网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Mandela
释义

Mandela

美 [mæn?d?l?]
英 [mæn?del?]
  • n.孟得拉
  • 网络南非的曼德拉;漫长的自由之路;外文名称
n.
1.
孟得拉

例句

释义:
1.
When Nelson Mandela was asked 15 years ago who should play him in a film version of his life, his reply was instant: Morgan Freeman.
当15年前NelsonMandela被问到谁应在他的传记电影中扮演他时,他立刻回答:MorganFreeman。
www.bing.com
2.
Zurich - South Africa played its Nelson Mandela trump card at the very last moment to let the message ring out loudly: give it to us.
苏黎世,南非在最后的关键时刻打出了王牌,纳尔逊曼德拉的出现相世界清晰的宣布,给我们世界杯。
cooltang.com
3.
Mr Zuma praised his predecessors and said he would follow the policies of reconciliation between the races that Nelson Mandela had pursued.
祖马赞扬他的前任,并表示他将遵循纳尔逊曼德拉的努力——政策和种族之间的和解。
www.dltcedu.org
4.
People in the crowd appeared to be at the gig more to honor Mandela than to hear the music.
现场的观众似乎更多是为了给曼德拉祝寿,而非听音乐会而来。
cn.reuters.com
5.
Nelson Mandela had just been released, and we met with him in a secret place and visited the prison where he had lived.
纳尔逊。曼得拉刚被释放,我和他在一秘密地点见了面,还参观了他曾被关的监狱。
www.bing.com
6.
Nelson Mandela I cannot conceive of Israel withdrawing if Arab states do not recognize Israel , within secure borders .
我认为,倘若阿拉伯国家不承认以色列的存在,以色列不会撤退到安全的边境内。
www.bing.com
7.
That the revered Nelson Mandela's rainbow nation is now turning to a man of Mr Zuma's stamp may sharpen prejudices about Africa.
崇敬的纳尔逊曼德拉的彩虹之国现在变成祖玛一人的印章,可能会提高对非洲的偏见。
www.ecocn.org
8.
"It would be really a challenge to take him out on a cold winter day to go and watch football, " his grandson Mandla Mandela said.
其孙曼拉·曼德拉说:“在这样寒冷的冬天让他到室外去观看足球比赛,这对于他的健康是一个很大的挑战。”
dongxi.net
9.
It's frequently attributed to Nelson Mandela, the former South African president, and said to be an excerpt from his 1994 inaugural address.
它被频繁地归属为南非前总统纳尔逊?曼德拉,并说这是他1994年就职演说中的摘录。
dongxi.net
10.
Speaking at Sunday's ANC rally, former President Nelson Mandela did not endorse Zuma, and did not offer praise for his party's achievements.
周日在ANC党的集会上,前总统曼德拉没有支持祖马,没有对他的党取得的进步表示褒奖。
www.paper-translation.com
1.
Mr Gates and Mr Mandela are easy to admire. One hero that many AIDS activists have difficulty accepting, though, is George Bush junior.
赞美盖茨和曼德拉很容易,但是小布什是很多爱滋病活动家很难认可的一位英雄人物。
www.ecocn.org
2.
The day Nelson Mandela told me and helped me was one of the happiest days of my life.
那天,曼德拉告诉我该怎么做,而且还帮我的忙,这是我一生中最高兴的日子。
word.hcbus.com
3.
The next day, at the White House, I held a reception for Nelson Mandela with African-American religious leaders.
第二天,我和非裔美国宗教领袖们一起在白宫主持接待了纳尔逊·曼德拉。
www.bing.com
4.
"After 1990, when Mandela walked out of that prison, we saw it as a beginning of the creation of a new South Africa, " he said.
“在1990年之后,当曼德拉从监狱出来之后,我们看到了新南非的曙光,”他说。
www.bing.com
5.
Nelson Mandela has been a lawyer and a freedom fighter. A political prisoner, peacemaker and president.
纳尔逊·曼德拉曾经是律师和自由战士、一个政治犯、和平缔造者和总统、一个民族创伤的愈合者。
club.topsage.com
6.
Although Mandela has achieved near sainthood in his home country, it would be wrong to say there are no blemishes on his record.
尽管曼德拉在自己的祖国已近于圣徒,却不能说其记录里就没有瑕疵。
www.bing.com
7.
"Hope" was to be released as part of an official World Cup album that will include a spoken message from Mr. Mandela.
“希望”是被释放,作为世界杯官方专辑,其中将包括一个由曼德拉先生发言的消息的一部分。
bbs.5i5i.cn
8.
TOWARDS the end of his 27 years in jail, Nelson Mandela began to yearn for a hotplate.
就在尼尔森曼德勒27年牢狱生涯行将结束之时,他特别想能有一个电炉。
www.ecocn.org
9.
But Nelson Mandela broke down in tears yesterday as he told the world that his son had died of Aids.
然而昨天(1月6日),纳尔逊·曼德拉却流着眼泪告诉全世界他的儿子死于艾滋病。
www.ebigear.com
10.
Zenani turned 13 on Wednesday. She was one of Mandela's nine great-grandchildren.
泽娜尼周三刚满13岁,是曼德拉的九个曾孙之一。
www.bing.com
1.
Despite the decline of the organization he once led, Mandela is still considered a secular saint in South Africa and around the world.
虽然他曾经领导的这个组织正在日渐衰落,但是,在南非和全世界的人们看来,曼德拉仍是现实世界的一位伟人。
www.bing.com
2.
Zenani Mandela, killed two days after her birthday, was one of Mandela's nine great-grandchildren.
泽娜妮(ZenaniMandela)是曼德拉的九个曾孙辈后代之一,车祸丧生前两天刚满13岁。
cn.reuters.com
3.
Was it Nelson Mandela, with a steel-trap political sense sneaking out from under the surface charm and grace?
是温文尔雅的外表下潜藏着极其敏锐的政治嗅觉的纳尔逊?曼德拉?。
www.hicoo.net
4.
Our story began in the Pollsmoor Prison in South Africa, a place where Nelson Mandela spent several of his 27 years of incarceration.
故事是从南非波尔斯穆监狱开始的,纳尔逊·曼德拉曾在这里度过了27年。
www.bing.com
5.
"We applaud Mandela for coming out in this way and making Aids a family issue, " he said.
我们为曼德拉以这种方式挺身而出,揭示艾滋病已成为(南非的)家庭问题的事实而喝彩。
www.ebigear.com
6.
Mandela has issued a statement saying he did not write the foreword. Nor has he read the book.
曼德拉已发表声明,表示自己没有为这本书作序,甚至连这本书都未曾读过。
www.bing.com
7.
Mandela recalled later that Lilliesleaf 'reminded me of the happiest days of my life, my days of childhood'.
曼德拉后来回忆说,百合叶“使我想起了一生中最快乐的日子,想起了我的童年”。
dongxi.net
8.
Emmanuel Jal, a Sudanese hip-hop artist based in London who sang on Friday, said Mandela was "unique" among African leaders.
苏丹裔嘻哈歌手EmmanuelJal也参加了演出。他对路透说,曼德拉是非洲领导人中“独一无二”的。
cn.reuters.com
9.
Earlier, the former President of South Africa, Nelson Mandela, described Albertina Sisulu as "one of the greatest South Africans" .
早先时候,南非前总统曼德拉赞扬AlbertinaSisulu是最伟大的南非人之一。
www.hxen.com
10.
Mandela's favourite undercover base was a small hut among the outbuildings at Lilliesleaf Farm in the Rivonia suburb of Johannesburg.
曼德拉最喜欢的秘密居停是位于约翰内斯堡郊区的瑞佛尼亚的百合叶农场棚屋区的一个小木屋。
dongxi.net
1.
"The family has asked for privacy as they mourn this tragedy, " said the Nelson Mandela Foundation.
“曼德拉家族恳请诸位,在他们全家哀悼这一悲剧之际,请不要打扰他们的私生活”纳尔逊曼德拉基金会表示。
www.bing.com
2.
Nelson Mandela is sitting at home watching TV when he hears a knock at the door.
内尔森曼德拉听见敲门声的时候正坐在家里看电视。
goabroad.zhishi.sohu.com
3.
Yesterday Aids activists were quick to applaud Mr Mandela's decision to go public with the cause of his son's death.
昨天,艾滋病运动者们及时响应了曼德拉公开儿子死因的决定。
www.ebigear.com
4.
AIDS was a threat to humanity, but like apartheid it would be beaten, Mr Mandela told reporters on Friday local time.
曼德拉接受采访时说到,尽管艾滋病对全人类构成了威胁,但是它一定能像打败种族隔离一样,被人类战胜。
learning.sohu.com
5.
I met Nelson Mandela after he was released and asked him what he thought of Sun City.
纳尔逊?曼德拉(NelsonMandela)被释放后,我曾与他见过面,我问他觉得太阳城怎么样。
www.ftchinese.com
6.
But in the years since his retirement, Mandela has established himself as the African continent's foremost elder statesman as well.
退休数年以来,曼德拉也已确立自己为非洲大陆最重要的政界元老。
www.bing.com
7.
Nelson Mandela When the water starts boiling it is foolish to turn off the heat.
水刚煮沸就关火,这很愚蠢。
dongxi.net
8.
stone walls do not a prison make. Mandela was with us when he was in prison.
围墙关不住他,即使曼德拉当时在狱中,他依然与我们在一起;
www.bing.com
9.
Nelson Mandela will miss today's World Cup opener between Mexico and South Africa due to the death of his great-granddaughter.
曼德拉错过了世界杯的揭幕战-墨西哥与南非的开场赛,因为自己的曾孙女去世了!
xiyunfan.blog.163.com
10.
Unlike South Africa's apartheid government when Nelson Mandela was released from prison, Burma's dictatorship is not in its death throes.
与曼德拉获释时的南非种族隔离政府不同,缅甸军政权尚未到行将就木之时。
www.bing.com
1.
Nelson Mandela referred to Nkosi as an "icon of the struggle for life. "
纳尔逊·曼德拉把他称为“为生命而战的偶像”。
www.ebigear.com
2.
The region was home to the Grandfather of the Nation, the one and only Nelson Mandela - born in a rural spot known as Qunu.
这一地区是这个国家的创始人——伟大的纳尔逊?曼德拉的故乡——他出生在一个名为库奴的乡村小镇。
dictsearch.appspot.com
3.
The model says she gave the stones to Jeremy Ratcliffe of the Nelson Mandela children's fund, telling him to do "some good" with them.
模特小姐说她把钻石交给当时曼德拉儿童慈善基金会的负责人杰里米·拉特克,告诉他用钻石“做些好事”。
www.bing.com
4.
Zenani was one of Mr Mandela's nine great-grandchildren.
泽娜尼是曼德拉九个曾孙辈后代中的一个。
www.bing.com
5.
I never forgot how kind Mandela was. When he organized the ANC Youth League, I joined it as soon as I could.
我永远也忘记不了他对我的恩情,当他组织了非国大青年联盟时,我马上就参加了这个组织。
www.2abc8.com
6.
Tribal elders might have his respect. Nelson Mandela would.
只有对部落首领他会表现出尊重,还有纳尔逊曼德拉。
www.ecocn.org
7.
Mr Mandela promptly stole all his attention; South Africa's vastly bigger economy drew investment, press coverage, foreign plaudits.
曼德拉立即悄悄带走了所有的对他关注;南非更为巨大的经济实惠吸引了投资,新闻报道,国外的喝彩。
www.ecocn.org
8.
Other famous politicians who have had the honor of ringing the bell include Nelson Mandela and Rudy Giuliani.
其他有幸敲过钟的著名政治家还有纳尔逊·曼德拉和鲁迪·朱利安尼。
www.bing.com
9.
Rwanda's Kagame is no Nelson Mandela, but he actively seeks a sustainable outcome for his tattered nation.
卢旺达的卡加梅政府不是尼尔森·曼德拉(NelsonMandela),但是卡加梅积极地为他破烂不堪的国家寻找一个可持续发展的道路。
dongxi.net
10.
South African leaders say anti-apartheid leader Nelson Mandela continues to recover after being hospitalized for a recurring lung infection.
南非领导人说,反种族隔离运动领袖纳尔逊·曼德拉因肺部感染复发而住院治疗后,身体正在继续康复。
www.bing.com
1.
I held my newborn in my arms and said she was a true Mandela.
我把刚出生的女儿抱在怀里,我说她是一个真正的曼德拉。
dict.ebigear.com
2.
In 1995 Nelson Mandela presented him with a United Nations Global 500 Award for outstanding environmental achievement.
1995年他获得尼尔森?曼德拉颁发的联合国全球500名环境贡献杰出人士奖。
www.chinadialogue.net
3.
Then we turned on the television and watched Nelson Mandela take the last steps in his long walk to freedom.
随后,我们打开电视机,观看纳尔逊.曼德拉在争取自由权利的漫漫长路中最后的几步。
www.bing.com
4.
Initially, Mandela was admonished by the ANC executive for his off-the-cuff, unapproved statement, but not for long.
开始的时候,非国大执委会已经告诫过曼德拉,不要未经批准轻举妄动,但并没有好久。
dongxi.net
5.
Mr Mandela saw the Lockerbie deal as one of his biggest foreign policy achievements.
曼德拉视洛克比协议为他最大外交政策成就之一。
bbs.m4.cn
6.
But Mandela has used his post-presidency to address some of these shortcomings.
不过曼德拉在总统任期后已经设法弥补了其中一些不足。
www.bing.com
7.
When Nelson Mandela came in the 1950s to meet the band she sang with, she sat quietly in the corner and let the men do the talking.
当曼德拉在1950年期间会见她的演唱乐队时,她安静地坐在角落里听男人们滔滔不绝。
english.xv88.net
8.
Everyone loved Mr Mandela, whites as well as blacks, for his calm dignity and generous spirit of reconciliation.
人人都爱曼德拉先生,无论是白人还是黑人。因为他始终保持着冷静的尊严以及妥协的精神。
www.ecocn.org
9.
From Nigeria, I flew to Arusha, Tanzania, to the Burundi peace talks, which Nelson Mandela had been chairing.
我离开尼日利亚,飞往坦桑尼亚的阿鲁沙,去参加由纳尔逊·曼德拉主持的布隆迪和谈。
www.bing.com
10.
Mandela's death will be a national trauma, a moment of critical soul searching for the post-apartheid republic.
曼德拉的死将是一个国家的损伤,那一刻将是反省这个“后种族隔离共和国”的时刻。
www.bing.com
1.
Mr Mandela's story never fails to inspire. As a young man, he started an armed struggle against apartheid.
曼德拉先生的故事从来都是那么启迪人心,他年轻时就开始了武力反对种族隔离,最后却一无所成,他也沦为阶下囚。
www.ecocn.org
2.
Theirs, after all, was the country of human rights, a beacon to the world, as their first black president, Nelson Mandela, had proclaimed.
毕竟,按照该国首任黑人总统纳尔逊曼德拉所倡,南非是为世界做标杆的人权国家。
www.ecocn.org
3.
I would give a positive speech urging them to do the right thing, then Mandela would demand that the parties sign on to his proposal.
我发表一个积极的讲话,敦促他们做出正确选择,然后曼德拉再要求他们各派在他提出的协议上签字。
www.bing.com
4.
Nelson Mandela Let freedom reign. The sun never set on so glorious a human achievement.
让自由来主宰一切吧。对于如此辉煌的人类成就,太阳永远不会停止照耀。
dongxi.net
5.
To Nelson Mandela, the announcement of a Republic Day was a call to action.
在曼德拉看来,共和国日的宣告是行动的召唤。
dongxi.net
6.
Of course, it turns out it's not actually an excerpt from this or any other known address of Mr. Mandela's.
当然,已经搞清楚这其实不是曼德拉任何一次有名的演讲的摘录。
dongxi.net
7.
She told Mandela he was a huge inspiration to her and lots of other people.
她告诉曼德拉他给了她和其它许多人无限的灵感。
cooltang.com
8.
There was a huge roar from the crowd as Nelson Mandela arrived at the stadium.
曼德拉抵达体育场时,人群中爆发出巨大的欢呼声。
www.anxue.net
9.
Both Nelson Mandela and Mark Twain also observed that courage is about mastering or resisting fear, not the absence of fear.
NelsonMandela和MarkTwain都认为勇气意味着处理或者抵御恐惧而不是完全没有恐惧。
www.bing.com
10.
It was the people who knew her--Zero, Ocelot, Big Boss, Sigint, Paramedic mandela--who twisted it into their sick ideologies.
正是那些认识她的人-零上校,山猫,大首领,希金特,空降护理以及夏娃-将她扭曲进入他们可怕的理念之中。
mgcn.com
1.
Celebrities have sent their best wishes to South Africa's former president Nelson Mandela ahead of his 90th birthday on Friday.
7月18日是南非前总统曼德拉90岁寿辰,众多名人此前争相为之送祝福。
www.chinadaily.com.cn
2.
I was staking a lot on Mandela, the most wanted man in Africa and the ultimate scoop for a young television journalist.
我把宝大都压在曼德拉这非洲的头号通缉犯以及我这年轻的电视记者对他进行的尽可能深入的采访上。
dongxi.net
3.
But it was the dinner at Mr Mandela's house that is of interest to prosecutors.
但法庭感兴趣的是随后在曼德拉先生家中举行的晚宴。
www.bing.com
4.
To some tribes a mandela was considered a shield. It was a prized possession of the plains Indian's with each part having a special meaning.
对一些部落种族来说,曼荼罗被认为是保护物。它是草原印第安人的战利品奖赏每个部份有特别的意义。
www.chinaufo.com
5.
Mandela is beloved and inspirational but not American, and no more of a leader here than Kofi Anan.
Mandela虽受爱戴,且鼓舞人心,却不是美国人,只是个和科菲安南差不多的领导人角色。
www.bing.com
6.
Celebrations are taking place across South Africa today to mark the ninety-third birthday of the former president, Nelson Mandela.
今天在南非各地举行了为纪念前总统尼尔森。曼德拉第九十三个生日的庆祝活动。
www.remword.cn
7.
African National Congress party spokesman Keith Khoza said there is "no need to worry" and that Mandela's treatment was pre-planned.
非国大发言人基斯.科萨说,没有必要担心,曼德拉的治疗是预先安排好的。
www.bing.com
8.
You see this great Mandela appearing this great sun, and beyond the violet, there's black.
你看到伟大的曼德拉从这个巨大的太阳中出现了,在紫罗兰之外有黑色。
word.hcbus.com
9.
The time when I first met Nelsen Mandela was a very difficult period of my life.
第一次见到纳尔逊·曼德拉德时候,是我一生中非常艰难的时候。
wenku.baidu.com
10.
United States Secretary of State Hillary Clinton described Mandela as a hero to people of all backgrounds.
美国国务卿希拉里克林顿称曼德拉是所有种族人民的英雄。
www.bing.com
1.
To make the final competitive, it was changed so "the public could vote for who they thought should stand next to Nelson Mandela" .
他们为了使决赛有悬念,将节目改成“市民投票选出谁最应该站在曼德拉的旁边”。
www.bing.com
2.
You know, we were just in South Africa, and you can't go to South Africa without thinking of Mandela in jail for 27 years.
我们刚刚说到南非,如果你不去想曼德拉在铁窗中的27年,你是不能理解南非的。
www.ted.com
3.
Former South African president Nelson Mandela has made an unexpected appearance at the governing ANC party's final pre-election rally.
南非前总统纳尔逊。曼得拉出现在执政党ANC党最后一次竞选前集会,另所有人意外。
bbs.englishto.com
4.
The Mandela Challenge Plate is contested by South Africa and Australia during the annual Tri-Nations competition.
在年度三国赛中,南非和澳大利亚争夺曼德拉挑战奖盘的归属。
www.bing.com
5.
It was a colossal misfortune that Thabo Mbeki was Mandela's successor.
塔博·姆贝基(ThaboMbeki)成为曼德拉的接班人是一个巨大的不幸。
www.bing.com
6.
Nelson Mandela had received tens of thousands of votes more than anyone else in the initial poll.
调查一开始,纳尔逊·曼德拉就收到了数以万计的选票,远超过其他任何人。
www.bing.com
7.
It is thus with a certain wistfulness that some South Africans contemplate a post-Mandela era.
因而一些南非人开始忧虑和沉思一个后曼德拉时期。
www.ecocn.org
8.
Mandela, a black African, was respected all over the world.
非洲黑人曼德拉受到了全世界的尊重。
bbs8.ruiwen.com
9.
Mandela used to celebrate his birthday by throwing a feast for the village, with several cows being slaughtered.
曼德拉曾经以为村庄举办宴会宰杀若干牛来庆祝他的生日。
www.bing.com
10.
Paranoia led to bans on political parties, among them the ANC, whose de facto leader was Nelson Mandela.
偏执狂引发了党禁,非国大是在禁党派之一,它的实际领导人就是纳尔逊·曼德拉。
dongxi.net
1.
The two men stepped down the narrow hallways and quickly reached Mandela's cramped prison cell.
两个人沿着狭窄的走廊很快到达曼德拉的狭窄的牢房。
blog.sina.com.cn
2.
An expected appearance at the opening match a month ago was cancelled after Mr. Mandela's great-granddaughter was killed in a car accident.
人们原本期待他会在一个月前的世界杯首场比赛时露面,但由于曼德拉的曾孙女在一次车祸中身亡,计划被取消。
chinese.wsj.com
3.
Actress Mia Farrow was questioned by the court about the events surrounding a dinner party hosted by Nelson Mandela in 1997.
法庭向演员米娅?法罗审问有关1997年纳尔逊?曼德拉举办晚宴的事情。
voa.hjenglish.com
4.
Nelson Mandela's experience as an excellent example of overcoming adversity.
我们可以把纳尔逊·曼德拉的经历作为克服困境的很好的例子。
www.hjenglish.com
5.
All men should coexist peacefully; and all men should be given the equal rights. --(South Africa)Nelson Mandela.
所有的人都要和平相处,具有平等权利。(南非)纳尔逊。曼德拉。
bbs.ebigear.com
6.
A: Mr. Mandela is an old friend of the Chinese people. We hope he stays in good health.
答:曼德拉先生是中国人民的老朋友,我们希望他保持健康。
www.fmprc.gov.cn
7.
Nelson Mandela is a classic example of these Cancer traits.
曼德拉就是巨蟹座的典型代表。
video.2u4u.com.cn
8.
The South African government confirmed today that the words used in the foreword were Mandela's.
南非政府今日证实了前言中的话确实是曼德拉所说。
www.bing.com
9.
But the savagery with which the government had met Mandela's strikers could not be ignored.
然而政府对付曼德拉领导的罢工工人的野蛮手段又怎能淡而忘之。
dongxi.net
10.
The first banknotes featuring the face of Nelson Mandela have gone into circulation in South Africa.
首批印有纳尔逊曼德拉头像的纸币开始在南非流通。
www.enread.com
1.
If Mandela is frittering away the goodwill he earned leading the struggle against apartheid, so be it, says Spicer.
如果曼德拉因此逐渐丧失他在领导反种族隔离斗争时所赢得的信任,那也只好如此了——这是斯派塞的看法。
dict.ebigear.com
2.
Mandela's autobiography Long Walk to Freedom, published in 1995, has sold six million copies around the world.
1995年出版的曼德拉自传《漫漫自由路》已在世界各地售出600万本。
dongxi.net
3.
President Barack Obama also delivered a message via video, saying Mandela's life taught people to have courage.
巴拉克?奥巴马总统也通过视频发表了讲话,表示曼德拉的一生告诉人们要有勇气。
www.chinadaily.com.cn
4.
Nkosi said Mandela will likely greet fans and players again this time at the opening ceremony, but he won't stay for the whole match.
恩科西说,曼德拉将可能再次迎接的球迷和球员在开幕典礼上的时间,但他不会留在整场比赛。
www.yappr.cn
5.
Happy Birthday Nelson Mandela and have many more years to come with your family and eat lot of cake!
生日快乐,曼德拉!祝您与家人合家欢乐,健康长寿!
www.remword.cn
6.
Recently, Stevie was honored by South African president Nelson Mandela for his work against that country's system of racial apartheid.
最近,史蒂威受到了南非总统纳尔逊·曼德拉的表彰,因为他为反对南非的种族隔离制度作出了贡献。
www.leehom-cn.com
7.
On Saturday I was at Johannesburg City Hall for the seventh Nelson Mandela Annual Lecture.
上周六,我在约翰内斯堡大会堂作第七届纳尔逊·曼德拉年度演讲。
www.bing.com
8.
Mr Mandela, who stepped down as South Africa's first black president in 1999, has become one of the world's leading AIDS campaigners.
曼德拉作为南非历史上第一任黑人总统,于1999年离任。现在是世界抗艾滋病运动的领导者。
learning.sohu.com
9.
South Africa's first black president, Nelson Mandela, made a rare public appearance.
久未公开露面的南非首位黑人总统曼德拉(NelsonMandela)出现在决赛现场。
chinese.wsj.com
10.
After his release from prison, Nelson Mandela gave his first speech in Johannesburg in the stadium now named Soccer City.
纳尔逊·曼德拉获释后在约翰内斯堡发表了他的第一次讲话,讲话的地点就在这个现在被命名为足球城的体育场。
www.bing.com
1.
Farrow, who was also a guest of Mr. Mandela's at the time, says Campbell told her about the diamond.
法罗当时也是曼德拉的客人。她说,坎贝尔告诉她关于钻石的事情。
www.voa365.com
2.
Lately I've been reading and hearing that Mandela's mental faculties are failing in his old age.
最近我一直闻听曼德拉的心智晚年有所下降。
www.bing.com
3.
During his 27 years in captivity, mainly on Robben Island, sport helped sustain the spirits of Mandela and his fellow inmates.
他,27年的囚禁生涯,主要关押在罗本岛,体育运动有助于维持曼德拉及他的同案犯们的蓬勃精神。
www.bing.com
4.
Mandela to the presidency has been committed after the expiry of charity, especially children's charities and AIDS prevention.
曼德拉在总统任期期满后一直致力于慈善事业,尤其是儿童慈善事业和艾滋病的防治工作。
www.englishtang.com
5.
Honorary freeman include Bob Geldof, Nelson Mandela, Alan Shearer and the Royal Shakespeare Company.
荣誉自由民包括鲍伯盖朵夫,纳尔逊曼德拉,希勒和皇家莎士比亚剧团。
kouyitianxia.5d6d.com
6.
The four are members of The Elders, an independent group of world leaders founded by Nelson Mandela.
这四个人是由纳尔逊·曼德拉创立的国家元首组成的独立组织“长老会”的成员。
www.bing.com
7.
Nelson Mandela has been that role model for countless people around the world.
对于世界各地无数人来说,纳尔逊?曼德拉一直是这样一个表率。
www.putclub.com
8.
A score of Africa's past presidents and prime ministers, this week including Nelson Mandela, have also spoken out.
本周,20名非洲过去的总统和总理,包括纳尔逊·曼德拉,也开始大声谴责。
www.ecocn.org
9.
Mr Mandela has neither read the book nor written a foreword for it.
曼德拉先生从未读过这本书,也没有为这本书作序。
www.bing.com
10.
Only free men can negotiate; prisoners cannot enter into contracts. --Nelson Mandela.
只有自由的人才能讨价还价,坐牢的人不可能有资格进入谈判。
q.sohu.com
1.
Nelson Mandela We must use time wisely and forever realize that the time is always ripe to do right.
我们必须明智地利用时间,必须永远意识到,主持公平正义的时机已经成熟。
dongxi.net
2.
I took it after consultation with members of the then new South African government, including President Nelson Mandela.
我在咨询了新一届南非政府成员,包括纳尔逊*曼德拉总统的意见之后,如许决议。
www.xmu9.com
3.
And in a strange way, Mandela will be with us when he's dead and gone.
即使离开,他依然会以一种独特的方式与我们共在。
www.bing.com
4.
Mandela, 91, led the fight against apartheid in South Africa as head of the African National Congress' armed wing.
九十一岁的曼德拉曾作为非洲国民大会一个武装派别的首领领导了针对南非种族隔离政策的斗争。
www.bing.com
5.
Ahtisaari is a member of The Elders, an independent group of eminent global leaders formed by Mandela in 2008.
阿赫蒂萨里是曼德拉2008年成立的卓越国际领袖独立组织TheElders的成员。
www.bing.com
6.
By this time Mandela was a well-known figure.
这时的曼德拉是个出了名的人物。
dongxi.net
7.
In 1994, President Mandela appointed him an Acting Judge of the High Court to chair a Commission into illegal arms deals.
1994年,曼德拉总统任命他为最高法院的代理法官、主持非法武器交易委员会的工作。
dictsearch.appspot.com
8.
Mandela's childhood character strong, revered national hero.
曼德拉自幼性格刚强,崇敬民族英雄。
wenwen.soso.com
9.
My parents were both elected to the first parliament, alongside Nelson and Winnie Mandela.
我们的父母都被选举为首届国会的成员,与曼德拉夫妇。
www.ted.com
10.
Mandela is the first South African leader to pay an official visit to the Mainland.
曼德拉先生是对中国大陆进行官方访问的第一个南非领导人。
blog.sina.com.cn
1.
And 46664 is the number that Mandela had when he was imprisoned in Robben Island.
46664则是曼德拉于罗本岛监狱的囚号。
www.ted.com
2.
Mandela has made few public appearances since he retired from public life in 2004.
自2004年退出他的公众生活之后,他几乎很少公开露面。
www.bing.com
3.
Everybody mentioned Nelson Mandela, of course.
每个人都提到了纳尔逊?曼德拉,这是当然的了。
www.ted.com
4.
Nelson Mandela is a hero to people of all backgrounds and experience who strive for freedom and progress.
对于为自由和进步奋斗的各种背景和经历的人们来说,纳尔逊·曼德拉都是一位英雄。
www.en84.com
5.
I've been in jail longer than Nelson Mandela, so maybe you want me to run for President?
我坐牢的时间比曼德拉还要长,难道你想请我来当总统?
x.discuz.net
6.
Mandela was jailed for 27 years by the country's white minority government for resisting apartheid rule.
曼德拉曾因为反抗种族隔离统治被南非的白人少数政府监禁27年。
www.bing.com
7.
He called Nelson Mandela "Barabbas from Robben Island" .
他称纳尔逊?曼德拉为“罗奔岛的巴巴拉”。
ecocn.org
8.
Is President Kennedy more famous than President Mandela?
甘迺迪总统比曼德拉总统有名吗?
iq300.en101.blog.163.com
9.
Nelson Mandela I dream of an Africa which is in peace with itself.
我向往一个内部和平的非洲。
dongxi.net
10.
In June 1961 Mandela creating anc military organization "nation of spears, " the commander-in-chief.
1961年6月曼德拉创建非国大军事组织“民族之矛”,任总司令。
zhidao.baidu.com
1.
Nelson Mandela, South Africa's first black president, said Obama gave the world the courage to dream.
南非首位黑人总统尼尔森?曼德拉说,奥巴马用他的胜利告诉全世界:每个人都能拥有梦想。
www.chinadaily.com.cn
2.
Nelson Mandela won the election, ending the racist apartheid regime that divided South Africa for 46 years.
曼德拉赢得了选举,结束了南非46年的种族隔离。
9gjd.33519.com
3.
Mandela is a fearless fighter to get rid of racial discrimination.
曼德拉为消除种族歧视进行了无畏的战斗。
bbs8.ruiwen.com
4.
On a warm afternoon before a sellout crowd of 42, 286 at the Nelson Mandela Bay Stadium, Brazil controlled the tempo early on.
在这个温暖的下午,纳尔逊曼德拉海湾球场座无虚席,比赛开始之初,在42286观众前,巴西人牢牢控制着比赛节奏。
www.bing.com
5.
Nelson Mandela I detest racialism, because I regard it as a barbaric thing, whether it comes from a black man or a white man.
我痛恨种族主义,不管是来自黑人或是来自白人的种族主义,在我看来,都是野蛮未开化的。
dongxi.net
6.
Nelson Mandela Let there be work, bread, water and salt for all.
让所有人都拥有工作、面包、水和盐吧。
dongxi.net
7.
It is reported that in New York this year, including Nelson Mandela's Life held a series of outreach activities.
据悉,今年将在纽约举行包括曼德拉生平事迹展等一系列活动。
www.hiv-vct.net
8.
Why did Nelson Mandela turn to violence to make black and white people equal?
为什么曼德拉使用暴力以使黑人和白人平等呢?
free.15546.zxxk.com
9.
Nelson Mandela went on to win the first democratic election in South Africa and served as President from 1994-99.
他赢得了南非史上第一次民主选举并在1994年到1999年任职总统。
www.bing.com
10.
Nelson Mandela was a hero who led the black people' s struggle for their rights .
纳尔逊·曼德拉是一个英雄的黑色的人民为自己的权利而斗争。
money.zhishi.sohu.com
1.
Brazil's Juan challenges a Dutch player during their match at Nelson Mandela Bay Stadium in Port Elizabeth July 2.
巴西的胡安挑战期间在纳尔逊曼德拉湾球场比赛在伊丽莎白港的荷兰球员7月2日。
08062788.blog.163.com
2.
Why did Nelson Mandela turn to violence to make black and whit people equal?
纳尔逊·曼德拉为什么转向暴力来使黑人和白人平的?
blog.sina.com.cn
3.
Nelson Mandela was 75 when he became president of South Africa.
纳尔逊曼德拉在75岁时才成为南非总统。
www.bdza.cn
4.
Nelson Mandela became South Africa's first black president in 1994, ending racist apartheid rule.
纳尔逊.曼德拉1994年成为南非第一位黑人总统,结束了种族隔离统治。
www.bing.com
5.
Nelson Mandela himself has said that only Morgan Freeman could portray him. And so Freeman was the first actor cast.
曼德拉曾经说过只有摩根·弗里曼才能扮演他。所以,弗里曼是第一个入选的演员。
www.globaltimes.cn
6.
At Fort Hare, Mandela competed in soccer and cross-country running.
在堡兔子,曼德拉参加足球和越野跑。
www.bing.com
7.
During the 1940s, Mandela became a lawyer and a partner in the country's first black law firm.
40年代,曼德拉成为一名律师,同时他又是南非第一家黑人律师事务所的一名合伙人。
blog.163.com
8.
After all, "where did the Jacobins meet, or the Southern coalition, or Nelson Mandela? "
毕竟,雅各宾派、南部联盟、纳尔逊。曼德拉等人士在什么地方开会呢?
blog.sina.com.cn
9.
Nelson Mandela fought for the equal rights of the black people in South Africa.
纳尔逊曼德拉为了南非黑人的平等权利而战。
wenku.baidu.com
10.
Nelson Mandela was born in a small village in the Transkei region of South Africa. He eas born on 18th July, 1918.
纳尔森·曼德拉1918年七月18日出生在南非特兰斯凯地区的一个小村庄。
huangyunzheng123.blog.163.com
1.
Peel the rugby captain at najaf is held in the World Cup, with mandela during forged a deep friendship.
皮尔纳正是当时的橄榄球队长,在世界杯举办过程中与曼德拉结下了深厚的友谊。
zhidao.baidu.com
2.
Mandela, the great man Mandela.
曼德拉,伟人曼德拉。
www.ted.com
3.
No-weapon sign in front of Mandela's old house seems the metaphor for Mandela's policy of reconciliation in South Africa.
曼德拉旧居入口处禁止武器的标志,也可以成为对曼德拉以宽广的胸怀在新南非实行民族和解政策的一种解读。
english.rednet.cn
4.
Mandela played a leading role in ending apartheid in South Africa.
曼德拉在结束南非种族隔离方面起了重大作用。
www.91class.com
5.
Everyone reveres Nelson Mandela.
所有人皆尊崇曼德拉。
www.ted.com
6.
"Hey, just look at us, which other country has a moral colossus to match Nelson Mandela? " asked Desmond Tutu.
“嘿,看看我们,哪个国家有曼德拉那样的贤人?”德斯蒙德图图问道。
www.bing.com
7.
But, like Mr Mandela, Lula resisted the temptation to cling to power.
但是与曼德拉一样,卢拉抵制住了紧抓着权力不放的诱惑。
www.bing.com
8.
Former South African president Nelson Mandela, 92, will attend the World Cup opening ceremony and deliver a speech.
南非前总统、92岁高龄的曼德拉将出席开幕式并发表讲话。
www.chinadaily.com.cn
9.
The exchange is said to have happened when both were in South Africa as guests of President Nelson Mandela in 1997.
据说,这场交易发生在1997年,当时她和泰勒都作为南非总统纳尔逊·曼德拉的客人访问南非。
www.360abc.com
10.
Nelson Mandela's great-granddaughter has been killed in a car crash after a concert on the eve of the World Cup.
世界杯前夕的一场音乐会后,曼德拉的曾孙女在一场车祸中丧生。
www.bing.com
1.
Echoing Nelson Mandela, he says the road to freedom will be long.
如纳尔逊曼德拉所说,自由之路还很长。
www.ecocn.org
2.
Mandela became the country's first president to win in a fully democratic election and led South Africa from 1994-99.
在一次完全民主的选举中获胜之后,曼德拉成为该国首任总统,并在1994-1999年间领导这个国家。
www.bing.com
3.
But close friends of Mr Mandela say privately at 92 his health has deteriorated over recent months.
但曼德拉先生的亲密朋友私下里说,92高龄的他在近几个月身体健康状况已经恶化。
www.tingclass.com
4.
Ms Campbell allegedly received a blood diamond from Mr Taylor after a dinner hosted by Nelson Mandela in South Africa 13 years ago.
据称,13年前,在与查尔斯·泰勒一起参加了纳尔逊·曼德拉在南非举办的晚宴之后,NaomiCampbell收下了泰勒送的血钻。
blog.sina.com.cn
5.
He was in prison for one day short of 30 years: longer than Nelson Mandela, though few noticed.
尽管很少有人关注阿马斯,但他在狱中服刑的日子比尼尔森?曼德拉还要漫长,只差一天满30年。
www.ecocn.org
6.
The school's concept arose from a conversation Winfrey had with former South African president Nelson Mandela years ago.
这个学院的办学理念来自于几年前温弗里与南非前总统曼德拉的一段对话。
www.hxen.com
7.
Together, the best way we can thank Nelson Mandela for his work is by taking action for others and inspiring change.
我们大家能够感谢纳尔逊?曼德拉的最佳途径,就是为别人做些事情,鼓励作出改变。
www.putclub.com
8.
eg. The prize was awarded to the ANC leader Nelson Mandela.
此奖授给了非洲国民大会领导人纳尔逊曼德拉。
zhidao.baidu.com
9.
Anti-apartheid icon Mr Mandela, 91, had campaigned for the World Cup to come to South Africa.
作为反种族隔离的标志性人物,91岁的曼德拉为世界杯来到南非做出了努力。
www.bing.com
10.
Not long ago, one micro-blogging site came 92-year-old Mandela had died, and the rapid spread on the network.
不久前,一家微博网站传出92岁的曼德拉去世的消息,并在网络上迅速传播。
www.englishtang.com
1.
Sexwale agreed to Khoza's suggestion to enlist the support of Graca Machel, Mandela's wife; but he could not find her.
塞克斯韦尔同意了科扎把曼德拉的妻子格拉萨·马谢尔列入支持名单的建议;但是,他找不到她。
www.bing.com
2.
Nelson Mandela arrives at Soccer City stadium in Soweto before the Final between Netherlands and Spain July 11.
纳尔逊曼德拉在抵达荷兰和西班牙之间的决赛在7月11日在索韦托的足球城体育场。
08062788.blog.163.com
3.
In 1952 , Mandela set up law office to help poor black people in Johannesburg.
1952年设立律师事务所,为约翰内斯堡的穷苦黑人提供帮助。
free.15546.zxxk.com
4.
We can cite Nelson Mandela's experience as an excellent example of overcoming adversity .
我们可以把纳尔逊?曼德拉的经历作为克服困境的很好的例子。
www.yuloo.com
5.
They have never heard of evolution theory, or Gandhi or Mandela, or the Armenian holocaust.
她们从没听说过进化论、甘地(Gandhi)或曼德拉(Mandela),或者亚美尼亚大屠杀。
www.ftchinese.com
6.
Zenani Mandela, 13, died early Friday morning while returning from the World Cup soccer tournament's kick-off concert, the foundation said.
曼德拉基金会称13岁的泽娜尼曼德拉(ZenaniMandela)在星期五早晨从世界杯音乐会返回途中遇难的。
www.bing.com
7.
President Jacob Zuma said Thursday the 94-year-old Mr. Mandela is doing "very well, " telling the BBC that South Africans "must not panic. "
南非总统祖马星期四说,现年94岁的曼德拉目前的状况“非常好”。祖马对英国广播公司说,南非人“绝不能惊慌失措”。
www.kekenet.com
8.
I guessed that he was referring to Nelson Mandela.
我猜他指的是纳尔逊·曼德拉。
dongxi.net
9.
Or, any South Africans, we have Mandela to inspire.
或者,这里有南非人么,我们有曼德拉可以作为启迪。
www.ted.com
10.
His negotiating partner was Mandela; both men won the Nobel Prize for peace in 1993.
他的谈判对手是曼德拉,他们两人后来同于1993年获得诺贝尔和平奖。
www.bing.com
1.
Nelson Mandela is a truly remarkable man.
纳尔逊·曼德拉的确是个不平凡的人。
www.tingroom.com
2.
What does she think will happen when Mandela dies?
曼德拉去世,她认为会有什么发生呢?
www.bing.com
3.
Zenani Mandela, 13, was killed in an auto accident early on Friday.
安妮,曼德拉今年13岁,在上周五一车祸中丧生。
xiyunfan.blog.163.com
4.
Zenani Mandela, 13, died in an accident while returning from the World Cup concert.
曼德拉的曾孙女泽纳尼-曼德拉在从世界杯音乐会返家路上发生车祸丧生,年仅13岁。
www.hxen.com
5.
Until Mr Mandela left his apartheid prison, in 1990, Mr Mugabe could do no wrong.
在1990年,穆加贝(Mugabe)直到曼德拉离开种族隔离的监狱后才开始做错事的。
www.ecocn.org
6.
Everyone one in the world respects Nelson Mandela.
世上无人不敬仰曼德拉。
www.ted.com
7.
We condemn this brazen abuse of Mr Mandela's name. We will be taking appropriate action.
我们谴责这种滥用曼德拉先生名字的无耻行径,并将采取适当行动。
www.bing.com
8.
I think of Nelson Mandela, who has spent his life upholding the rights of others.
我认为纳尔逊曼德拉,她用毕生维护他人的权利。
www.bing.com
9.
"Mandela Day" appeal to people around the world with 67 minutes time to do something to improve the world around meaningful.
“曼德拉日”活动呼吁全球各地的人们用67分钟时间来做些能改善周围世界的有意义的事情。
www.hiv-vct.net
10.
They both voted for Mandela in the historic 1994 elections.
在1994年的历史性选举中,他俩都投了曼德拉一票。
www.bing.com
1.
After Mandela had come to power and became president, his government did their best to change the unfair conditions for black people.
曼德拉掌权成为总统以后,他的政府尽力为黑人改变不平等的状况。
zhidao.baidu.com
2.
Mandela is popular but notinferior.
纳尔逊.曼德拉受欢迎但不低俗。
www.bing.com
3.
Mandela arrived dead on time.
曼德拉精疲力竭按时抵达。
dongxi.net
4.
Mr. Mandela divorced Winnie Mandela in 1996.
曼德拉则于1996年和前妻维尼?曼德拉离婚。
www.ecocn.org
5.
Jack bluntly told us that if we wanted his vote, we must bring Mandela to the Caribbean.
杰克直言,“如果我们想得到他的选票,我们必须把曼德拉带到加勒比。”
www.bing.com
6.
Mandela was once called the world's most famous political prisoner.
曼德拉曾经被称为世界上最著名的政治犯。
www.kekenet.com
7.
Fatima Meer, a friend and biographer of Nelson Mandela has died. She was 81.
法蒂玛米尔,南非前总统尼尔逊曼德拉的朋友和传记作者,病逝,享年81岁。
www.17tx.com
8.
Q: Mandela is reportedly not in good health. How do you respond?
问:有报道称,曼德拉现在的健康状况不太好,中方对此作何反应?
www.fmprc.gov.cn
9.
Mr Mandela lost his first son, Madiba Thembekile, in a car crash in 1969.
曼德拉的大儿子马迪巴·桑贝基勒1969年死于车祸。
www.neworiental.org
10.
And 15 years later, after thinking I would never go back, I had the privilege and the honor to work in the government of Nelson Mandela.
从我的亲身经历中,我明白只要个人和社会为了改变未来团结一致什么事都有可能发生。
www.ted.com
1.
Last year, the United States joined 192 other United Nations member states in supporting the creation of Nelson Mandela International Day.
去年,美国与联合国其他192个会员国共同支持设立纳尔逊·曼德拉国际日。
www.en84.com
2.
Nelson Mandela Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.
教育是最强有力的武器,你能用它来改变世界。
dongxi.net
3.
We know that your heart is broken. I know you have some comfort from the letter from the President of the United States and Nelson Mandela.
我们知道你们的心已破碎我知道你们从美国总统和纳尔逊·曼德拉的吊唁中得到一些抚慰
zhidao.baidu.com
4.
Mandela had abdominal surgery earlier this year and had a serious respiratory infection last year.
曼德拉今年早些时候进行了腹部手术,而去年则患有严重的呼吸道感染。
www.kekenet.com
5.
Nelson Mandela is a great model for us to learn the true spirit of cooperative governance.
尼尔逊·曼德拉是我们学习合作治理之真正精神的伟大典范。
blog.sina.com.cn
6.
I joined the organization which was organized by Mandela as soon as it was set up.
这个由Mandela发起的组织一成立我就加入了。
wenku.baidu.com
7.
Nelson Mandela In my country we go to prison first and then become President.
在我的祖国,我们先当囚徒,后当总统。
dongxi.net
8.
He is Nelson Mandela and that is why we forgive.
他是曼德拉,一个告诉我们为何宽恕的人。
www.bing.com
9.
Mandela said, adding that his advancing age -- he is now 86 years old -- had "forced him to make friends with forgetting" .
现年86岁的曼德拉补充说,他的高龄已经“迫使他和遗忘成为朋友”。
221.224.13.84
10.
He properly educated himself only during his ten years as a prisoner on Robben Island, alongside Mr Mandela.
他可能只在他与曼德拉一起关在罗宾岛的十年里进行自我教育。
www.ecocn.org
1.
I hope you like your new quarters, Mr Mandela? .
我希望你会喜欢你的新宿舍,曼德拉先生?
word.hcbus.com
2.
The writer is Comment and Analysis Editor, and author of After Mandela: The battle for the soul of South Africa
罗素是英国《金融时报》评论与分析类文章编辑,著有《曼德拉之后:为南非之魂而战》(AfterMandela:ThebattleforthesoulofSouthAfrica)一书。
www.ftchinese.com
3.
Nelson Mandela's Address to Rally in Cape Town on His Release from Prison
纳尔逊?曼德拉出狱后在开普敦的首次演讲
wenku.baidu.com
4.
first met Nelson Mandela, when my life very difficult period
第一次见到纳尔逊曼德拉的时候,是我一生中非常艰难的时期
zhidao.baidu.com
5.
Nedbank and AMD Launch Learning Lab at Nelson R. Mandela High School
Nedbank和AMD在NelsonR.Mandela高中推出学习实验室
50x15.amd.com
6.
And actually, maybe we can all be a Gandhi or a Mandela:
而实际上,也许我们人人都可以成为甘地或曼德拉。
www.bing.com
7.
And as we letour own light shine, we unconsciously give other people permissionto do the same. from Nelson Mandela Inauguration Speech, 1994
我们生来就是为了证明上帝赋予了我们荣光,而我们让自己发出光芒,在不知不觉中,也感染了他人。
www.bing.com
8.
That was in 1952, Nelson Mandela is my first black lawyer to seek help
那是在1952年,曼德拉是我寻求帮助的一位黑人律师
zhidao.baidu.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/7 2:59:54