单词 | labour market |
释义 |
例句释义: 劳动市场,劳工市场,劳务市场,劳动力市场 1. The pattern is that of an economic upturn beginning to press on primary producing capacity, and in the UK on the labour market too. 当前的总体局势是,新一轮经济复苏正对初级产品的产能形成压力,在英国还对劳动力市场形成压力。 www.xici.net 2. Mr Menon says that the turnover of staff declines when the company hires from vocational schools rather than the general labour market. 梅农表示,流动率之所以会下降,是因为公司是从职业学校而非一般的劳动力市场招工。 www.ftchinese.com 3. One of the catalysts for the upward trend in wages is demographic, with a falling number of young Chinese entering the labour market. 人口统计学方面的变化是导致工资上涨的因素之一,目前中国每年进入劳动力市场的年轻人数量正不断减少。 www.ftchinese.com 4. Nothing would be so effective as a strong economy and a tight labour market. 没有什么比强劲的经济和牢固的就业市场更有效。 www.ecocn.org 5. However, the bank's report clearly stated that this would require better education, labour market reforms and less red tape. 然而,来自银行的报告则明确指出,要达到这个目标,印度需要更多更好的教育、劳动市场改革以及搞高政府效率。 www.ecocn.org 6. Migrants, he said, had mostly filled gaps in the labour market left by a welfare system that "paid British people not to work" . 他说,移民从事的工作,主要是在英国的福利制度保障下,因为英国人不会去从事的行业而留下空白行业。 www.ecocn.org 7. He said the crucial question was whether the global labour market could sustain a recovery "without the US cylinder firing" . 约雷斯表示,关键问题在于,如果“没有美国的拉动”,全球劳动力市场能否持续复苏。 www.ftchinese.com 8. Spain is often cited as the big EU economy most in need of labour-market reform. 西班牙经常被援引为需要改革劳动力市场的大欧盟经济之最。 www.ecocn.org 9. Youngsters who have been jobless for a year or more tend to do worse in the labour market for the rest of their lives. 失业达一年或更久的年轻人在人生剩余时间内在劳动力市场上的表现往往更差。 www.ecocn.org 10. More recently, however, consumers seem to be flagging despite the strong labour market. Retail sales fell in April. 但在最近,尽管劳动力市场势头强劲,消费者的热情似乎在减少。 www.ecocn.org 1. The news is still bitter, though, because we have yet to see the gains of economic growth translated into the still-decrepit labour market. 然而这一消息仍然令人痛苦,因为劳动力市场依旧低迷,我们还没看到经济增长在劳动力市场上有所反映。 www.bing.com 2. However, he said "the weak labour market and the declines in equity and housing wealth" would continue to weigh on spending. 然而,他表示,“疲弱的劳动力市场以及股市和房地产财富的缩水”将继续抑制支出。 www.ftchinese.com 3. The rise seems to show that people who dropped out of the labour market when prospects looked bleak are now willing to rejoin it. 这一增长似乎说明因认为前途无望而退出劳动力市场的人现在又开始重新进入了。 www.ecocn.org 4. The central bank recently referred to its "extremely favourable labour market developments" . 近期,中央银行将其归因为“极其顺利的劳动力市场发展”。 bbs.ecocn.org 5. The issue now is to see how the measures will be implemented, especially those concerning the labour market. 现在的问题是要看如何实施这些措施,特别是那些与劳动力市场有关的措施。 www.bing.com 6. Having long taken their labour market's flexibility for granted, Americans may now have to work at it. 美国劳动力市场的灵活性一向被视为自然而然的事情,现在则到了需要人为维护的时候了。 www.bing.com 7. It may try to deregulate the labour market a little, even if it is unlikely to challenge the country's powerful trade unions overtly. 虽然它不大可能公然挑战瑜典强大的工会组织,但它可能试图略微放松对劳动力市场的管制。 www.ecocn.org 8. Yet governments are often reluctant to leave migration flows to the labour market. 然而政府总是不愿意让劳动力市场来自行调节移民量。 www.ecocn.org 9. Over time, consumer spending should also be supported by an improvement in labour market conditions. 随着时间的推移,劳动力市场条件的改善也将支持消费开支。 61.145.69.7 10. Its prominence has had much to with the global dominance of its culture, the allure of its labour market and its lavish bursaries. 美国突出的优势在于其在全球文化上的统治,具有诱惑力的劳动市场及其丰厚的奖学金。 www.bing.com 1. Rising commodity prices are not the only worry. The labour market is weak, with continuing jobless claims at a cyclical high. 令人忧心的不仅是攀升的物价,劳务市场也很脆弱,源源不断的无业声明一浪高过一浪。 www.ecocn.org 2. Other high-profile plans, such as labour-market reform and central-bank autonomy, seem to be off the agenda. 其他的一些涉及高额利润的计划,比如劳动力市场改革和中央银行自主权问题,并没有被提及。 www.ecocn.org 3. But these measures did not spike most dramatically when there was bad news about the labour market. 但是,这些指标的急剧上升并非由于劳动力市场传来的不利消息。 www.bing.com 4. Another reason is the flexible nature of our economy, in particular the labour market. 另一个原因是英国经济尤其是其劳动力市场非常灵活。 www.uk.cn 5. Over the medium term the need for IT specialists is to be satisfied on the domestic labour market. 该计划进行到中期时,国内劳务市场对信息技术专家的需求将会获得满足。 www.ebigear.com 6. Just as important is a comprehensive reform of a labour market which favours insiders. 同样重要的是,应对目前偏向本国人的劳动力市场进行全面改革。 www.ftchinese.com 7. He questioned the efficiency of the City's labour market, where 50% of profits are often handed out in bonuses. 他质问伦敦金融城劳动力市场的有效性,其利润的50%经常被作为奖金发放。 www.bing.com 8. The caretaker government may be unable to enact big spending plans, but nor can it make labour-market reforms that are sorely needed. 看守政府可能无法制定大的开支计划,而且也可能无法进行急需的劳动力市场改革。 www.ecocn.org 9. And the relative flexibility of the labour market here in the UK compared to others in Europe may also be a factor. 伦敦金融城劳动力市场相对于欧洲其它国家的灵活性可能也是其中一个因素。 www.ftchinese.com 10. Since that lull came as a surprise, however, no one can be sure that the labour market will conform to historical experience. 然而,这种缓和是一种意外,没有人能够保证劳动力市场会印证历史的经历。 www.bing.com 1. Currently, and in the next five years, China has to create at least 20 million jobs to absorb the young people entering the labour market. 今后五年,中国必须创造2000万工作岗位来吸收这些即将进入劳动力市场的年轻人。 www.bing.com 2. Imports and exports obviously contribute to a great deal of churning in the labour market. 进口和出口显然对劳动力市场的活跃有巨大贡献。 club.topsage.com 3. Policy suggestions are discussed in terms of management of floating population, household registration system, and urban labour market. 同时对我国流动人口管理,户籍制度,城市劳动力市场等方面提出了对策性建议。 dict.veduchina.com 4. In 2006 Dominique de Villepin, then prime minister, did not bother to discuss a labour market reform that he pushed through by decree. 2006年,当时的总理多米尼克?德维尔潘(DominiquedeVillepin)也根本不屑与工会商谈他授权推行的一次劳动力市场的改革。 www.ecocn.org 5. Germany is reaping the benefits of years of wage moderation and labour-market reforms that improved its competitiveness. 多年来适度的工资政策和提高竞争力的劳动力市场改革使德国获利颇丰。 www.ecocn.org 6. Jobless claims had been on an improving trend and the reversal suggests that momentum in the labour market may have stalled. 申领失业救济的人数此前呈现改善趋势,此次逆转似乎表明就业市场的改善势头或许已经停滞。 www.ftchinese.com 7. Bold labour-market reforms to make it easier to fire workers will not be, to avoid upsetting Mr Zapatero's trade-union friends. 为了避免激怒Zapatero先生贸易联盟中的伙伴,会导致解雇员工变得更容易的大刀阔斧的劳动力市场改革不会出现在这份项目表中。 www.ecocn.org 8. Ministers fear it will take time for the full impact of last autumn's financial trauma to show up in the labour market. 英国各位部长担心去年秋天开始的经济危机对劳动力市场的影响还会持续一段时间。 www.bing.com 9. As for lifetime employment, it wasn't so long ago that Japan's labour market model was the one that others sought to emulate. 关于终生雇用,它是不如此很久以前以致于日本的劳工市场模型是其它寻找效法。 wenwen.soso.com 10. High energy prices and a weaker labour market appear to be taking their toll on consumer spirits. 能源价格高企和劳动力市场更为疲软,似乎正对消费者信心产生负面影响。 www.zftrans.com 1. THE dismal labour market has not sapped the government's ardour for welfare reform, nor that of voters. 惨淡的就业市场没有浇灭政府和选举人对福利改革的热情。 club.topsage.com 2. "The labour market did not adapt to utilise these new skilled workers, " he says. “劳动力市场还没有习惯接受这批新型技术工人,”他如是说。 www.ecocn.org 3. The labour market outlook is even worse, with double-digit unemployment for at least another year. 劳动力市场的前景甚至更糟,两位数的失业率还将持续至少一年。 www.ftchinese.com 4. One of the goals of this legislation is to respond to Canada's labour market needs. 这项立法的一个目的就是面对加拿大劳工市场的需求。 bbs.canadameet.org 5. The conclusion of a study by the IAB labour market institute comes amid fresh signs that Germany's fledgling recovery is gaining momentum. 就业市场研究所IAB在一份研究报告中得出了上述结论。有新迹象显示,德国初现的复苏趋势正在增强。 www.ftchinese.com 6. Spain's rigid labour market must be reformed to reduce unemployment of 20% and also to help those on temporary contracts. 西班牙僵化的劳动力市场必须改革以降低高达20%的失业率,帮助临时工。 www.ecocn.org 7. What Portugal needs more than anything is an overhaul of its rigid labour market to foster greater competitiveness. 葡萄牙政府迫切需要的,是对促进更大竞争力的僵化的劳动市场的精细检查。 www.ecocn.org 8. This world of difference continues almost a year in Shenyang labour market of migrant workers. 沈阳农民工市场的冰火两重天已持续了快一年的时间。 epaper.lnd.com.cn 9. The US labour market (like the UK's to a smaller extent) has always had high turnover. 美国劳动力市场(与英国相似,但程度相对轻微)历来流动率较高。 www.ftchinese.com 10. In the beginning, wage labour will be necessary and will remain possible whenever anyone likes to work on the labour market. 在起初,薪资劳动是必需的,而且可能被保留,不管何时何人喜欢去劳力市场劳动。 di2jiayuan.com 1. At its best, then, the American labour market does not dispose of its workers; it recycles them. 因此在最佳状态下,美国劳动力市场并没有将劳工弃之不用,而是对其循环使用。 www.ecocn.org 2. The combination of a weakening labour market, slipping house prices, tighter credit and higher fuel costs will weigh on domestic spending. 劳动力市场疲软,房价下跌,信贷收缩,能源成本更高,这一切都会制约国内消费水平。 club.topsage.com 3. FOOTBALL'S labour market, like the game itself, is global, and European clubs are keen hirers of foreign talent. 足球劳动力市场,就像这个游戏本身一样,是全球性的,而且欧洲俱乐部很愿意雇佣外籍人才。 www.ecocn.org 4. Also needed is a grand bargain to tackle the informal economy, in which labour-market reform is linked to a stronger social safety-net. 并且,解决非正式经济也需要政府不小的投入——劳动力市场的改革离不开一个强有力社会保障体系。 www.bing.com 5. It is expensive to send students abroad, conduct international research and compete for the best academics in a borderless labour market. 这使得学生出国留学,进行国际研究和在无国界的劳动市场上竞争最好的学术教育将更为昂贵。 www.ecocn.org 6. Poland's economic strength in recent years belies a bloated bureaucracy, laxity in public finances and a clogged labour market. 近几年,波兰的经济实力强劲,但却存在臃肿的官僚主义、放纵的公共财政、萎缩的劳动力市场等问题。 www.ecocn.org 7. People who are out of work for a time tend to become detached from the labour market and struggle to return. 失业一段时间的人,往往会脱离就业市场,很难重新就业。 www.ftchinese.com 8. Since spending depends on employment it is critical to determine whether the labour market will remain weak. 既然消费支出取决于就业,判定劳动力市场是否仍然疲弱至关重要。 www.ftchinese.com 9. Until the labour market shows continuous improvement, consumer spending will not be sustainable. 在就业市场呈现持续成长前,消费者支出水准将无法持续。 cn.reuters.com 10. Labour-market reforms will help workers from crisis-hit industries to move to more vibrant parts of the economy. 劳动力市场改革将促使工人从从遭受经济危机打击的行业转移到更有活力的行业。 www.ecocn.org 1. "In a tight labour market, what we have given them probably helps. The MSc has turned out to be a useful tool for them. " “在吃紧的劳动力市场,我们给他们的东西可能会有所帮助。理学硕士学位被证明是一种对他们有用的工具。” www.ftchinese.com 2. And labour-market reforms are not all that he is shying away from. 他也不那么避讳谈及劳动力市场的改革。 www.ecocn.org 3. German wage-setting has become less centralised and the labour market freer, at least at the margins. 德国工资的设定已经不如以前那么集中化,劳动力市场也变得更加自由(至少弹性更大)。 www.ecocn.org 4. There is still plenty of evidence to support the view that Germany's problems stem from its rigid labour market. 仍然有大量证据支持以下看法:即德国的问题源自于该国僵化的劳动力市场。 www.ftchinese.com 5. That may be premature, given the pain shown in the latest labour-market figures. 考虑到最新劳动力市场数据所显示出来的痛苦,如此希望恐怕为时过早。 www.bing.com 6. It may be the result of some peculiarities of the UK labour market. 它或许是由英国劳动力市场的某些特性造成的。 www.ftchinese.com 7. It is widely believed that China needs to grow by 8% a year to absorb new entrants to the labour market. 普遍认为中国需要保持8%的年增长率以保证劳动力市场吸收新的就业人口。 www.suiniyi.com 8. Without labour market reform, Spain is unlikely to make a full recovery in the long run. 从长远来看,没有劳动力市场的改革,西班牙就无法实现全面复苏。 www.ftchinese.com 9. Ahead of Friday's non-farm payrolls, yesterday's ADP report hinted at better than expected labour market growth in September. 在周五非农就业人数释放之前,昨天的ADP报告表示9月劳工市场的增长数据好于预期,外汇经纪商。 96hc5.ewell.com.tw 10. Remember, even if HRSDC has given a positive labour market opinion, there is no guarantee that you will get a work permit. 请记住,即便HRSDC给了一个积极的休息力市场的意见,所以并不保证你会失掉一个任务答应证。 www.dhqzone.cn 1. Even if job losses in construction and manufacturing begin to push up the unemployment rate, the labour market will still be tight. 即使建筑和制造行业的工作岗位的缩减将会推动失业率的上升,劳动力市场将会依然紧凑。 www.showxiu.com 2. The labour market had been largely freed, with centralised wage-fixing replaced by enterprise bargaining. 随着企业议价代替集中工资控制,劳工市场得到极大解放。 www.ecocn.org 3. But economic and labour-market policy would be co-ordinated, and foreign and defence policy would be ceded to the federation. 不过在经济政策和劳动市场政策方面几国将统一战线,并将外交和国防政策上交联邦。 www.ecocn.org 4. But the emergence of the new hybrid model has been accompanied by the worrying creation of a two-tier labour market. 但是伴随这“混血”模式的出生还有另一个令人担忧的产物——两极分化的劳动力市场。 www.ecocn.org 5. In such a tight labour market, companies appease workers by offering higher wages. 在劳动力卖方市场,企业以提供更高的工资来满足雇员。 www.ecocn.org 6. Since 2000 they have had an especially hard time, explains Andrew Sum of Northeastern University's Centre for Labour Market Studies (CLMS). 西北大学劳动力市场研究中心的安德鲁*萨姆讲道,2000年以来,年轻人的求职日子格外艰辛了。 www.bing.com 7. But to maintain fast growth as the labour market tightens, China's floating population will have to drop anchor. 但在劳动力市场收紧时,还想继续维持经济高速增长,中国的流动人口就需要安顿下来。 blog.sina.com.cn 8. For a decade or more, the labour market has been working better than before. 十多年来,劳动力市场比从前更加完善。 club.topsage.com 9. That was the old rule of thumb for the growth needed to absorb new entrants into the labour market. 这是一个过时的增长经验法则,其适用前提是劳动市场必须充分吸收新增就业人员。 www.bing.com 10. The housing bust, the credit crunch and a weakening labour market have dragged down domestic spending. 次贷危机,信贷危机,劳动力市场逐渐下滑差点拖垮国内消费。 www.ecocn.org 1. Occupation is the most trusted guide to class, but changes in the labour market have made that harder to read than when Orwell was writing. 职业是判断一个人所属阶级的最可信的标准,但是劳动力市场的变化俾这一标准在今天运用起来比在ft威尔写那篇文章时更加困难。 www.ecocn.org 2. Hard on its heels come fast-growing Guangzhou (top for infrastructure) and the capital, Beijing (home to the best labour market). 紧跟其后的是发展速猛的广州(基础设施最为完善)和首都北京。 www.ecocn.org 3. For all the labour-market pain, some areas are experiencing a strong rebound. 劳动力市场甚为凄惨,但还是一些领域正在经历强劲反弹。 www.ecocn.org 4. Social integration through participation in the labour market should not exclude productive activity in other spheres of life. 社会通过参与劳动力市场的一体化不应该排除在生活的其他领域的生产活动。 ccebook.net 5. AMERICA'S great labour market slump continues to cast its pall over the economy, leaving one lonely group in particular shrouded in shadows. 美国巨大的劳动力市场持续急剧下降,给经济蒙上阴影,特别是那孤独的失业群体。 www.ecocn.org 6. Different societies, even within Europe, have different expectations for social solidarity, labour-market flexibility or public spending. 即使在欧洲,不同社会对社会稳定、劳动力市场灵活性或公共支出也有不同预期。 www.ecocn.org 7. The labour market is too inflexible for an economy seeking rapidly to redeploy resources to higher - value industries . 对于一个寻求迅速将资源重新配置到高价值产业的经济体而言,韩国的劳动力市场缺乏弹性。 www.bing.com 8. But Bahrain is itself pioneering a sweeping reform of its labour market, designed to make foreign labour more expensive. 但是巴林率先在劳动力市场推行势如破竹的改革,设法让外国劳力更贵。 ecocn.org 9. The British labour market turned the corner late in the summer. 英国劳动力市场于2009年夏末开始好转。 www.ftchinese.com 10. Labour market reforms should help to facilitate appropriate wage-setting, as well as labour mobility across sectors and regions. 劳动力市场改革应有助于促进适当的工资确定,以及作为劳动力的流动性,跨部门和地区。 dictsearch.appspot.com 1. America's labour market may be unique in the extent of its middle-class troubles, but not in their existence. 美国中产阶级就业问题的不断扩大可能独树一帜,但出现问题并不仅此一家。 www.ecocn.org 2. It is not a free labour market, but a stagnating economy that threatens employment. 影响就业的不是自由的劳动市场,而是停滞不前的经济。 dictsearch.appspot.com 3. However , as the US labour market is already among the most flexible, says Mrs Romer, there is little " low-hanging fruit " . 然而,罗默指出,由于美国就业市场已经是全球最灵活的就业市场之一,“低到触手可摘的果实”甚少。 www.bing.com 4. Germany's closed labour market may look like a detail amid global economic turmoil. But it matters. 在全球经济一片混乱的局势下,德国关闭劳工市场看起来只是一件无足轻重的小事,然而事实并非如此。 www.ecocn.org 5. A big issue across the region is low labour-market participation, particularly among the over-50s in Poland and Roma (Gypsies) everywhere. 低的劳动市场参与度是这一个区域的大问题,特别是在波兰和罗马(吉普赛),超过五十岁的人随处可见。 www.ecocn.org 6. In the UK , labour market data yesterday showed youth unemployment slipped back in the second quarter . 在英国,劳工市场数据昨天显示青年失业量在第二季度下滑。 www.bing.com 7. Early-retirement programmes were introduced in an effort to clear space in the labour market for younger workers. 提前退休计划是为了给更年青的工人腾出劳动力市场。 www.ecocn.org 8. All this took a toll on the labour market. 这些给人才市场造成了混乱。 www.ecocn.org 9. Historically researchers have used everything from labour-market statistics to data about commuter travel to calculate "optimal" borders. 过去,研究者使用过从劳动市场数字到上下班往返旅行的数据等各种数据,来计算出“最佳边界”。 www.ecocn.org 10. The inequities of a dual labour market will become more glaring the higher unemployment rises. 随着失业人数的上升,二元劳动市场的这种不公平将会变得更加显眼。 www.ecocn.org 1. Countries should pursue policies to manage the insecurities of life in the new century's labour market, it urged. 经合组织敦促各国,应求助于相关政策,来解决新世纪劳动力市场中生活的不安全感。经合组织由30个富裕国家组成。 www.ftchinese.com 2. These criteria acknowledge that those under 28 may be highly skilled but will have had limited time in the labour market. 这些标准承认不到28岁有高技术的人,不会在劳动力市场有时间限制。 article.51edu.com 3. Within a monetary union this has to be addressed through internal devaluation via the labour market. 在货币联盟内,这个问题必须通过劳动力市场进行对内贬值才能解决。 www.ftchinese.com 4. Entry into the EU may stimulate emigration, though most existing members have slapped on temporary labour-market restrictions. 虽然大多数欧盟成员国都已经实行了对短期劳工市场的限制,但两国在加入欧盟后,移民问题仍会变得更加严重。 www.ecocn.org 5. In the current labour market, it isn't too difficult to understand why a worker would do this. 在当今的劳动力市场上,并不难理解为什么很多人选择零报酬工作的做法。 www.bing.com 6. But labour market data have been notoriously difficult to interpret lately be-cause of many distortions. 然而,由于存在许多失真现象,因此近来很难对劳动力市场数据进行解读。 www.ftchinese.com 7. Earlier labour-market reforms continue to put pressure on the unemployed to find work, notes Eckart Tuchtfeld of Commerzbank. 早些时候进行的劳动力市场改革仍对失业者产生压力,促使他们去找工作。 www.ecolion.cn 8. Meanwhile, the biggest dangers lie in an area that politicians barely mention: the labour market. 同时,最大的危险在于政治家们很少提及的一个领域:劳动力市场。 www.ecocn.org 9. So tight is the labour market that the economy of western Wyoming is suffering a first-world version of the resource curse. 劳工市场十分紧张,西怀俄明州的经济正遭遇着世界上最盛行的资源诅咒风。 www.ecocn.org 10. The similarity of the trends suggests that forces bigger than domestic politics or labour market characteristics are at work. 相似的趋势,表明某些比国内政治或劳动力市场特征更强大的力量正在起作用。 www.ftchinese.com 1. There has even been mildly good news from the US labour market, one of the world's bigger economic weak-spots. 就连作为全球经济中较为明显的弱点区域之一的美国就业市场,也传出了较为乐观的消息。 www.ftchinese.com 2. "It shields them a little bit and softens the blow, " said Francine Blau, a labour market economist at Cornell University. “这为她们提供了一些防护,缓冲了打击,”康奈尔大学(CornellUniversity)劳务市场经济学家弗朗辛·布洛(FrancineBlau)表示。 www.ftchinese.com 3. Second, Italy's two-tier labour market, which impairs Italian productivity, must be reformed. 其次,破坏意大利生产力的两级劳动力市场也必须得到改革。 www.ftchinese.com 4. Mr Rajoy says unemployment will be his first priority, and he is likely to take up Mr Zapatero's unfinished work on labour-market reform. 拉霍伊先生说,降低失业率将是他的首要任务,他很可能会接手萨帕特罗先生的劳动力市场改革,尚有不少未完成工作。 www.ecocn.org 5. In football, Britain's main sport, some Luddites think the open labour market is to blame for the lack of local talent. 在英格兰的主要运动——足球上,一些反对人士认为,有能力的本土球员的缺乏应当归咎于开放的劳动力市场。 www.ecocn.org 6. So far, the labour market has held up much better than in late 2008 when 20m migrant workers lost their jobs. 与2008年末的情况(当时有2000万农民工失去工作)相比,中国就业市场迄今的形势仍要好出不少。 www.ebigear.com 7. We may preach the virtues of labour market flexibility to governments and companies, but are rather wary in applying it to ourselves. 我们可能会向政府和公司鼓吹劳动力市场灵活性的优点,却不太愿意身体力行。 www.ftchinese.com 8. The previous SPD-Green coalition sought to reduce joblessness by trimming unemployment benefits and deregulating the labour market. 上一届的红绿联盟[3]曾试图通过削减失业救济并放宽劳工市场的管制来降低失业。 www.bbs.yeeu.org 9. It is also likely that the 9. 5 per cent rate understates the extent to which labour market conditions are deteriorating. 劳动力市场环境恶化的程度,还可能比9.5%的失业率展现出来的更为严重。 www.ftchinese.com 10. The question is: will the labour market rebound as robustly as it has in the past? 问题是:劳动力市场会像过去那样强劲反弹吗? www.bing.com 1. We take the theory of Marxist feminists to view whether female can promote her family status by entering labour market. 我利用马克思主义女性主义的观点来作为女性投入劳动市场能否提升其家庭地位的理论基础。 bbs.sciopsy.com 2. With the labour market so strong, and inflation still uncomfortably high, the central bankers were sensible to sound hawkish this week. 就业市场如此坚挺,且通胀仍处于令人不安的高位,美联储本周作出强硬表态,实为明智之举。 www.ecocn.org 3. It should be noted once again that rapid labour market recoveries are associated with periods of rapid, above-trend growth. 我们要再次注意,劳动力市场的快速复苏是和一段时间内经济高于正常水平的快速增长紧密相连的。 www.ecocn.org 4. Countries with the worst social outcomes (Greece, Italy and Portugal) all have restrictive product and labour market laws. 而社会结果最差的那些国家(希腊、意大利和葡萄牙),都有着限制性很强的产品与劳工法律。 www.ftchinese.com 5. If wages continued to rise at this pace, it would mark a hairpin turn in China's labour market. 如果工资按这个速度继续增长,这将标志着中国劳力市场的一个急转弯。 www.bing.com 6. These include reducing government meddling in the economy, labour-market reform and improving the infrastructure. 这些措施包括减少政府对经济的干预,劳力市场改革及改善基础设施等。 www.ecocn.org 7. And for a brief moment in the spring, the labour market actually showed signs of life. 今年春天的某些时候,劳动力市场实际上显现出生机。 www.ecocn.org 8. It has brought the prices of materials and energy down sharply and slackened the labour market. 经济放缓,原材料和能源价格大幅下挫,劳动力市场也变得萧条起来。 www.bing.com 9. This partly reflected Europe's labour-market reforms, which brought more low-skilled workers into the workforce. 这部分反映了欧洲的劳动力市场改革——这一改革将技能水平较低的工人带入了劳动力大军之中。 www.ecocn.org 10. A big mistake was the failure to address the labour market directly, perhaps by temporarily slashing payroll taxation. 一个重大错误是未能直接应对劳动力市场的问题,或许采取暂时大幅削减薪资税的办法。 www.ftchinese.com 1. These discouraged workers represent a reservoir of labour-market slack that will dry up only with strong economic growth. 这些受挫的失业者就像人才市场里一大库的积水,只有当经济发展足够强劲时才可能抽干。 www.ecocn.org 2. YESTERDAY the European Commission ruled that Spain could close its labour market to Romanian immigrants until the end of 2012. 昨天,欧盟委员会宣布,到2012年西班牙必须向罗马尼亚移民开放劳动力市场。 www.ecocn.org 3. Output will therefore continue to rise in the quarters ahead, as companies restock, returning the labour market to positive growth. 因此随着企业补充库存,劳动力市场恢复正向增长,未来几个季度的产出将继续增长。 www.showxiu.com 4. The AFL-CIO and Change to Win want a new commission to align immigration more closely with the needs of the labour market. AFL-CIO和ChangetoWin需要一个新的委员会去更好地协调移民供给与劳工市场需求之间的关系。 www.ecocn.org 5. But Egypt's university system is not good at preparing its students for competing in the modern labour market. 但埃及的大学体系并不擅长训练学生为现代劳工市场的竞争做好准备。 www.ecocn.org 6. As younger people enter the labour market they will demand a very different workplace, says Don Tapscott, another management guru. 另一位管理学大师唐-塔普斯科特说过,随着年轻人进入劳动市场,他们会要求非常不一样的工作环境。 www.ecocn.org 7. Enacting policies aimed at eliminating age discrimination in the labour market and promoting a flexible retirement age. 颁布政策消除劳动力市场的老龄歧视,采取灵活的退休年龄机制。 www.bing.com 8. The OECD advised the country to seize the "golden opportunity" for labour-market reform and fiscal discipline to sustain economic momentum. 经济合作与发展组织(OECD)建议其应抓住这个“黄金机遇”,进行劳动市场改革和财政管理,以保持经济发展势头。 www.ecocn.org 9. Like other European countries, Germany hasloosened the periphery of its labour market but not the core. 同欧洲其他国家一样,德国已经放松了劳动力周边市场的监管,但其核心管理依然严格。 www.ecocn.org 10. The US labour market used to be whizzy. 美国劳动力市场曾经表现出色。 www.ftchinese.com 1. They also have to promote and train women when the labour market does not supply enough. 当劳动力市场不能提供足够人选时,他们还必须提拔和培训女性。 www.ftchinese.com 2. That concern aside, this budget provides a needed lift to the labour market at an acceptable cost to the short-term budget picture. 把这一关注放在一边,这一预算为劳动力市场在短期预算来看以一可接受的成本提供了一个必要推动。 www.ecocn.org 3. "If a rebound in the manufacturing labour market can be maintained, this should aid with sustaining the broader recovery, " Hensley said. “如果制造业就业反弹势头能维持住,应会助涨更大范围的复苏.物价压力在上升,但主要是经济环境改善带来的后果,”Hensley表示。 cn.reuters.com 4. Consumers' troubles are mounting as the boost from fiscal stimulus fades and the labour market worsens. 随着财政刺激计划的提振作用逐渐减弱和劳动力市场恶化,消费者的麻烦正在上升。 www.ecocn.org 5. But this does not affect his value in the labour market at all. 但这丝毫不会影响他在劳动力市场的价值。 www.ftchinese.com 6. Behind his bluster at the ECB he is pushing supply-side reforms, including a loosening of the gummed-up French labour market. 然而大言不惭的背后他正在推行供应经济改革,包括对动荡的劳动市场放宽政策。 www.ecocn.org 7. Despite having few immigrants, Japan is also showing the strains of a dual labour market. 尽管日本几无移民,但它亦深受二元制劳动力市场所苦。 www.ecocn.org 8. If America's labour market is less efficient, the country's "structural" or "natural" rate of unemployment will be higher. 如果美国劳动力市场的效率更低,其结构或自然失业率也就会更高。 www.ecocn.org 9. Maintain awareness in local labour market assessing salary levels and monitor comparisons of salary levels. 了解当地劳动力市场薪酬水平及薪酬差异比较。 www.job592.com 10. "The labour market is likely to deteriorate, but the impact of the housing slump should fade as 2007 progresses" , he argues. 他坚称:“劳动力市场的状况可能会恶化,但在2007年,随着时间的推移,房价下滑的影响应会减弱。” www.ftchinese.com 1. Severe recessions typically produce strong labour-market recoveries. 通常严重的衰退会带来强劲的劳动力市场复苏。 www.bing.com 2. Main contribution of He Keman has a choice bias and ego choice, continuously evaluation of project of model, active labour market. 赫克曼的主要贡献有选择偏倚和自我选择、持续模型、积极劳动力市场项目评价。 terms.shengwuquan.com 3. In a similar way, removing labour market inequality also helps social mobility. 反言之,劳动力市场的不平等性也帮助了社会流动。 www.bing.com 4. Allowing Cuban players to join the same global labour market as their peers elsewhere would de-politicise such departures. 这使古巴运动员同其他领域的同仁一样,不受本国政治的影响,离开祖国加入了全球劳动力市场。 www.ecocn.org 5. In many eurozone economies, the lack of labour market reform will lead to higher trend levels of unemployment, constraining fiscal revenues. 在许多欧元区经济体,不对劳动力市场进行改革,将导致失业趋势水平上升,进而影响财政收入。 www.ftchinese.com 6. In particular, given the labour market situation, wage developments should remain moderate. 特别是鉴于劳动力市场的形势,工资的发展情况仍然是适度的。 210.32.205.64 7. Looser labour-market regulations made setting up a business easier. 宽松的劳动力市场法规让创业变得容易许多。 www.ecocn.org 8. A more flexible labour market and the retirement of well-paid baby-boomers have pushed down average wages. 劳动力市场灵活性上升,加之工资丰厚的婴儿潮一代人的退休压低了平均工资。 www.ftchinese.com 9. So while this is, on the whole, a positive report, it is not a report that significantly changes the image of the American labour market. 总体上看,这是一个带来了积极信息的报告,但没有使人们产生美国劳动力市场发生了重大变化的印象。 www.ecocn.org 10. In particular, the Beige Book noted that labour market conditions remained soft, with wage pressures subdued. 报告中特别提到,就业市场情况依旧疲软,薪金上升的压力有限。 www.mpfinance.com 1. One of the main levellers has been the labour market. 劳动力市场一直是主要的校平器之一。 www.ecocn.org 2. The Conservatives came to office with a bold plan to reshape Britain's labour market. 保守党执政时提出了一个大胆的计划来重整英国劳动力市场。 www.ecocn.org 3. Opponents also include doctors worried about private firms muscling into hospital care, and unions who are against labour-market reforms. 反对者中还包括了担心私企强行介入医疗保健的医生和反对劳动力市场改革工会。 www.ecocn.org 4. Business surveys have suggested a more robust upturn and the labour market has been more resilient than expected. 商业调查显示,经济将会有更加强劲地增长,劳动力市场将比预期更具弹性。 www.bing.com 5. Margaret Thatcher's union- bashing in the 1980s had resulted in a more flexible labour market. 在1980年玛格丽特·撒切尓的反工会运动导致了更加具有弹性的劳动力市场。 dictsearch.appspot.com 6. China's tightening labour market means it will have to live with significantly higher normal inflation than in the past decade. 中国的劳动力市场日益趋紧意味着,它必须接受正常通胀水平较过去十年有显著提高的现实。 www.ftchinese.com 7. The downbeat mood was compounded by new labour-market figures, which abruptly ended a surprisingly rosy period. 最新的劳动市场数据显示,劳动市场突然结束了令人惊叹的上升期,这更加剧了人们的悲观情绪。 www.ecocn.org 8. Labour market reform reduced severance payments and cut overtime remuneration. 劳动力市场改革削减了遣散费和加班费。 www.ftchinese.com 9. Second, he sided with the trade unions to block demands from business leaders to reform Spain's two-tier labour market. 其次,他与工会统一战线,拒绝了来自商业领导人的改革西班牙两级劳工市场的要求。 www.ecocn.org 10. Generous severance arrangements discourage firms from hiring workers and have created a two-tier labour market and mass unemployment. 丰厚的离职金制度阻碍企业招聘新员工,由此产生了一个双重劳动力市场和大量失业人口。 www.ecocn.org 1. But monetary and fiscal policies or labour market regulation are at the core of democratic politics. 但货币和财政政策,或者劳动力市场的法规,处于民主政治的核心。 www.letou.cn 2. Improving labour market conditions would also continue to support domestic demand. 劳工市场形势改善,亦可继续为内部需求带来支持。 www.info.gov.hk 3. Like it or not they are a part of America's labour market. 不管你喜不喜欢,他们都是美国劳工市场的一部分。 www.ecocn.org 4. The same is true of labour-market developments: even once the recession ends, unemployment continues to rise. 劳动力市场的发展也是这样:即使萧条期结束,失业率还是不断攀升。 www.ecocn.org 5. And finally there is the long-run problem of Spain's labour market, where one in five workers are officially out of a job. 最后还有西班牙劳动力市场上长期存在的问题,大约五分之一的工人处于失业状态。 www.bing.com 6. But it also appears that investors are looking at labour market data. 但投资者似乎还在关注劳动力市场数据。 www.ftchinese.com 7. A good economy will tighten the labour market and push updates, further boosting consumption. 一个好的经济形势将使劳动力市场紧缺,薪酬上涨,从而更进一步推动消费。 www.tianya.cn 8. Generous benefits distort the labour market and may encourage feckless behaviour. 慷慨的补助会使劳动力市场扭曲,可能会鼓励懒惰行为。 www.ecocn.org 9. The change of course signalled by the government's modest labour-market reform in June will surely have to betaken further. 由政府在6月施行的适度劳动力市场改革所展现出来的改变迹象毫无疑问需要进一步深化。 www.ecocn.org 10. There is a huge gap between what slaves would have earned in a free labour market and what in fact they were forced to accept. 奴隶们在自由劳动力市场本应获得的收入,与他们实际上被迫接受的收入之间存在巨大差距。 www.ftchinese.com 1. Legal changes in the Asian labour market also make attracting and retaining staff more difficult, he warned. 他警告称,亚洲劳动力市场在法律方面的变化,也增加了吸引和留住员工的难度。 www.worklish.com 2. Sittwe's Hindus also say they are locked out of the labour market. 实兑的印度教徒说他们也被排除在劳动市场外。 www.ecocn.org 3. Forced to confront the ugly reality of its labour market, it is trying a mixture of policies. 被迫面对其劳务市场的丑陋现实,日本正在试行一组混合政策。 www.ecocn.org 4. The region is burdened with low rates of participation in the labour market, especially among older people. 东欧劳动力市场的参与度一直很低,特别是年龄较大人口。 www.ftchinese.com 5. Even in good times youngsters struggle to get a foothold in the labour market. 即使在经济繁荣时期,年轻人也很难找到工作。 www.ecocn.org 6. Atwo-tier labour market provides flexibility, but on the back of an underclass of temporary workers. “能屈能伸”的市场提供了柔韧性,但是在牺牲了临时工利益的前提下。 yinghanhuyi.com 7. Even this specialised slice of the labour market is feeling the effects of the downturn. 即使是在这片儿专业化分工极强的领域,也正在领受来自经济衰退恶果。 www.bing.com 8. It is based on some labour market reforms in the last couple of years and a long period of wage moderation. 这是建立在过去两年劳工市场改革和长期的工资调整基础上的成果。 www.ecocn.org 9. Women's campaign groups hope such strains will put pressure for labour market reforms that benefit women. 一些妇女活动团体希望,这种紧张态势会推动有益于女性的劳动力市场改革。 www.ftchinese.com 10. Its labour market is much more flexible than in the late 1980s, when most workers were in the state sector. 中国劳动力市场的灵活性也要比绝大部分工人都在国有部门上班的20世纪80年代有了很大提升。 www.ecocn.org 1. Yet the critics of the MBA have largely ignored these important labour market roles. 然而,讨伐MBA的批评人士在很大程度上忽视了MBA在这些就业市场上发挥的重要作用。 www.ftchinese.com 2. The sceptics may be wrong to dismiss Germany's labour market as crippled by rigidity. 怀疑者们认为体制的僵硬使德国劳动力市场陷入瘫痪,这或许是错误的。 www.ftchinese.com 3. A good economy will tighten the labour market and push up wages, further boosting consumption. 良好运转的经济使得就业充分并提高工资水平,进而进一步促进消费。 www.bing.com 4. In some countries a rigging of the labour market in favour of incumbents and against the young makes what new jobs there are inaccessible. 在一些国家,由于对劳务市场的不正当操纵(支持在职者,反对青年),使得年轻人无法得到新工作。 www.bing.com 5. Meanwhile, revisions to previous months' data indicated a better labour market performance than was previously believed. 同时,前几个月的修订过的数据显示劳动市场表现比先前认为的好 www.ecocn.org 6. Mr Gordon's judgment on the American labour market is one-sided. 戈登对于美国劳动力市场的判断有失偏颇。 www.ecocn.org 7. The sector is still some 2. 2m jobs below its pre-recession peak, and new hiring there would help a dismal labour market. 但是建筑业的就业数量还是比金融危机前的高峰期低了大约220万个,不过,新岗位的来到给低迷的劳动力市场带来一丝生机。 www.bing.com 8. The US labour market is faltering again, with new unemployment claims rising last week to their highest level in eight months. 美国劳动力市场再度步履蹒跚,首次申领失业救济人数上周达到了八个月以来的最高水平。 www.ftchinese.com 9. The labour market picture becomes foggier still when one turns to the household survey data. 入户调查数据显示,劳动力市场前景依旧不明朗。 www.ecocn.org 10. A labour-market reform introduced by the Liberals was partly repealed by Labor. 自由党推出的劳工市场改革计划由于工党的阻挠半途而废; www.ecocn.org 1. America's present labour market policies cannot deal with this. 美国现行的人力资源政策无法解决这一问题。 www.ecocn.org 2. Such laws can introduce unnecessary restrictions to the labour market. 那些法律会为劳工市场带来不必要的限制。 dict.bioon.com 3. The overall labour market is tight, wages are up and petrol prices have fallen. 总体的劳动力市场依然是紧缺的,工资在上升,油价在下跌。 www.ecocn.org 4. Casino executives say that they are simply doing their best to service explosive growth in a tightly regulated labour market. 但赌场高管人士表示,他们的所作所为,只不过是为了自己在一个受到严格监管的劳动力市场尽可能取得爆炸式增长。 www.ftchinese.com 5. Earlier this year the McKinsey Global Institute, a think-tank, studied Sweden's labour market. 今年早些时候,智库麦肯锡全球研究所调查了瑞典的劳动力市场。 www.ecocn.org 6. and returns to education depend partly on a country's labour-market structures. 对教育投入的回报在一定程度上取决于一个国家的劳动力市场的结构。 www.ecocn.org 7. Roughly 14m Indians are now being added to the labour market each year, and that number is rising. 每年大概有一千四百万印度人进入劳动市场,这个数字正在上升。 www.bing.com 8. Now the second-biggest worry is the labour market. Top of the list, however, is infrastructure. 之前人们最担心的是法律稳定性和政权分化,而现在劳动力市场排第二位,基建问题已攀升至首位。 www.ecocn.org 9. The absence of price and wage pressures points to plenty of slack in the labour market. 缺乏价格和工资压力让劳动力市场十分散漫。 www.ecocn.org 10. As joblessness soars, benefits claimants will be nudged into the labour market. 随着失业势头越来越猛,就业市场将会出现领救济金的人。 www.ecocn.org 1. Mental illness has taken over from unemployment as our biggest labour market problem. 精神疾病已经取代失业,成为我们在劳动力市场方面所面临的最大问题。 www.ftchinese.com 2. Manager market is an important part of labour market. 经理市场是我国劳动力市场的重要组成部分。 www.ceps.com.tw 3. We also find that health deteriorates with employment and labour market history. 我们还发现,健康恶化,与就业和劳动力市场的历史。 www.syyxw.com 4. 1995 was the start of hard-core labour market restructuring. 中坚劳动力市场在1995年开始转型。 www.ecocn.org 5. Unions have threatened a general strike over planned labour market reforms. 工会威胁称要举行大罢工反对计划的劳动力市场改革。 www.bing.com 6. China is also experiencing shortages in the labour market as companies struggle to recruit skilled staff. 在劳动力市场,中国还面临着劳动力短缺情况,公司很难聘用到熟练员工。 www.ftchinese.com 7. Mr Sarkozy wants to loosen the labour market to encourage job creation, but negotiations over how to do this are still in progress. 萨科齐总统想要放松劳动力市场以鼓励更多的就业机会,但是如何执行的讨论还在进行之中。 www.ecocn.org 8. Moreover, ill devised labour market policies tend to trap labour in lagging regions. 更有甚之,各种设计不当的劳动力市场政策也倾向于把劳动力禁锢在落后的地区。 210.32.205.64 9. For labour market debutants just leaving school and college, the situation is challenging. 对于那些刚刚从大中院校毕业、初闯劳动力市场的学生而言,形势极其艰难。 www.ftchinese.com 10. Yet it could not muster the strength to finish Mr Schr? der's job of labour market reform and fixing social security. 然而,它不能攒足力量完成施罗德的劳动力市场和社会保障制度改革。 www.ftchinese.com 1. One way to describe Germany's changing labour market would be as a railway train with two classes (and 36. 5m people) on board. 用一种方法来形容德国变化中的劳动力市场,那就是一辆设有两种等级车厢(和3650万乘客)的火车。 www.ftchinese.com 2. Yet others used labour-market or financial-sector reform to boost domestic demand. 还有些国家借劳动力市场或金融部门改革来拉动内需。 www.ecocn.org 3. Germany's labour market is already facing skill shortages, which will intensify from 2010 when the postwar baby boomers enter retirement. 德国的劳动力市场已然面临技术人才短缺,这种情况将从2010年进一步加剧,那时战后婴儿潮出生的人口进入退休年龄。 www.ftchinese.com 4. Bit by bit, a large mass of American workers is losing touch with the labour market. 这样一点点发展下去,大部分美国工人正逐渐脱离劳动力市场。 www.ecocn.org 5. As the value of brute force falls opportunities in the labour market for women grow. 随着蛮力价值的下降,劳动力市场为女性提供了更多的机会。 www.ecocn.org 6. All the same, there are worries that student visas are used as an easy way into Britain's labour market. 尽管如此,有人担心学生签证会变成进入英国劳动力市场的捷径。 www.ecocn.org 7. Rising inequality in almost all countries is being driven by trends in the labour market. 几乎所有国家的收入差距扩大都受到了就业市场趋势的驱动。 www.ftchinese.com 8. By improving skills, keeping people in the labour market and encouraging those outside it to enter again. 通过提高技能,保持劳动力市场内外的人,鼓励那些重新输入。 wenwen.soso.com 9. Strains are already showing in its labour market . 用工紧张的情况依然出现在招工市场中。 www.bing.com 10. But even with this extra support, labour-market portents still look grim. 但是即使采取了额外支持措施,劳动力市场依然阴霾密布。 www.ecocn.org 1. the uk labour market is europes most flexible and employment law is clear , simple and user - friendly for businesses. 英国的劳动力市场是欧洲最灵活的,而且劳工法也是最为清楚简单,最适合企业开展业务。 www.ichacha.net 2. The first-class carriages represent the traditional labour market. 头等车厢代表着传统的劳动力市场。 www.ftchinese.com 3. Franç ois Fillon, his prime minister, has just added two extra items to the labour-market negotiations. Franç;oisFillon,他的总理,刚把两个额外项目加入这次劳动力市场谈判。 www.ecocn.org 4. The Nordic model is also characterised by strong ties between welfare and labour-market policy. 北欧模式是的特点还包括福利和劳务市场政策之间的牢固联系。 www.gddpf.org.cn 5. Unfortunately, the weak labour market will continue to keep wage levels in check. 不幸的是,疲软的人才市场将继续牵制薪资行情。 www.ecocn.org 6. Perhaps the best news for housing has come from the labour market. 也许,对于房市最好的消息来自于劳动力市场。 www.bing.com 7. That message is supported by figures in the latest official report on the labour market, published on September 15th. 9月15日发布的最新劳动力市场官方报告为这一消息提供了数据支持。 www.ecocn.org 8. They have reduced friction in the labour market by allowing employers and prospective employees to connect more easily than ever before. 社交网络使雇主和潜在员工能比以前更方便地联系,从而减少了劳务市场上的摩擦。 www.ecocn.org 9. Inflationary pressures could also come from the labour market. 通胀压力可能还来自劳动力市场。 www.ftchinese.com 10. Second, average wages are still declining, in spite of record corporate profits and, until recently, a tightening labour market. 其次,尽管企业利润达到创纪录的水平,同时劳动力市场趋紧(直到最近情况仍是如此),但日本平均工资仍不断下降。 www.ftchinese.com 1. Only one other country, Austria, still keeps its labour market closed to the 2004 entrants. 欧盟的老成员中,除了德国外,只有奥地利仍然拒绝对2004年新加入的成员国开放劳工市场。 www.ecocn.org 2. This will make our labour market less flexible, raising the costs of doing business and making youth unemployment an even bigger problem. 这将使我们的劳动力市场不够灵活,提高了经营业务的成本,使青年失业的一个更大的问题。 learning.zhishi.sohu.com 3. The writers examined three labour market surveys, two US and one Canadian. 两位作者考察了三个劳动力市场研究结果,其中两个在美国,一个在加拿大。 www.xici.net 4. Above all, the labour market is heavily regulated. 最重要的是,劳动力市场被严格管制。 www.ecocn.org 5. Most hopeful is the prospect for reform of the labour market. 最值得期待的是劳动力市场的改革前景。 www.ftchinese.com 6. Most troubling of all is the continued failure of economic growth to benefit the labour market. 最让人担忧的是,经济的增长并未受惠于就业市场。 www.bing.com 7. The prize for the dodgiest figures goes to the labour market. 评价最低的数据在就业市场。 www.ecocn.org 8. The labour market is also tightening, forcing firms to pay higher wages. 而由于劳动力市场的紧张,(企业)不得不支付高额的工资。 www.bing.com 9. All these rules work against the young women graduates to the labour market. 所有这些规定都起到妨碍年轻女毕业生进入劳动市场的作用。 bbs1.people.com.cn 10. The labour market has segregated into one for mums and one for serious players. 劳动力市场就此一分为二,一半属于妈妈们,一半属于严肃认真的参与者。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。