| 单词 | mandate |
| 释义 | mandates是mandate的复数
复数：mandates 现在分词：mandating 过去式：mandated 例句释义: 授权,训令,指令,委托管理,命令,授权目标,委任统治 1. Adopting electronic documents is often required by legal mandates. 采用电子文档通常需要合法的命令。 www.ibm.com 2. We see threats of future actions, particularly in lending mandates. So the understanding among banks now is, get out as fast as you can. 银行业顾问BertEly称，“未来可能被迫做一些事，尤其在贷款方面，因此，银行业现在的想法就是：尽早脱身。” cn.reuters.com 3. A defining weakness of the Kyoto accord was that its mandates for emissions reductions "had no teeth, " he charges. 他指责京都议定书的命门在于它强制减排的条款“没有牙齿”。 www.bing.com 4. GTD mandates that you select a next action for each project (and I consider each goal a project; although sub-goals could also be projects). GTD要求你为每个目标选择一个下一个行动（我把每个目标当作一个项目；当然，次级目标也可以是一个项目）。 www.bing.com 5. "They see it as both a chance to reduce their costs and to fulfill mandates to make less of an environmental impact, " he said. 他说：“他们认为这既是一个降低成本的途径，也是履行义务减少对环境造成的影响的机会。” iipdigital.usembassy.gov 6. One of his mandates, inspired by Mayor Mike Bloomberg efforts, are new weekly executive meetings every Friday dubbed "execute. " 其中一条“新政”的创意来自纽约市长迈克?布隆伯格。拉里?佩奇要求每周五召开一次高管会议，会议的名字就叫“执行会”。 www.fortunechina.com 7. Whether this plan can be considered sustainable or even safe, the government appears to be unflinching with its mandates. 无论增雨计划是否具有可持续性，是否安全，政府似乎对此决定无所畏惧。 www.bing.com 8. Bahrain's military prosecutor said the seven men are being tried under a 2006 anti-terrorism law which mandates the death penalty. 巴林的军事检察官说，七名男子正在根据2006年的反恐怖主义法律，死刑的审判任务。 www.englishtang.com 9. City to be completed "in a three-year change" environmental mandates to meet quality urban environment "National Council" convened. 市要完成“三年一中变”的环保任务，以优良的城市环境迎接“九运会”的召开。 www.robroad.com 10. Government mandates may be necessary if some of the "unitization" concepts are to be implemented. 在执行一些有关“一体化”的观念的过程中，政府的行政命令可能是必需的。 www.bing.com 1. For some bankers, sustainability is still just another product attribute necessary to win lucrative mandates. 对有些银行家来说，可持续性仍然只不过是赢得有利可图的授权所必需的又一个产品属性。 www.ftchinese.com 2. The Taiwan Relations Act mandates the White House to ensure that the island has the means of self-defence. 《与台湾关系法》授权白宫确保台湾岛有自我防卫的设备。 www.bing.com 3. The two in question were so much superior to all the rest in influence, that when they agreed, no one disputed their mandates. 所谈到这两个人的威信远比其他人的威信高，只要他们同意的，别人就不会再反对。 4. The U. S. Constitution mandates that the executive branch will seek the "advice and consent" of the Senate to treaties with foreign powers. 《美国宪法》（U.S.Constitution）规定，在与外国签订条约时，行政部门必须征求参议院的“建议与同意”。 iipdigital.usembassy.gov 5. He is the only Prime Minister since Pandit Jawaharlal Nehru to have become Prime Minister of India with two successive mandates. 他是唯一总理潘迪特贾瓦哈拉尔尼赫鲁以来已成为印度总理与两个连续的任务。 word.hcbus.com 6. Like the House, the Senate aims to broaden coverage with a mixture of mandates, regulation and subsidies. 与众议院一样，参议院也打算通过法令、监管与补贴，多管齐下，来达到扩大覆盖面的目的。 www.ftchinese.com 7. To fulfill the mandates of every business relationship. 履行每个业务夥伴的委讬。 dictsearch.appspot.com 8. Mr. Paul, a Republican, and his wife of 53 years, Carol, never believed in assigned chores or mandates. 共和党人保罗和她结婚53年的妻子一起，从不相信指派家务和强制措施。 www.bing.com 9. Note that the existence of peer groups mandates some means of maintaining membership . 请注意，对等组的存在要求一些维护成员资格的手段。 www.bing.com 10. KVM simply ignores this problem and mandates that if you want virtualization, you'll have to run on newer hardware. KVM会简单地忽略这个问题，如果您希望进行虚拟化，就强制必须在更新的硬件上运行。 www.ibm.com 1. Customer resource development and customer maintenance work, completed the sale of the company issued mandates; 2. 负责客户资源开发与客户维护工作，完成公司下达的销售任务； www.yjbys.com 2. United Nations system organizations differ in terms of mandates, structure and professional capacity. 联合国系统组织各有差异，在职权、结构、和业务方面都是如此。 blog.sina.com.cn 3. A national standard on food packaging mandates that the packaging cost should be less than 20 percent of the product's selling price. 食品包装的国家标准要求包装成本应低于产品销售价格的20%。 www.hxen.com 4. In addition, federal mandates are not the only requirements that financial organizations must comply with. 另外，联邦法规的要求并不是仅有的金融组织需要遵守。 www.ibm.com 5. In the United States, the law mandates to have auto insurance on any vehicle an individual drives. 在美国，法律规定，以有汽车保险，对任何车辆个别驱动器。 word.hcbus.com 6. It gave mandates to three Western investment houses for segregated accounts assumed to be on favourable terms for the investor. 它已经委托三家西方投资公司管理它的独立账户（segregatedaccounts）。人们猜测账户的条款应对中投有利。 www.ftchinese.com 7. Many people feel that the glut of mandates has led to a sense of professional indigestion. 很多人觉得授权过多已经引起职业的消化不良感。 www.24en.com 8. Another question was whether the downgrade would force selling in portfolios with mandates to hold only triple-A-rated investments. 还有一个问题是，降级是否会令部分机构由于只能持有AAA评级投资的规定而被迫抛售美国国债。 www.cn.wsj.com 9. without it managers will have a far more difficult time trying to win mandates. 没有它，基金管理公司想赢得委托管理权会困难许多。 www.ftchinese.com 10. The U. S. Constitution mandates that treaties be negotiated by the executive branch and ratified by the Senate. 美国宪法规定，条约由行政机构进行谈判，由参议院批准生效。 www.bing.com 1. The only federal law governing fishing-boat safety mandates survival equipment for after an accident occurs. 而唯一管辖渔船安全性的联邦法律是在一次事故发生以后才将救生设备也纳入了进来。 www.bing.com 2. Second, it mandates elements of the component specifications, thereby eliminating optional features and improving compatibility. 其次，它管理子规范的基础，消除可选特性改善兼容性。 selfstuday.com.cn 3. Yet states appear to be following the federal mandates, effectively focusing on those students below the proficiency levels. 然而各个州仍然还在遵照联邦的要求，极度关注那些未熟练掌握所学知识的学生。 www.bing.com 4. "These mandates take years of hard work, " says Mike Evans, chairman of Goldman Sachs Asia. “这些委托是辛苦了多年才拿到的，”高盛亚洲（GoldmanSachsAsia）董事长迈克?埃文斯（MikeEvans）表示。 www.ftchinese.com 5. Dare governments think the unthinkable about changing central bank mandates, to help ease debt burdens? 各国政府是否敢于考虑一种不可想像的做法：改变央行的使命，以帮助减轻债务？ www.ftchinese.com 6. Games played matches the cartoon image, every concern will have different mandates, they must be clear mandate, not wrongful good. 游戏采用卡通的火柴人形象，每关都会有不同的任务，所以一定要看清任务，不要错杀好人。 4455.cc 7. Some of the compliance guidelines for legislated mandates are vague or insufficient, so interpreting them requires extra time. 一些遵从法规要求的指导方针是含糊的和不够明确的，因此理解他们需要额外的时间。 www.ibm.com 8. The resolution mandates five meetings of a preparatory committee leading to a U. N. negotiating conference in 2012. 该决议已经授权给2012年联合国谈判会议的五个预备委员会会议。 www.etiri.com.cn 9. If you want to have exposure to the big economies driving global growth - China and India - you need to do that via specialist mandates. 如果你在想要在驱动全球经济增长的巨大的经济体（如中国、印度）占有一席之地，你就必须得到一些特殊的授权。 www.ftchinese.com 10. Many peacekeeping operations now include mandates for protecting and promoting the human rights of the affected population. 许多维持和平行动现已加列了保护和促进落实受影响人口人权的任务。 www.hotdic.com 1. A large portion of those assets will be handed out in huge mandates to third party managers. 这些资产中的很大一部分将委托给第三方管理公司来管理。 www.ftchinese.com 2. "H'm. " The young man mandates, that than woman beautiful facial appearance up take a gentle smile. This year two. “嗯。”年轻男子点点头，那张比女子还美的容颜上带着温和的微笑。今年二。 www.swty.net 3. and, finally, the grant of substantial independence in the exercise of the fund's mandates to that managing director and the staff. 最后，在总裁和其他IMF工作人员行使职权时，给予他们实质的独立性。 www.ftchinese.com 4. And health insurance, regardless of the mandates, will still be less than guaranteed. 而且尽管有各项法令出台，医疗保险还是会得不到保障。 www.ftchinese.com 5. The certification is significant in that ISO 27001 mandates specific management controls and requirements to be in place. 该认证有着重要意义，因为ISO27001可以授权进行特定的管理与需求控制。 www.infoq.com 6. Producing mandates for negotiators is one thing. Swallowing the results is quite another. 授权给谈判代表是一回事，接受谈判结果又是另一回事。 www.ecocn.org 7. This means they must collect the system requirements mapped to both business needs as well as to the new mandates. 这意味着他们必须收集映射到商业需求也就是新的法规要求的系统需求。 www.ibm.com 8. The U. S. constitution mandates the Senate must ratify foreign treaties before they go into effect. 美国宪法要求参议院必须批准对外条约，之后条约才能正式生效。 www.voanews.cn 9. Peacekeeping mandates from the Security Council tended to be far too restrictive both in scope and numbers. 安理会授权的维和行动在规模与数量上都远更倾向于有所限定。 www.ecocn.org 10. Is very satisfied, he mandates and no longer talks extra, slanting another in the fire heap simultaneously. 非常满意，他点点头，不再多言，歪在火堆另一边。 www.cqlxjt.net 1. Even environmentalists are calling for a halt to government subsidies and mandates on biofuels. 尽管环境保护者正呼吁政府停止对生物燃料进行补贴和托管。 www.ecocn.org 2. Organizations can meet and exceed governance requirements, including compliance and regulatory mandates. 组织可以满足并超出管理要求，包括遵从性和法规要求。 www.ibm.com 3. Development banks faced a number of problems; some had unclear mandates and activities that overlapped with commercial banks. 各发展银行面临诸多问题：一些银行的职责和活动不明确且与商业银行重叠； web.worldbank.org 4. Mandates on all citizens to be customers of theirs, however, are enforceable with fines and taxes. 然而，伴随着罚金和税收，所有公民都被强制成为了保险公司的客户。 www.bing.com 5. It is already failing one of its two mandates: maximising employment. 美联储已未能完成其两项使命之一：就业最大化。 www.ftchinese.com 6. The mandates are a coup for the banks because the fees for advising on the IPO are expected to run into hundreds of millions of dollars. 对于上述银行而言，获得此项委托是一场意外之喜，因为预计此笔IPO咨询费用将高达数亿美元。 www.ftchinese.com 7. They are public bodies entrusted with specific mandates to protect and promote the interests of the nation and its people. 它们是被委托保护和促进国家和人民利益的公共机构。 votecharles.wordpress.com 8. Its progress also highlights that new governments with fresh mandates often have the best window of opportunity for reform. 格鲁吉亚的进步也显示出，具有新授权的政府往往有着最佳的改革契机。 web.worldbank.org 9. It is important to emphasize that C mandates that operators may only be overloaded if at least one argument is a user-defined type. 必须强调，C 要求只有在至少一个操作子为用户定义类型时，才允许操作符重载。 dictsearch.appspot.com 10. Their mandates typically include stabilisation of government revenues, long-term saving and economic development. 一般来说它们的任务包括维持政府收入、长期储蓄与经济发展的稳定。 www.ftchinese.com 1. Moreover, at present gasoline and ethanol prices, refiners regardless of mandates and blending credits would probably blend ethanol. 在目前的汽油和乙醇价位上，即使没有指令和补贴，炼油商可能也会拌合乙醇。 www.ftchinese.com 2. To generate higher returns, the PBoC is quietly handing out investment mandates to international fund managers specialising in equities. 为获得更高的回报率，中国人民银行悄然委托专门从事股票业务的国际基金经理们进行投资。 www.ftchinese.com 3. Article 17. The mandates for lawyers to handle cases shall be accepted and service fees collected exclusively by the legal advisory office. 第十七条律师承办业务，由法律顾问处统一接受委托，并且统一收费。 www.lawinfochina.com 4. Small banks were able to win lucrative advisory mandates and hire talented bankers from their dazed rivals. 而小银行则能获得报酬丰厚的委托咨询业务，从那些仍未从打击中清醒过来的竞争对手中抢得才华横溢的银行家。 www.bing.com 5. The law also mandates a major round of rulemaking to regulate thoroughly every phase of the food production process. 该法案还要求大举制定规章政策，对食品生产中的方方面面加以规范。 www.bing.com 6. The Appendix offers a snapshot of current mandates as well as emerging business standards for US-based organizations. 附录考虑给出了美国组织当前要求的标准。 www.ibm.com 7. This imperial expansion gave birth to the doctrine of jihad, which mandates battle against unbelievers with the aim of conversion. 帝国的扩张催生了圣战学说，其授权向非教徒发动圣战，以改变他们的目标。 www.internet.org.cn 8. Their mandates need to be refined to include clear responsibility for both price and financial stability. 它们的授权令需要被细化，明确价格和财经稳定的责任。 www.ecocn.org 9. More aggressive investment mandates for billions of dollars in foreign exchange reserves and pension funds are also supportive. 来自外汇储备和养老基金更多激进的投资委托，也会构成支持。 www.ftchinese.com 10. Auditing and bookkeeping challenges associated with new mandates represent another business hurdle. 与新的法规要求相关的审计和记帐的挑战是另外的商业障碍。 www.ibm.com 1. Executives at China Investment Corp say that one of their mandates is to help finance such moves abroad. 中投公司（ChinaInvestmentCorp）高管表示，其任务之一就是为这类海外收购提供资金。 www.ftchinese.com 2. Other big central banks, particularly the Fed, have interpreted their mandates more broadly to preserve financial stability. 其他大型中央银行，尤其是美联储，一直将自己的职责更为宽泛地定义为保持金融稳定。 www.cn.wsj.com 3. Too often, bureaucracies were oblivious to the cost of their mandates. 每时每刻，官僚机构都不曾记得他们的训令是要花钱的。 www.ecocn.org 4. The next is SOAP, a protocol that mandates the structure of a message in XML. 第二个是SOAP，一种强行规定XML中消息结构的协议。 www.ibm.com 5. By getting rid of unnecessary mandates, health insurance would become much cheaper, especially in states with the more onerous mandates. 通过去除那些不必要的强制覆盖要求，健康保险将会变得越来越便宜，尤其对于覆盖了许多不必要的洲而言。 www.elanso.com 6. The areas where our mandates intersect touch on some of the most pressing problems in public health. 我们各自使命交叉的领域涉及公共卫生的一些最紧迫问题。 www.who.int 7. Seventh, we need action in the US and Europe to ease subsidies, mandates and tariffs on biofuels that are derived from corn and oilseeds. 第七，我们需要在美国和欧洲采取行动——对于从谷物和油料作物中提取的生物燃料，要减少相关补贴、授权和关税。 www.ftchinese.com 8. The constitution mandates "social control" of public institutions by "organised civil society" . 宪法还要求，公共机构要由“有组织的公民社团”进行“社会控制”。 www.bing.com 9. Once we capture accessibility requirements (including legal mandates), we can treat them as we would any other requirements. 一旦我们获取了易访问性需求（包括法令），我们就可以像对待其他需求一样对待它们。 www.ibm.com 10. New mandates being talked of include everything from machine-readable leg tags on backyard chickens to batch labeling of orchard fruit. 谈到新的任务是从机器的一切，包括关于后院腿鸡可读标签批量果园水果标签。 www.cnhuu.cn 1. Bernanke said additional easing will help the Fed achieve its two mandates set by Congress for ensuring full employment and stable prices. 伯南克表示额外宽松将帮助美联储实现国会赋予的两项职能--保证充分就业和维持物价稳定。 www.bing.com 2. In November the Bush administration struck a landmark deal with the Iraqi government which mandates the withdrawal of US forces by 2011. 十一月份，布什政府与伊拉克政府达成一项里程碑式的协议，该协议将授权美军在2011年之前撤出伊拉克。 www.bing.com 3. The reason for this enthusiasm has been government mandates: America's Renewable Fuel Standard (RFS-2) and its European equivalent. 对此事有如此热情的原因是政府的要求：美国可再生能源标准和它的欧洲邻居。 www.ecocn.org 4. Organizations in implementing the higher level of the teaching of the principles, policies, regulations and mandates. 组织贯彻执行上级有关教学方面的方针、政策、规定和任务。 www.yingjiesheng.com 5. Notice that the relevant departments in accordance with their mandates , to intensify the investigation of illegal construction work. 通告要求全市各相关部门要按照各自的职权范围，加大对违法建设查处的力度。 dictsearch.appspot.com 6. The topic type mandates the structure for the content of a topic. 主题类型限制了主题内容的结构。 www-128.ibm.com 7. A material world For the vision system department at Systech, increased federal mandates on labeling are only one issue to consider. 甲物质世界对于视觉系统部门在科技，增加联邦政府的任务标记的只有一个问题要考虑。 dictsearch.appspot.com 8. Also cutting into demand for traditional refined products are rising government mandates for biofuels. 政府不断推行生物燃料，也减少了对传统油品的需求。 www.ftchinese.com 9. Citi has strong links with China's state-owned enterprises and has secured a number of mandates to advise on big IPOs. 花旗与中国国有企业联系密切，获得了许多大型IPO的顾问委托。 www.ftchinese.com 10. Again, depending on mandates and the type of request, the proxy may cache the response and forward it to the client. 同时，根据委托和请求类型的不同，代理可能缓存响应并将其转发给客户机。 www.ibm.com 1. Again, depending on mandates and the type of request, the proxy may cache the response and forward it to the client. 同时，根据委托和请求类型的不同，代理可能缓存响应并将其转发给客户机。 www.ibm.com 2. Government CDC mandates, e. g. travel quarantine would also have negative impact to business operation and morale. 中国疾病预防控制中心指出，旅行检疫会对商业运作和个人精神状态造成负面影响。 gz.focus.cn 3. Yuuzhan Vong organize themselves into castes, strictly defined segments of society complete with distinct religious and social mandates. 遇战疯人分属不同种姓，各种姓按明确的宗教和社会训令划分。 yule.zhishi.sohu.com 4. I am entirely self-taught, unpolluted by the mandates [6] of musical theory, with its rigid insistence on technique and rhythm. 我整个自学来的，完全没有被正统音乐的那套顽固的技术和节奏理论所污染到。 dictsearch.appspot.com 5. Constraints or mandates that must be adhered to while doing business. 开展业务时必须遵守的约束或命令。 www.ibm.com 6. Longer term , the first movers cannot count on clinching cast- iron relationships with issues which will yield other mandates . 长期而言，取得先发优势的投行不能指望与股票发行方建立“铁打的”关系，带来其它交易。 www.bing.com 7. Yuuzhan Vong organize themselves into casts, strictly defined segments of society complete with distinct religious and social mandates. 遇战疯人分属不同阶层，各阶层按明确的宗教和社会训令划分。 www.showxiu.com 8. He was clearly violating the speed law and the law that mandates yielding to pedestrians on the designated crossing. 他显然违反了限速法律和在指定横越区行人优先的法律。 originalpurity.org 9. And then there are all the government mandates and regulations that have made America an unattractive place to do business. 于是，所有的政府授权和政府规章，都给美国弄了一块不起眼儿的地方来做生意。 www.bing.com 10. Does it help you get mandates like this one? 这是否帮助你们获得这样的交易？ www.fortunechina.com 1. But until such mandates are universal, Britain's savers must hope that the boom in commodity stocks lasts. 然而，在这种指示普遍了之前，英国的储蓄者必须期望大宗商品股的繁荣持续下去。 www.ecocn.org 2. Society mandates extensive training for pilots and doctors because their errors are so deadly. 社会要求对飞行员和医生做严格的训练，那是因为他们的错误是致命的。 www.bing.com 3. Because of the complexity and number of mandates, many firms have appointed executives and teams to manage their compliance efforts. 因为法规要求的数量和复杂程度，很多机构专门指定负责人和团队来管理他们的遵从法规要求的成果。 www.ibm.com 4. And that's why many health care experts like Mr. Gruber strongly support mandates. 这就是Gruber先生等研究医疗保健的专家强烈支持采取强制性计划的原因。 www.bing.com 5. Map: The map type mandates the structure for a collection of topics. 映射：映射类型约束了主题集合的结构。 www.ibm.com 6. A better approach is to drop regulatory mandates to use ratings and avoid making ratings the sole criteria for policy decisions. 比较好的做法是废除使用评级机构的监管指令，避免让信用评级成为政策决策的唯一依据。 www.ftchinese.com 7. That should culminate in longer-term mandates and better behaviours on behalf of the end users and the ultimate shareholders. 反思的结果应该是，他们会为了最终用户和终极股东的利益延长委托期限，并改进自身行为。 www.ftchinese.com 8. But leaders looking for stronger mandates may be more tempted to pander to blind anti-business and anti-finance sentiment. 而寻求更强大民意支持的领导人，可能会更倾向于迎合盲目的反企业、反金融情绪。 www.ftchinese.com 9. The legislation also mandates a further $1. 5 trillion reduction in expenditures in the next decade. 该法律还要求在再下一个十年里再度削减一万五千亿美元。 club.kdnet.net 10. If not, market participants should not be forced to refer to them by mandates from the official sector. 如果没有价值，市场参与者不应因为政府部门的指令而被迫参考它们。 www.ftchinese.com 1. Regulators have set mandates for power generation companies to use more renewable energy. 电力监管机构发出指令，发电公司必须使用更多的可再生能源。 blog.163.com 2. The group said in a statement of principles that "a health care system built on employer mandates or on play-or-pay taxes is unacceptable. " 该集团在一份声明中称的原则，“医护制度，建立在雇主的任务或对发挥还是照章纳税，是不可接受的”。 dictsearch.appspot.com 3. It includes a dizzying array of handouts, mandates and technical standards for everything fromhot-food-holding cabinets to portable spas. 其中包括了各种各样的发放计划，义务，技术标准，对象从热食橱柜到可携带spa，无所不有。 www.ecocn.org 4. Compliance with numerous regulatory and industry mandates. 大量的法规和行业规定的遵从性。 www.ibm.com 5. In several countries mandates exist to include a fixed amount of biofuels in the overall energy mix. 一些国家强制规定生物燃料在总能源使用中固定混合占比，这导致了不遵照供求基本原则变化的强制性需求。 blog.sina.com.cn 6. If you don't get - adopt the healthcare plan that Senator Obama mandates , he's going to fine you. 如果你没有–采用奥巴马参议员强制购买的健保计划，他会对你罚款。 dictsearch.appspot.com 7. NCR's TransitionWorks for Retail RFID Compliance provides a fast, simple and reliable solution to meet the RFID mandates. NCRsTransitionWorksforRetailRFIDCompliance提供快速、简单、可靠的解决方案来满足RFID要求。 www4.ncr.com 8. is consistent with the will of the political branches, as that will is expressed in constitutional mandates or properly enacted statutes. 司法审查试图确保机关的行为与政治部门的意愿一致.这一意愿表达在宪法委任或严格制定的法规里。 www.jukuu.com 9. In reality, few organizations have an organization-wide naming convention that mandates their AD users have the same ID as their RACF users. 在实际中，几乎没有组织提供这种特殊的整个组织的命名约定，强制要求其AD用户与RACF用户具有相同的ID。 www.ibm.com 10. Forum, that had the digital divide well within their mandates. 互联网治理论坛）的任务同数字鸿沟十分有关。 www.wipo.int 1. In this case, the spec mandates the addition of several link elements that help lead the application along. 在本例中，Atom规范要求使用另外几个链接元素来帮助引导应用程序。 www.ibm.com 2. Obama calls for near-universal healthcare and mandates coverage for children. 奥巴马则呼吁建立近全民的健康保健计划和必须涵盖儿童。 qac.yappr.cn 3. The new mandates also present auditing and bookkeeping challenges. 新的规定同样显示出审计和记帐的问题。 www.ibm.com 4. I will not impose 'one size fits all' health care on families and small businesses through expensive mandates and fines. 我不会通过代价高昂的命令和罚金对美国家庭和小企业实施“大而全”的医疗方案。 www.ebigear.com 5. All participants have worked hard and constructively to make progress as required under the Doha mandates. 所有参加方都做出了努力和建设性的工作，取得了多哈授权所要求的进展。 dictsearch.appspot.com 6. government mandates to address pertinent issues. 政府相关问题可用地址。 zhidao.baidu.com 7. A bill now before Congress mandates equal provision of toilets for men and women in federal buildings. 美国国会目前正在处理一项法案，内容是关于在联邦建筑里为男性和女性平等地提供抽水马桶。 www.ecocn.org 8. Most significantly, the WS-I basic profile mandates the use of literal encoding of SOAP request and response messages. 最重要的是，WS-I基本概要文件强制使用SOAP请求和响应消息的文字编码。 www-128.ibm.com 9. It is difficult to argue in favour of historical cost measurement in situations where IFRS mandates fair value measurement. 这是难以在历史成本计量的情况下有利于在国际财务报告准则的任务争辩公平价值计量。 zhidao.baidu.com 10. Citizen initiatives there are blamed for fiscal ruin and incoherent, contradictory mandates. 市民倡议被指导致财政破产，是缺乏条理和前后矛盾的授权。 www.ecocn.org 1. Biodiesel that doesn't meet the threshold won't qualify toward meeting the new annual usage mandates for the fuel. 达不到减排底限要求的生物柴油将不能获得新的年度使用量强制性保障。 www.asaimchina.org 2. They favour "big government mandates" to improve America's health care. He favours freer competition to bring down costs. 他支持通过自由竞争来降低医疗保险的价格；民主党人却希望通过政府的强制来提高医保水平。 www.ecocn.org 3. But the big difference is mandates: the Clinton plan requires that everyone have insurance; the Obama plan doesn't. 最大的差异在于强制性：希拉里计划要求每个人都有保险，而奥巴马未然。 www.bing.com 4. Deal volume is a poor guide to mandates: there were no advisers on some 40 per cent of Asian mergers and acquisitions this year. 交易额不能很好地说明实际被客户委任的情况：今年，约40%的亚洲并购交易没有顾问。 www.ftchinese.com 5. Uruguay's groundbreaking law mandates that health warnings cover 80 percent of cigarette packages. 乌拉圭的法律强制要求健康警示必须占香烟包装面积的80%。 www.bing.com 6. Through mandates onemployers or individuals, the bills would require most Americansto carry health insurance or pay penalties. 通过对雇主或个人的授权，条例草案将要求大多数美国人参加医疗保险否则需支付罚金。 www.bing.com 7. And these policies work fine without taxes, subsidies or mandates. 这些政策行之有效，无税收，补贴和指令干涉。 www.ted.com 8. WHO and the IAEA have complementary mandates when it comes to fighting cancer. 世卫组织和原子能机构在抗击癌症方面负有共同的使命，两者相辅相成。 www.who.int 9. These mandates have not been fulfilled. IMF没有履行这些职责。 www.ftchinese.com 10. Some agencies, however, still follow hybrid rulemaking procedures because of legislative mandates that obligate them to do so. 有些行政机关仍遵循混合型规则制定程序，因法律要求它们负有此义务。 www.bing.com 1. JAX-RPC version 1. 1 mandates that a compliant engine offer tooling that lets the user select whether or not type-mapping should take place. JAX-RPC版本1.1要求符合规范的引擎必需提供工具，让用户选择是否进行类型映射（type-mapping）。 www.ibm.com 2. It also mandates a certain level of law-enforcement to prevent laxer jurisdictions from becoming cybercrime havens. 它同时要求采取一定的措施，以避免由于执行不严而使网络成为犯罪天堂。 www.bing.com 3. A change in motion of one mandates that the other respond in kind. 如果一个在运转中发生了变化，则要求另一个作出相应的反应。 www.ibm.com 4. A rigidly centralised system of wage bargaining mandates annual pay rises, come what may. 无论如何，西班牙严格执行的集体工资谈判机制定会提高年薪。 www.ecocn.org 5. PATRICK MURRAY: "My opinion is when you have federal mandates and federal money involved, it's no longer state-led. " 我的看法是，当涉及到联邦政府的指令和资金时，它将不再是州领导的了。 www.hxen.com 6. What is to stop the Chinese government from making similar mandates in other market segments? 谁能保证中国政府不会在其他细分市场做出类似的决定呢？ www.bing.com 7. Equally fundamental is that fund managers tend to move in herds because that reduces the risk of their losing client mandates. 同样根本的是，基金经理倾向于跟着羊群走，因为这样可以减少他们失去客户委托的风险。 www.ftchinese.com 8. mandates that Apex code hosted on its cloud platform includes "asserts" in order to ensure that code is behaving as required. 要求驻留在其云平台上的Apex代码包含“保证”，以确保代码按预期运行。 www.ibm.com 9. The 2007 U. S. energy bill mandates increased ethanol use, resulting in higher prices for corn crops. 2007年美国的能源议案上要求增加乙醇的使用量，结果导致了玉米农作物的价格上升。 www.en400.com:8080 10. The federal law mandates that students be tested in math and reading. 该法案强制规定学生进行数学和阅读考试。 c.wsj.com 1. and it extended the mandates of rapporteurs for Myanmar, Cambodia, Somalia and Sudan. 同时，该组织还扩大了那些在缅甸、柬埔寨、索马里和苏丹的汇报员的权限。 xiaozu.renren.com 2. Of course, it is not all bad: $50bn does buy more market depth and some attractive mandates for investment banks. 当然，这并不完全是坏事：520亿美元的确会增加市场的深度，同时也为投资银行带来了一些诱人的承销费用。 www.ftchinese.com 3. State production mandates were next. 接下来的就是国家的生产控制。 www.bing.com 4. They put more faith in promoting efficient technology and renewable energy sources than in mandates to reduce CO2 or a tax on carbon use. 它们把更多的承诺放在推动高效技术和可再生能源，而不是碳使用税或减少二氧化碳排放。 www.stnn.cc 5. So in addition to brave and competent peacekeepers, we need good mandates for missions. 所以，除了需要勇敢和称职的维和人员外，我们还需要能够担当维和重任的人。 word.hcbus.com 6. For Buyers or Mandates that want to get business done very quickly we are your express commodity source. 对于买家或任务，想企业很快完成，我们对您的商品来源。 dictsearch.appspot.com 7. To win mandates on plum infrastructure projects such as public housing and transport, lenders have relaxed standards. 为了赢得优质基础设施项目（如公共住房和交通）的业务，银行放宽了标准。 www.ftchinese.com 8. The secretary-general is charged with carrying out 9, 000 mandates, he said, and when you have 9, 000 priorities you have none. 联合国秘书长承担着9,000个任务，然而当你有9,000个需优先处理的问题时，“优先权”就变得一文不值。 www.ecocn.org 9. So the subsidies and mandates offered to renewable sources of power such as wind turbines often just level the playing field. 因此，向可再生动力资源（如风力涡轮机）提供的津贴和要求往往只是平衡竞争环境。 www.bing.com 10. Enterprises are facing a maelstrom of compliance and control mandates that is taking a toll on IT resources. 企业正面临一个旋涡遵守和控制的任务是采取收费的IT资源。 word.hcbus.com 1. Based on our national numbers, this is unlikely through voluntary programs. Firm mandates may be necessary. 从美国目前的情况来看，不宜单纯采取自愿接种的原则，可能有必要强制执行。 word.hcbus.com 2. A law that went into effect last year mandates that government officials found to have mistresses be dismissed from their posts. 去年生效的一部法律规定，政府官员发现有包二奶者应从他们的职位上被解雇。 dictsearch.appspot.com 3. A significant amount of additional work resulting from new mandates is expected in the areas of adaptation and technology. 预计在适应和技术领域新的任务授权会带来相当大量的额外工作。 word.hcbus.com 4. Justice mandates that we should treat all candidates equally. 正义要求我们平等对待所有的候选人。 wenku.baidu.com 5. But look at exactly what those mandates require. 还是来研究一下这些指令到底要求的是什么。 www.bing.com 6. Early last year, Merck announced that it would no longer actively lobby for state mandates. 去年年初，默克宣布它将不再积极游说各州批准行政命令。 www.bing.com 7. Mrs Clinton proposes individual mandates, which would require people to buy health insurance. 希拉里主张强制个人，也就是要求人们都去购买医疗保险。 www.ecocn.org 8. Its predecessor, RFS-1, called for 379m litres of cellulosic ethanol to be produced in 2010; RFS-2 mandates only 25m litres. 它的前身RFS-1要求2010年前实现生产3.79亿升纤维素乙醇，而RFS-2要求的只有0.25亿升。 www.ecocn.org 9. What if he or she is gone for more than the five years that Congress mandates employers must hold a job for a mobilized reservist? 如果他或她离职超过五年呢，难道国会会强令规定工人单位要为出征的士兵预留工作吗？ www.bing.com 10. However, legislation and mandates are spurring the biodiesel market, especially following last year's passage of the Energy Bill. 另外，随着各项法规的出台，特别是去年通过了能源法案之后，生物柴油市场开始迅速发展。 www.asaimchina.org 1. The Java language is a better language because it mandates that these sorts of bad habits never surface. Java语言是一种更好的选择，因为它严禁使用这些不好的习惯。 www.ibm.com 2. In order to address the mandates of SOX, many of companies start to cogitate a continuous auditing. 因此，为了符合SOX法案的要求下，许多公开发行公司开始考虑持续性审计。 word.hcbus.com 3. ArcExplorer mandates that a column named SE_ROW_ID exists in the table. ArcExplorer要求表中存在一个名为SE_ROW_ID的列。 www.ibm.com 4. The 1990 Oil Pollution Act mandates that a compensation fund for spills be set up. 1990年《石油污染法》规定应设立石油泄漏赔偿基金。 hk.lexiscnweb.com 5. They can also pitch for sub-advisory QDII mandates from Chinese insurance companies. 他们还可以争取从中国保险企业获得QDII分层顾问授权。 www.ftchinese.com 6. Iowa, for example, mandates that the lead and acid from used automobile batteries be recycled. 例如爱俄华州规定，废旧汽车电池中的铅和酸必须回收利用。 news.koolearn.com 7. It is true that the 2009 legislation already mandates $300bn of stimulus funding this year. But that is too small in a $14, 000bn economy. 诚然，2009年的法案已授权为今年拨出3000亿美元刺激资金，但对于一个规模达14万亿美元的经济体而言，这个数字太小了。 www.ftchinese.com 8. In addition, Walker has called for other cost-saving measures such as doing away with state mandates requiring a 180-day school year. 此外，沃克呼吁其他节省成本等举措摆脱国家强制要求一张一百八十天的学年。 zhidao.baidu.com 9. Last year several state governors had their mandates ended for similar misdemeanours. 去年，巴西几位州长都因为类似的不当行为而结束任期。 www.ecocn.org 10. After all, given the wealth of juicy mandates in Hong Kong, foreign financial institutions can afford to be patient in China. 毕竟，看在利润丰厚的香港业务份上，外国金融机构是能够在中国内地耐心等待的。 www.juyy.net 1. But is it possible to distinguish a pattern in the kinds of mandates they are outsourcing? 不过我们能区分出主权财富基金外包资产采用的是哪种委托模式吗？ www.ftchinese.com 2. The most recent, signed last week, mandates the sealing of trucks transporting freshwater fish to Hong Kong. 最近，双方于上周签署一份文件，开始对运载活淡水鱼到港的内地卡车加上封识。 www.ftchinese.com 3. The Basic Law, Hong Kong's mini-constitution, mandates a balanced budget. 相当于宪法的香港基本法，要求政府须保持收支平衡。 www.ftchinese.com 4. New state and local regulations are being enacted and enforced as well -- including some that govern transitions to the federal mandates! 4 新的州和本地的规章也有可能颁布-包括一些过渡到联邦要求的规定。 www.ibm.com 5. Intensification of regulatory compliance mandates, which may necessitate detailed audit records of activity across the development lifecycle 法规遵循的增强，这可能要求详细的跨开发生命周期的活动的审计记录 www.ibm.com 6. Ongoing legislative mandates requiring absolute conformance 正在执行的规定命令需要绝对一致 www-128.ibm.com 7. Well defined mandates for the institution responsible for delivering those objectives; 负责达致这些目标的机构要有明确的职责； www.info.gov.hk 8. In New York City, another outdated law mandates that men may be fined $25 for gazing lasciviously at a female; 纽约市有另一个法律规定，一个男子如果色迷迷地盯着女子看，将被罚25美元； q.sohu.com 9. Additionally, this qualifier also mandates the setting up of the User RunAs roles in the Admin Console 此外，在AdminConsole中这个限定符也授权UserRunAsroles的建立 www.ibm.com 10. Building international mandates to reveres Iraq's aggression against Kuwait 对确立旨在逆转伊拉克对科威特入侵的国际行动权。 blog.hjenglish.com 1. the annual production of a comprehensive and balanced mandates, issued monthly production plan so that a balanced production; 综合平衡年度生产任务，制定下达月度生产计划，做到均衡生产； house.zhishi.sohu.com 2. Circular on General Mandates to Repurchase Shares and to Issue Shares and Proposed Re-election of Directors 有关购回股份及发行股份之一般性授权及选择董事连任之建议的通函 www.sino.com 3. For corporations today, the future means more than mere compliance with government mandates for sustainability 今天的企业，如果仅仅对政府的可持续发展要求亦步亦趋，就已经落伍。 www.bing.com 4. of course , the law mandates full disclosure , 当然，法律要求对房子的状况要完全披露 www.ichacha.net 5. General Mandates To Repurchase Shares And To Issue Shares 购回及发行股份之一般授权 www.ichacha.net 6. ANSI mandates a 5-year life for published standards 组织ANSI授权5年期限的标准出版发行 blog.sina.com.cn |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。