个方向转去,我看到有一个身影飞快地向松树树干后面跳去。
english.xv88.net
7.
Then let's say you had the opportunity to rocket through a swarm of your favorite food, just opening your mouth and letting it leap in!
然后,你一头冲进你最喜欢的食物堆里,只需要张开嘴,他们就自己跳进来。
www.yappr.cn
8.
They stared at the Southern Ocean for hours, perhaps days, until making the ultimate instinctual leap of faith: They dove in.
一连几个小时,也许几天盯着南部海洋,直到最终本能自信地完成一跳:他们潜水了。
www.cntranslators.com
9.
Introduction: Maginot line of defense known as steel, the German was bypassed, and you will have to leap today.
马其诺号称钢铁防线,德国人当年绕过了,你今天将必须跨越。
4455.cc
10.
Just be prepared to "Bring It" for a full hour when you leap into this workout, because there is no letting up.
“只是准备把它满一小时”当你跃入锻炼效果,因为没有丝毫停歇。
www.tiantianbt.com
1.
In Medal of Honor, when a helicopter is hit over the mountain of Takur Ghar, the men on board leap out and take the fight to the enemy.
在《荣誉勋章》中,当直升机在TakurGhar山上被击中,机上的人跳出机舱与敌人展开战斗。
www.bing.com
2.
THE eyes of the boy are bulging with fear: he's so scared, he's trying to leap through the frame.
男孩儿的眼中迸发出恐惧:他吓坏了,正准备夺“框”而出。
www.ecocn.org
3.
It requires a bit of a leap of faith.
它需要一点信念的‘飞跃’。
www.ftchinese.com
4.
But the company unwittingly gave a demonstration of just how big a leap it was taking in building its own brand.
不过,这家公司无意中展示了其在打造自有品牌方面做出了多么大的飞跃。
www.ftchinese.com
5.
That will take a leap of faith from countries like Singapore, which has a special place in ASEAN.
虽然对于诸如新加坡这类在东盟内部具有特殊地位的国家而言,这还需要在信念上迈出巨大的一步。
www.ecocn.org
6.
He remembered that strident bell and his leap for the control panel. His frenzied fumbling as he strapped himself into the seat.
他记起了那阵刺耳的铃声,他跳向控制面板,狂乱摸索着,仿佛自己被束缚在座位上。
dictsearch.appspot.com
7.
You look before you leap and sometimes you don't leap at all because there's not always someone there to catch you.
你看你以前的飞跃,有时候你不能飞跃因为不是经常有人在那等着被你追上。
www.028town.com
8.
The rotation of the Earth has been slowing down, so leap seconds keep the clocks and the Earth from getting out of synch with one another.
地球的转动慢了,闰秒可防止时钟和地球步调不一。
www.transfun.net
9.
Jack lowered his weapon, crossed the space between them with a leap. He slammed against the man, using his shoulder to bring him down.
杰克把枪口放低,一个箭步跨了过去,用肩膀把对方撞倒在地。
www.bing.com
10.
The fish gasped, then made one last convulsive leap, throwing itself in the direction of the river, and landed on the pavement with a thud.
那条鱼大口地喘气,然后做最后拼死一跳,将自己投向河的方向,结果砰地一声落在人行道上。
www.bing.com
1.
That it has only fallen a bit since is owed to the leap in government borrowing to fund various stimulus programs.
到目前为止仅有小幅下降,这主要是因为政府大规模借债以便为各种刺激项目提供资金。
chinese.wsj.com
2.
bell president, said the industry's inter-face will have broad prospects who have a real factory with opportunity to leap.
钟总裁表示,产业间的脸将与谁有机会跨越真正的工厂广阔的前景。
www.qiyeku.com
3.
Sometimes as you make your program easier to understand, the bugs just leap out at you.
有时候,当你让程序变得易懂时,漏洞自然而然地就显现在你面前。
kk.dongxi.net
4.
And every time I see your face, the oceans leap up to my heart. You make me wanna strain at the oars, and soon I can't see the shore.
每一次我看到你的脸庞,海洋奋力托起我的心脏,你令我在荡桨时感到紧张,转眼间我已经看到岸的彼方。
blog.163.com
5.
Before we leap into an explanation of the next two valuation techniques, we should be grounded in a few concepts regarding valuation models.
在我们进入对下两个评估技术的解释前,我们应该先了解一些关于评估模型的概念。
www.ibm.com
6.
During the conference, Mao Zedong took personal responsibility for mistakes of the Great Leap Forward and tried to calm resentful cadres.
会议期间,毛泽东花了的大跃进失误个人责任,并试图平息不满干部。
www.pinggu.org
7.
This can be a quantum leap in perception and can be life changing as you discard patterns that no longer work in higher frequency.
这可以是感知的量子跃迁和可以是生活的改变如同你抛弃不再运转在更高频率模式那样。
www.chinaufo.com
8.
But for the world's greatest wall builders, maker of the forbidden city, what happens tonight is not merely a small step, but a great leap.
然而,对于世界最伟大城墙的建造者,对于紫禁城的缔造者,今天发生的一切将不仅仅只是一小步,更是一个大跳跃。
dictsearch.appspot.com
9.
In all, the records I studied suggest that the Great Leap Forward was responsible for at least 45 million deaths.
总之,我研究的记录显示,大跃进至少导致4,500万人死亡。
dongxi.net
10.
My son, a Viking zealot who normally can't get out of bed till noon, will leap for this one!
我儿子是一个狂热的海盗队球迷,平时太阳晒屁股了都不起来,这次定会从床上跳起来!
blog.sina.com.cn
1.
It was such a liberating experience. One small step for nursing mothers everywhere - One giant leap for me.
这真是一次解放式的经历,是所有哺乳母亲们的一小步,却是我的一大步!
www.ebigear.com
2.
They could think about brand extension - this would not be a giant leap and the sales force would take it in its stride.
他们可以考虑品牌扩张——这不是一个巨大的跳跃,在销售力量的步调范围之内。言下之意,不是问题。选
wenku.baidu.com
3.
State also if it depends on whether the year is a leap year or not. 2.
并告知这是否取决于这一年是闰年。2。为最佳玩法编写伪代码算法。
www.bing.com
4.
My heart might still leap at the thought of the trip as i had almost missed the chance. But, i had my luck these days.
这事现在想起来还心有余悸,差点就没去,不过好在我最近一直比较走运。
www.bing.com
5.
While, of course, the tendency is not always a helpful one, the study found that men are more likely to leap to 'black-or-white' judgments.
但是,男人的决断力并非总是有利的,研究发现,男性更可能做出“非黑即白”的绝对化的判断。
infos.edulife.com.cn
6.
This grand period in your history involves taking a huge leap that has been much delayed by the obduracy of the dark cabal.
在你们历史的重要时期包含着巨大的跳跃之力,却被黑暗势力顽固的延迟了。
blog.sina.com.cn
7.
After the application of computer monitoring, the integrated automation level of the ship lock of Shuikou to be a leap of development .
水口水电站船闸实施计算机监控后,船闸的综合自动化水平得到飞跃性发展。
degree.fzu.edu.cn
8.
Like many advancements in civilization, the concept of a leap year came from the Egyptians.
像许多其它伴随文明进步得以发展的事物一样,闰年的概念源自埃及人。
www.elanso.com
9.
I now respect her as someone who took a leap of faith I couldn't, and the better part of me is happy they're happy.
现在我尊重她,因为她有着我所没有的坚定信念,我人格中善良的一面为他们的幸福而感到高兴。
dongxi.net
10.
Several writers for the Guardian have made what I believe is an unjustifiable leap.
我认为,卫报的几位撰稿人来了个离谱的大跃进。
www.bing.com
1.
The calendar works just as its predecessor, the Julian calendar, did, with a leap year every four years.
格里高利历与它的前任“朱利安历”一样,每四年有一个闰年。
dongxi.net
2.
China's attempt at a green leap forward isn't entirely new news -- but this isn't just a Chinese story.
中国致力于绿色增长的努力并非新闻,但是这不仅仅是发生在中国。
dongxi.net
3.
These muscular fish can leap several feet out of the water, but no one is quite sure why they do it.
这些飞行蝠鲼可以跃出水面几英尺高,但没有人很确定它们为何这样做。
big5.cri.cn
4.
I bent low to photograph the queen ant --- so low that the enraged soldier ants were able to leap on to my camera.
我弯下腰去给蚁后拍照--弯的太低了,惹恼了蚁兵,它们都跳到了我的相机上。
bbs.24en.com
5.
Any moment now, one of their leaders will leap on to a warship in combat gear and proclaim "Mission Accomplished" .
现在,他们的一个领导者可以随时跳到一艘有战斗装备的战舰上,宣称“使命完成”。
www.ftchinese.com
6.
Then, the United States was vastly increasing its productive capacity, as Mr. Field argued in his recent book, "A Great Leap Forward. "
当时美国普遍提高了其生产能力,正如菲尔德在他的新书《大跃进》(AGreatLeapForward)所述。
dongxi.net
7.
Once your motivation to move on outweighs your fear, she says, you're ready to make the leap.
一旦要是进一步提高的动力超过了你的恐惧,她称,你便拥有了跳槽的准备。
bbs.chinadaily.com.cn
8.
The bringing forward of the concept of learning ability is the sublimation and leap of traditional learning notions.
学习力概念的提出,是对传统的学习理念的升华。
www.ceps.com.tw
9.
This new spacecraft is NASA's first step forward in its next great leap, as the U. S. space shuttle program heads into retirement.
这个新的航天器是美国宇航局迈出伟大跃进步伐的第一个阶梯,而现有的美国航天飞机探索计划将开始退役。
www.bing.com
10.
If it weren't for leap years, the four seasons would not start at the right time.
如果在闰年不加上这一天,四季就不能在正确的时间开始了。
396495845.qzone.qq.com
1.
Hath put a spirit of youth in every thing, That heavy Saturn laugh'd and leap'd with him.
把活泼的春心给万物灌注遍,连沉重的土星也跟着笑和跳。
blog.sina.com.cn
2.
A grasshopper can leap over obstacles 500 times its own height. In relation to its size, it has the greatest jumping ability of all animals.
蚱蜢能跳过自己身高500倍的障碍物。从身体大小这一比例来说,它是世界上最善跳的动物。
edu.sina.com.cn
3.
When overridden in a derived class, determines whether a year is a leap year.
当在派生类中重写时,确定某年是否为闰年。
msdn2.microsoft.com
4.
The material remains supple enough to allow you to leap, roll and kick with perfect ease.
而且这种材料不会限制你的动作,穿上它你还可以自由、轻松地跑跳、翻滚、踢球。
exam.tigtag.com
5.
Nowadays, humanity on your planet is the only one passing through the quantum leap you are now living.
现在,在你们星球上的人类是第一支从你们现有的坏境经过量子跳跃进入更高密度的。
apps.hi.baidu.com
6.
Not since the age of dinosaurs has the world known a roach with a vertical leap.
自恐龙时代之后,我们的世界再也没有具备垂直跳跃能力的蟑螂了。
www.bing.com
7.
It also introduces the concept of the leap year to students in an interesting way.
它也用有趣的方式,将闰年的概念介绍给学生。
blog.sina.com.cn
8.
I made a leap on my study recently , my parents are not rich people, they hope me to make a difference when study abroad.
最近我在学习方面有了一个飞跃。我的父母不是很有钱,他们寄希望于我出国求学能够有所成就。
www.ourtra.com
9.
Historically, the Great Leap Forward was the recurrence of the Great Production Campaign.
另一方面,“大跃进”运动又是党的历史上大生产运动的再现。
www.lsfyw.net
10.
It appears that children's wear products cannot be a qualitative leap forward, and supply and demand of businesses under conduct relevant.
看来,童装产品无法有质的飞跃,还与供求关系下商家的职业操守不无关系。
www.texclo.net
1.
Children leap at the packages while adults control the strings by means of a pulley system.
孩子们跳起来够这些包,大人们则用一组滑轮控制着绳子。
www.0591trans.com
2.
Public canteens embodies the spirit and life of the commune is a microcosm of the Great Leap Forward fanaticism.
公共食堂体现了公社的精神和生活,是大跃进狂热的缩影。
jztu.5d6d.com
3.
When you comes I'll tell you about it. Often she would weep when alone. He smiled as he passed. Look before you leap.
你来时我将把这事告诉你。告诉你。她一人独处时常常哭泣。哭泣。他经过时笑了笑。他经过时笑了笑。三思而后行。三思而后行。
wenku.baidu.com
4.
The main focus of the Tiger Leap Foundation was to administer the fund not to create services itself.
老虎跳跃基金会的主要工作重心在于负责基金管理,而不是依靠自身提供服务。
www.bing.com
5.
Since the establishment it has realized rapid development of leap over type, and has laid a good foundation for the further development.
组建至今实现了跨越式飞速发展,为公司进一步发展奠定了坚实基础。
www.fabiao.net
6.
The same may be true in the euro zone too, but the ECB is not yet ready to make that leap of faith.
这一结论可能也适用于欧元区,但是ECB还没有准备好做出信念上的跳跃。
www.ecocn.org
7.
Why would these hatchlings take such a leap? Well, if they stay in the tree, they starve to death. Yeah, that sounds like motivation to me.
为什么这些小鸳鸯必须跳下来?因为如果它们留在树洞中,它们就会饿死的。是的,我认为那就是动机。
www.yappr.cn
8.
And in an age of globalization, no country has been better able than China to swallow the innovations of others and leap ahead of them.
并且,在全球化的今天,没有国家比中国能够更好地吸收其他国家的创新并且超越他们。
tieba.baidu.com
9.
There's been a leap in swine flu-related death, the figure has risen to 29, it's not known if the majority had underlying health concerns.
日前感染甲型流感的死亡人数突然飙升至29人,同时公众是否隐藏潜在的健康危机也还尚未清楚。
www.eoezone.com
10.
Jobs unveiled Apple's newest version of the iPhone, the iPhone 4, which he says is the biggest leap since the original iPhone.
乔伊斯发布了iPhone的最新版,iPhone4,称这是继原型机出现以来的最大突破。
www.bing.com
1.
If you can't make a lateral leap, look for ways to expand your current position in the direction of your interests.
如果你无法获得横向的转变,就想办法让你当前的职位朝着你感兴趣的方向发展。
www.bing.com
2.
Only realizing the leap from telecom industry to information service industry, CNC can enter into a broader space for developing.
从电信业向信息服务业跨越,网通公司才能获得更为广阔的发展空问。
www.fabiao.net
3.
After all, until you are ready to make the leap into full-time consulting, you're still just exploring.
除非你已经决定了,要开始全职开展咨询业务,否则,你只不过是在摸索而已。
www.fortunechina.com
4.
From the point of view of the private investor, a few things leap out.
从私人投资者的视角来看,有一些事情引人注意。
c.wsj.com
5.
There has been a great leap in the number of births in these past five years.
这五年来,出生人数有很大的增长。
wenku.baidu.com
6.
I strive to achieve the door from the promotion of technology to promote products and services to promote the continuous leap forward.
我门努力实现从产品推广到技术推广、服务推广的不断跃进。
www.tonke.cn
7.
It will be a leap in the dark to go into partnership with them; we know so little about them.
我们对他们很不了解,所以跟他们合伙将是轻率之举。
www.share888.info
8.
Plans to use five years to achieve the company's leap-forward development, to achieve "production, supply, sell" win-win-win fast return.
计划再用五年时间,实现公司的跳跃式发展,实现“产、供、销”三赢的快速回报。
www.tonke.cn
9.
Historians have known for some time that the Great Leap Forward resulted in one of the world's worst famines.
历史学家早已了解到,大跃进造成了世界史上最严重的饥荒之一。
dongxi.net
10.
The Tiger Leap foundation has continued to function and has provided a lot of different services to educational sector.
老虎跳跃基金会继续运作,向诸多不同的教育领域提供了大量不同的服务。
www.bing.com
1.
King Sejong the initiative of the Han nationality's culture has been a qualitative leap.
世宗大王的这一创举使韩民族的文化得到了质的飞跃。
www.22826.com
2.
But so far the company hasn't taken the final leap that would put it firmly on buyers' calendars.
但到目前为止,该公司还没有完成最后的“一跃”,此举将使它明确进入买家的日程表。
cn.wsj.com
3.
He was "faster than a speeding bullet, more powerful than a locomotive, able to leap tall buildings in a single bound. "
他“比飞驰的子弹还快,比火车头更有力,轻轻一跃就能跳上高大的建筑物。”
www.24en.com
4.
Every Chinese official older than the age of 50 experienced the calamities of the Great Leap Forward and the Cultural Revolution.
中国官员中,但凡年龄超过50岁的都亲历过“大跃进”和“文化大革命”带来的浩劫。
www.ecocn.org
5.
The first level of management improvement effect is to induce Mei Long food quality management has been a qualitative leap.
第一层次的管理改进效果是促使玫隆食品质量管理有了质的飞跃。
zj.cnqr.org
6.
So until there is a major leap for the better in the search experience at its rivals, Google is not going to be replaced.
除非竞争对手能在搜索体验上做出重要飞跃,否则Google就是无可替代的。
www.bing.com
7.
Guilin Japanese painting styles of her remarkable, regardless of form or content of both the qualitative leap.
桂林抗战国画风格各异成就斐然,无论形式还是内容均有了质的飞跃。
www.fabiao.net
8.
Companies can point to one strong piece of evidence in favour of hiring outsiders: share prices usually leap at the news.
公司能够指出强有力的一个证据支持雇佣外来者:股价通常在新闻报道中飙升。
www.ecocn.org
9.
A Macro Historical Investigation of the Agricultural Middle Schools in Jiangsu Province during the "Great Leap Forward"
对“大跃进”时期江苏省农业中学的宏观历史考察
www.ilib.cn
10.
The frog is scared. With a big leap, it jumps out of the door.
青蛙很害怕,他使劲跳了一下,跳出了门外。
zhidao.baidu.com
1.
Think before you leap. A moment of carelessness or anger can cause years of anguish and regret.
三思而后行。一时的疏忽与愤怒---可能招致数年的痛苦和悔恨。
blog.sina.com.cn
2.
The houses finally leap the wall of Philip Augustus, and scatter joyfully over the plain, without order, and all askew, like runaways.
房屋终于跳越了菲利浦——奥古斯都圈定的城垣,兴高彩烈地在平原上四散开了,就像逃犯一样,混乱不堪,到处乱窜。
www.1stenglish.com
3.
Harry Potter and his wizarding chums may be about to make a digital publishing leap.
哈利波特和他的巫师伙伴们或许将掀起一场数字出版波澜。
www.bing.com
4.
The minor leap from a toolbar to a palette is really mostly one of changing the layout and allocation of vertical space.
从工具栏到调色板的这一小步的跳跃,基本上仅仅是改变了一下布局和垂直空间上的分配。
www.jukuu.com
5.
Care about how you prepare yourself in the now moment for this gigantic quantum leap that his humanity is about to go through.
关心的是你自己怎样做好准备,度过这场人类即将通过的巨大的量子飞跃。
q.163.com
6.
This period might be described as the extension of the first leap and preparations for the second.
其特征,可以概括为第一次飞跃的延伸与第二次飞跃的准备。
www.lsfyw.net
7.
Indeed, the day of the week for a given date progresses by one annually, except on leap years, where it progresses by two.
确实,对于一个给定的日期,每年属于哪个星期几总是后移一天,闰年除外,后移两天。
www.bing.com
8.
It marks China's realization of a great leap from centuries-old feudalistic autocratic politics to people's democratic politics.
中国实现了从几千年的封建专制政治向人民民主政治的伟大跨越。
www.kekenet.com
9.
Rosalind Franklin, James Watson and Francis Crick bestowed the next leap: DNA, the structure and mechanism of variation and inheritance.
罗莎琳德富兰克林,詹姆士沃森和弗朗西斯克里克跳跃到了下一步:DNA,变异和遗传的结构与机制。
www.bing.com
10.
In her research, Parkin pored over references to leap year proposals in postcards, advertisements and newspaper columns dating back to 1904.
在她的研究中,帕金集中参考了1904年以来明信片、广告、新闻专栏中提到的女性闰年求婚。
www.kekenet.com
1.
The natural effect of a default is a sell-off of bonds and a leap in yields. But some now doubt the obvious.
违约的自然效应是抛售债券,导致收益率飙升。但现在一些人对这种显而易见的设想表示怀疑。
www.ftchinese.com
2.
March 30, 2009 - Don't have a lot of time to leap into a multiplayer online gaming session, but still like the depth of these titles?
09年3月30号-没有太多的时间来飞跃成一个多人在线游戏会议,但仍希望深度这些书籍?
www.colg.cn
3.
Because the details of CDT are well beyond the scope of this article, you will need to take a leap of faith at this point.
因为CDT的细节部分已经超出了本篇文章的讨论范围,您可以跳过这点。
www.ibm.com
4.
Twin bolts of black fire leap from your hands to swirl about your enemy, tricking the foe into attacking one of its allies.
你的手掌中迸发出两朵相互环绕的黑色火焰,击中你的敌人后,它扑向了自己的盟友。
dictsearch.appspot.com
5.
At the end of the day, What China has achieved in last decade and half is enough to leap frog!
一日将尽,中国在最近十五年内所取得的成就足够他们完成‘蛙跳’!
www.reviewing.cn
6.
They leap from 90 to 300 feet above the ground, with only the long nylon and rubber bungee cord to let them fall.
他们从距地面90到300英尺处跳下,身上只栓着一个尼龙和橡胶制成的绳子。
iask.sina.com.cn
7.
Watching bison up close is mesmerizing, like watching a grass fire about to leap out of control.
近距离观察野牛会使人生疑,就像看到一场失控的大火即将恣肆于草原。
www.bing.com
8.
The chief attraction is Leap of Faith, a 60-foot, almost-vertical drop into a clear tunnel submerged in a shark-filled pool.
最吸引人的是“信心之跳”,你可以从60英尺高,以几乎垂直的角度滑入一个透明的水道,那个水道浸在满是鲨鱼的水池里。
blog.sina.com.cn
9.
Take a leap of Roman ruins, add a dash of Hollywood razzle -dazzle, some Pentagon technology and a wily professor.
一些五边形技术和足智多谋的教授,再现了古罗马的毁灭,给好莱坞的旋转舞台增添了光彩。
dictsearch.appspot.com
10.
Characteristics of the national technological view during the "the Great Leap Forward Movement"
“大跃进”时期国家技术观特点分析
www.ilib.cn
1.
The working class is the maker of proud history of great leap and the main force in the building of an economic power.
工人阶级是历史伟大进步的创造者,也是建设强大经济强国的主要力量。
www.bing.com
2.
Further, it has been suggested, we may be undergoing the next great leap in smarts right now.
更深一步暗示,我们现在可能就已经在下一个伟大转变的痛苦中。
www.bing.com
3.
Still yields rose by around 20bp after the statement, with traders say the leap was almost entirely due to fears of a French downgrade.
标普发表声明后,法国国债收益率仍上升了约20个基点。交易员表示,收益率上升几乎都是因为担心法国评级被调降。
www.ftchinese.com
4.
Eurozone crisis: European Union prepares for the 'great leap forward' Eurozone crisis: European Union prepares for the 'great leap forward'
欧元区危机:欧盟准备“大跃进”
www.bing.com
5.
He points out that channel checks should have caught such a massive leap in installed capacity.
他指出,应该对装机容量的大幅增加进行渠道检查。
www.bing.com
6.
FACING certain death, Batman can always produce just the right tool from his utility belt and leap to safety.
九死一生时,蝙蝠侠总能从百宝带中找到合适的工具化险为夷。
www.ecocn.org
7.
A child may start with very small steps but as confidence and ability grow, the child will leap ahead, faster and further each day.
一个孩子在开始学习时可能步子很小,但随着信心与能力的增长,他就能跳跃了,每天都会跳得更快,更远。
edu.sina.com.cn
8.
With one great leap, Harry managed to grab the key, slam the door, and lock it.
哈利大步一跳,把钥匙抓在手里,猛地撞上门,牢牢锁住。
www.kekenet.com
9.
We had to really fight with it, but the performance leap that we achieved in the IDE editor is definitely worth all those efforts.
我们不得不大动干戈,但最终在IDE编辑器上得到的性能飞跃值得我们的投入。
www.infoq.com
10.
Rosie and her Mum want to see their footprints: two big, two small. The sand sucks at their feet as they leap.
罗西和她的妈妈想看看自己的脚印,两个大的,两个小的,当她们跳跃时,沙粒在吮吸着她们的脚趾。
www.bing.com
1.
Overcome insecurity by seeing it as a hurdle that challenges you to leap over it.
克服不安全感,并把它视作为一个挑战你去跨越的关卡。
life-2009.spaces.live.com
2.
I've blocked my own access to my favorite time-wasting websites; I'm steeling myself to take the leap to no-TV living.
我屏蔽了最浪费我时间的网页的端口,我强制自己立即过上不看任何电视的生活。
www.bing.com
3.
But it was time to take the leap, however heartbreaking and awkward it would be. Even at 14, Douglas knew that.
可是,无论怎样痛心,怎样不忍,终需要迈出一大步。就算道格拉斯当时只有14岁,她也清楚地知道这一点。
cn.nytimes.com
4.
And then, in Jerusalem, her use of the word unprecedented seemed a rhetorical leap beyond the No Drama ground rules.
随后,她又在耶路撒冷说了“前所未有”,似乎从言辞上跨越了“不再伪装”的基本准则。
www.bing.com
5.
Don't you want to take a leap of faith? Or become an old man, filled with regret, waiting to die alone!
难到不想为信仰冒险吗?难道等你老了,再后悔莫及,一人孤老而终吗?
wenku.baidu.com
6.
The economic mismanagement of the Great Leap Forward brought about a temporary reversal in these positive trends.
这在大跃进的经济管理不善中带来了暂时性的逆转。
bbs.ifeng.com
7.
But others said people should not leap to conclusions about the cause of the attack, which is under investigation by the police.
但是还有一些网民觉得并不应该轻易下什么结论,而是要按照法律程序等待警察的调查结果。
www.bing.com
8.
If you put in a consistent effort you could make a quantum leap towards your dreams.
只要你持续不断的努力,你会朝你的梦想迈上一大步。
blog.sina.com.cn
9.
The party does not need a huge leap in parliamentary seats to win the next election.
工党在议会席位数上不需要大的飞跃,就足以赢得下届大选。
www.ecocn.org
10.
Tell her what you really enjoy in life, what gets you excited and what you want to leap out of bed to pursue.
告诉她你生命的热情所在,告诉她是什么事情能让你从床上一跃而起去追求。
www.chinadaily.com.cn
1.
Oblivion is the quintessential role-playing game for the next generation and another leap forward in gaming.
遗忘是最精深的角色扮演游戏,为下一代及另一飞跃游戏等。
dictsearch.appspot.com
2.
It is better able than the poor to leap barriers to entry into business and can therefore set up companies big enough to generate jobs.
中产阶级比穷人更有能力跨越进入商场投资的障碍,成立能够提供工作机会的公司。
www.ecocn.org
3.
By the time of Augustus, the so-called Alexandrian calendar had even incorporated an additional day for leap years.
到奥古斯都时期,“亚历山大历”甚至在闰年包含额外的一天。
www.ecocn.org
4.
And look at him go. Professional bungee jumper AJ Hackett broke a world record with this 764-foot leap off China's Macao Tower.
看,他跳了下去!职业笨猪跳选手AJHackett在中国澳门观光塔从764英尺高度一跃而下,打破了世界纪录。
bbs.putclub.com
5.
Lucy raced the engine and threw the gearshift into forward. The jeep seemed to leap out of the barn.
露西让马达转了一会,挂上前进挡,吉普猛地从库房冲了出来。
tr.bab.la
6.
The two meetings Comrade Mao convened in Zhengzhou were precisely for the purpose of rectifying the "Left" errors in the Great Leap Forward.
他召集的两次郑州会议,就是纠正大跃进中“左”的错误的。
www.hotdic.com
7.
A position as guardian of the world's data is not entirely compatible with a willingness to leap headlong into new battles.
全球数据守护者的地位,与愿意轻率地投入新的战争并不完全相符。
www.ftchinese.com
8.
Office 2007 made a dramatic leap forward with the introduction of the ribbon user interface but the transition was far from complete.
由于采用了Ribbon用户界面,Office2007年取得了巨大的飞跃,但这种飞跃远未完成。
www.bing.com
9.
The Sand Flea can leap through a window or onto a roof, filming all the while. It then rolls along on wheels until it needs to jump again.
沙蚤机器人能从窗户跳出去,还能跳到房顶上,并且一直在拍摄影像。然后它会继续靠轮子前进,直到遇到下一个障碍物。
www.bing.com
10.
all the rest have thirty-one, Excepting February alone, And that has twenty-eight days clear and twenty-nine in each leap year.
剩下都是三十一,唯一例外是二月;二十八天是平年,二十九天是闰年。
wenwen.soso.com
1.
Strength and power can be soft and supple as a stag in fullness of leap or as direct as a buffalo awakened from sleep in staring you down.
力气和力量,可以象一只跳跃中的牡鹿那样温和柔软,也可以象一只刚从睡眠中惊醒过来向你怒视而视的野牛那样直接。
www.lingyuan.net
2.
take a wild leap in the dark if you have to , then hello t the ground running because you don't have a second to lose.
倘使有须要,在暗中中进取斗胆地一跳,触地后顿时奔驰,因为你必需分秒必争。
9feij.com
3.
Renting a pair of mask, life jackets and fins, and leap into clear sea and colorful fish to dance.
租上一副潜水镜,救生衣和脚蹼,跃入清澈的海中与五颜六色的鱼儿共舞。
en.cnxianzai.com
4.
60 years, the total enterprise economy a great leap forward, the comprehensive strength has markedly increased.
60年,企业经济总量实现大跨越,综合实力显著增强。
www.cd-xr.com
5.
Leap hardships, not for anything else, only you do not return to a vernacular.
跨跃磨难,不为别的,只为你不白活一回。
www.bing.com
6.
At a certain point, you have to close your eyes and take the leap of faith.
在某些时候,你大可闭上眼睛,跟着感觉走。
c.wsj.com
7.
In 1938 Dior took his first real leap toward fashion stardom when he was hired as a designer at a fashion house run by Robert Piquet.
1938年迪奥作为设计师受雇于一家由罗伯特·皮戈纳经营的时装店,开始了他向时装界明星地位飞跃的第一次真正尝试。
www.xianzai.cn
8.
We are therefore laying down the plans for a great leap forward, and await the opportunity to first clear the decks.
我们将因此指定计划通向量子跳跃,并且等候这个机会去首次清理甲板。
q.163.com
9.
Skywalker used his Jedi agility to leap upon the beast, and used the reek's sheer muscle-power to break the chains that bound him.
天行者凭借绝地的敏捷身手跳到力克背上,并借它的肌肉力量挣断了束缚他的镣铐。
www.starwarschina.com
10.
There were many times I could have taken that leap with sex, and the consequences could have been heartbreaking for me.
曾经有很多次,我能够纵身一跳进入性关系,结果可能会使我心碎。
blog.sina.com.cn
1.
The name "jaguar" comes from a Native American word meaning "he who kills with one leap. "
美洲虎的名字来源于美国土著的词语,意思是“一跃便能杀戮”。(这句不太确定)
blog.sina.com.cn
2.
If necessary, she has confided privately, she is ready to rewrite Germany's constitution to allow a leap in European integration.
其私下透露,如有必要,也可修改德国宪法,以使欧洲一体化大幅度跃进。
bbs.ecocn.org
3.
It would be extremely difficult for the wounded donkey in the well wanting to leap out effortlessly.
落入深井中受伤的驴,想一下子跳出枯井,比登天还难;
www.fjdh.com
4.
Mobile computers in the form of smartphones and touchscreen tablets (like the iPad) have taken a big leap forward in the past four years.
类似智能手机或触摸屏式的平板电脑(像iPad)这些移动式电脑,在过去四年里有了重大飞跃。
www.bing.com
5.
A Maryland man is being examined for injuries after reportedly making a drunken leap from a cruise ship off the Florida coast.
据报道,一名马里兰男子醉酒后从佛罗里达海面的巡航舰上跳下,受伤因而接受检查。
bbs.putclub.com
6.
He's been watching two of the league's most frequent jump-passers, LeBron and Wade, leap into the air and then make up their minds all year.
联盟里两个最典型的跳传爱好者勒布朗和韦德一整年都在重复着这种把戏,这一切他都看在眼里。
www.bing.com
7.
Watch a piece of the alloy leap over to a permanent magnet in the video clip below.
要观看的合金浮在永久磁铁上的视频,请点击下面。
www.bing.com
8.
Inception: Don't you want to take a leap of faith? Or become an old man, filled with regret?
《盗梦空间》:你不想为你的信仰冒一下险吗?难道想等你老了,再后悔莫及吗?
blog.sina.com.cn
9.
At the cutting edge, you often no longer know where the next leap is.
在那里,你通常不再知道路在何方。
bb.wwenglish.org
10.
I'm trying, trying, never give up, in high school, I study result finally have a qualitative leap in top team in the whole grade.
我努力着,努力着,从不放弃,到了高中,我的学习成绩终于有了质的飞跃,在全年级中名列前茅。
hao.luckylvyou.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/4 7:11:23