单词 | labor contract |
释义 | 例句释义: 劳动合同,劳动契约,劳工合同,最新的劳动合同 1. 'All of the elements' of the UAW labor contract should be re-examined to keep the U. S. auto industry competitive, he said. 他说,为使美国本土的汽车工业保持竞争力,UAW会员当前所签劳动合同的所有内容都应该重新评估。 blog.sina.com.cn 2. Party A does not pay the labor remuneration in accordance with the labor contract or to provide working conditions. 甲方不能按照劳动合同支付劳动报酬或提供劳动条件。 img3.zhubajie.com 3. In this case, many labor arbitrator shall determine that this situation shall be considered that labor contract be signed. 在这种情况下,在很多地方的劳动仲裁员会认定劳动合同已经签订。 www.royalaw.com 4. As the non-fixed term labor contract is the main form of labor contract in the direction of world's development of the labor contract. 以无固定期限劳动合同作为劳动合同的主要形式是世界劳动合同的发展方向。 www.zidir.com 5. Labor contract legislation should proceed from the inclination to understand the protection of its legislative purpose. 劳动合同立法应当从倾斜保护出发来认识其立法宗旨。 learning.zhishi.sohu.com 6. Overtime Wages and Economic Compensation for Termination of a Labor Contract can be Accepted or Not? 他能否得到加班工资和解除劳动合同的补偿金? www.ilib.cn 7. If necessary, the company may consider the prohibition of discrimination and sexual harassment provisions written into the labor contract. 如果有必要,公司可以考虑将有关禁止歧视和性骚扰的条款写入劳动合同。 blog.china.alibaba.com 8. It is not allowed to invalidate or terminate the labor contract with the said patient during the diagnosis and medical treatment period. 在疑似职业病病人诊断或者医学不雅察期间,不得解除或者终止与其订立的劳动合约。 www.gukezhuanjia.com 9. Any other circumstance as prescribed by any law or administrative regulation under which the labor contract may be discharged. 法律、行政法规规定劳动者可以解除劳动合同的其他情形。 www.putclub.com 10. The contents of the labor contract should be changed if the laws, rules and regulations on which the labor contract is based change. 第九条劳动合同所依据的法律、法规及规章发生变化,应变更劳动合同相关内容。 www.enlrc.com 1. Does not provide effective time of the labor contract, the parties as of the date of signature of the effective time of the labor contract . 没有规定劳动合同生效时间的,当事人签字之日即视为该劳动合同生效时间。 news.zhishi.sohu.com 2. The Objective Conditions of Enterprises Have Changed so Greatly that the Original Labor Contract can be Cancelled or not? 企业客观情况发生变化能否解除劳动合同? www.ilib.cn 3. Unless otherwise decided by the board of directors, the company shall conclude an individual labor contract with each employee. 除非董事会另有规定,公司应与每一个雇员分别签定劳动合同。 www.chinalawedu.com 4. Second, the lifting of the labor contract or receive financial compensation for the economic right to compensation. 第二,被解除劳动合同得到经济补偿或经济赔偿的权利。 zyynb.com 5. This system is suitable for all the regular employees who sign labor contract with the company. 二、本制度适用于所有与公司签订劳动合同的在岗员工。 wenku.baidu.com 6. What if company have many employees who has no signature of labor contract? 如果公司现在有很多未签订劳动合同的员工怎么办? www.royalaw.com 7. Therefore, it has become a concerned problem how to understand legal provisions on labor dispatching after the issue of Labor Contract Law. 因此,劳动合同法出台后如何准确理解适用劳务派遣方面的法律规定成了广大法律工作中十分关注的问题。 www.fabiao.net 8. The State Council's Labor Administration Department shall be responsible for overseeing the implementation of the labor contract system. 第七十三条国务院劳动行政部门负责全国劳动合同制度实施的监督管理。 www.bing.com 9. The model of the labor contract shall be formulated by the administrative department of labor and social security of the municipality. 劳动合同书由市劳动和社会保障行政部门制定范本。 www.lawinfochina.com 10. If Party A Party B is not subject to adjustment, then the Party right to terminate the labor contract. 如乙方不服从甲方调整,则甲方有权解除劳动合同。 img3.zhubajie.com 1. Labor costs have been climbing about 15 percent a year since a 2008 labor contract law that made workers more aware of their rights. 从2008年出台《劳动合同法》以来,中国工人有了更强的自我保护意识。同时,中国的劳动力成本也正以每年15个百分点的趋势上涨。 www.bing.com 2. "Labor Contract Law" , promulgated and implemented, the controversy has not been followed to eliminate. 《劳动合同法》颁布实施后,争议并未随之消除。 www.ceps.com.tw 3. During the probation period, a worker may discharge the labor contract if he informs the employer three days in advance. 劳动者在试用期内提前三日通知用人单位,可以解除劳动合同。 www.bing.com 4. Only deal with the labor contract law is applicable to problems in practice can be fair and effective resolution of labor disputes. 只有处理好劳动合同的法律适用问题,实践中才能公平、有效的解决劳动争议。 www.ceps.com.tw 5. Improve the system which included the improvement of conditions, no fixed term labor contract changes to improve the discharge system. 其中对该制度完善主要包括订立条件的完善,无固定期限劳动合同变更与解除制度的完善。 paper.pet2008.cn 6. personnel recruitment, entry, departure procedures, assessment, personnel changes of , the labor contract signed affairs work. 人事招聘,入、离职手续,考核,人事异动分析,劳动合同签定等事务性工作。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. When a Unit is to dissolve a labor contract unilaterally, it shall give the labor union notice of the reasons in advance. 第四十三条用人单位单方解除劳动合同,应当事先将理由通知工会。 www.bing.com 8. The new labor contract law focuses more on the protection of workers, establishment of a "harmonious and stable" labor relation. 新的劳动合同法更侧重于保护劳动者,建立“和谐稳定”的劳动关系。 www.zidir.com 9. In the labor contract must labor safety conditions, labor protection supplies with other relevant work safety matters to be clear. 在劳动合同中必须就劳动安全条件、劳动防护用品的配备等有关劳动安全的事项进行明确。 zhidao.baidu.com 10. When the labor contract is dissolved, implement relevant disposition of breach of contract damages as well work handover. 在劳动合同解除时,进行相关违约金处理以及工作交接处理。 www.waiwenfanyi.com 1. But in Washington the rating system is not governed by the labor contract with the teachers union. So school officials have more freedom. 但是在华盛顿,该评级系统并不是由与教师工会签订的劳动合同管理的,所以,学校官员拥有更多的自由度。 www.bing.com 2. Copy of the labor contract issued by the Chinese Labor Agency in case the Chinese to be acted as the new chief representative. 如新任首席代表为中国籍员工,另须提交派员公司劳动合同复印件。 www.56hr.net 3. New employee signs the labor contract with the company on the same day of registering. 新进员工于报到当日办理签订劳动合同手续。 wenku.baidu.com 4. Responsible for signing and issuing labor contracts and internship agreements as per the Law of Labor Contract. 据劳动合同法,签订及发放劳动合同和实习协议 zhidao.baidu.com 5. An employer and a worker may discharge the labor contract upon unanimity through consultation. 第三十六条用人单位与劳动者协商一致,可以解除劳动合同。 www.putclub.com 6. Although the terms of a labor contract, but in real life has an important significance. 虽然作为劳动合同的约定条款,但是在现实生活中具有着重要的意义。 www.zidir.com 7. Many employers do not sign labor contract with workers or refuse to abide the contract. 许多雇主没有同工人签署劳动合同,或者拒绝履行劳动合同。 www.bing.com 8. The Labor Contract expires naturally when Party B is in the retirement age or loses the capabilities due to disease. 乙方达到规定的退休年龄或因病丧失劳动能力提前退休时,劳动合同自然终止。 blog.sina.com.cn 9. A Unit and a laborer may modify the provisions of their labor contract if they so agree after consultations. 第三十五条用人单位与劳动者协商一致,可以变更劳动合同约定的内容。 www.bing.com 10. The employer shall timely modify the term of the labor contract, or pay the wages at the wage rate for the non- probationary period. 用人单位应当及时变更劳动合同期限,或者按照非试用期的工资标准支付工资。 dictsearch.appspot.com 1. Party B should sign labor contract with all its construction staffs, and issue proper work Be responsible for the corresponding cost. 乙方应与每位施工人员订立务工合同,办理合法务工证件并承担费用。 blog.sina.com.cn 2. Execute the work flow of on-board, probation completion, labor contract and insure them finished on time. 负责入职、转正、劳动合同签订及续签等工作流程的实施,并确保其按时完成。 www.jobui.com 3. The force of law, employers and workers should be the content of the labor contract agreed to fulfill their obligations. 法律效力,用人单位和劳动者都应该按照劳动合同约定的内容履行自己的义务。 www.xiami360.com 4. Labor contract inheritance arising from enterprise reorganization also includes enterprise separation and merger. 企业重组而引起的劳动合同承继还包括企业的分立、合并。 hk.lexiscnweb.com 5. Must the employing unit sign the open-ended labor contract with the long-term (more than 10 years) sick leave employee? 用人单位是否必须与满十年的长病假员工签订无固定期限劳动合同? www.youlawyer.com 6. Party A has the right to terminate this Labor Contract in any of the following situation with willing to inform Party B 30 days in advance. 有下列情况之一的,甲方可以解除劳动合同,但是应当提前30天通知乙方。 blog.sina.com.cn 7. Introduction and applicability of liability for fault to a labor contract has its necessity and feasibility. 在作为特殊合同的劳动合同制度中引入、适用缔约过失责任理论具有必要性和可行性。 www.ceps.com.tw 8. Labor relations to establish with the labor contract, their legal form of writing. 劳动关系用劳动合同来确立,其法定形式是书面的。 www.xiami360.com 9. The compensation wage mentioned hereof refers to the average monthly wage over the 12 months prior to termination of the labor contract. 本条所称月工资是指劳动者在劳动合同解除或者终止前十二个月的平均工资。 www.bing.com 10. It keeps abreast with advanced legislative experience of the international community on the labor contract period system. 同时,这些内容密切联系着国际上关于劳动合同期限制度的立法例经验。 www.fabiao.net 1. The labor contract can be cancelled after the two parties of labor contract reach an agreement through negotiation. 第十三条劳动合同当事人协商一致,可以解除劳动合同。 www.enlrc.com 2. Village nobles, become factory owners, turned into greedy capitalists who saw their workers as mere pawns in a labor contract. 村贵们变成了工厂主和贪得无厌的资本家。他们招工人当作仅仅是劳工契约中的卒子。 www.chinashakestheworldbook.com 3. the principle of fairness. The principle of equity is the content of the labor contract should be fair and reasonable. 公平原则。公平原则是指劳动合同的内容应当公平、合理。 www.xiami360.com 4. Provisions in probationary period is an important part of the labor contract. 试用期。劳动合同的一个重要组成部分。 www.dictall.com 5. Please see Regulations of Management on Labor Contract of this company for detailed information of this part. 本部分详细内容请参见本公司《劳动合同管理规定》。 www.enlrc.com 6. Labor Contract management including communication, signing, and endorsement in authority. 负责公司员工合同的沟通、协商、签署及送劳动局备案。 www.gao8dou.com 7. I, the undersigned, declares that the labor contract between the employer and me has been terminated (has ended). 本人已与用人单位解除(终止)劳动关系。 wenku.baidu.com 8. a dispute arising where a worker and his employer have not concluded a written labor contract but have formed a labor relationship; or. 劳动者与用人单位之间没有订立书面劳动合同,但已形成劳动关系后发生的纠纷; szlawyers.chinalawinfo.com 9. Within the proper period after one party cancels the labor contract, the other one is entitled to cancel the contract again. 劳动合同一方当事人解除劳动合同后,另一方当事人仍可于合理期间内行使解除权再行解除。 www.ceps.com.tw 10. of farmers in the labor contract, many people simply did not live to sign a labor contract. 最大的难题是大多数农民工拿不出符合条件的劳动合同,很多人压根儿就没签过劳动合同。 www.showxiu.com 1. accepting the labor contract that fraudulent means concludes is invalid . because not be lawful labor contract. 采取欺诈手段订立的劳动合同是无效的。因为不是合法的劳动合同。 www.ichacha.net 2. To provide day to day HR supports to SSC team, especially on headcount planning , recruitment, labor contract, development and training. 提供日常人事支持给财务共享中心团队,尤其在人员规划、招聘、发展、培训。 www.sinohr.com 3. If any employer terminates the labor contract during the probation period, it shall make an explanation to the worker. 用人单位在试用期解除劳动合同的,应当向劳动者说明理由。 www.bing.com 4. Article 35. A Unit and a laborer may modify the stipulations of their labor contract if they so agree after a negotiated consensus. 用人单位与劳动者协商一致,可以变更劳动合同约定的内容。 hi.baidu.com 5. New "Labor Contract Law" after the enactment of the enterprises facing human resources management system in transition. 新《劳动合同法》颁布后,企业的人力资源管理制度面临转型。 www.fabiao.net 6. Article XIV of the contract matters not, press the "Saudi Arabia Country Labor Contract Law" and relevant regulations. 第十四条本合同未尽事宜,按《沙特阿拉伯国劳动合同法》及有关规定执行。 www.hdlw.net 7. We implemented the Labor Contract Law and the Law on Promoting Employment, raised minimum wages, and promoted harmonious labor relations. 实施劳动合同法和就业促进法,普遍提高最低工资标准,推动建立和谐劳动关系。 www.examw.com 8. The staff believes that post adjustment and salary changes are labor contract, the contract should be agreed by both parties. 而员工则认为调岗调薪属于劳动合同的变更,合同应经双方协商一致。 www.xiami360.com 9. Changed by mutual consent after the labor contract law continue to be valid and binding on the parties. 经双方协商同意依法变更后的劳动合同继续有效,对双方当事人都有约束力。 www.xiami360.com 10. Labor contract changes the contents of the original contract is amended or supplemented, rather than sign a new contract. 劳动合同的变更是对原合同内容的修改或者补充,而不是签订新的合同。 www.xiami360.com 1. The labor contract, after its signing, shall be registered in the local labor administration department. 劳动合同订立后,报当地劳动管理部门备案。 blog.sina.com.cn 2. Responsible for the employee relationship management, e. g. labor contract management and related HR issues. 负责劳动合同管理及入职、离职等人事手续办理及其它员工关系管理工作。 jobs.zhaopin.com 3. The probation period shall be included in the term of a labor contract. 试用期包含在劳动合同期限内。 wxhlbw200258.blog.163.com 4. Labor contract is reflection of the importance of harmonious labor indicators as the essential provisions of labor contract. 劳动合同期限作为劳动合同的一项必备条款,是反映劳动关系和谐性的重要指标。 www.fabiao.net 5. Manage labor contract and employees' archives; control the employment and dismissal procedures of employees. 劳动合同、员工档案的管理;控制员工入职和离职程序; www.jobui.com 6. However, due to various reasons, in the process of the implementation of the "Labor Contract Law" , many problems had arisen. 然而,《劳动合同法》在实施过程中,由于各种原因,使得该法的实施出现了很多问题。 www.bing.com 7. The enactment of Labor Contract Law, especially the articles inclining to protecting the labors, gains universal concerns. 《劳动合同法》的制定,特别是其中对劳动者的倾斜性保护规定引起社会普遍关注。 www.ceps.com.tw 8. Fourthly, the author introduces the supporting measures to protect the smooth implementation of non-fixed term labor contract. 第四部分主要介绍了保障无固定期限劳动合同顺利推行的配套措施。 www.fabiao.net 9. It discharges or terminates a labor contract without paying the worker the economic compensation in accordance with this Law. 解除或者终止劳动合同,未依照本法规定向劳动者支付经济补偿的。 yingyucihui.scientrans.com 10. Fourth, the labor contract clearly the best possible liability for breach of contract and penalties. 第四、劳动合同最好约定明确可行的违约责任和罚则。 www.xiami360.com 1. the employing unit no longer renews labor contract with the laborer when the fixed-term labor contract expires. 固定期限劳动合同到期后,用人单位不再与劳动者续订劳动合同。 hk.lexiscnweb.com 2. Assist Executive Assistant in new employee recruitment, employment, and labor contract and welfare issues. 协助行政助理开展人员招聘、录用、劳动合同、员工福利等工作。 cnc.zjrc.com 3. The fourth part is to argue what Labor Contract Law takes impacts on labor relationship in private enterprises. 第四部分讨论劳动合同法对于民企劳工关系的影响。 www.fabiao.net 4. Tang's Labor Contract can be Terminated or Not? 企业解除唐某的劳动合同是否正确? www.ilib.cn 5. Part IV illustrates the disposal principle of invalid labor contract, which guides and remedies the affirmance in practice. 首先强调了劳动合同无效的处理原则,它对实践中无效劳动合同的认定起到指导和弥补的作用。 www.lw23.com 6. A labor contract shall have the labor protection, working conditions and occupation hazard protection clause. 劳动合同中应当具备劳动保护、劳动条件和职业危害防护的条款。 zhidao.baidu.com 7. Salary and welfare, as well as labor contract comply with local conditions and regulations. 工资待遇及工作合同将遵循中国当地的条件和法规。 www.lanhr.com 8. "Labor Contract Law" on the "Labor Law" and applicable probation period have been improved on. 《劳动合同法》对《劳动法》在试用期期限以及适用的规定上都有所改善。 www.zidir.com 9. The new Labor Contract Law will be conductive to the enactment of private school teachers to protect the legitimate rights and interests. 新《劳动合同法》的颁布将有利于民办学校教师合法权益的保障。 www.ceps.com.tw 10. Legalization on labor contract, company's labor management rules(e. g. staff handbook), Salary structure design. 规范劳动合同和公司劳动管理制度(例如员工手册),薪酬结构设计 zhidao.baidu.com 1. the labor contract violates mandatory provisions of laws or administrative regulations. 违反法律、行政法规强制性规定的。 hi.baidu.com 2. to terminate the labor contract, the local economy with special provision to pay compensation. 劳动合同终止,地方有特殊规定需要支付经济补偿金的。 www.bokee.net 3. The good faith principle has been carried on throughout all stages from formation, fulfillment to cancellation of the labor contract law. 诚信原则贯穿劳动合同法的始终,在劳动合同的订立、履行、解除等各阶段都得到了充分的运用。 lib.cqvip.com 4. the principle of legality. Form and content of the labor contract must comply with laws and regulations. 合法原则。劳动合同的形式和内容必须符合法律、法规的规定。 www.xiami360.com 5. Both employers and employees in the labor contract confidentiality clauses, you can also make a special confidentiality agreement. 用人单位与员工既可在劳动合同中约定保密条款,也可以订立专门的保密协议。 www.xiami360.com 6. Thirdly, Labor Contract Law contents on the labor relations , which involves the games of employers and employees. 第三,《劳动合同法》调整的是劳动关系,这涉及劳资双方的博弈过程。 blog.sina.com.cn 7. Change, termination, renewal and cancellation of the labor contract. 第八条经公司与员工协商一致,可以变更劳动合同。 www.enlrc.com 8. A certain because violates labor discipline, companies were lifted the labor contract. 甲某因违反劳动纪律,被公司解除了劳动合同。 bbs.shangyou.cn 9. The idea about specific design of the labor contract period system runs through the whole text. 该理念贯穿文中劳动合同期限具体制度的设计。 www.fabiao.net 10. The legislation value target of China's "Labor Contract Law" is to achieve the harmonious labor relations. 我国《劳动合同法》的立法价值目标是实现劳动关系的和谐。 lib.cqvip.com 1. The particularity of labor contract is the logical start of designing and appraising the labor contract system. 劳动合同制度的设计与评价,必须要以劳动合同的特殊性为逻辑起点。 www.ceps.com.tw 2. The flexible-term labor contract is an important kind of labor contract. 无固定期限劳动合同是劳动合同的一种重要形式。 www.dictall.com 3. if a labor contract has a term of no less than three years or is non-fixed, the probation period may not exceed six months. 三年以上固定期限和无固定期限的劳动合同,试用期不得超过六个月。 www.bing.com 4. It is a derivative of the original labor contract, both sides have rights and obligations of labor relations. 它是原劳动合同的派生,是双方已有的劳动权利义务关系的发展。 www.xiami360.com 5. any one party must not pull autograph , refuse to sign labor contract with any reason. 任何一方不得以任何理由拖签、拒签劳动合同。 www.ichacha.net 6. After months of negotiations, General Motors' hourly UAW workers have finally ratified a new labor contract. 经过数月的谈判,通用汽车工会工人每小时终于批准了新的劳动合同。 dictsearch.appspot.com 7. Assist HR Manager in new employee recruitment, employment, and labor contract and welfare issues. 协助人力资源经理开展人员招聘、录用、劳动合同、员工福利等工作。 so.jobems.com 8. Take charge of signing labor contract with employees and applying social insurance for employees. 负责员工的劳动合同的签定与社保的申报; ks.cn.yahoo.com 9. B Party in the labor contract during the period owned by the commercial secrets. 乙方在劳动合同期内甲方所拥有的商业秘密。 zhidao.baidu.com 10. Responsible for signing the labor contract and the confidentiality agreement (expect BPO staff). 负责员工劳动合同、保密协议等文件的签订; www.lanhr.com 1. The labor contract probation period is an important component. 试用期是劳动合同的一个重要组成部分。 zhidao.baidu.com 2. First paragraph of Article Forty-fourth the labor contract expires, the labor contract is terminated. 第四十四条第一项规定,劳动合同期满的,劳动合同终止。 www.xiami360.com 3. Scope of role: establish policy and procedure of termination, discipline and labor contract. 职责范围:制立期满政策、程序、制度及劳动合同。 iask.sina.com.cn 4. Be familiar with government & local law and regulations, especially Labor Contract Law. 熟知国家、地区人力资源相关法律法规及政策,熟练把握和运用劳动合同法; www.job956.com 5. Perhaps the biggest catalyst behind the shifting climate for light manufacturers is a labor-contract law that took effect Jan. 或许导致轻工制造业纷纷掉头他顾的最重要催化剂就是今年1月1日生效的劳动合同法。 blog.sina.com.cn 6. Before this contract becomes effective, the bilateral sign any "Labor contract" date of automatic expiration from this contract sign. 本合同生效前双方签订的任何《劳动合同》自本合同签订之日起自动失效。 img3.zhubajie.com 7. The obligation of the breach of faith in labor contract is very important in the system of labor contract. 劳动合同违约责任制度是劳动合同法律制度的重要内容。 www.showxiu.com 8. A labor dispute arbitration institution or the People's Court may confirm the invalidity or partial invalidity of a labor contract. 对劳动合同的无效或者部分无效有争议的,由劳动争议仲裁机构或者人民法院确认。 hi.baidu.com 9. What responsibility should labor contract one party or bilateral breach of contract assume? 劳动合同一方或双方违反合同应承担什么责任? www.dictall.com 10. labor contract content will not change for enterprise separation and merger and other conditions. 劳动合同的内容不因企业分立、合并等情况发生而变更。 hk.lexiscnweb.com 1. Diagnostic proof is in my labor contract and my inductrial injury unit, now I how ability from inductrial injury of labor bureau appraisal? 我的劳动合同和我的工伤诊断证明都在单位,现在我怎样才能从劳动局鉴定工伤呢?。 dictsearch.appspot.com 2. A labor contract is to be honest, betrayal. 就是在订立劳动合同时要诚实,讲信用。 www.xiami360.com 3. Therefore, workers exist in this regard after the strike, has made no selection of labor contract with the employer. 因此,存在这方面问题的劳动者在权衡利弊之后,做出了不与用人单位签订劳动合同的选择。 texclo.net 4. Assist H&R manager in new employee recruitment, employment, labor contract and welfare issues. 协助部门经理开展人员招聘、录用、劳动合同、员工福利等工作。 www.0571so.com 5. l Arranges the pre-employment formalities by issuing labor contract, Your Guide, name tags, ID card, etc. 安排预备录用人员入职手续:发放劳动合同,员工手册,员工名牌,员工证等。 job.veryeast.cn 6. The second part analyzes the major problems of the "Labor Contract Law " since its implementation. 第二部分重点分析了《劳动合同法》实施以来存在的主要问题。 www.bing.com 7. responsibilities for violating. the labor contract. 违反劳动合同的责任 wenku.baidu.com 8. Whereas, with the new "Labor Contract Law" implement formally, it will bring gospel to the tour guides. 而新《劳动合同法》的正式实施将会给导游人员生存权利的改善带来福音。 kns50.chkd.cnki.net 9. It is applicable for all the signing, visa, renewing and terminating of labor contract of domestic staff. 公司全体境内员工劳动合同签订、签证、续签及终止作业均适用。 wenku.baidu.com 10. I had signed the labor contract with the department, not the team. 我的劳动合同是与部门签的,而不是“组”。 larkforsure.blogcn.com 1. otherwise Nokia can legally relieve the labor contract of the employee. 如员工不同意,则诺基亚可以依法解除员工的劳动合同。 hk.lexiscnweb.com 2. Labor contract is not slavery file. It's for protecting both sides' benefits. 劳动合同是为了保护双方的利益,而不是卖身契。 q.sohu.com 3. Nokia needs to negotiate with employees about changing labor contract content. 诺基亚需与职工协商变更劳动合同内容。 hk.lexiscnweb.com 4. The labor contract shall have two identical copies, each party to the contract shall hold one copy. 劳动合同一式两份,当事人各执一份。 www.lawyee.org 5. Fourth, workers leave or go away automatically terminate the labor contract is illegal. 劳动者自动离职或不辞而别属于违法解除劳动合同。 www.xiami360.com 6. Both parties select the form to decide the term of this labor contract. 甲乙双方选择以下第种形式确定本合同期限。 zhidao.baidu.com 7. The employer and the worker shall hold one copy of the text of the labor contract respectively. 劳动合同文本由用人单位和劳动者各执一份。 www.putclub.com 8. According to Sun, compared with the previous Labor Law, the new labor contract law has actually loosened terms set for contract dismissal. 根据孙的观点,与旧《劳动合同法》相比较起来,新《劳动合同法》实际上放松了解约限制。 www.suiniyi.com 9. Article 13. A "fixed term labor contract" is a labor contract whose termination date is agreed upon by the Unit and the laborer. 第十三条固定期限劳动合同,是指用人单位与劳动者约定合同终止时间的劳动合同。 www.bing.com 10. the employing units; legitimate labor rights; labor contract. 用人单位;合法劳动权益;劳动合同。 www.okqikan.com 1. What are additional protections for employees under China New Labor Contract Law? 新劳动合同法下,员工获得了哪些额外保护? www.youlawyer.com 2. The employer may, on the basis of aforesaid regulation, terminate the labor contract. 用人单位依据前述规定,均可以终止劳动合同。 dictsearch.appspot.com 3. Article 13. A "fixed term labor contract" is a labor contract for which the Unit and the laborer has agreed upon the termination date. 固定期限劳动合同,是指用人单位与劳动者约定合同终止时间的劳动合同。 hi.baidu.com 4. This contract is fixed period contract. (According to Labor Law there could be fixed or non-fixed period labor contract). 第一条本合同期限类型为固定期限合同。(根据劳动法可签订固定期限合同,或无固定期限合同) wenku.baidu.com 5. "Labor Contract Law" because of the vital interests of tens of thousands of workers and directly related to social harmony and stability. 《劳动合同法》由于千千万万劳动者的切身利益,并直接关系到社会和谐、稳定。 blog.sina.com.cn 6. The book of this contract may action chooses a person for the job unit uses with staff when signing labor contract. 一、本合同书可作为用人单位与职工签订劳动合同时使用。 zhidao.baidu.com 7. Be responsible for employee personnel file, management of Labor Contract, Agreement of trainings. 负责员工档案,管理劳动合同,培训协议等; jobs.zhaopin.com 8. At present the labor contract law to make the reform of trial, to protect the rights and interests of labourers to upgrade. 同时现行《劳动合同法》对试用期做出了改革式的规定,对劳动者的权益保护升级。 zhidao.baidu.com 9. To continue or terminate labor contract with the female employee during "the three periods" 二、对“三期”女工保护的处理技巧 www.ethergz.com 10. "labor contract law " the labor that should build harmony namely concerns. 《劳动合同法》就是要建立和谐的劳动关系。 dictsearch.appspot.com 1. May the employing unit sign a separate probationary period labor contract? 用人单位可否单独签署试用期合同? www.youlawyer.com 2. Human Resource department will provide and explain labor contract by then. 人力资源部届时会提供并且解释劳动合同。 q.sohu.com 3. In the legal system of termination of labor contract, dismissal system has great influence upon employee. 劳动法律关系解除法律制度中,解雇制度对劳动者权益的影响尤其重大。 www.fabiao.net 4. The book " The Risk Prevention and Dispute Tips for Labor Contract Law" he co-authored was published in Jan. 2009年1月,参与创作的《劳动合同法风险防范与纠纷应对》一书由法律出版社出版发行。 legalrisk.tianyablog.com 5. In addition, has been signed twice after fixed-term employment contract renewal generally shall be made by UN-fixed labor contract. 此外,在已经连续签订过两次固定期劳动合同后次续约一般也应当签订无固定期限劳动合同。 www.bing.com 6. forensics and archiving the labor contract finishing. 劳动合同签订鉴证及归档整理。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. The labor contract law is a special contract that has both free will and state interpose. 劳动合同属于兼有当事人意思自治和国家干预性质的特殊合同。 www.ceps.com.tw 8. However, there are still deficiencies. On the one hand, the Labor Contract Law does not contain some subjects. 另一方面,《就业促进法》在保护大学生就业权益方面的条文规定也缺乏可操作性。 paper.pet2008.cn 9. The labor contract also calls the labor contract, is a basic legal system in labor law. 劳动合同也称劳动契约,是劳动法上的一项基本法律制度。 www.fabiao.net 10. Labor Contract Law only has procedural requirements on economic dismissal but not for other forms of layoffs. 《劳动合同法》仅对经济性裁员做出了程序性的要求,但对于其他形式的裁员并为做出程序性要求。 hk.lexiscnweb.com 1. Need not be labor contract signed inside probation? 试用期内可以不签订劳动合同吗? www.bing.com 2. Dissolution and termination of labor contract should be pay attention to what the problem? 劳动合同解除与终止时应当注意哪些问题? www.xiami360.com 3. Employers can take swap positions, measures such as amending the labor contract, the person concerned to do away from the secret deal. 用人单位可采取调换岗位、变更劳动合同内容等措施,对有关人员做脱密处理。 www.xiami360.com 4. The conditions of Agreement attached to Labor Contract later. 本协议规定可以解除劳动合同的情况出现时。 blog.sina.com.cn 5. responsible for staff's labor contract, agreement, etc files. 负责员工劳动合同,协议以及其他相关的文件。 www.yjbys.com 6. Firstly, it introduces the concept and types of labor contract's term. 首先,介绍了劳动合同期限的概念及类型; www.zidir.com 7. The period of probation is an important in labor contract, which is significant to both sides of the contract. 试用期限是劳动合同的一个重要组成部份,对于劳动合同的双方都具有重要的意义。 www.dictall.com 8. If a labor contract is confirmed as invalid and the laborer has already performed labor, the Unit shall pay the laborer labor remuneration. 第二十八条劳动合同被确认无效,劳动者已付出劳动的,用人单位应当向劳动者支付劳动报酬。 www.bing.com 9. Labor contract is the legal form to establish labor relations . 劳动合同是确立劳动关系的法律形式。 dictsearch.appspot.com 10. Disciplinary penalties for workers in the labor contract can not be too detailed, business regulations and rules can be invoked. 对于职工的违纪处罚,在劳动合同中约定不可能太详细,可引用企业规章的规定。 www.xiami360.com 1. must be familiar with the difference of Labor contract law and Labor law, and have some experience in these items. 熟悉劳动合同法条款,特别是劳动合同法与劳动法不同之处有深刻理解之经验; dg.jobems.com 2. Party A and Party B may rescind the labor contract with written notice according to Party A's regulation and government law. 甲乙双方可以依据法律和公司的规章制度以书面形式通知对方解除劳动合同。 dict.bioon.com 3. Article 6 No person shall interfere in the labor contract of other persons and obtain illegal benefits. 第6条(抽取不法利益之禁止)任何人不得介入他人之劳动契约,抽取不法利益。 www.cntranslators.com 4. Execute personnel administration such as: employment on board, terminations, transfers, labor contract renewal etc. 执行人事管理,如:员工入职,终止,转让,续约等。 my.ciicjob.com 5. The implementation of Labor Contract Law upgrades the challenge of recruitment costs and risks for recruitment work at January 1, 2008. 2008年1月1日《劳动合同法》的正式实施为我国人力资源的招聘工作带来了招聘成本和风险提升的挑战。 www.13191.com 6. Set up and maintain the HR files, handle and update the labor contract. 建立、维护人事档案,办理和更新劳动合同; www.beijingmyjob.com 7. According to the "Labor Contract Law" , to regulate the labor contract employees, and meticulous management is very important. 根据《劳动合同法》,对员工劳动合同进行规范、精细化管理非常重要。 www.xiami360.com 8. Whether does labor contract have probation? 劳动合同是否有试用期? www.bing.com 9. According to Labor Law, track the completion of labor contract; submit to Head for approval and signature. 依据劳动法的相关规定,跟踪劳动合同的签署情况,汇总报批。 www.gao8dou.com 10. The application of labor contract law has been controversial. 劳动合同的法律适用问题,一直存有争议。 www.ceps.com.tw 1. Labor contract is a kind of contract and liability for culpa in contrahendo should be embodied in labor legislation. 劳动合同也是合同的一种,缔约过失责任也应在劳动立法中得以体现。 dict.bioon.com 2. Article 30 If the laborer rescinds the labor contract, he shall inform the employing entity in written form 30 days in advance. 第三十条劳动者解除劳动合同,应当提前三十日以书面形式通知用人单位。 dictsearch.appspot.com 3. Therefore, they are a special type of labor contract. 就业协议是一种特殊的劳动合同。 www.ceps.com.tw 4. being responsible for some personnel matters such as recruitment, material checking and signing of labor contract with new employees. 负责公司员工的招聘、资料审查及劳动合同签定等人事工作 zhidao.baidu.com 5. We should treat different type of enterprise and employee with different ways in applicable range of labor contract term. 在劳动合同期限的适用范围上针对不同类型的企业和劳动者给予区别对待。 paper.pet2008.cn 6. The third part is the improvement recommendations to the non-fixed term labor contract. 第三部分是对于无固定期限劳动合同的完善提出倡议。 www.zidir.com 7. Signing the labor contract with staff by company. 以公司为单位与员工签订劳动合同。 wenku.baidu.com 8. Article 4 The labor contract shall be concluded in writing with the exception that is specially stipulated in these Regulations. 第四条劳动合同应当以书面形式订立,但本条例有特别规定的除外。 www.lawyee.org 9. In this form, there are labor contract duration, signature for each employee. 在这份备案登记表里,会有劳动合同期限、员工签名等。 www.royalaw.com 10. Article 29. The Unit and the laborer shall each fully perform respective obligations under the labor contract. 用人单位与劳动者应当按照劳动合同的约定,全面履行各自的义务。 hi.baidu.com 1. How many is the maximum "one month salary extra" claim by employee when there is no labor contract signature? 未签订劳动合同时员工最多可以主张赔偿多少个月的加付一倍赔偿? www.royalaw.com 2. Labor contract : A formal labor contract will be signed upon your commencement of work. 劳动合同:正式的劳动合同后,将你的工作开始签署。 zhidao.baidu.com 3. We will strictly enforce the Employment Promotion Law and the Labor Contract Law. 认真贯彻执行就业促进法和劳动合同法。 wilsonwhite.blog.163.com 4. The control to labor contract termination is more strict. 对劳动合同终止的控制更加严格。 www.amcham-china.org.cn 5. When we sign labor contract with unit of choose and employ persons should pay attention to what matters? 在我们与用人单位签订劳动合同时应注意哪些事项呢? goabroad.zhishi.sohu.com 6. Units shall pay labor remuneration on time and in full accordance with state regulations and the labor contract. 第三十条用人单位应当按照劳动合同约定和国家规定,向劳动者及时足额支付劳动报酬。 www.bing.com 7. set no fixed deadline-oriented labor contract is to maintain stability, and so on. 订立无固定期限劳动合同导向在于维持稳定,等等。 www.yjbys.com 8. Assist in renew the labor contract. 协助完成每月合同到期人员的续签。 job.chinagd.com.cn 9. Party A cannot terminate this labor contract based on the following situations. 符合下列情况之一的,甲方不得解除劳动合同。 blog.sina.com.cn 10. Many companies have this situation: they have all staff signed the form but not have all staff signed labor contract. 很多公司都有这种情况:让员工签了劳动合同备案登记表,但是没有签订正式劳动合同。 www.royalaw.com 1. At the same time, based on the "Labor Law" , it makes detailed and comprehensive requirements on open-ended labor contract system. 同时,在《劳动法》基础上,对无固定期限劳动合同制度做出细化、完善的规定。 www.bing.com 2. B Party in the labor contract before the existing trade secrets; 2. 乙方在劳动合同期内甲方所具有地贸易机密。 www.dqlb.net 3. Do workers have a copy of their signed labor contract? 工人是否有一份已签好的劳动合同副本? wenku.baidu.com 4. Where a labor contract is terminated under the provisions of Article12 or15. 一依第十二条或第十五条规定终止劳动契约者。 www.dictall.com 5. How to legally change the labor contract? 劳动合同如何合法变更? www.xiami360.com 6. Party B can not work for another employer without Party A's written consent in the duration of Labor Contract. 未经甲方事先书面同意,不得为另一家雇主工作。 www.fl365.com 7. The fourth part of our country is without a fixed term labor contract system and improvement of existing deficiencies. 第四部分是我国无固定期限劳动合同制度存在的不足与完善。 paper.pet2008.cn 8. It can not be included in the labor contract law and denied their civil law system biased towards the protection of the characteristics. 故不能因劳动合同法被纳入民法体系而否认其偏重保护的特征。 learning.zhishi.sohu.com 9. The ideal candidate will be experienced outgoing and have a sound knowledge of the Chinese labor contract law and sustainability issues. 具备企业社会责任相关经验,对中国的劳动法规和可持续发展问题有透彻的认识; www.8aza.com 10. I will sign a new labor contract soon. 我很快签署新的劳动合同。 zhidao.baidu.com 1. Establish the HR regulation system such as staff manual labor contract, HR procedure, check on work attendance and so on. 社会保险、住房公积金缴纳规定、培训制度、劳动合同管理规定、档案管理规定等以及相应流程、表单。 r.renhe.cn 2. In the case of any of the following circumstances occurring to a worker, the employer may discharge the labor contract: 第三十九条劳动者有下列情形之一的,用人单位可以解除劳动合同: www.putclub.com 3. In our country, the Labor Contract Law is an integral part of labour law, more emphasis should be biased towards the protection. 而在我国,劳动合同法是劳动法的组成部分,更应当强调偏重保护。 learning.zhishi.sohu.com 4. an active part in one's own Party organizations, vocational skills training, and strive to do the job labor contract requirements. 己方积极参加甲方组织的职业技能培训,努力胜任劳动合同约定的岗位要求。 zhidao.baidu.com 5. In the case of any of the following circumstances occurring to an employer, workers may discharge the labor contract: 第三十八条用人单位有下列情形之一的,劳动者可以解除劳动合同: www.putclub.com 6. A labor contract is invalid due to the circumstance referred to in Paragraph one of Article 26 of this Law; or 因本法第二十六条第一款规定的情形致使劳动合同无效的; www.putclub.com 7. We must understand correctly our country labor contract short-term present situation and produces question. 我们要正确认识我国劳动合同短期化现状及产生的问题。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. the company is not in accordance with the labor contract agreed to pay wages or working conditions provided; 公司未按照劳动合同约定支付劳动报酬或者提供劳动条件的; zhidao.baidu.com 9. NPC figures show the Labor Contract Law elicited a record 191, 849 suggestions in 30 days. NPC数据显示劳动合同法的出版就在30天之内征集到191,849条建议。 www.suiniyi.com 10. Looking at Several Problems of Labor Contract Legislation in the Light of Labor Arbitration Practice 从劳动仲裁实务看劳动合同立法的几个问题 www.ilib.cn 1. Discussion of Settlement Method of A Labor Contract and A Contract for Services in the Labor Dispute 谈劳动合同与劳务合同在劳动争议案件中的调处方法 www.ilib.cn 2. Labor management regulations on employment, training, labor contract, salaries, social insurance, welfare and labor protection; (八)有关职工招聘、培训、劳动合同、工资、社会保险、福利、职业安全卫生等劳动管理事项的规定; www.bing.com 3. The Terms of Concluding Un-fixed Labor Contract Should be Interpreted in Favor of the Laborers 对签订无固定期限劳动合同条件应作有利于劳动者的理解 www.ilib.cn 4. Reorganizing the company and changing the labor contract 公司改组与劳动合同变动 www.ilib.cn 5. Responsible for employee labor contract, confidentiality agreement signed, deal with and update the labor contract; 负责员工劳动合同、保密协议的签订,办理和更新劳动合同; jobs.zhaopin.com 6. communal participation; public policy; decision; Law of Labor Contract; 公共参与;公共政策;决策;劳动合同法; www.zidir.com 7. the employer fails to pay the labor contract remuneration or provide working conditions, leading to the resignation of workers; 用人单位未按照劳动合同约定支付劳动报酬或者提供劳动条件的,导致劳动者辞职的; www.bokee.net 8. Labor Contract, Transact Cost and Relation Governance: Analysis on Internal Governance Behaviors in Chinese Clan Corporations 劳动契约、交易费用与关系治理——华人家族企业内部治理行为分析 ilib.cn 9. Enterprises production, technological innovation or business method, by changing the labor contract, still needs to reduce staff; 企业转产、重大技术革新或者经营方式调整,经变更劳动合同后,仍需裁减人员的; www.xiami360.com 10. Employee is incompetent after training or adjustment of status remains incompetent, the employer terminates the labor contract; 劳动者不能胜任工作,经过培训或者调整工作岗位仍不能胜任工作,由用人单位解除劳动合同的; www.xiami360.com 1. Mental Health Investigation on Population through Negotiated Termination of Labor Contract in State-owned Enterprise 国有企业协议解除劳动合同职工心理卫生状况的调查 www.ilib.cn 2. responsible for the Labour contract signing, alteration and remove, labor contract risk management; 负责劳动合同的签订、变更与解除,进行劳动合同风险防范管理; zhidao.baidu.com 3. labor contract; probation period; labor relations; employees' rights; the right of terminating the contract; 劳动合同;试用期;劳动关系;劳动者权利;劳动合同解除权; www.zidir.com 4. Expert's Point: Labor Contract can be Modified only under the Circumstances of having Reached Unanimity through Consultation 劳动合同在协商一致的条件下才能变更 service.ilib.cn 5. Layoff methods in practice mainly include: (1) termination of labor contract through negotiation between the employing unit and the laborer; 实践中裁员的方式主要包括(1)用人单位与劳动者协商解除劳动合同; hk.lexiscnweb.com 6. Is the Specified Amount of Monetary Economic Compensation for Termination of Labor Contract Negotiable 解除劳动合同的经济补偿金数额是否可以协商 ilib.cn 7. The Application Areas of the Labor Contract Law should be Set to Support the Weak and Restrain the Powerful 劳动合同法的适用范围应作去强扶弱的调整 www.ilib.cn 8. the employer exempts itself from the statutory obligations and excludes the rights of the employee in the labor contract; 用人单位在劳动合同中免除自己的法定责任、排除劳动者权利的; blog.sina.com.cn 9. Discussion on Introduction and Application of Liability for Fault to a Labor Contract 试论缔约过失责任理论在劳动合同制度中的引入与适用 www.ilib.cn 10. Challenging the Right to Unilaterally Rescind a Labor Contract 质疑劳动合同单方解除权的平衡性 service.ilib.cn 1. The parties to the contract labor consensus, proposed by the employer terminate the labor contract; 经劳动合同当事人协商一致,由用人单位提出解除劳动合同的; www.bokee.net 2. Improvement of Our Foreign-Related Labor Contract Legislation 我国涉外劳动合同立法之完善 www.ilib.cn 3. Compensation Legislations in Labor Contract Termination in Different Regions 各地解除劳动合同经济补偿立法比较 www.ilib.cn 4. is responsible for the signing of the labor contract employees and daily management; 负责公司员工劳动合同的签订和日常管理工作; zhidao.baidu.com 5. labor contract during the bankruptcy or dissolution of the employer; 劳动合同期内用人单位破产或者解散的; www.bokee.net 6. Problems Existing in Labor Contract Management of Higher Learning Institutions and the Countermeasures 高校劳动合同管理中存在的问题及对策 scholar.ilib.cn 7. A tentative discussion on the principle of equality, voluntary will, negotiation and agreement in labor contract 试论劳动合同的平等、自愿、协商一致原则 www.ilib.cn 8. The parties to the contract labor consensus, by the employer terminates the labor contract; 经劳动合同当事人协商一致,由用人单位解除劳动合同的; www.xiami360.com 9. the Unit fails to provide labor protections and working conditions in accordance with the labor contract; 未按照劳动合同约定提供劳动保护或者劳动条件的; www.bing.com 10. a dispute arising between a worker and his employer during the process of performing the labor contract; 劳动者与用人单位在履行劳动合同过程中发生的纠纷; www.lawinfochina.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。