maildrop

a container into which delivered mail is placed

a place where mail or messages can be left for later pickup by somebody else, often secretly