单词 | Macao |
释义 | 例句释义: 澳门,中国澳门,澳门地区,马交 1. But with this week's opening of the Playboy Club Macao, Flanders is confident he's found a place for the iconic company in the digital age. 但随着本周的澳门开幕的花花公子俱乐部,法兰德斯相信他的发现了一个标志性的公司在数字化时代的地方。 www.englishtang.com 2. US officials have been discussing with the Macao authorities how much of the $24m should be returned to North Korea. 美国官员一直在与澳门官方讨论,在上述2400万美元中,应返还给朝鲜多大数额。 www.ftchinese.com 3. The Macao Special Administrative Region, in the light of its economic development, shall make labor policy and improve labor law on its own. 第一百一十五条澳门特别行政区根据经济发展的情况,自行制定劳工政策,完善劳工法律。 cq.netsh.com 4. Chen from Macao, and I'd like to meet him tomorrow afternoon, please make an appointment with him. 我希望明天下午见他,请为我安排一下。 iphone.unisk.cn 5. The Monetary Authority of Macao yesterday said the funds would be handled "in accordance with the instructions of the account holders" . 澳门金融管理局(MonetaryAuthorityofMacao)昨日表示,将“根据帐户持有者的指示”,处理此笔资金。 www.ftchinese.com 6. Those technologies have been used in Macao memory and gotten very satisfactory results. 这些方案在澳门记忆研究中验证效果良好。 www.ceps.com.tw 7. The lengthy holiday this time should be able to help Macao casinos achieve even better-than-expected results. 这次长假甚至可能会帮助澳门赌场达到超乎想象的结果。 blog.sina.com.cn 8. Macao's government said the change set out to "[limit] abuses of Macao's immigration policy by Chinese passport holders" . 澳门政府表示,这一变化是为了“(限制)持内地护照人士滥用澳门的过境政策”。 www.ftchinese.com 9. Speaking to analysts last month, he said the torrent of money being bet in Macao is already lagging the casino capacity coming online. 韦恩上月对分析师表示,目前进入澳门的资金流已经落后于投入运营的赌场运营能力。 www.ftchinese.com 10. Macao, which had been leased to the Portuguese from 1557 till the eve of the Opium Wars, has turned into a leading international trade city. 澳门于1557年被葡萄牙人租住,至鸦片战争前夕,巳成为重要的国际商业城市。 www.chemyq.com 1. Many doubted whether the King of Macao would be able to modernise a family empire accustomed to operating in a vacuum. 许多人怀疑,澳门赌王是否有能力使其习惯于在真空中经营的家族帝国实现现代化。 www.ftchinese.com 2. Mr Adelson said the complex would help transform Macao into a "capital of entertainment in Asia for Asians" . 埃德森表示,这个综合性建筑将有助于澳门成为“亚洲人在亚洲的娱乐首都”。 www.ftchinese.com 3. The successful settlement of the Macao issue has created favorable environment for Macao's social and economic development, he said. 澳门问题的顺利解决为澳门经济社会发展创造了有利环境。 www.fmprc.gov.cn 4. It also criticised the Macao government for not recognising it had a significant trafficking problem. 美国国务院还批评澳门政府,没有意识到自身存在严重的贩运问题。 www.ftchinese.com 5. In his work, said: " do not go, I take you to Macao advertising for a meal. " 办完亊,战友说:“不走了,我带你去澳门豆捞搓一顿。” www.bing.com 6. Just like that of HK Basic Law, the main characteristic of Macao Basic Law is the marriage between "one country" and "two systems" . 同香港基本法一样,“一国”和“两制”的紧密结合,是澳门基本法主要特征。 www.jukuu.com 7. North Korea hopes that its financial problems will be solved with the long-awaited return of its funds frozen in a tiny Macao bank. 朝鲜方面希望,随着其被冻结在澳门汇业银行的资金经过长久等待后获得返还,它所面临的各种金融问题将得以解决。 www.ftchinese.com 8. Confronted with exhibited works from HK, Macao and Taiwan in this exhibition, we are easy to sense the features above. 面对本次展览的港澳台参展作品,我们不难感受到上述种种特色。 ebook.artron.net 9. The debate over Washington's handling of the Macao affair came as the six-party talks ran into a stumbling block in Beijing. 围绕美国政府处理澳门汇业银行事件发生的争论,正值六方会谈在北京遇到“绊脚石”之际。 www.ftchinese.com 10. About 55 per cent of visitors to Macao come on day trips and spend just a few hours gambling before heading home. 在澳门游客中,大约55%是来作一日游的,他们赌上几个钟头之后就打道回府。 www.ftchinese.com 1. They leave the next day for Asia, with exhibition games planned for Macao and Shanghai before they arrive in Beijing. 他们将在第二天前往亚洲,将在澳门和上海进行表演赛,之后前往北京。 club.sohu.com 2. Macao officials said an independent audit had not turned up any evidence of illegal activity . 中国政府周日还宣布将成立一个工作小组,打击证券行业的非法行为。 www.bing.com 3. What's more, Macao can use the money got from gambling to help the poor. 另外,澳门可以用赌博业得到的钱帮助那些穷人 blog.sina.com.cn 4. New road, began to get off here, bustling, dispatches, are going to Macao symbol: Paul's cathedral. 新马路下车,这里就开始熙熙攘攘,摩肩接踵了,都是去澳门的标志:大三巴牌坊的。 en.cnxianzai.com 5. Gambling is the heart of Macao, employing swathes of the workforce and supplying by far the bulk of government revenues. 博彩业是澳门的心脏,聘用了大量劳动力,迄今一直是澳门政府的重要收入来源。 www.ftchinese.com 6. "lam, fully confident about Macao's prospect after returning to the motherland, " he said . 上午,他说:“我充分地地确信澳门在返回到祖国以后的美好远景。” iask.sina.com.cn 7. Like the Ao case, the BDA affair threatens to resuscitate Macao's reputation as a centre of intrigue and scandal. 与欧文龙案一样,汇业银行事件可能会让人重新想起澳门作为阴谋与丑闻之都的名声。 www.ftchinese.com 8. "Our aspiration is to merge Phuket with Macao. We have a beach as good as Phuket's, " he said, referring to the Thai coastal resort. 他表示:“我们的理想是将普吉岛与澳门融为一体。我们拥有与普吉岛一样棒的沙滩。”普吉岛是泰国海滨度假胜地。 www.ftchinese.com 9. Without Sands pushing the envelope, they argue, Macao's development would have been nowhere as rapid as it has been. 辩护人士认为,若没有金沙的拓展,澳门的发展绝不会这么快。 www.ftchinese.com 10. The average world population density is 117 people per square mile, that of the United States 76 and that of Macao is 69, 000. 世界平均人口密度为每平方哩117人,美国76人,澳门69000人。 www.elanso.com 1. The system previously in force in Macao for appointment and removal of supporting members of the judiciary shall be maintained . 第九十一条原在澳门实行的司法辅助人员的任免制度予以保留。 www.bing.com 2. "I fear [Macao's] legislation will get passed in March very quickly and very quietly, " he said. “我担心,(澳门的)立法会在明年3月非常迅速且不声不响地通过,”他表示。 www.ftchinese.com 3. "Stanley Au is not part of the Macao establishment per se, " said one person close to the Macao government. “从本质上讲,区宗杰并不是澳门当权派的一分子,”一位熟悉澳门特区政府的人表示。 www.ftchinese.com 4. Mr Ao was regarded as one of the top three candidates to be Macao's next chief executive, after Edmund Ho's second term expires in 2009. 欧文龙曾被认为是澳门特首何厚铧(EdmundHo)于2009年结束第二个任期后,最有希望出任特首的三位候选人之一。 www.ftchinese.com 5. The bank bought controlling stakes in PT Bank Halim Indonesia last December and in Macao's Seng Heng bank in August. 去年12月份和今年8月份,工行分别购入了PTBankHalimIndonesia和澳门诚兴银行(SengHengBank)的控股权。 www.ftchinese.com 6. Lam, I. F. , 1997: If I Fell in Love with You, Macao May Poetry. 林玉凤,1997:《假如我爱上了你》,澳门五月诗社。 www.umac.mo 7. s Government authorizes the Macao Special Administrative Region to conduct relevant external affairs on its own in accordance with this Law. 中央人民政府授权澳门特别行政区依照本法自行处理有关的对外事务。 www.for68.com 8. Members of the Macao Garrison shall not engage in any other activity incompatible with their functions and responsibilities as servicemen. 澳门驻军人员并不得从事与军人职责不相称的其他任何活动。 zjbar.chinalawinfo.com 9. Hu told reporters at the airport that he hoped to see Macao's new developments and changes. 胡主席在机场对媒体表示,希望通过这次来访,亲身感受澳门特别行政区的新发展、新变化。 www.chinadaily.com.cn 10. As the words the curator Kalong Wong stated "Tong's works have been recognized as an important part of Macao contemporary arts" . 正如策展人黄家龙所说“唐重的画意已经成为澳门当代艺术的一个重要组成部份”。 www.zhuokearts.com 1. Portuguese traders settled in Macao in the early 1550s, making the city a perfect crossroad for the meeting of Eastern and Western cultures. 十六世纪上半叶早期,葡萄牙商人来到澳门定居,将这座城市变为一个东西方文化交汇的十字路口。 www.china.org.cn 2. So far we have set up plenty of outdoor billboards in the big or medium-sized cities in the Pearl River Delta region, including Macao. 我们在澳门,珠江三角洲地区等多个大中城市拥有多块户外看板。 dictsearch.appspot.com 3. Presently bestselling inside and out of province, sells in distant markets of Macao, soon infiltrates the international market. 现畅销省内外,远销澳门,即将打入国际市场。 dictsearch.appspot.com 4. Although widely-known as a gambling city, Macao is also rich in cultural heritage, according to a tourism official in Macao. 据澳门旅游业官员介绍,澳门不仅仅是一座以赌博业闻名世界的城市,还拥有丰富的文化遗产。 www.china.org.cn 5. A practicing lawyer of Macao hired as a legal advisor in a mainland law firm shall apply for the Macao Legal Advisor Certificate. 澳门执业律师受聘于内地律师事务所担任法律顾问,应当依照本办法申请领取澳门法律顾问证。 dictsearch.appspot.com 6. Located in the very heart of Macao's city centre, the school used to be adjacent to a sandy football pitch. 这座学校位于澳门城区中心,过去毗邻一个沙地足球场。 www.ftchinese.com 7. The credit crunch coincided with new restrictions on Chinese tourists to Macao, the only part of China where gambling is legal. 信贷危机发生的同时,内地游客赴澳门——中国唯一赌博合法的地区——受到新的限制。 www.ftchinese.com 8. Since the return of HK and Macao, the policy of "One country, two systems" and the Basic Law have been implemented comprehensively. 香港、澳门回归祖国以来,“一国两制”方针和基本法得到全面贯彻执行。 blog.sina.com.cn 9. Since late Ming Dynasty, HK and Macao have always been the bridgehead and hinge of Chinese and western culture exchange. 自晚明始,港澳就是中西文化交流的桥头堡和枢纽。 ebook.artron.net 10. The money was frozen in 2005, after the United States alleged the Banco Delta Asia in Macao was tied to money laundering by North Korea. 美国指称澳门汇业银行跟北韩的洗钱活动有牵连,这笔资金2005年被冻结。 ept-cn.com 1. Star Cruises had said this week it was "reviewing the structure in relation to its investment" in Macao. 丽星邮轮本周已表示,“正在对与其澳门投资相关的结构进行评估”。 www.ftchinese.com 2. In years of college studies, I also have quite profound understanding on Macao's culture and society. 在大学的这几年,我对澳门的文化和社会也有了较为深刻的认识。 gatefanyi.com 3. My annual work outside has brought my footprints to nearly all over the nation in 30years except for Tibetan, Inner Mongolia and Macao. 因工作关系,我30年来,年年要外出公干,足迹几乎遍布全国,没有到过的地方只有西藏、内蒙和澳门。 club.topsage.com 4. And look at him go. Professional bungee jumper AJ Hackett broke a world record with this 764-foot leap off China's Macao Tower. 看,他跳了下去!职业笨猪跳选手AJHackett在中国澳门观光塔从764英尺高度一跃而下,打破了世界纪录。 bbs.putclub.com 5. But the DGE's report lays bare the company's efforts to enter Macao and harshly criticises its due diligence procedures. 但DGE的报告曝光了美高梅为进入澳门市场进行的各种运作,严厉批评了该公司的尽职调查程序。 www.ftchinese.com 6. However, those profits evaporated in the next quarter due to the rising costs faced by Macao casinos. 然而,由于澳门赌场成本上升,这些利润在第二季度便消失殆尽。 www.ftchinese.com 7. Now, of course, Denmark is linked to Sweden, Macao is being linked to China, but this was the first such project. 当然现在,丹麦与瑞典相连,澳门与中国大陆相连,但英伦海底隧道确实是这种计划的第一个。 www.bing.com 8. Macao casino operators' four-year winning streak showed no signs of ending only a few months ago. 仅仅几个月前,澳门赌场运营商连续4年的盈利增长还没有丝毫的终结迹象。 www.ftchinese.com 9. Mr Ho is popularly known as the "King of Macao" and appears to take the nickname very seriously. 人们普遍将何鸿燊称作“澳门赌王”,他本人似乎对这个绰号也很当真。 www.ftchinese.com 10. Close to Hongkong, Macao, Taiwan, endangered Western Pacific International golden waterway. 紧靠香港、澳门、台湾,濒临西太平洋国际黄金航道。 xkyn.net 1. Western figures reclines on sedan chairs in illustrations from Chang Ju- lin's Short Account of Macao. 张汝霖「澳门记略」中的轿舆图,硬轿中有西洋人在卧。 dictsearch.appspot.com 2. The successful solution of Macao was a important milestone of the relationship history between China and Portugal. 澳门问题的圆满解决,是中葡两国关系史上的一个重要里程碑。 www.kekenet.com 3. Over the next 12 months, however, as many as six new developments with more than 2, 000 tables are due to open in Macao. 但未来12个月里,澳门将有多达6个新开发项目、逾2000张赌桌投入运营。 www.ftchinese.com 4. We will support Macao in developing itself into a world center of tourism and leisure and appropriately diversifying its economy. 支持澳门建设世界旅游休闲中心,促进经济适度多元发展。 www.chinabaike.com 5. Residents of the Macao Special Administrative Region ( "Macao residents" ) shall include permanent residents and non-permanent residents. 第二十四条澳门特别行政区居民,简称澳门居民,包括永久性居民和非永久性居民。 www.bing.com 6. Before Macao's return to China, Macao had been infamous for violent crimes, which terrified both local people and foreign investors. 在澳门回归祖国之前,澳门因暴力犯罪而臭名远扬,使当地人和外国游客大为惊恐。 wenku.baidu.com 7. The opening of Sands Macao in 2004 was greeted with so much interest that visitors broke fences and smashed windows as they rushed in. 澳门金沙(SandsMacao)在2004年开业当日,人满为患,游客蜂拥而至,甚至挤坏了围栏,撞碎了窗户。 www.ftchinese.com 8. The Executive Council of the Macao Special Administrative Region shall be presided over by the Chief Executive . 第六十六条澳门特别行政区行政机关可根据需要设立咨询组织。 www.bing.com 9. We have known that XinHaoFeng Hotel is one of the most significant structures in Macao, and her name is as special as her style. 我们知道新濠锋酒店是澳门重要的地标性建筑之一,她的名字也和她的建筑风格一样的独特。 blog.sina.com.cn 10. The Central People's Government shall be responsible for the foreign affairs relating to the Macao Special Administrative Region. 第十三条中央人民政府负责管理与澳门特别行政区有关的外交事务。 cq.netsh.com 1. Investors from Macao even run a casino in the heart of the Stalinist state. 来自澳门的投资者甚至在这个食大林国家开设了赌场。 baike.soso.com 2. In the "two systems" policy, Macau enjoys "Macao people administering Macao" and a high degree of autonomy rights. 在“一国两制”的政策下,澳门享有“澳人治澳”、高度自治的权利。 zhidao.baidu.com 3. The day when Macao returned to China, the lotus flower was chosen as the pattern of the regional flag and emblem. 1999年澳门回归那天,莲花还被选为了澳门特别行政区区旗和区徽的图案。 www.fane.cn 4. In Macao Stanley Ho, the Eurasian gaming tycoon and Chinese chauvinist, has "returned" artefacts to his motherland. 在澳门,欧亚混血的爱国博彩业大亨何鸿燊(StanleyHo),就让一些艺术品回归了祖国。 www.ftchinese.com 5. The Macao Special Administrative Region may issue its own certificates of origin for products in accordance with prevailing rules of origin. 第一百一十三条澳门特别行政区根据当时的产地规则,可对产品签发产地来源证。 www.chinalawedu.com 6. Macao has overtaken Las Vegas as the world's biggest gaming centre, while Singapore is planning to open its first casino next year. 澳门已超越拉斯维加斯,成为世界最大博彩中心,而新加坡也将于明年开张其首家赌场。 www.ftchinese.com 7. Zhuhai located in the entrance of sea connect HongKong with the water and connect Macao with the land. 珠海地处珠江入海口,水连香港、地接澳门,沿海有46个岛屿,素有“百岛这市”的美誉。 book.jqcq.com 8. Although Macao ore consideration, but increased capacity expansion to restart the supply and was soon another bad news. 尽管澳矿考虑重启产能扩张,不过增加供给的利好,很快被另一个利空消息击碎。 www.51wufengguan.cn 9. At the moment, gambling is banned across China, except in Macao. The history of Hainan in the 1990s offers a cautionary tale. 目前,博彩业在中国是被禁止的,除了在澳门以外。海南在1990年代的历史是一个警示故事。 space.englishcn.com 10. Social controls in Macao were very strong, he said. 他表示,澳门的社会管制非常强大。 www.ftchinese.com 1. In 1834 to accommodate the revocation of the East India Company's monopoly, the British sent Lord William John Napier to Macao. 在1834年,为了缓解东印度公司的垄断,英国派遣威廉·约翰·内皮尔勋爵(当时译名为律劳卑)到澳门。 dictsearch.appspot.com 2. Any member of the Macao Garrison who breaches military discipline shall be subject to disciplinary sanction. 澳门驻军人员违反军队纪律的,给予纪律处分。 zjbar.chinalawinfo.com 3. Now he is currently staying in Macao for an OX warehouse international Artist-in-Residence program for a month. 金大洪正参与牛房仓库国际艺术家驻场计划,他在澳门停驻留一个月进行的艺术交流。 art.china.cn 4. As such, HK and Macao fine arts have changed in an orderly manner in the history with excellent work appearing in generations endlessly. 缘此两点,港澳美术得以在历史的进程中通变有序,代有佳作,生生不息。 ebook.artron.net 5. Macao's return will end years of humiliating foreign rule over Chinese land. 澳门的回归将从此结束外国在中国土地上统治耻辱的年代 wenku.baidu.com 6. submit the foreign or Hongkong, Macao, Taiwan driver's license or international driver's license and a copy. 交验外国或香港、澳门、台湾地区驾驶证或国际驾驶证及其复印件。 0755.teambuy.com.cn 7. HongKong, Macao and Taiwan are all important parts of our great country . 香港,澳门和台湾都是我们伟大祖国的重要组成部分。 blog.sina.com.cn 8. Macao residents shall enjoy the other rights and freedoms safeguarded by the laws of the Macao Special Administrative Region. 第四十一条澳门居民享有澳门特别行政区法律保障的其他权利和自由。 www.zftrans.com 9. Wynn Resorts, the casino operator controlled by Steve Wynn, is raising up to $1. 6bn by selling a 25 per cent stake in its Macao operation. 史蒂夫?韦恩(SteveWynn)控股的赌场永利度假村(WynnResorts)计划将其澳门业务25%的股权分拆上市,从中至多融资16亿美元。 www.ftchinese.com 10. Foreign countries or Hongkong, Macao, Taiwan driving license without Chinese English content to provide the translation of the text. 外国或香港、澳门、台湾地区驾驶证无中文英文内容的须提供翻译文本。 0755.teambuy.com.cn 1. Las Vegas Sands Inc. set out enormous investment and sincerely, long-term undertaking to Macao with that. 拉斯维加斯金沙集团随即开始对澳门作出庞大的投资和全心全意,长期的承诺。 bbs.ikaka.com 2. The system regarding the issue of Macao currency and the reserve fund system shall be prescribed by law. 澳门货币的发行制度和准备金制度,由法律规定。 www.bing.com 3. Macao from all walks of life indicated in abundance that maintains the national security to be duty-bound. 澳门各界纷纷表示,维护国家安全责无旁贷。 www.hicoo.net 4. The freedom of marriage of Macao residents and their right to form and raise a family freely shall be protected by law. 第三十八条澳门居民的婚姻自由、成立家庭和自愿生育的权利受法律保护。 www.zftrans.com 5. Macao residents shall enjoy the right to personal reputation and the privacy of their private and family life. 澳门居民享有个人的名誉权、私人生活和家庭生活的隐私权。 cq.netsh.com 6. Foreign trade, tourism and gambling, construction and real estate and financial industries are the pillars of Macao's economy. 对外贸易、旅游博彩业、建筑地产业和金融业是澳门四大经济支柱。 www.hwjyw.com 7. Combined Western and Chinese culture in Macao attracts me to generate strong interest. 澳门中西方结合的文化,让我产生了浓厚的兴趣。 gatefanyi.com 8. The outfits are planned for Asia's first Playboy Club, opening this weekend at the top of the Sands Macao Hotel. 这些制服的用武之地是亚洲的第一家花花公子俱乐部,该俱乐部将于本周末在澳门金沙酒店(SandsMacaoHotel)顶层开张。 c.wsj.com 9. Macao St. yuan Group for several decades after painstaking efforts, the total assets of the 10 median. 澳门圣元集团历经数十年苦心经营,总资产达十位数。 www.tonke.cn 10. The legitimate rights and interests of women shall be protected by the Macao Special Administrative Region. 妇女的合法权益受澳门特别行政区的保护。 cq.netsh.com 1. Macao, once for Portuguese rule of place, will leave marks, as one of several major cuisines of the dishes, also must ensino try. 澳门,曾为葡人统治的地方,一定会留下印记,作为世界几大菜系之一的葡国菜式,亦不可不试。 blog.sina.com.cn 2. At the moment, gambling is banned across China, except in Macao. 目前除了澳门以外,中国各地都禁止赌博。 dongxi.net 3. Moreover, Macao Museum of Art is responsible for the operations and management of the adjacent Handover Gifts Museum of Macao. 同时,澳门艺术博物馆亦承担回归贺礼陈列馆日常运作及管理。 www.namoc.org 4. The monetary and financial systems of the Macao Special Administrative Region shall be prescribed by law. 第一百零七条澳门特别行政区的货币金融制度由法律规定。 www.chinalawedu.com 5. Municipal organizations which are not organs of political power may be established in the Macao Special Administrative Region. 第九十五条澳门特别行政区可设立非政权性的市政机构。 www.chinalawedu.com 6. will be learning Chinese with you still in the beautiful Macao SAR. 将带您在美丽的澳门学汉语 www.hellomandarin.com 7. Such leaps have been made in just four years since Macao liberalised its gaming industry, launching one of the biggest casino booms. 实现这种跳跃仅花了4年时间。4年前,澳门政府宣布放开博彩市场,开启了博彩行业最大规模的繁荣期之一。 www.ftchinese.com 8. The Macao Special Administrative Region shall be a separate customs territory. 第一百一十二条澳门特别行政区为单独的关税地区。 www.for68.com 9. Mr Ho's complaint has engendered little sympathy in Macao, where liberalisation of the gaming industry has sparked a frenzy of construction. 何鸿燊的抱怨在澳门并没有得到多少人同情。当地博彩业的开放引发了一场建设狂潮。 www.ftchinese.com 10. Therefore, to improve the security environment is to revitalize the tourism industry of Macao, the key to improve the income from tourism. 因此,改善治安环境,是重振澳门旅游业,提高旅游收益的关键。 zhidao.baidu.com 1. The organization of the HK, Macao and Taiwan exhibition areas of the national exhibition of fine arts is confronted with many difficulties. 全国美展港澳台展区的组织工作,面临诸多困难。 ebook.artron.net 2. Though Macao has a small area, it has rich tourist resources of culture, especially the famous A-Ma Temple and "Da San Ba" . 澳门面积虽小,但人文旅游资源较多,特别以妈阁庙、“大三巴”最为著名。 www.hwjyw.com 3. Deepening cooperation, Macao promoting regional economic development. 深化粤港澳合作,促进区域经济发展。 www.bing.com 4. CEM - Macao Electricity Company WORK PERFORMED : Condition assessment of secondary super heater elements , Macao, CHINA . 澳门电力公司所做工作:在中国澳门,对二级特大型加过热器部件进行状态状况评估。 www.bing.com 5. Sir Richard's public enthusiasm was the final straw for Macao government regulators. 布莱信爵士公开表现出的热情,成为了压垮澳门政府监管机构的最后一根稻草。 www.ftchinese.com 6. The main climatic disasters in Macao are typhoons and torrential rain. The Macao climate is a tropical oceanic monsoon climate. 其主要气象灾害是台风灾害和暴雨灾害。澳门的气候属热带海洋性季风气候。 www.ilib.cn 7. By some measures , though , the Sands Macao is still outperforming the Wynn Macau . 不过,以某些标准衡量,澳门金沙的业绩仍然要好于永利度假村。 www.bing.com 8. It is not clear how the ageing king of Macao's casinos intended to divide his gambling empire among his progeny. 现在尚不清楚的是,这位年事渐高的澳门赌王会如何在子女之间拆分自己的博彩帝国。 www.ftchinese.com 9. Macao law requires government land to be sold through an open bidding process, unless special dispensation is granted by the government. 澳门法律规定,政府土地需要通过公开招标程序出售,除非政府特别分配的土地。 www.ftchinese.com 10. The Macao Tower is said to be completed on the first anniversary of Macao's return to China. 澳门旅游塔听说是澳门回归一周年的时候落成的。 www.fane.cn 1. They may, as required, use the name "Macao, China" in the relevant activities. 各该团体和组织可根据需要冠用“中国澳门”的名义,参与有关活动。 www.for68.com 2. After graduation in 1892, he began practicing medicine in Guangzhou and Macao. 在1892年毕业之后,他开始在广州和澳门行医。 kk.dongxi.net 3. The central government will support Macao in developing its tourism and leisure industry and appropriately diversifying its economy. 支持澳门发展旅游休闲产业,促进经济适度多元化。 www.59edu.com 4. A Macao deal would also offer the possibility of taking advantage of Macao's "fifth freedom" rights to operate flights to the US. 如果拿到澳门的牌照,航空公司将有可能利用澳门的“第五航权”开通飞往美国的航班。 www.ftchinese.com 5. From the Macao government's point of view, his exit would have been the worst possible outcome. 从澳门政府的角度看,埃德森的退出将是最糟糕的结局。 www.ftchinese.com 6. Apart from Shanghai, a few other large ports like tientsin, Hankow, Canton, Macao and so on are also safe for a few months yet. 岂但上海,至少是天津,汉口,广州,澳门,几处大商埠,在下下下几个月内,都还不要紧! dict.ebigear.com 7. Melco's joint venture plans for a high-end casino and hotel in Macao sparked Winnington's interest in the then little-known company. 当时,新濠的合资公司计划在澳门开发高端赌场和酒店,这使Winnington对当时这家还鲜为人知的公司产生了兴趣。 www.ftchinese.com 8. The latest measures form part of a series of initiatives intended to curb breakneck growth of Macao's casinos. 这项最新举措是旨在遏制澳门赌场迅猛增长的一系列措施的一部分。 www.ftchinese.com 9. System vicissitude to Macao lottery industry development and competitive power promotion influential role. 制度变迁对澳门博彩业的发展和竞争力的提升起到了重要作用。 goabroad.wenda.sogou.com 10. We have obtained the statistics in all respects of the two small restaurants in Macao through field research and observation. 我们通过实地观察调查得出澳门两个小型餐馆各方面的数据, zhidao.baidu.com 1. I would like to welcome you all to this forum, particularly our guests from Japan, Singapore, Shanghai, Shenzhen and Macao. 欢迎大家出席这个研讨会,尤其是来自日本、新加坡、深圳及澳门的嘉宾。 www.td.gov.hk 2. Q Macao island animal and plant resources are rich island, is an important birthplace of zhuhai civilization. 淇澳岛又是动植物资源丰富的岛屿,是珠海文明的重要发祥地。 zhidao.baidu.com 3. Until Portugal returned Macao to Chinese rule in 1999, the island had a reputation for violence, gangs, prostitution and pawnshops . 1999年葡萄牙把澳门交还中国统治之前,这个小岛以暴力、帮派、卖淫和当铺知名。 dictsearch.appspot.com 4. Last time I see Yuan dynasty literator paintings in Macao, even some rare thing can be seen there. 上次在澳门看明代文人画,连故宫研究员都说相同的东西在国内是看不到的。 hfsword.com 5. We are discussing on which on is better for sighting tour, between Kunming and Macao. 我们在讨论是去昆明旅游还是去澳门旅游比较好? goabroad.zhishi.sohu.com 6. Linkin Park cancelled all five of its China dates this month in Shanghai, Beijing, Macao, Taipei and Wuhan. 林肯公园取消了他们全部的中国之约,上海,北京,澳门,台北和武汉。 www.bing.com 7. The basic policies of the PRC regarding Macao have been elaborated by the Chinese Government in the Sino-Portuguese Joint Declaration. 国家对澳门的基本方针政策,已由中国政府在中葡联合声明中予以阐明。 chinafanyi.com 8. The growth of Macao's casino industry has surged in recent months, especially noticeable in a city with a population of just 500, 000. 近几个月,澳门博彩行业的增长明显提速,在一个只有区区50万人口的小城中,这显得尤其引人注目。 www.ftchinese.com 9. However, Clark County, which includes the greater Las Vegas area, will maintain its lead over Macao for the foreseeable future. 但在可预见的将来,大拉斯维加斯地区所在的克拉克县(ClarkCounty)将继续保持对澳门的领先优势。 www.ftchinese.com 10. The familiar essay in Chinese language in Macao is an important branch of the essay field in Macao. 澳门语文小品文是澳门散文园地的一个重要分支。 www.ceps.com.tw 1. The Virgin boss held talks on Wednesday with Edmund Ho, Macao chief executive, in a bid to finalise arrangements. 这位维珍集团的老板总裁周三与澳门行政长官何厚铧(EdmundHo)进行了商谈,目的是敲定相关协议安排。 www.ftchinese.com 2. Macao no longer relies on its formerly symbiotic relationship with Dr Ho to sustain it. 澳门不再依靠此前与何鸿燊标志性的共生关系来维持博彩业。 www.ftchinese.com 3. The Macao Pataca, as the legal tender in the Macao Special Administrative Region, shall continue to circulate. 第一百零八条澳门元为澳门特别行政区的法定货币,继续流通。 www.chinalawedu.com 4. When Macao's gaming industry was liberalised, Lawrence changed tack and followed in his father's footsteps. 在澳门开放博彩业后,何猷龙改变路线,追随了父亲的脚步。 www.ftchinese.com 5. This article has carried on the inspection to Macao lottery industry competitive power crucial nature influencing factor . 本文对澳门博彩业竞争力关键性影响因素进行了考察。 goabroad.wenda.sogou.com 6. The Macao booth highlights the local investment environment and the concept of "made in Macao, Macao brand and designed by Macao" . 澳门馆重点推广最新的投资环境和“澳门制造、澳门品牌、澳门设计”。 www.fmprc.gov.cn 7. No Macao resident shall be subjected to arbitrary or unlawful arrest, detention or imprisonment. 澳门居民不受任意或非法的逮捕、拘留、监禁。 www.bing.com 8. The venture's first project, the Crown Macao casino hotel, is scheduled to open next April. 该企业的首个项目——澳门皇冠赌场酒店(CrownMacao),定于明年4月开业。 www.ftchinese.com 9. For the record an ICAC trio won the team race followed by the US Consulate and Macao teams in second and third place . 结果是廉署三人组胜出团体赛,亚军为美国领事馆队,季军属澳门队。 www.bing.com 10. The following information is provided by the Macao Heritage Ambassadors Association and posted by Student Affairs Section. 以下资料由澳门文物大使协会提供,学生事务处代传。 dictsearch.appspot.com 1. But five years on, SJM is still the biggest casino operator in Macao, the world's largest gaming market. 但5年后,澳博仍然是全球最大博彩市场澳门最大的赌场运营商。 www.ftchinese.com 2. Overseas people include foreigners, residents of Hongkong, Macao, Taiwan, and overseas Chinese. 境外人员包括外国人、港澳居民、台湾居民和华侨。 blog.sina.com.cn 3. Therefore the good institutional arrangements are helpful to Macao lottery industry competitive power promotion. 故良好的制度安排是有助于澳门博彩业竞争力的提升。 goabroad.wenda.sogou.com 4. If the investment with Mr Ho collapses, Genting will have to find another franchise partner to enter Macao. 如果与何鸿燊的投资泡汤,要想进入澳门,云顶集团将被迫寻找另一个赌场经营伙伴。 www.ftchinese.com 5. This egg whip, and Macao special practice is increasingly pig bag from the same staple, became a single change out a snack. 这种蛋挞做法较特殊,与澳门猪扒包一样日渐地从主食里蜕变出来,成了一个单独的小吃。 blog.sina.com.cn 6. Later on, the delegation also visited and interviewed Zhuhai BP Chemical Co. Ltd and Zhuhai-Macao Cross-Boundary Industrial Zone. 据了解,该记者团还将到BP珠海公司、珠澳跨境工业区进行参观采访。 old.zhtv.com 7. In the same year that the mainland stockmarket more than doubled, the casinos in Macao recorded higher revenues than the Las Vegas Strip. 2006年,中国大陆股市增长逾一倍,而澳门赌场则录得了高于拉斯维加斯大道(LasVegasStrip)的收入。 www.ftchinese.com 8. A long queue was seen outside the Macao Post Office with residents eager for a set of stamps commemorating the 10th anniversary. 人们在澳门邮局外排开了长队,渴望得到十周年纪念的邮戳。 www.cntranslators.com 9. While there is little evidence for a slowdown, the concern is that Macao's rapid growth may be running out of steam. 虽然还未出现增长放缓的迹象,但市场担心澳门的快速增长可能动力不足。 www.ftchinese.com 10. The principle for defining "Macao literature" should be general, inclusive, and open. 界定“澳门文学”涵义的原则是:宜笼统不宜苛细、宜宽泛不宜狭窄、宜开放不宜封闭。 www.cssn.cn 1. Macao residents shall have freedom to engage in education, academic research, literary and artistic creation, and other cultural activities. 第三十七条澳门居民有从事教育、学术研究、文学艺术创作和其他文化活动的自由。 www.zftrans.com 2. They may borrow from. foreign countries and the HongKong and Macao regions but it must be reported to the SaEC. 他们可以向海外和港澳地区借款,但必须向外汇管理局报告。 www.tdict.com 3. Historic building were preserved and utilized good in Macao where Chinese and Portuguese culture collide and mingle. 在中葡文化碰撞和交叠的澳门,历史建筑得到很好的保护和利用。 www.ceps.com.tw 4. In Asia, especially in Macao, high rollers are usually shuffled from one casino to another by tour operators who guarantee their privacy. 在亚洲,尤其是在澳门,导游常常带着挥金如土的游客辗转于各个赌场之间,并会确保这些人的隐私。 dongxi.net 5. The freedom of the person of Macao residents shall be in violable. 第二十八条澳门居民的人身自由不受侵犯。 www.chinalawedu.com 6. Question 3: What documents are required for a patent application for an invention in Macao? 问3:在澳门申请发明专利需要哪些文件? chinapatenttranslations.com 7. The company has borrowed aggressively to build two integrated resorts, including the 3, 000-room Venetian Macao. 金沙中国大举借债,建造两家综合度假胜地,包括拥有3000间客房的威尼斯人澳门。 www.ftchinese.com 8. Clothing, imports from Japan, Korea Fashion and accessories, via Macao entrance, retail and wholesale. 服装,进口日本、韩国时装及饰品,经澳门入口,零售及批发。 www.tonke.cn 9. The following table sets out the admission requirements for students coming from mainland China, Malaysia and Macao. 有关内地、马来西亚、及澳门学生的入学要求,请参阅以下列表 art.scs.cuhk.edu.hk 10. CEM - Macao Electricity Company WORK PERFORMED: Failure analysis of turbine blades, Macao, CHINA. CEM-澳门电力公司所做工作:在中国澳门,负责涡轮叶片故障分析。 www.isq.com.cn 1. After arrived at the Macao airport, we took public bus to Macau Ferry Terminal, then transfer to hotel by hotel's shuttle bus. 抵达澳门机场后,就搭公共巴士到港澳码头,然后再转搭酒店的穿梭巴士前往酒店。 tich.famousnudelady.com 2. The oldest profession remains entrenched but, otherwise, Macao has been transformed by investment from top casino operators. 那种最古老的行业仍然根深蒂固,但顶级赌场营运商的投资,使澳门得以转型。 www.ftchinese.com 3. Wynn is one of six licensed casino operators in Macao, the Chinese special administrative region and the world's largest gambling market. 永利度假村是在澳门这一世界最大的博彩市场拥有牌照的6家赌场运营商之一。 www.ftchinese.com 4. Article 18 The Macao Garrison or its members shall not engage in any form of profit-making business activities. 第十八条澳门驻军和澳门驻军人员不得以任何形式从事营利性经营活动。 www.lawinfochina.com 5. Macao has finally turned the tables on Las Vegas, overtaking the desert city's iconic strip as the world's largest gaming market. 澳门终于在与美国赌场拉斯维加斯的竞争中取胜。它已取代著名的拉斯维加斯,成为全球最大的赌博市场。 www.ftchinese.com 6. Macao circles to caress the courage, for the machine, to keep the threat of macau prosperity and stability and solidarity. 澳门各界人士要砥砺勇气、转危为机,为保持澳门繁荣稳定而团结奋斗。 blog.sina.com.cn 7. Finally, I hope that I can contribute my limited power to Macao anti money laundering research by writing this master thesis. 期望透过是次对澳门反洗钱现况的分析,为澳门的反洗钱研究工作尽一份绵力。 www.fabiao.net 8. Citizen, tourist and business information provided by the Macao SAR Government. 巿民、游客、商人专区,资料由澳门特别行政区政府提供。 www.soso.com 9. Cheers for the return of Hongkong and a better tomorrow for Macao. Wish both a better future. 让我们为香港回归和澳门的繁荣而干杯,祝愿它们的明天更美好。 zhidao.baidu.com 10. Macao Television Tower is designed by the famous architecture Gordon Moller of the CCMBECA Company in New Zealand. 澳门电视塔由纽西兰CCMBECA公司之着名建筑师GordonMoller设计。 www.elanso.com 1. Fire Risk Extension Clause (For Storage of Cargo at Destination Hongkong, Including Kowloon or Macao) Including the F. R. E. C. 出口货物到香港(包括九龙在内)或澳门存仓火险责任扩展条款,简称存仓火险。 www.china-insurance.com 2. MGM will enter the market later this year with the opening of its first Macao casino . 美高梅(MGM)也将于今年年底进入这一市场,开设它在澳门的首个赌场。 www.bing.com 3. Investors are concerned that the delay could impede the companies' projects in Macao, the world's second largest gaming market. 投资者担心,推迟上市可能会影响两家公司澳门项目的进展。澳门是全球第二大博彩市场。 www.ftchinese.com 4. The All-directional and multi-domain economical and trade cooperation between Yiwu and Macao has formally kicked off. 澳门与我市全方位、多领域的经贸合作正式拉开帷幕。 yc.ywnews.cn 5. Macao's future tourism development as the region develops a diversified economy. 陈会长相信,随着澳门地区经济的多样化发展,澳门旅游业的明天会更好。 www.china.org.cn 6. The Macao offshore company name reservation document(issued by Macao Commercial Registry). 澳门离岸公司商业名称可予登记证明(由商业及动产登记局发出)。 www.fane.cn 7. t was two years before Macao returned to China, too. 二年之后澳门也回归中国了。 zhidao.baidu.com 8. The amount of investment in new casinos has badly strained Macao's social and physical infrastructure. 新赌场的大规模投资严重影响了澳门的社会及自然根基。 www.ftchinese.com 9. The fifth chapter is suggestion on the impeccability of limited company incorporation legal system in Macao. 第五章,关于完善澳门有限公司设立法律制度的建议。 dictsearch.appspot.com 10. When Macao also does not have the reason to have such matter to occur only then legislates . 澳门也没有理由等到有这样的事情发生才立法。 dictsearch.appspot.com 1. Of all the victims of a downturn in Chinese tourism, Macao stands to lose the most. 澳门成为中国旅游业低迷的最大受害者。 www.ftchinese.com 2. Mainly; Influencing the lottery of Macao to obtain employment, is busy, the factor of having no interest and not having activity place etc. 影响澳门博彩从业人士参加体育锻炼的主要原因是工作忙、无兴趣及无活动场地等因素有关。 www.fabiao.net 3. I do not know why, only to be told, is one of bamboo river port for foreign tourists and Hong Kong, Macao and Taiwan compatriots pier. 不知其中的原因,只是听说竹江码头是一个专供外国游客和港、澳、台同胞的码头。 www.fgly.cn 4. The socioeconomic environment of original Macao all the time stabler. 原来澳门的社会经济环境一直都较稳定。 zhaiyao.ckzl.net 5. The Macao Garrison shall delimit military restricted zones in conjunction with the Government of the Macao Special Administrative Region. 澳门驻军会同澳门特别行政区政府划定军事禁区。 zjbar.chinalawinfo.com 6. Article86 An administrative court shall be established in the Macao Special Administrative Region. 第八十六条澳门特别行政区设立行政法院。 www.dictall.com 7. Macao, located in the Pearl River delta in southeast coast of China, comprises Macao Peninsular , Taipa island and Coloane island. 澳门位于中国东南沿海的珠江三角洲,由澳门半岛和氹仔、路环岛组成。 dictsearch.appspot.com 8. Macao is the only place where operators enjoy annual revenue growth of 40 per cent. 运营商的年营收增长率能够达到40%水平的,全世界只有澳门。 www.ftchinese.com 9. Chen believes that Macao's tourism administration and tourism industry need to do more to promote the cultural aspect of Macao. 此外,陈会长认为澳门旅游部门和旅游业应该加大推广澳门文化的力度。 www.china.org.cn 10. Our firm recruit the product distributors in USA, UK, Australia, singapore and other countries, and Hongkong, Macao special districts. 本公司诚招美国、英国、澳大利亚、新加坡等国家及香港、澳门特别行政区的产品经销商。 www.sti.gd.cn 1. It is an interesting place with a long history. Macao is part of China and most people living there are Chinese. 它是一个有着悠久历史的好去处澳门是中国的一部分,大部分澳门居民都是华人。 wenwen.soso.com 2. Mr Ho's fourth wife, Angela Leong, is an unlikely member of Macao's legislative assembly. 看似不可能的是,何鸿燊的四太太梁安琪(AngelaLeong)还是澳门立法会的议员。 www.ftchinese.com 3. "We had heard that the Macao government had decided that American companies had had enough bites of the apple, " Mr Tulk said. “我们曾听说,澳门政府已得出结论认为,美国企业占有的份额已经够大了,”托尔克表示。 www.ftchinese.com 4. Then, it froze assets deposited in Banco Delta Asia, a Macao bank accused of helping North Korean leaders launder money. 当时,朝鲜存在澳门汇业银行(BDA)的资产遭到冻结;该银行被指帮助朝鲜领导人洗钱。 www.ftchinese.com 5. (Fire Risk Extension Clause (or Storage of Cargo at Destination Hongkong Including Kowloon or Macao)). (7)出口货物到香港(包括九龙在内)或澳门存仓火险责任扩展条款 www.yuloo.com 6. Macao society will come together and together, forming support ShiJian grams of the SAR government according to the strong force. 澳门社会各界要同舟共济、共克时艰,形成全力支持特别行政区政府依法施政的强大合力。 blog.sina.com.cn 7. The freedom and privacy of communication of Macao residents shall be protected by law. 第三十二条澳门居民的通讯自由和通讯秘密受法律保护。 www.chinalawedu.com 8. It is said_that _an engineer_from Macao will give a talk _about environment over the_time. 据说几天以后一名来自澳门的工程师将要作一个关于环境的报告。 wenwen.soso.com 9. Macao Health Bureau announced that the Zhuhai-Macao cross-border to promote safe sex, reducing cross-border spread of HIV is very important. 澳门卫生局宣称,向跨境珠澳人士推广安全性行为,对于降低艾滋病病毒跨境传播十分重要。 www.chinavalue.net 10. Macao's gross domestic product, or GDP, grew on average by 14 percent annually from 2000 to 2008, largely due to its casino industry. 澳门的国内生产总值(或GDP)从2000年到2008年以年平均14%的速度增长,主要得益于其赌博业。 www.cntranslators.com 1. Sands China is the second-largest player in Macao, where total gaming revenues reached $10. 4bn over the first three quarters of this year. 金沙中国是澳门第二大博彩运营商,今年前三季度博彩总收入为104亿美元。 www.ftchinese.com 2. Switzerland's top jewelry watches Century China's first brand store in The Venetian Macao hotel officially opened. 瑞士顶级珠宝钟表在澳门威尼斯人酒店世纪中国的第一品牌店正式开业。 www.qiyeku.com 3. We also remember the encouragement entrusted to us by President Jiang Zemin on the first anniversary of Macao's return to our Motherland. 我们再次回忆起江泽民主席在澳门回归一周年时对我们的鼓励嘱讬; www.putclub.com 4. Macao is in bank of madder of peace and tranquility, it is the gate with Chinese coastal southeast. 澳门处于太平洋西岸,是中国东南沿海的大门。 zhaiyao.ckzl.net 5. Indeed, before the Sands Macao opened, gambling in the territory was a dreary affair for most. 事实上,在澳门金沙赌场开张之前,这片土地上的博彩业对多数人而言都是单调而乏味的。 www.ftchinese.com 6. Macao is also increasing its cultural appeal with events like dragon boat races, firework displays, and music and art festivals. 同时,澳门还通过举办龙舟赛、烟火表演、音乐节和艺术节等各种文化活动吸引游客。 www.china.org.cn 7. Although the Venetian Macao cost almost 10 times as much as the Sands Macao , Mr Adelson may just manage another fast return . 尽管威尼斯人度假村的耗资几乎是澳门金沙的10倍,但安得尔森仍可能再次迅速收回成本。 www.bing.com 8. Since the ancient time, Macao is a part of territory in China. Our Chinese people was born and lived generation by generation. 自古以来,澳门是我国的领土,中华儿女世世代代在这里繁衍生息。 bbs.diandian.net 9. Article 39 Macao residents shall have the right to social welfare in accordance with law. 第三十九条澳门居民有依法享受社会福利的权利。 www.bing.com 10. An audit contract signed between an auditor or auditing company registered in Macao SAR and the Macao offshore company. 澳门离岸公司与澳门注册核数师或核数公司签署的审计合约。 fanyi.533.com 1. A casino will be run by Melco PBL, one of Macao's six licensed gaming companies. 赌场将由新濠博亚(MelcoPBL)经营,这是澳门6家有牌照的博彩公司中的一家。 www.ftchinese.com 2. When I returned to Macao, I got the ideas of Master Ji to my teacher Liang. 回澳门复命时,我向梁老汇报了与季老的谈话经过。 ccca.hk 3. Macao will not allow casinos in the world's largest gambling market to go bust, according to the territory's chief executive. 澳门特区行政长官表示,澳门将不会允许赌场在这个全球最大的博彩市场破产。 www.ftchinese.com 4. Bangladesh and Macao of China were thrilled about their first ever Asian Games gold while Bhutan was happy for just being there. 孟加拉国和中国澳门因第一次参加亚运会而异常兴奋,而不丹表示能参加此次亚运会已经很满足了。 www.readywin.com 5. A phased expansion of the Wynn Macao casino will double its gaming tables and slot machines. 永利度假村的分期扩建计划将使其赌桌和老虎机数量增加一倍。 www.ftchinese.com 6. What kind of factor ever promotes Marco development? What kind of appearance is Macao in future? 究竟是什么因素在推动澳门的发展呢?将来的澳门会是什么样子? forum.ikaka.com 7. "They are waiting for the lifting of financial sanctions against the Macao bank, " Mr El-Baradei told reporters in Beijing after his visit. 访朝结束后的巴拉迪在北京对记者表示:“他们正等待着解除对澳门汇业银行的金融制裁。” www.ftchinese.com 8. The comprehensive evaluation of Macao Public Traffic Network was studied by using interval-number theory. 利用区间数评判理论对澳门的公共交通网络评价体系进行研究。 www.ceps.com.tw 9. Is different what with other lines, this four days tour the line is rides the airplane to Macao airport to Taiwan. 与其他线路不同的是,这条四天游的线路是到澳门机场乘坐飞机到台湾。 dictsearch.appspot.com 10. Macao has undergone the change of colonial history for one century, west and east traditional art deeply impacted development of Macao art. 澳门历经百年的殖民历史,东西方的艺术传统都对澳门当代艺术的发展产生了深刻影响。 www.fabiao.net 1. Macao's growth has come amid a relaxation of travel restrictions for mainland Chinese over the past few years. 过去几年,中国内地放宽了对旅游的限制,澳门经济随之增长。 www.ftchinese.com 2. Macao will also lower personal income taxes, but is not planning a cut in the 40 per cent gaming tax imposed on casino operators. 澳门还将下调个人所得税,但不计划削减针对赌场运营商征收的税率为40%的博彩税。 www.ftchinese.com 3. The decline is being anticipated after Beijing announced a series of measures to tame explosive growth in the Macao gaming market this year. 在中国政府今年宣布了一系列遏制澳门博彩业爆炸式增长的措施后,赌场收入的减少已在预料之中。 www.ftchinese.com 4. The move was instrumental in transforming Macao from a smoke-filled gambling den to the world's largest casino centre. 此举对于将澳门从一个烟雾缭绕的赌窝转变成为全球最大的赌博中心发挥了重大作用。 www.ftchinese.com 5. The identification documents of Macao offshore company's shareholder(s) and director(s). 澳门离岸公司股东及董事之身份证明文件。 fanyi.533.com 6. Expansion beyond Australia and Macao remains an important strategy for both PBL and Melco ". " 扩张到澳大利亚及澳门之外,对PBL与新濠国际仍是一项重要战略。 www.ftchinese.com 7. First, there is no discernible cannibalisation of Macao income. 首先,澳门收入没有明显分流的迹象。 www.ftchinese.com 8. This marked a new era in Macao's history because governor of Macao had been set from Portugal for the past 400 years. 这标识表记标帜着澳门历史的新纪元,因为澳门的总督是由葡萄牙“进口”的,这种“进口”历时400年。 www.bangexam.com 9. It is proposed to give priority to native plants in building higher species diversity plant communities in Macao. 建议澳门在构建较高物种多样性植物群落的同时应优先选择乡土植物。 www.jchla.com 10. Our product are mainly exported to North America, Europea, South America, HK, Macao, Taiwan etc. 本公司产品以外销为主,主要出口北美、欧洲、南美、港、澳、台湾等国家和地区。 huangyinhuan.qjy168.com 1. The patent applications in Macao shall be filed in Chinese or Portuguese. 澳门专利申请应该用中文或葡萄牙文提交。 chinapatenttranslations.com 2. The clause 219 of " Macao Civil Code " has established Culpa In Contrahendo as a basic principle, but many of its provisions are inadequate. 《澳门民法典》第219条将缔约前过失确立为基本原则,但其规定存在许多不足之处。 lib.cqvip.com 3. The labour shortages may have social ramifications for Macao, critics say. 批评人士指出,劳动力短缺可能带来社会问题。 www.ftchinese.com 4. "Macao is a supply-driven market, " Mr Ho said in an interview. 何猷龙在一次采访中说:“澳门是一个受供应驱动的市场。” hljtlyx.arkoo.com 5. Critics say that for all of Macao's newfound prosperity, there has been too much investment too fast. 批评人士指出,尽管澳门近年取得了繁荣,但投资太多,太快。 www.ftchinese.com 6. Wealthy mainland Chinese gamblers helped Macao surpass Las Vegas in 2006 as the largest gaming centre. 在富有的中国内地赌客推动下,澳门2006年超越拉斯维加斯,成为全球最大的博彩中心。 www.ftchinese.com 7. The $2. 4 billion Venetian Macao Resort, scheduled to open here Tuesday, can easily give Vegas a run for its money. 拉斯维加斯作为铺张之都的日子可能不多了。24亿美元的澳门威尼斯人度假村可以轻易地与拉斯维加斯角逐。 www.stnn.cc 8. As the Macao exhibition underlines, few early photographs showed people in natural settings. 正如澳门影展强调,这些老照片中没有几张是记录自然状态下的人的。 www.bing.com 9. Article 3 The Macao Garrison shall not interfere in the local affairs of the Macao Special Administrative Region. 第三条澳门驻军不干预澳门特别行政区的地方事务。 www.lawinfochina.com 10. It was December 2004 and Macao's chief executive, Edmund Ho, was on a roll. 2004年12月的时候,澳门行政长官何厚铧(EdmundHo)好运连连。 www.ftchinese.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。