单词 | liquidity |
释义 |
例句释义: 资产流动性,资产变现能力,流通性,流动资金,流通量 1. Christmas, when markets are closed and banks are tidying their year-end balance sheets, is always a time of sparse liquidity. 圣诞节是金融市场闭市,银行清理年终资产负债表的时候,也是市场流动性短缺的时候。 club.topsage.com 2. But speculative money in an economy awash with liquidity after two years of stimulus is surely at the root of it. 但是,两年来的经济刺激,使得中国国内投机资本的流动性增加,无疑是主要的原因。 www.bing.com 3. He said the company's intention was to "ensure the liquidity of the assets" and "maximise the value of the portfolio of assets" . 他表示,中铝的意图是“确保资产的流动性”和“使资产组合的价值最大化”。 www.ftchinese.com 4. If that happened, the bank would be forced to put up billions in extra collateral, eating into its liquidity. 如果这发生,雷曼将被迫拿出数十亿美元作担保,这会消耗其流动资金。 www.ecocn.org 5. Some also have plenty of liquidity: Harrah's has cash and unused bank facilities equivalent to two years of interest payments. 其中的一些被收购公司仍然有大量的流动性:Harrah’s有现金和未使用的相当于两年利息指出的银行信贷便利。 www.ecocn.org 6. The liquidity and daily trading make it a suitable vehicle for that market, he says. 希尔表示,流动性和日交易使这只基金成为了一个很适合房地产市场的投资工具。 www.ftchinese.com 7. to a thin cake batter to be dilute, to ensure liquidity in the pot, and do not spread the batter with a spatula. 要饼薄,面糊须调稀,保证能在锅内流动,这样就不必用锅铲将面糊摊开。 baike.baidu.com 8. The bank's trading platform, known as Sigma X, has grown into a significant supplier of liquidity in the US, where it was launched in 2005. 该投行的这一交易平台被称作SigmaX,已成长为美国重要的流动性供应商,它是2005年在美国推出的。 www.ftchinese.com 9. In reply, the chancellor welcomed the plan, which he said could bring liquidity to the financial markets and help companies to borrow. 在答复中,英国财政大臣达林表示欢迎这项计划,认为这项计划将将会为金融市场带来流动性,有助于受困企业获得借贷。 www.bing.com 10. Silver Lake and its investment partners will no doubt need liquidity of their own one day, but that could mean five or six years from now. 毫无疑问,银湖及其合伙投资人也会有需要流动性的一天,但那可能是5到6年以后的事情了。 www.fortunechina.com 1. In emerging markets especially, liquidity tends to be lower and volatility can soar in times of stress. 特别是在新兴市场,如果流动性过低,波动在紧张时候可能加剧。 www.bing.com 2. He added that the liquidity of the company is secured at least until the end of this year. 他补充说,起码在年底之前公司的现金流动情况不会出现问题。 www.bing.com 3. Instead of restructuring, policymakers have been trying to wash away the consequences of the bursting bubble with liquidity. 政策制定者们没有采取改革措施重建经济,取而代之的是试图利用扩张流动性来修复泡沫破灭后的世界经济。 www.bing.com 4. He said the bank would pursue "strong monetary easing" and provide liquidity to financial markets. 他说日本银行将追求“最强的货币宽松政策”,并且向金融市场提供流动性。 www.bing.com 5. A bank or investor has good funding liquidity if it has enough available funding from its own capital or from (collateralised) loans. 如果银行或者投资者从其自身的资产或者它放出的贷款中获得足够可用现金,说明其具备较好的资金流动性。 www.bing.com 6. Because of the interconnected nature of finance, one institution's liquidity crisis can swiftly be transmitted around the system. 由于金融业互相关联的性质,一家机构的流动性危机可能会迅速传导至整个系统。 www.ftchinese.com 7. It might be able to strengthen its liquidity position with a bond issue. 英国石油或许能够通过发售债券改善其流动性状况。 www.ftchinese.com 8. From the perspective of liquidity, the value of corporate social responsibility disclosure to the investors had not been verified. 从流动性的角度看,企业社会责任信息披露对投资者的价值没有得到验证。 www.13191.com 9. Globally, there does not seem to be an exit strategy in place to drain this liquidity from the system. 在全球层面,似乎没有一套从经济中抽走这些流动性的退出策略。 www.ftchinese.com 10. "People are paying attention to how much impact high commodity prices have had on companies, as well as liquidity issues. " “他们关注的是会对公司的股票价值以及流动资金产生多大影响?” www.bing.com 1. The Bank of Japan called an emergency meeting Aug. 30 to pump more liquidity into the economy, also an attempt to curb the yen's rise. 8月30日,日本央行召开紧急会议向经济体注入更多流动性,目的也是为遏制日圆升值。 chinese.wsj.com 2. A subsequent regulatory filing, however, showed that about half the money was being used for existing shareholder liquidity. 但随后提交的监管文件显示,有约一半的资金用于收购现有股东股权。 www.bing.com 3. The likelihood of a "W" also seems far-fetched without the sort of liquidity crisis seen last autumn. 由于我们并未看到去年秋季出现的那种流动性危机,“W”型复苏的说法似乎也有些牵强。 www.ftchinese.com 4. They have pumped large amounts of liquidity into the system over the past fortnight, and continued to do so this week. 过去两周,他们已经向金融系统注入大量流动性,并且本周还在继续。 www.ecocn.org 5. However, the reason causing the excessive liquidity is so complex that the money policy is unable to achieve the expected goal. 但是由于我国流动性过剩的原因非常复杂,货币政策在实施传导过程中并没有达到预期的效果。 www.fabiao.net 6. "We may be about to turn the corner and see a reversal, with liquidity becoming less available, " he says. “我们可能即将迎来拐点,目睹一次逆转,资金将变得不那么容易获得。” www.ftchinese.com 7. Its difficulties had begun a week earlier as rumours began to circulate that it was short of liquidity . 当一周前有传言称银行缺乏资产流动性时,他们的困难才刚刚开始。 dictsearch.appspot.com 8. Liquidity - Just like an individual stock, a mutual fund allows you to request that your shares be converted into cash at any time. 流动性-就像个人购买的股票,共同基金允许你在任何时间要求将你的基金股份转换成现金。 www.bing.com 9. Banks have been able make up for some of that lost liquidity by borrowing at the European Central Bank. 银行从欧洲中央银行(EuropeanCentralBank)借款,部分地弥补了由此带来的流动性减少。 chinese.wsj.com 10. Fueled in part by this massive injection of liquidity, housing prices that had started dropping due to the recession began to soar again. 导致了部分这样的大规模注入流动资金,房价已经开始下降导致经济衰退又一次加剧。 blog.sina.com.cn 1. As a bank, the European financial stability facility would be able to access ECB liquidity in a refinancing crisis. 作为一家银行,欧洲金融稳定安排(EFSF)能够在一场再融资危机中使用欧洲央行的流动性。 www.ftchinese.com 2. An average loan-to-deposit ratio of 65%, as of June, would seem to imply at least a 13. 5% cushion of ready liquidity still in the system. 如果截至6月份平均贷存比为65%,那么似乎就说明银行系统内至少还有13.5%的可用流动性作为缓冲。 chinese.wsj.com 3. But one of the side effects of all that liquidity in the markets was inflation. 但是,市场流动性所带来的另一个效果就是通货膨胀。 www.bing.com 4. This liquidity injection was designed to ensure that money markets continued to function and did not succumb to a credit freeze. 欧洲央行此次向市场注入流动性,目的是确保货币市场的正常运转,不会出现信贷冻结的情况。 www.ftchinese.com 5. The RBI said it had made arrangements to provide adequate liquidity to ICICI to meet the demands of its account holders. 印度央行表示已经做出相应安排为ICICI银行提供充足资金以满足该行客户的提款要求。 www.ftchinese.com 6. With the authorities squezing the property market to control prices, the liquidity is bound to bubble up to the surface in other sectors. 鉴于政府正在压制房地产市场以控制房价,流动性必将在其它行业“浮出水面”。 www.ftchinese.com 7. The shareholders argue that the bank was a going concern and had a strong asset base, albeit hit by short-term liquidity problems. 股东们认为,银行连续经营的企业,有着强大的资产基础,尽管遭受短期流动性问题。 www.bing.com 8. Wheatley said the hitch was a lack of available liquidity of the currency outside China. 韦奕礼说,问题是人民币在中国以外缺乏流动性。 c.wsj.com 9. It is often considered a measure of the "liquidity of the business. " 它也常常被作为是“企业流动性”的衡量指标之一。 www.bing.com 10. "It is our intention not to be in a liquidity trap" , he said. 他说,“流动性陷阱并非我辈所愿。” www.ecocn.org 1. Using exchange and interest rates as well as the bank reserve requirement ratio to ensure liquidity in the banking system. 运用汇率、利率及银行准备金率确保银行系统的流动性。 www.suiniyi.com 2. Its $82bn in excess liquidity put the bank in a strong position and he could raise more capital by issuing preferred shares. 820亿美元的流动性盈余,使美林处于有利的地位。同时,塞恩还可以通过发行优先股筹集更多的资本。 www.ftchinese.com 3. The argument for it would have to be, instead, that it would be desirable to reduce the liquidity of markets in this way. 它的论点原本应该在于,以这种方法来减少市场流动性是可取的。 www.ftchinese.com 4. China for several months was busily trying to tamp down on liquidity to keep inflation in check. 数月来,中国一直在忙着抑制流动性以便抗击通胀。 chinese.wsj.com 5. Liquidity Risk - As the Deposit is not transferable, you may not withdraw the Deposit prior to its maturity without the consent of the Bank. 资金流动风险由于此存款并不可转让,故在未经本行的同意下,存户不能在到期前提取存款。 www.americanexpress.com 6. I know from actual experience that in fighting a war on the financial front one of the worst things is to provide liquidity to the enemy. 我的亲身经历是,在金融领域的战争中,其中一样最不该做的是予敌人流动资金。 www.info.gov.hk 7. Incentive to leave: There was lots of talk yesterday about preemptively structuring founder liquidity. 可能鼓励辞职:10日围绕创始人股票的流动性预设有很多讨论。 www.bing.com 8. Mr Cohen used to be a sizeable shareholder of Sotheby's and is still an important provider of liquidity to art buyers. Cohen先生过去曾被认为是Sotheby的大股东,即使是现在他还是一位提供买家流动资金的重要的人。 www.ecocn.org 9. And excess liquidity (read: too much money chasing too few goods) is at least partly to blame for China's rising-prices problem. 而且过多的流动资金(理解为:太多的钱追逐太少的商品)至少要为中国的涨价问题负上部分责任。 www.stnn.cc 10. There are signs that it is ready to provide longer-term liquidity (up to one year) to banks and to ease interest rates. 有迹象表明欧洲中央银行已经做好准备为银行提供长期流动资产(长达一年)而且将减少利息率。 www.ecocn.org 1. It must also manage liquidity in the bubble-prone domestic economy while trying to micromanage lending in the state-owned banking sector. 它还必须在努力对国有银行部门的放贷行为进行微观管理的同时,管理易于产生泡沫的国内经济中的流动性。 www.ftchinese.com 2. Liquidity problem is one of the major difficulties that the financial world has not been able to conquer yet. 流动性问题是当今世界财务领域中尚未解决的主要难题之一。 www.13191.com 3. Last week the company raised $25bn in emergency funding from three of Japan's largest banks while saying it had "sufficient liquidity" . 上周,该公司向日本三大银行筹措了250亿美元紧急融资,同时表示它拥有“充足流动性”。 www.ftchinese.com 4. As well, keep in mind that this week is a holiday shortened week in the U. S. and due to this, liquidity may suffer in the marketplace. 另外,也请记得,本周因美国假期而缩短,所以,市场流动性或许减弱。 blog.sina.com.cn 5. Should it have compelled the bank to insure itself against the risk of a disruption to its liquidity? 政府是否应该强迫北岩避免自身陷入流动性中断? www.ftchinese.com 6. LP pressure: If I'm a limited partner in VC funds, here would be my question about founder liquidity: "Hey, why don't we get a little too? " 有限合伙人压力:如果我是风险投资基金的有限合伙人,我会就创始人股票的流动性提出下述问题:“为什么我们不也卖一点?” www.bing.com 7. Regulators and bankers fear that this "mark-to-market" approach is helping to turn a liquidity crisis into a solvency one. 有管理部门和银行担心采取“以市值计价”的方法会将流动性危机转为清偿能力危机。 ecocn.org 8. Wu said, the market liquidity of asset liquidity is all about. 吴晓灵表示,市场流动性是资产变现能力的体现。 www.showxiu.com 9. Frequently, emergency liquidity support and blanket guarantees have been used to contain these crises, not always successfully. 通常,紧急流动资产支持和全面担保被用来抑制危机,但这两种手段这不总是奏效。 www.bing.com 10. "Excess liquidity in private equity has created temptation like there has never been temptation before, " he says. 他说:“私人股本中的过剩流动性激发了前所未有的吸引力。” www.ecocn.org 1. Experts said the giant liquidity operation might not be enough to end the extreme stress in the market. 专家们说,巨额注资行动也许不足以结束市场上的极大压力。 www.ftchinese.com 2. Since the draft regulations came out last month, bankers have been warning that it would hit liquidity from equities to corporate bonds. 自上月沃克尔规则草案公布以来,银行家们一直在警告,从股票到企业债券,市场流动性都会受到冲击。 www.ftchinese.com 3. "Citi has a very strong capital and liquidity position, " a spokesman said, adding that the bank was "focused on executing our strategy" . “花旗拥有很强的资本和良好的流动性。”公司的发言人说,并补充说公司正在“关注于执行我们的战略”。 www.bing.com 4. And all this while short-term liquidity, in the form of Shibor, the main Shanghai interbank rate, continues to tighten. 而这一切发生的同时,短期流动性——以上海银行间同业拆放利率(Shibor)衡量——继续收紧。 www.ftchinese.com 5. Trying to discipline banks after the fact by withholding liquidity risked damaging the economy. 通过拒绝在事后提供流动性来惩戒银行有损害经济之忧。 www.ecocn.org 6. 'The current abundant liquidity and low interest rates will not last forever, ' he said. 'Neither will rising property prices. ' 曾俊华说,目前充裕的流动性和低利率不会永远持续下去,不断上涨的房价也有到头的时候。 chinese.wsj.com 7. Forex Liquidity is also alleged to have been unable to produce required financial documentation regarding its assets and liabilities. 起诉书还称,美通银行不能按照政府监管要求提供相应的反映其资产和负债情况的财务报表文件。 bbs.hexun.com 8. The four traded shares among themselves to "produce a false picture of the depth and liquidity" of the hotel operator, according to the SFC. 香港证监会表示,四人之间相互进行股票交易,就泛海酒店股票的“市场深度及流通量营造虚假的表象”。 www.ftchinese.com 9. Simplify the production process, easy to use, good liquidity and instant of the product. 简化生产过程,操作方便,产品流动性和速溶性好。 cn.mychemy.com 10. The enormous amount of liquidity sloshing around the system was directed at acquiring existing properties rather than building new ones. 该系统周围庞大充盈的流动资金被用于购买已有的房产,而不是用于新建。 www.ecocn.org 1. It would have been impossible, he insists, to conceal such massive lending to one institution within a more general liquidity provision. 他坚称,不可能将针对一家机构的巨额贷款藏匿于更广泛的流动性供给之中。 www.ftchinese.com 2. 'The bank will, while pursuing strong monetary easing, continue to provide ample liquidity to the financial markets, ' Mr. Shirakawa said. 白川方明说,央行将会在大力实施宽松货币政策的同时,继续为金融市场提供充裕的流动性。 chinese.wsj.com 3. But liquidity, or at least the perception of it, has a downside. 但是流动性在呈现下降趋势——至少感觉是这样的。 www.bing.com 4. Investors are watching to see whether the US Federal Reserve will also provide additional liquidity into the US system. 投资者目前正关注美联储(Fed)是否也会向美国金融体系提供额外的流动性。 www.ftchinese.com 5. Allowing peripheral eurozone governments to address their current liquidity crisis should be the ultimate goal of any such mechanism. 任何这类机制的最终目的,都应该是让欧元区外围国家政府自行解决当前的流动性危机。 www.ftchinese.com 6. "There is still no liquidity, " he said. "Banks are not lending. This has still not been sorted. " 他表示:“目前仍旧没有流动性。银行没有放贷。这个问题仍未得到解决。” www.ftchinese.com 7. Japan's central bank seems to have stilled talk of financial panic with huge injections of liquidity. 日本央行似乎通过注入大量流动性消除了金融恐慌的说法。 www.ecocn.org 8. Liquidity is certainly good for markets, but we recently learned from painful experience that it is also possible to have too much of it. 流动性对市场而言固然是好事,但最近的痛苦经验告诉我们,流动性也可能过于泛滥。 www.diyihulian.com 9. Liquidity risk is the risk that an entity may be unable to meet a financial commitment to a customer, creditor, or investor when due. 流动性风险是指一个实体的风险可能无法满足财政承诺给客户,债权人或投资者到期时。 www.showxiu.com 10. When investing in assets that cannot be readily sold, as in the case of many bank loans, they incur liquidity risks. 若它们投资于流动性较低的资产,例如是银行贷款,便要承担流动资金风险。 www.info.gov.hk 1. Zhou said the high inflation is a result of excessive liquidity in the global market and rising international commodity prices. 周说,较高通货膨胀是因为全球市场资金过度流动及国际商品价格升高造成的。 ying-wy.blog.163.com 2. Now that the economy is contracting, the Fed won't be able to funnel the excess liquidity into equities or other similar assets. 由于经济萎缩,美联储将无法将过剩的流动性注入到股市或其他类似的资产中去。 www.bing.com 3. Liquidity is beginning to wane, and will continue to do so through the London session and into New York. 流动性开始减少,且这种情况将贯穿之后的伦敦时段和纽约时段。 blog.sina.com.cn 4. Analysts said Russia was experiencing a liquidity crunch of the type that has affected western markets for more than a year. 分析人士表示,俄罗斯正经历着一场影响西方市场一年多的流动性危机。 www.ftchinese.com 5. 2008, everybody was looking around for cash. Berkshire was one of the few places that was actually providing liquidity. 2008年,所有人都在四处寻觅现金,而伯克希尔是少数几家能提供流动性的地方。 blog.sina.com.cn 6. At present, the market tends to reasonable valuation levels, with easy monetary policy introduced, the market will inject more liquidity. 目前市场估值水平趋于合理,随着宽松的货币政策的出台,将为市场注入更多的流动性。 dictsearch.appspot.com 7. Institutions should also be required to carry a significant liquidity reserve at all times, insuring against extreme events. 还应要求各机构始终持有一笔巨额流动性准备金,防范极端事件的发生。 www.ftchinese.com 8. As well keep in mind that tomorrow in Asia Japan will be out for the Labor Thanksgiving day holiday, and thus, liquidity may suffer. 另外还请记得明天的亚洲时段,日本将因勤劳感谢日而休市,所以流动性可能减弱。 blog.sina.com.cn 9. The scale of the TSLF raises concerns that the Fed, in its attempt to reduce liquidity risk, is taking on too much credit risk. 定期证券借贷安排的规模引起人们开始关注,美联储在采取行动减少流动性危机的时候,却冒着很大的信贷风险。 www.ecocn.org 10. That's where the action is. These stocks' liquidity is very high, and their volatility tends to be good. 这些股票的流动性很高,它们的波动性很好。 www.bing.com 1. Economies that issue reserve currencies are managing international liquidity without a sense of the collective good. 发行储备货币的经济体,在管理国际流动性方面缺乏一种集体利益感。 www.ftchinese.com 2. Western companies are reporting to investors who would generally rather they strengthened their liquidity and did not do anything too risky. 西方公司向投资者报告,而投资者一般宁愿这些公司增强自身的流动性,也不要去做风险太大的事。 www.ftchinese.com 3. Discretionary liquidity The amount of liquidity held by the Bank above the minimum prescribed . 可支配流动资金指世界银行持有的、超过最低限额的那部分流动资金。 www.bing.com 4. But it is now signalling it has sufficient liquidity to function for a while, even if GM seeks Chapter 11. 但该公司目前却表示,即使通用汽车申请破产保护,自己也拥有足够的流动资金来维持一段时间的运营。 www.ftchinese.com 5. indeed, a self-fulfilling run on Italy and Spain's public debt at this point is almost certain, if this liquidity support is not provided. 实际上,在目前这个时候,如果欧洲不提供流动性支持,几乎可以肯定意大利和西班牙的公共债务会面临自我实现式的追讨。 www.bing.com 6. 'Liquidity has really dried up in the marketplace, ' Mr. Mackay said, but 'markets that embrace reform will develop deeper capital markets. 麦凯说,市场的流动性真的可以说已经枯竭,但进行改革的市场将发展出更有深度的资本市场。 www.bing.com 7. And this omits the contribution to global liquidity of the Bank of Japan, whose low interest rates are fuelling the "carry trade" . 而且这还不包括日本央行对全球流动所作的贡献,日本央行的低息政策正不断刺激着“套利交易(carrytrade)”。 www.ecocn.org 8. But no one should expect that this will seriously affect the supply of liquidity from the state-run banking sector. 但不要指望这将严重影响国营银行部门的流动性供应。 www.ftchinese.com 9. However, much of the good news has come as a result of extraordinary levels of liquidity pouring into opportunities around the globe. 然而,之所以出现许多好消息,是因为全球范围内追逐各种机会的流动性达到不同寻常的水平。 www.ftchinese.com 10. The Indian Government has stated that it may provide temporary direct or indirect liquidity support to the company. 印度政府表示可能会给萨帝扬公司提交临时直接或间接的流动资产支持。 my.imeigu.com 1. "The depths, the liquidity, the flexibility of the financial markets has increased greatly, " he said. 他表示:“金融市场的深度、流动性和灵活性都大为增强。” www.ftchinese.com 2. manage cash to ensure adequate facilities are in place in order to guarantee proper liquidity of the project and of the entity. 实施现金管理保证足够的设施或设备到位,以确保实现合适于项目或企业的资产折现率。 www.lietou.com 3. In a speech, Merkel sharply criticized the recent liquidity policy of the Fed, calling for a return to what she called 'sensibility. 默克尔在演讲中尖锐批评了美联储最近大幅增加流动性的政策,呼吁回归她所说的“感知力”。 www.bing.com 4. The liquidity is a very important indicator to test the quality of the stock market, and decides whether the market is mature or not. 股市流动性作为检验股票市场运行质量的重要指标,是一个市场是否成熟的标志。 www.fabiao.net 5. The biggest of these is the repeated attempt to address solvency problems through liquidity policies. 最大的错误就是它一再企图通过流动性政策来解决偿付能力问题。 www.ftchinese.com 6. Second, there is an acceptance, finally, that the problem, certainly in the case of Greece, is one of solvency not liquidity. 其次,人们终于承认,问题出在偿付能力而非流动性上,希腊无疑就是这种情况。 www.ftchinese.com 7. it put liquidity in the banks that let them meet their requirements. Otherwise, they would have to be put out of business. 它为银行业带来流动性让他们达到他们的要求。否则,他们会不得不停业。 www.yappr.cn 8. And banks' liquidity problems are largely the result of money funds' recent reluctance to hold their debt. 此外,银行的流动性问题也很大一部分是因为货币基金最近不愿持有其债券。 www.ecocn.org 9. The liquidity of subprime-mortgage securities was at the heart of the credit crisis. 次级抵押证券的流动性,处于信贷危机的漩涡中心。 www.bing.com 10. President Bush says some of the actions include boosting liquidity in the markets and cracking down on abuse of practices in the markets. 布什总统列举了一些积极的措施。例如:增加市场的流动性,打击趁火打劫,破坏市场稳定的不法行为。 www.bing.com 1. Don't ask where the money for all this liquidity injection comes from, though. 然而,不要问作为流动资金注入的钱来自哪里。 security.elanso.com 2. To offset this extra liquidity, the bank "sterilized" the increase in foreign reserves by selling securities to banks. 为抵消这些额外的流通,中央银行向商业银行卖出有价证券从而遏制外汇储备的增加。 club.topsage.com 3. But it did not provide the "firewall" to address the short-term liquidity needs that the markets wanted. 但它没有提供市场所希望的解决短期流动性所需的“防火墙”。 www.ftchinese.com 4. To offer liquidity at a penal rate, when Greece has no access to the market, would worsen its solvency problem. 在希腊无法向市场融资的时候,以惩罚性的利息提供流动性,将导致它的偿付能力进一步恶化。 www.ftchinese.com 5. Exchange controls exist but with so much liquidity sloshing around China at the moment, approval has become easier to get. 尽管外汇管制存在,但在当前中国流动性是如此泛滥,审批通过就变的容易了。 www.kekenet.com 6. Liquidity did not seem particularly tight in recent days, possibly because fiscal deposits were quickly deployed. 最近几天流动性看上去并没有显得特别紧张,这可能是因为财政存款已经迅速部署到位。 chinese.wsj.com 7. True, such growth would bring with it earlier interest rates hikes and a quicker end to liquidity-pumping exercises by central banks. 当然,这种增长速度势必引发央行提前升息,而央行挹注流动性的措施也会提早结束。 cn.reuters.com 8. Central banks have made a start, mainly by unwinding the emergency liquidity facilities with which they fought financial panic. 这些经济大国的央行已经开了一个头,主要撤回了之前用来抗击金融风暴的紧急流动性措施。 club.topsage.com 9. Things we used to say were verboten are now considered an acceptable risk-return trade-off as liquidity and hedging markets have developed. 随着流动性加强和保值市场的发展,过去被认为不适宜的做法现在也被看作可接受的风险回报交易了。 dictsearch.appspot.com 10. Like most of the people they regulated, the central bankers did not factor in the full effects of a liquidity squeeze. 中央银行未能周详地考虑流动性缺失的全面影响,在这点上它们并不比其监管对象高明。 www.ecocn.org 1. As Greenspan kept up his effectiveness, financial markets became used to the effectiveness of his liquidity policy. 格林斯潘跟上他的效力,成为金融市场使用的有效性,他的流动资金政策。 bbs.enoya.com 2. The liquidity of Internet stocks persuaded investors to buy them in the belief they would be able to sell out in time. 互联网股票的流动性说服人们去购买它,人们坚信股票能够及时卖出。 www.bing.com 3. Banks in some countries have had trouble securing liquidity in recent weeks and that pressure is going to mount. 近几周某些国家的银行在获得流动性方面遇到麻烦,这方面的压力将会加剧。 www.bing.com 4. As long-term investors, they offer liquidity when others pull out of the market. 作为长期投资者,它们会在其他投资者撤出市场时,提供流动性。 www.ftchinese.com 5. China's regulators are encouraging foreign-listed Chinese companies to list domestically to help soak up the excess liquidity. 中国监管当局鼓励海外上市的中国公司在内地上市,以帮助吸收过量流动资金。 www.ftchinese.com 6. A second vehicle would be set up to solve the liquidity problems in AIG's securities-lending business. 第二家机构的设立则是为了解决AIG融券业务的流动性问题。 www.bing.com 7. One of the best explanations is given by Andrew Smithers, the City of London economist, in his report World Liquidity. 对此,伦敦金融城经济学家安德鲁?史密瑟斯(AndrewSmithers)在其报告《全球流动性》(WorldLiquidity)中,提供了一个最好的解释。 www.ftchinese.com 8. "Lehman was telling the world that it had excess liquidity and we knew they couldn't be better than we were, " one said. 其中一人说:“雷曼向世界宣称,自己有过剩流动性,而我们知道,他们的状况不可能好过我们。” www.ftchinese.com 9. And in that case any further increase in the money supply will have no effect; the economy will, in fact, be in the liquidity trap. 在这种情况下,货币供应量的进一步增加是没有什么作用的;事实上,经济体已经处于流动性陷阱之中。 www.bing.com 10. The system had to be adjusted to utilise Japan's over-the-counter options market, which has more liquidity than the listed one. 这个系统需要进行调整,以利用日本的柜台交易期权市场。这个市场的流动性高于交易所期权市场。 www.ftchinese.com 1. Liquidity refers to the ease with which assets can be converted to cash in the normal course of business. 流动性涉及资产在正常经营过程中兑现为现金的容易度。 www.vb61.com 2. In addition to credit policy , liquidity is tightening . The yuan story has been sort of like a striptease show. 除了信贷政策,货币的流动性也出现紧缩的情况。人民币的故事就如同是一个脱衣舞娘在进行表演! www.bing.com 3. President Medvedev said the Russian government would ensure liquidity on the domestic market. 梅德韦杰夫总统告诉与会人士,俄罗斯政府将确保国内市场的流动性。 www.voanews.cn 4. But those half-hearted measures were no match for corporate profit growth, low interest rates and all that liquidity. 但这些三心二意的措施,在企业利润增长、低利率和流动性充沛等因素面前败下阵来。 www.ftchinese.com 5. Rather than abating, this trend is likely to continue, and possibly worsen, as liquidity gets tighter over the next few months. 这一趋势很可能将继续下去,但不是越来越少,而是可能恶化,因为未来几个月流动性收缩的幅度将加大。 chinese.wsj.com 6. In fact, all that excess liquidity Chinese banks have on their balance sheets is really part of the problem. 事实上,中国银行业资产负债表上的这些过剩流动性正是问题的一部分。 www.cn.wsj.com 7. The market is enjoying high levels of liquidity, a store of investor cash and generally positive economic numbers, he said. 他指出,市场正因高流动性,投资人大量现金和普遍良好的经济数据而受益。 cn.reuters.com 8. Among the reasons: liquidity injections by central banks, especially the US Federal Reserve, have erred on the side of overkill. 这些理由包括:各国央行(特别是美联储(Fed))注入流动性时选择了宁过勿欠的做法。 www.ftchinese.com 9. Meanwhile, punt the money in other parts of the world that are benefiting from all the extra liquidity. 然后再将钱投到世界上其它那些受益于充裕流动性的地方。 www.ftchinese.com 10. Our fair value range includes a 30% discount to account for the company's lack of liquidity and its decreased earnings visibility. 由于公司资产流动性缺乏且其收益可见性下降,我们的公允价值范围包含30%的贴现率。 fxfanyi.com 1. At least one foreign bank in the region has been asked to make a formal commitment to provide liquidity if its local unit gets into trouble. 至少已有一家外国银行被要求作出正式承诺,当其在该地区的分支机构陷入困境时,必须为它提供流动性。 blog.ecocn.org 2. Global liquidity is such that money is pouring into any investment with the potential to produce a quick return. 全球性的资金流动本性是资本流向任何带来迅速回报的投资。 www.ecocn.org 3. Impossible. When you take fund managers out to drinks, they tell you what matters: underlying liquidity, and government policy! 当你邀请基金经理出去喝酒时,他们会告诉你什么才是重要的:潜在的流动性和政府政策! www.ftchinese.com 4. And were the ECB ready to provide unlimited liquidity to solvent states, as it does for banks, it might not have to buy so many dodgy bonds. 要是欧洲央行——正如它为各大银行所做的那样——已经做好准备为有偿债能力的国家提供无限的流动资产,或许它也不用再购买那么多棘手的债券。 www.ecocn.org 5. The least bad option would be for the ECB to ensure liquidity for solvent governments and financial institutions, without limit. 欧洲央行可以无限制地确保主权国家政府和金融机构的流动性,这并不是什么最糟糕的选择。 www.ftchinese.com 6. Into the current liquidity crisis meeting of the bank treasurers Subject. 流动性危机成为本届银行司库会议的主题词。 dictsearch.appspot.com 7. He said Taiwan offered cheaper listing costs, high liquidity and reasonable regulations. 他表示,在台湾上市的成本较低,流动性高,监管合理。 www.ftchinese.com 8. Liquidity Risk financial institutions as part of the day-to-day management, and its importance should not be overlooked. 流动性风险作为金融机构日常管理的一部分,其重要性是不容忽视的。 zhidao.baidu.com 9. First, in conjunction with the Bank of England, we have acted to provide sufficient short-term liquidity. 首先,我们与英国央行一起采取了提供充裕的短期流动性的行动。 www.ftchinese.com 10. Now, with liquidity again pouring in, policy makers are trying to find additional ways to stem the tide. 当前,随着资金流再次涌入,政策制定者试图寻找额外办法来遏制这一浪潮。 cn.nytimes.com 1. A business meeting was held to discuss correspondence from a major stock holder in regard to the liquidity of the company's assets. 公司召开了一次业务会议,为讨论来自大多数股东关于公司财产流动性的信件。 iq300.en101.blog.163.com 2. When banks started to cut off the company's access to liquidity, he borrowed money against his personal wealth. 当银行开始切断国美获取流动性的途径时,陈晓用自己的个人财产作为抵押申请了贷款。 chinese.wsj.com 3. Another question is whether the size and liquidity of the market are large enough to prevent destabilising overshooting in the market price. 还有市场规模及流动性是否足以防止市场价格过度调整,造成不稳。 www.info.gov.hk 4. Germany's move could cut liquidity in debt markets, particularly for states with big fiscal problems, she said. 她说,德国此举可能削弱债务市场的流动性,尤其是在面临重大财政问题的国家。 www.ftchinese.com 5. "Indeed, it is because these anxieties are rampant that some banks face difficulties in maintaining liquidity, " he said. 他表示:“实际上,正是由于这方面的担忧十分严重,一些银行才难以保持流动性。” www.ftchinese.com 6. It is hard (although not impossible) for governments to be subject to the kind of liquidity crisis that hit the banks in the autumn of 2008. 虽然并无可能,但各国政府受类似08年秋袭击银行的清偿危机牵鼻子走的可能性仍是极小。 www.ecocn.org 7. First, their houses would be worth less and be harder to sell, thus cutting into their sense of security and liquidity. 首先,他们房屋的价值会下跌而更加难以出售,从而削弱他们的安全感和资金流动性。 www.tianyablog.com 8. In the case of a blip in the market , SIVs and conduits are supported by liquidity facilities from highly rated, mainstream banks . 在市场暂时出现问题的情况下,结构性投资工具和管道会受到高评级主流银行的流动性工具的支持。 www.bing.com 9. a strong dollar could effectively mean a tightening of liquidity , at a time when the world economy is already slowing. 强势美元可能实际上意味着流动性紧缩,而此时世界经济增长已经趋缓。 www.ichacha.net 10. The bulk, the peak of their trades, all occurred when there supposedly was no liquidity in the market. And what did the market do? 其大量交易的高峰全都发生在市场中据称没有流动性之时.那时市场怎麽了? cn.reuters.com 1. A narrowing of the trade surplus, which has been a major source of excess liquidity, would support the fight against inflation. 贸易顺差一直是流动性过剩的一个主要来源,而贸易顺差的不断收窄,有利于抵御通胀。 www.ftchinese.com 2. For bulls, this is all part and parcel of being a paid-up member of the global economy: growth and liquidity cycles wax and wane. 对于看涨人士而言,这些都是作为全球经济付费成员不可或缺的组成部分:增长和流动性周期有起有落。 www.ftchinese.com 3. This unraveling may not occur for a while, as easy money and excessive global liquidity can push asset prices higher for a while. 这种平仓行为可能暂时不会出现,因为廉价资金和全球流动性过剩可能会暂时推升资产价格。 www.ftchinese.com 4. Other firms give investors greater access, via their websites, to up-to-date information about returns, leverage and liquidity. 还有些公司使得投资者们能够通过网络更好地了解有关收益、杠杆率以及流动性的最新信息。 www.ecocn.org 5. Kamal Naqvi, director in commodities at Credit Suisse, said the market could see "liquidity shift very quickly" . 瑞士信贷(CreditSuisse)大宗商品主管卡迈勒-纳克维(KamalNaqvi)表示,市场会看到“流动性非常迅速地转向”。 www.ftchinese.com 6. "We've got more to do in the liquidity area. It is the pressing, short-term issue that we're facing, " he said. 他说,“在现金流动领域,我们必须作更多事情。我们面临的是紧迫的短期问题。” www.voanews.cn 7. And it must insist that as a bare minimum the system has enough capital and liquidity to absorb a crisis as bad as the last one. 并且必须保证该体系有足够的资金和偿债能力作为最低限度,以面对此次这么严重的危机。 www.ecocn.org 8. However, China did not suffer a liquidity shortage and credit crunch. Its monetary multiplier has been more or less stable. 然而,中国并未遭遇流动性不足和信贷危机,其货币乘数一直也基本稳定。 www.ftchinese.com 9. When Lehman collapsed, so did confidence and bank liquidity, and this was the tipping point of the global collapse. 当雷曼倒闭,银行的流动性和信心也同时停滞了,这也是全球崩溃的临界点。 dongxi.net 10. The problem, in other words, is not a sudden inability to manage liquidity, but a temporary suspension of liquidity-management discipline. 换言之,问题并非突然无力管控流动性,而是暂时停止了流动性管理纪律。 cn.reuters.com 1. Fannie and Freddie passed the crucial test of liquidity, which SAFE demands of any investment on its books. 房利美和房地美通过了最关键的流动性测试,这也是国家外汇管理局对它账面上的任何投资所要求的。 www.bing.com 2. When those funds suddenly stopped buying paper, the banks' liquidity lines to these vehicles abruptly came into force. 一旦这些基金突然停止购买这些商业票据,那么与这些交易工具相连的银行资产折现力将瞬间生效。 www.ecocn.org 3. Thus, once the panic recedes and this excess demand for liquidity shrinks, central banks can and will mop up all this excess liquidity. 因此,一旦恐慌消退,这多余的流动性需求的萎缩,中央银行可以将扫荡所有这一切流动性过剩。 dictsearch.appspot.com 4. But last week's China-driven action could be a taste of things to come if liquidity was the primary catalyst. 但如果流动性才是最重要的催化剂,则上周市场因中国方面消息而产生的变动可能会是一系列反应的开端。 c.wsj.com 5. In addition, the accord did not allow for the evaporation of liquidity that prevented the banks from financing their businesses. 另外,这个协议也不允许流动性减少,这就阻止了银行对其业务的融资行为。 www.ecocn.org 6. With so many Americans relying on their credit cards as a major source of liquidity, it would be equivalent to a major pay cut. 由于有那么多美国人将信用卡作为流动性的主要来源,这会相当于大幅减薪。 www.ftchinese.com 7. The next step was the run on the big US broker-dealers: first Bear Stearns lost its liquidity in days. 第二步是美国大型经纪自营商遭到挤兑:首先是贝尔斯登(BearStearns)在短短几天内就失去了流动性。 www.ftchinese.com 8. The crisis broke out on the background of excess global liquidity and increased inflation pressure. 此次危机是在全球流动性过剩、通胀压力加大的背景下爆发的。 www.13191.com 9. S. central bank would make when it decides to drain some of the liquidity it pumped into the economy during the financial crisis. 当美联储决定部分回收金融危机期间向经济体注入的大量流动性时,就会采取这一措施。 hi.baidu.com 10. Such a central hub would improve liquidity and foster innovation in commodity-based financial products, bankers say. 银行家们表示,这一重要交易中心将改善流动性,并促进以基于大宗商品的金融产品创新。 www.ftchinese.com 1. Still, Moody's at the time warned that the company's delay reflected its 'very high liquidity and financial risk. 不过,当时穆迪警告说,这家公司推迟付息反映出很高的流动性和财务风险。 www.gjjy.com 2. Even with reserves worth 25% of GDP, South Korea had to turn to the Fed for an emergency liquidity line of dollars. 尽管外汇储备占GDP四分之一,韩国还要向美联储索要紧急流动性美元。 blog.sina.com.cn 3. Some ECB rate-setters seem to suggest that a liquidity trap can be avoided simply by not reducing interest rates. 一些欧洲央行的利率制定者通常会建议,流动性陷阱通过不降低利率是可以非常容易的避免的。 www.ecocn.org 4. But all three had reasonable liquidity and could have hunkered down for at least another year. 不过这三家都有合理的资产折现力并可沉潜待发至少一年以上。 www.ecocn.org 5. Liquidity is the ease with which an investment can be sold and turned into money. 资产流动性是指一项投资能轻松的卖出并使之转变成现金。 blog.hjenglish.com 6. It would be the reversal of the pre crisis situation that kept global interest rates low and economies flush with liquidity. 这将是危机爆发前全球利率偏低、经济流动性过剩的相反情况。 www.acsf.cn 7. A quicker, more powerful alternative would be for the ECB to stand behind solvent sovereigns with unconditional and unlimited liquidity. 另一种欧洲央行无条件、无限制的对有还债能力的国家的流通性支持。 www.ecocn.org 8. What, more precisely, should a central bank do when liquidity dries up in important markets? 更准确地来说,当主要市场流动性枯竭的时候,央行应采取何种措施? www.ftchinese.com 9. Aid must be increased, currency swaps need to be extended and the IMF must expand the scope of its short-term liquidity facility. 必须增加援助,扩大货币互换安排,国际货币基金组织必须扩大短期流动性安排的范围。 www.ftchinese.com 10. Given these recurrent tensions in the market, how might future liquidity shocks be prevented or, at least, coped with? 由于市场再度出现紧张状况,应该如何避免,或者至少是应该如何应对未来流动性带来的冲击呢? www.ecocn.org 1. That would be a solvency problem, but banks could be spared the liquidity panic that hit their Western peers. 偿付问题是会出现的,但中国银行业不致像西方那样陷入流动性危机。 cn.wsj.com 2. The company said the liquidity crunch in China offers a "golden time" for its expansion in the nation. 长江实业称,中国的流动性限制为它在中国的扩张提供了“黄金时间”。 www.bing.com 3. Central bank liquidity is not, of course, the only factor that has driven prices higher, particularly in the stock markets. 当然,央行流动性并非推动价格走高的唯一因素,特别是在股票市场。 www.ftchinese.com 4. Shanghai recorded its lowest close for seven months amid concerns that liquidity might be drained by forthcoming share listings. 上海股市创下了7个月来的最低收盘点位,因市场担心即将进行的股票发行可能令流动性枯竭。 www.ftchinese.com 5. These reserves provide a buffer for banks when liquidity dries up in financial markets. 当金融市场流动性紧缩时,这些储蓄给银行提供了缓冲器。 ecocn.org 6. General panic hits solvency rather than liquidity, (though the two shade in to one another and cannot really be separated). 大恐慌考验的是偿付能力而不是流动性(尽管两者经常交织在一起并不能完全分开)。 www.bing.com 7. But part of the explanation could also be cyclical, notably abundant liquidity, low borrowings by companies and high risk appetites. 但是部分解释也可作另一种解读:显著的充足流动性,较低的公司借款以及对高风险的胃口。 www.ecocn.org 8. Businesses suffering from falling demand and a shortage of liquidity have been under pressure to cut their personnel costs . 饱受需求下降和流动性不足之苦的企业一直处于削减人力成本的压力之下。 zhidao.baidu.com 9. Some investors worry about a recent decline in bank deposits, a trend that could strain banks' liquidity if it continues. 一些投资者对最近银行存款减少表示担心,如果存款减少的趋势继续下去,可能会抑制银行的流动性。 cn.wsj.com 10. Analysts say that both policies are aimed at withdrawing liquidity and currency appreciation would be consistent with those moves. 分析人士表示,上述两项政策都旨在吸收流动性,货币升值将与这些行动保持一致。 glx.ujn.edu.cn 1. Today, we are announcing another critical piece of our plan to increase the flow of credit and expand liquidity. 今天,我们宣布了计划的另外一个重要部分,以增加信贷流、扩大流动性。 www.bing.com 2. Keynes disliked the "fetish of liquidity" but accepted that it was necessary to persuade investors to take risks. 凯恩斯本人并不喜欢“流动性崇拜”,但他也承认这是使投资者自愿承担风险的必要因素。 www.ecocn.org 3. Analysts said that in common with previous such rises, it was not likely to have much effect on stock market liquidity or on bank earnings. 分析人士表示,与此前几次上调银行存款准备金率一样,此次上调可能不会对股市流动资金或银行收益造成较大影响。 www.ftchinese.com 4. The ample liquidity created by years of record oil prices has left cash-flush banks looking for projects to take on to their books. 连续数年的创纪录油价创造了充足的流动性,促使那些资金丰足的银行去寻找项目来充实帐面。 www.ftchinese.com 5. Liquidity risk is small probability event, so the point of liquidity risk management is early-warning. 流动性风险具有小概率事件的特点,因此,流动性风险的管理的重点在于风险预警。 www.13191.com 6. Some use it for emergency financing, others for day-to-day liquidity, just as GE uses commercial-paper markets. 一些用它来紧急融资,有些人则是作为日间的流动资金,正如通用电气公司使用商业票据市场。 www.ecocn.org 7. Global liquidity overhangs have led to rising input costs , but a recent credit binge is the main culprit . 过度的全球流动性已经导致原材料成本上升,但主要罪魁还是最近的信贷飙升。 www.bing.com 8. One explanation is that this simply reflects unsustainable pre-crisis growth, fuelled by imports of capital and too much domestic liquidity. 有种解释认为,上次金融危机只反映出,在危机发生前,相关国家由资本流入和过多国内流动性所催生的经济增长不可持续。 www.ftchinese.com 9. Liaison with relevant bank to minimise the company's exposure on liquidity with the right mix of short and long-term borrowings. 与各有关银行保持良好沟通并确定长期、短期贷款的比例以使公司资金流动风险的最小化。 dictsearch.appspot.com 10. All this talk of liquidity prompts me to pour myself a coffee. 这些关于流动性的讨论,提醒我给自己倒了一杯咖啡。 www.ftchinese.com 1. The main drivers of inflation appear to be domestic liquidity and prices of international commodities and agricultural products. 通胀的主要推动力是国内流动性,国际市场上商品和农产品价格。 bbs.ebigear.com 2. As lenders and investors inevitably become more discriminating, liquidity will recede and a number of problems will surface. 随着贷款机构和投资者辨别能力的必然增强,流动性将有所减少,许多问题也将浮现出来。 www.ftchinese.com 3. Liquidity, investment-driven, economic recovery expectation and macro expectation are the key assumptions of this article. 流动性、投资拉动和经济复苏预期宏观预期是本文的主要假设。 1x1y.com.cn 4. Liquidity and solvency problems are so intertwined that trying to decide whether it is one or the other is counterproductive. 流动性和偿付能力问题相互交织,要想分辩孰是孰非,是一种徒劳之举。 www.showxiu.com 5. This liquidity-preference, as Keynes called it, governed the price of financial securities and hence the rate of interest. 这种凯恩斯所谓的流动性偏好控制金融证券的价格进而控制利率。 www.bing.com 6. Around the region, easy credit and ample liquidity is fueling fears that real-estate prices may be rising to irrational levels. 在整个亚洲地区,宽松的信贷和充足的流动性使人们越来越担心,房地产价格可能正升至非理性水平。 c.wsj.com 7. Third, given this growth of global liquidity, long- and short-term interest rates began to fall precipitously. 第三,由于全球流动性的增加,长期和短期利率开始急剧下降。 www.america.gov 8. But, at the moment , Wall Street is embroiled in a crisis of liquidity and credibility . 但眼下,华尔街卷入了一场流动性和信誉危机。 www.bing.com 9. In at least one area, liquidity management, many investors learned painful lessons from the crisis. 至少在一个地区,有关流动性管理,许多投资者从危机中吸取了惨痛的教训。 blog.sina.com.cn 10. If the economy remains stagnant, the Bank will probably be slow to remove the liquidity. 如果经济仍继续停滞不前,英国央行将可能放慢消除流动性。 www.ftchinese.com 1. The interaction of these economic and technical changes has altered market valuations, volatility, velocity and liquidity. 这些经济和技术面方面的改革相互作用,改变了市场的估价、波动性、周转速度和流动性。 www.ftchinese.com 2. In recent years, they had an advantage over international competitors in terms of funding and liquidity. 最近几年,国有企业在融资和流动性方面比国际竞争对手有优势。 www.ftchinese.com 3. During the credit crunch, they have had more flexibility with capital and liquidity than their private-sector counterparts. 在信贷紧缩期间,它们比私有部门的同行在资本和流动性上具有更大的灵活性。 www.ecocn.org 4. Such bond issues can provide multinational companies a new fund-raising channel at a time when credit markets elsewhere lack liquidity. 在其它地区的信贷市场依然缺乏流动性之际,此类债券发行可以给跨国公司提供新的融资渠道。 www.bing.com 5. The Bank Group will also be alert to ways we can assist these clients if the credit storm and liquidity drought sweeps their way. 如果信贷风暴和流动性枯竭波及他们,世行集团也会认真考虑对这些客户以何种方式提供援助。 web.worldbank.org 6. But it is galling that the profitability of the banks was partly founded on an excessive reliance on central banks as liquidity providers. 但银行的盈利能力部分地建立在对作为流动性提供者的央行的依赖之上也是令人不安之事。 www.ecocn.org 7. He adds that the only thing pushing prices higher is the expectation of price appreciation, which in turn sucks in more liquidity. 他补充到,推高股价的唯一方式,就是预期价格升值,从而吸入更多的流动性。 www.bing.com 8. Liquidity can also suggest be (the) ease with which money can be raised in debt market (markets). 流动性强也意味着债券市场的资金累积很容易。 blog.hjenglish.com 9. There was no eurozone liquidity crisis, Mr Trichet said. 特里谢表示,欧元区不存在流动性危机。 www.ftchinese.com 10. The price of 10-year bonds collapsed, yields soared, liquidity was sucked out of the system and the recovery stalled. 10年期债券的价格急挫,收益率飙升,流动性撤离债市,复苏陷于停滞。 www.ftchinese.com 1. The fund will not be capable of acting quickly even if its resources are expanded by giving it access to the ECB's liquidity. 即使扩大该基金的资源,允许其动用欧洲央行的流动性,它也无法迅速地采取行动。 www.ftchinese.com 2. But that assumes the market will believe the company's business case, that the liquidity and the investment bank will be there when needed. 但这是在假设,市场会相信该公司的商业理由,相信在需要时会拥有流动性和投行的支持。 www.ftchinese.com 3. There was a decrease in the commercial bank placement due to the liquidity squeeze in commercial banks. 由于商业银行的流动性紧缩,出现银行人员配置下降。 www.afdc.org.cn 4. The Company shall analyze the quality and liquidity of its assets as well as its liability situation, and make a general disclosure thereof. 第八十四条公司应对其资产质量、流动性情况、以及负债状况进行分析,并做概要披露。 www.bing.com 5. Heading into the coming year our balance sheet is in good shape with strong liquidity and is well positioned to support future growth. 明年我们的资产负债表状态良好,流动性较强,能支持未来的增长。 www.tobaccochina.com 6. However, the existing performance evaluation methods of mutual fund do not consider the influence of liquidity risk. 现有的基金业绩评估方法中均未考虑到流动性风险对基金业绩的影响。 www.ceps.com.tw 7. Since the beginning of last year, China has raised the bank reserve requirement nine times to soak up liquidity. 自去年始,中国已九次上调存款准备金率,以回收流动性。 www.52mba.com 8. The bank is unlikely to want to disrupt the flow of liquidity by making big changes. 银行不可能希望通过进行大的改动来扰乱资产流动能力。 www.ecocn.org 9. Macroeconomic risks linked to excessive liquidity, inflation, asset bubbles and a cyclical rise in bad bank loans are rising significantly. “由流动性过剩、通货膨胀、资产泡沫和周期性银行坏账风险造成的宏观经济风险正在明显上升”。 www.bing.com 10. This would help prevent the economy falling into a liquidity trap, a position when monetary policy loses traction. 这将有助于防止经济陷入流动性陷阱,如果出现那种情况货币政策就会失效。 www.ftchinese.com 1. There's now more liquidity in the system, as well as government efforts to specifically target export sectors and give them breathing room. 目前金融体系中的流动性增多,同时,政府特别针对出口行业采取措施,给予它们喘息之机。 www.ftchinese.com 2. "There has been a focus on banks' capital, liquidity and their mortgage exposure. " “市场关注的是银行的资本、流动性和抵押贷款风险。” www.ftchinese.com 3. That leaves the risk of letting too much liquidity slosh around the system. 由此也就剩下了美联储会让金融体系充斥着太多流动性的风险。 www.bing.com 4. Huang added that China's economy is facing other challenges as well - including a liquidity squeeze, climbing costs and exchange rate risks. 黄立斌还补充称,中国的经济还面临其它挑战——包括流动资金紧张、成本和汇率风险增加。 www.rrting.com 5. 'Given this kind of background, global liquidity while relatively flush is not likely to generate significant global inflation, ' Liu said. 刘明康说,在这种大背景下,尽管全球流动性相当充裕,但产生全球通胀的可能性并不很大。 c.wsj.com 6. This was the significant impact of the crisis to the rural bank industry liquidity. 金融危机对农村银行流动性的影响巨大。 www.afdc.org.cn 7. The Bank of Japan issued a statement promising to provide ample liquidity. 日本银行承诺会提供大量现金流。 www.bing.com 8. The Contingency Funding Plan ( "CFP" ) is the Company's primary liquidity and funding risk management tool. 应急资金计划(“CFP”)是本公司的主要流动性和融资的风险管理工具。 translate.google.cn 9. China's policy makers could have boosted lending just as effectively with under the radar fine tuning of liquidity conditions. 本来,通过悄悄微调流动性环境,中国政策制定者也可以同样有效地提高放贷。 chinese.wsj.com 10. Macro-economic risks linked to excessive liquidity, inflation, asset bubbles and a cyclical rise in bad bank loans are rising significantly. 流动性过多、通货膨胀、资产价格泡沫、周期性不良贷款增加等宏观风险将会显著上升。 www.ftchinese.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。