单词 | mandarin | ||||||||
释义 |
复数:mandarins n. bureaucrat,official,public servant,civil servant,manager mandarin
例句释义: 柑橘,政界要员,内务官员,中国政府高级官吏,普通话,国语,满大人 1. Then, rich Britons with an eye on the future did not splash out on Chinese nannies so that their offspring might learn Mandarin. 后来,着眼与未来的富裕的英国人,不再为了他们的后代学习普通话,把大量的金钱挥霍到中国保姆身上。 www.bing.com 2. "I'd like it to be next month, but it depends on how fast we develop the market here, " he tells me through a Mandarin interpreter. “我也想下个月就开始,但它取决于我们在这里开拓市场的速度,”他通过普通话翻译跟我说。 www.bing.com 3. Any native or foreigner with at least a high school diploma and a sincere interest in learning Mandarin is welcome to classes at the CLC. 具有中学以上教育程度,对华语学习有兴趣之外籍或本国人士。 www2.nsysu.edu.tw 4. But on their buying trips, Ms. Bradford said, "Peter did my negotiating in Mandarin, which saved me a great deal of money. " 谈到他们的购物过程,布拉德福特女生说:“彼德用普通话讨价还价,帮我省了一大笔钱。” www.bing.com 5. Or watching a film in Mandarin Chinese two-channel, which you wish to shield a channel just to Mandarin, do not know how to do? 或者看电影时有国语粤语两个声道,你想屏蔽其中一个声道,只听国语,不知该怎么办? nulung.com 6. The amount of Mandarin Chinese you hear while walking the docks gives you a pretty good clue to what's driving the boat industry in Asia. 走在甲板上满耳听到的普通话清楚地显示出推动亚洲游艇业发展的动力何在。 chinese.wsj.com 7. One of the members of our party was a native of Chengdu, and of the five Americans, everyone but Hugh and I spoke Mandarin. 咱们成员中有位成都本地人,五位美国人,他们都说普通话,就我和修两个人不会。 www.bing.com 8. My first friends were all English majors, happy to help me with Mandarin and shopping while practicing their English. 我最初的朋友都是英语专业的学生,他们都乐意帮我学习中文、和我一起逛街练习他们的英语。 blog.sina.com.cn 9. I miss being able to switch around Mandarin, English and Singlish, you know. 我怀念可以切换左右普通话,英语和新加坡式英语,你知道。 tieba.baidu.com.cn 10. It has never been a better time to be able to read Mandarin and a financial statement. 看来学中文和研究财务报告是没有时间了。 www.ecocn.org 1. Three months later, I telephoned him, in Mandarin of course, and he could not believe that it was me. 3个月后,我给他打了电话,说的当然是中文,而他无法相信是我打的电话。 www.ftchinese.com 2. He was but a stranger to me. He only spoke Mandarin- a language that I was only able to converse at a very simple level. 他对我而言不过是个陌生人,他只说中文(一种我只能用很简单的程度交谈的语言)。 mcbchurch.wordpress.com 3. Locke, who would be the first Chinese American ambassador to Beijing, does not speak Mandarin, only a few words of Taishanese. 如果获批,骆家辉将成为美国首位华裔驻华大使。骆家辉不会说普通话,只会讲几句广东台山话。 cn.reuters.com 4. Mandarin and English-speaking Chinese Singaporeans seem to be living in two different worlds. 在新加坡,讲华语和讲英语的华人似乎生活在两个不同的世界里。 www.tdict.com 5. For positions that do not involve teaching English, near fluency in Mandarin is no longer an added bonus, but a prerequisite. 对不是教英语的岗位而言,比较流利的普通话已经不再是额外的加分点,而是先决条件了。 cn.nytimes.com 6. I feel like there's so much potential in mandarin music, and there's so much, you know, ground left to be broken. 华语音乐还是有很大的潜在发展,还有很多值得突破的地方。 blog.hjenglish.com 7. "With Spanish and Mandarin and English, he should be able to do just about anything he wants, " she said. 她说:“如果能掌握西班牙语、汉语及英语,他就应该能做任何想做的事情。” cn.reuters.com 8. "He later turned the tape over to a linguist who confirmed that she was speaking in Mandarin, a Chinese dialect, " reveals Dr. Helzinsky. 透露:「他后来将录音带交给一位语言学者,而学者证实她说的是北京话(国语)--中国的方言。」 hercafe.yam.com 9. One teacher said she never speaks English in front of her children, so that they get used to only hearing Mandarin from her. 一位老师表示,为了辅助教学,她从来不在孩子面前说英语,他们因此习惯了只听她说普通话。 www.chinadaily.com.cn 10. While it's common to hear a mishmash of foreign languages among the Japanese voices, Mandarin has lately become a growing part of the mix. 在一片日语声中听到一些外国话的大杂烩,是很寻常的事,最近普通话的声音有不断增长之势。 www.bing.com 1. To aid instruction, teacher Kennis Wong never speaks English in front of her children, so they get used to only hearing Mandarin from her. 为了辅助教学,KennisWong从来不在孩子面前说英语,所以他们习惯了只能听她说普通话。 cn.reuters.com 2. Mr Bolton speaks no Mandarin or Cantonese and by his own admission has always been terrible at foreign languages. 波顿不会讲普通话或广东话,他自己也承认,外语一直是他的老大难问题。 www.ftchinese.com 3. A week later, I found myself spitting out the most complicated Mandarin I've ever spoken during a screening interview to appear on the show. 一周后,在为节目录制的视频访谈中,我讲出了自己讲过的最复杂的普通话。 www.bing.com 4. Mandarin Oriental has signed a long term contract to manage the hotel and has no ownership interest in the building. 文华东方酒店集团签定了长期合约管理该酒店,但并没持有任何物业权益。 bbs.veryeast.cn 5. David got lost in the village. When he found a pedestrian with a lot of effort, the person turned out not to speak Mandarin at all. 大卫在村里迷了路,好不容易找到个行人,那个人却不会说普通话。 chinese.rutgers.edu 6. She looks very elegant in a mandarin gown and with a sandalwood fan in her hand. 她身穿旗袍,手持檀香扇的样子特别文雅。 www.websaru.com 7. is trying to talk her 10-year-old daughter, Maia Rosenfeld, into resuming her twice-a-week Mandarin classes at the Ellis School in the fall. 眼下,她正试图劝说10岁的女儿玛亚·罗斯菲尔德(MaiaRosenfeld)今年秋天继续参加一周两次的中文课程。 hi.baidu.com 8. Thus, a Mandarin-speaker unable to comprehend a word of spoken Shanghainese may nevertheless be able to read a Shanghai newspaper. 因此,虽然说普通话的人可能对上海话一个字也听不懂,但还是可以阅读上海的报纸。 www.ftchinese.com 9. Many stores in London's West End have appointed Mandarin-speaking assistants to help cash in on the arrival of the "Peking Pound. " 伦敦西区的很多商店都雇佣了讲普通话的促销员来帮助他们从“北京镑”身上赚钱。 www.enread.com 10. But to say that Mandarin will rival English is a "bit of a stretch" , says Manoj Vohra, Asia director at the Economist Intelligence Unit. 经济学人信息部亚洲区主任马努·沃哈(ManojVohra)说,认为汉语将于英语匹敌有点言过其实。 www.bing.com 1. Proficiency in Mandarin and good command of written English. Well in communication. Able to communicate in Cantonese would be an advantage. 普通话流利,良好的英语书写能力,善于沟通。能操广东话之求职者优先考虑。 www.jobui.com 2. Today, I'm thankful for being able to speak Mandarin as it has helped my work and life in Beijing immensely. 今天我对此很感激,能够说中文对我在北京的工作和生活帮助匪浅。 dongxi.net 3. But after I got to be a little bit better in Mandarin, I realized that this waschanging my life entirely. 但当我的汉语学得稍微好了点之后,我意识到我的生活完全改变了。 www.bing.com 4. Languages: Engish, Cantonese, Mandarin, Language of Shanghai, Japanese, and a bit of French. 语言:英语,广东话,普通话,上海话,日语,一点点法语。 tieba.baidu.com 5. He urged her to sign up for Mandarin because he sees it as a way to get an edge in a global economy increasingly dominated by China. 他认为,中国在全球经济中的份量日益增强,因此学好中文会使女儿在未来的竞争中占有先机。 hi.baidu.com 6. And then Wood is off, heading back to his hotel - I decide not to ask if it is the Mandarin - for a work-out before a book signing. 随后,伍德起身离开,回到酒店——我决定不问他是否住在文华东方酒店——在签名售书前进行锻炼。 www.ftchinese.com 7. Mandarin is now being taught in over 500 primary and secondary schools, and some of them have made it a compulsory course. 英国超过500所中小学开设了中文课程,部分学校甚至将中文列入了必修课。 www.putclub.com 8. Burberry, in return, has at least one Mandarin speaker at each of its flagship stores around the world. 作为回报,Burberry在世界各地的旗舰店都安排有至少一位能讲普通话的店员。 chinese.wsj.com 9. In a statement, the Mandarin Oriental said the 64 employees who worked at the property were all safe. 文华东方酒店的声明中称其在里面工作的64员工均安然无恙。 www.bing.com 10. According to Thomson this man was a sixth-grade mandarin official and a man of letters who possessed two degrees in imperial examinations. 据汤姆逊所说,照片中的男人,是一位六品官,在科举考试中曾取得过举人头衔。 dongxi.net 1. I would be remiss if I did not specifically acknowledge the patience that each of you has shown with my inability to speak Mandarin. 另外,还有一点我必须要提,那就是感谢大家对于我不会中文而给予我的包容。 dictsearch.appspot.com 2. She also describes how a taxi driver, attempting to praise her Mandarin, told her she was "a bit more than half [i. e. , 60%] a Chinese. " 她还形容了本意是赞扬她汉语说得好的一位出租司机是如何对她说她是“大半个(即60%)中国人了”。 edu.sina.com.cn 3. I wanted to be in a Mandarin-Chinese speaking environment, and Taiwan was the logical choice at the time. 我想找一个说普通话的环境,在那时候,台湾是个顺乎自然的选择。 app.fortunechina.com 4. A year ago, I Love You, You're Perfect, Now Change became the first off-Broadway production to be translated into Mandarin. 一年前,《我爱你》成为首部翻译成中文的外国百老汇戏剧。 dictsearch.appspot.com 5. " i have many friends here as well , " he said at a press conference at the mandarin oriental hotel here on saturday. “我在这里有很多朋友”,力宏周六在香港文化东方酒店开新闻发布会时说。 www.ichacha.net 6. Even the books used in the Mandarin classes carry content closely related to the daily lives and cultures of minority groups, he said. 甚至连汉语课上用的课本内容都和少数民族的日常生活和文化紧密相联。他说。 www.ebigear.com 7. Sometimes she slips into Mandarin instead of her native dialect, prompting her mother to question when she will forget her own parents. 有时,她不讲家乡话脱口而出普通话,这使她妈妈问她会不会忘记她自己的父母。 www.bing.com 8. The usual arguments in favor of Mandarin education say that he should be on his way to conquering the world. 支持学习中文普通话的人也许会说,我儿子已经迈上了征服世界的旅途。 chinese.wsj.com 9. Now, she says as she plays a favorite Mandarin pop song on her cellphone, she'd rather learn Chinese. 而现在,她一边在手机上播放一首喜欢的中文流行歌曲,一边说,她更愿意学习中文。 c.wsj.com 10. As you already know, I will be doing both English and Mandarin versions of the album, so I definitely have my work cut out for me. 你们应该知道,我将会做国语和英语两个版本,所以我的工作已经排得满满的。 blog.sina.com.cn 1. Locke speaks a bit Cantonese, not Mandarin. But he'll just be another pawn for Hilary Clinton to play. Nothing to see here. 骆家辉说一点粤语,不说平凡话。可是他只是另一个受希拉里摆布的小兵。没有什么可看的。 www.thiq.com.cn 2. Since then Korean ethnics began to make a life in Tingbian, becoming Chinese of Korean ethnicity, and can speak fluent Mandarin and Korean. 自此,这些朝鲜族人就在延边落地生根,变成中国藉的朝鲜人,他们能说一口流俐的韩语和国语。 dictsearch.appspot.com 3. Candidates must be fluent in both Mandarin, English and Cantonese also able to travel both domestically & internationally. 应聘者必须会讲流利的普通话,广东话及英文。该岗位需要销售经理能够接受频繁的国内及国际出差。 www.lietou.com 4. The National Basketball Association is launching its latest reality TV show, but fans will have to understand Mandarin Chinese to watch it. NBA也即将出炉最新电视真人秀节目,不过这是一档中文节目。 cn.reuters.com 5. The researchers believe that this need to interpret intonation is why Mandarin speakers need to use both sides of their brain. 研究者们相信这就是为什么说汉语的人要动用两个半脑来理解。 bbs.everplace.net 6. A fluent Mandarin speaker, he had also positioned himself as the first western leader capable of dealing with China on its own terms. 能说一口流利汉语的陆克文把自己定位为能自如应对中国的首位西方领导人。 www.ftchinese.com 7. As a young man fluent in Mandarin, he was the translator for Richard Nixon on his first trip to China. 年轻时能讲一口流利的普通话,弗里曼就在尼克松第一次访问中国时担任翻译。 dictsearch.appspot.com 8. At the hub of operations in London, Mandarin is, of course, useful. 在伦敦的业务中心,中文当然是有用的。 learn.wulongonline.com 9. Mr. Cai, who speaks Mandarin with a heavy Fujian province accent, is now a top angel investor in the Internet business. 蔡文胜的普通话带着浓重的福建闽南口音。他现在是互联网业的一个顶尖天使投资家。 c.wsj.com 10. Who Almost to the town, the young man suddenly said, very slowly talk with "you speak mandarin? " 几乎到了镇上了,这个年轻人突然用很慢的语速说道:“你会讲普通话吗?” goabroad.zhishi.sohu.com 1. "All local ethnic autonomous governments compile their own school materials in ethnic languages and Mandarin, " he said. “所有当地的少数民族自治区政府都用民族语和汉语两种语言来编纂教材。”他说。 www.ebigear.com 2. During the initial years of the campaign, the central rhetorical question was "Mandarin or dialect? " 在最初的十年,反问是华语中心或方言吗?。 bbs.0562.cc 3. I can help you with your english if you can help me with my mandarin. 我是苏格兰人,所以我可以跟你说英语。 word.hcbus.com 4. The administration, led by one of a handful of Mandarin-speaking premiers outside Beijing, is instinctively pro-China. 本届澳大利亚政府的领导人是北京以外少数几个能讲汉语的总理之一,在本能上是亲华的。 www.ftchinese.com 5. Mandarin is not standard, a hometown accent, but did not hinder chatting atmosphere. 普通话不太标准,透着家乡口音,但丝毫不阻碍聊天的氛围。 www.bing.com 6. The farmers asked me a lot of questions about Sweden and I answered them as good as I could in my bad Mandarin. 农民们问了我许多关于瑞典的问题,我尽我所能用普通话回答他们。 blog.sina.com.cn 7. The songwriter and singer picked up the best Mandarin album and best Mandarin male singer trophies for his recent release Cross-generation. 歌曲作者和歌手因为最近发布的新专辑《跨时代》分别获得了最佳国语专辑和最佳国语男歌手奖杯。 www.tingclass.net 8. 'I had enough of sign language, ' he said, speaking after his third class in Mandarin, China's most widely- spoken dialect on Sunday. 他在周日上完第三堂普通话课之后说,我已经厌烦了打手势跟人交流。 www.qeto.com 9. Up to that time, I had never particularly liked Mandarin Pop, which I had heard frequently in Taiwan, but this time it sounded beautiful. 以前在台湾经常会听到普通话流行歌曲,但我从没有特别喜欢过。 www.bing.com 10. Butterfly bow dance, mandarin duck marine catch, the wind Feelings water, smiling, to greet the person, one pair. 蝴蝶船头舞,鸳鸯水上追,风含情水含笑,喜迎人一对。 www.dota123.com 1. In accordance with the current division, Cantonese Chinese can only be considered a dialect, but far away from the Mandarin. 如果按照当前的划分,广东话还只能算汉语的一种方言,只是离普通话较远。 www.1363.cn 2. You know, I'm really glad you decided to learn mandarin. why? -once you're fluent, You'll have a billion more people to annoy instead of me. 你知道,我真的很高兴你决定学习普通话。为什么?,-一旦你学得溜了,你就又多了十几亿的人去烦,我就解放了。 www.bing.com 3. In London, meanwhile, estate agencies are recruiting Mandarin-speaking staff. 与此同时,在伦敦,地产经纪公司正在招募会讲汉语的员工。 www.ftchinese.com 4. Hope can find someone who would like to exchange language ( english ) with me . I will be patient in practicing mandarin with you too. 希望可以在这里找到愿意与我进行语言(英语)交换的朋友。我会很耐心认真的与您练习中文。 www.bing.com 5. Does anyone remember that baby cry out in 1993, Since then, leisure romantic Zhuhai more of a cultural emissary - Mandarin Bookstore. 曾记否,一九九三年一声婴啼,从此,闲情逸致的浪漫珠海多了一名文化的使者—文华书城。 jones.famousnudelady.com 6. Some English-speaking theatergoers will be put off by parts of "Chinglish, " given that about a quarter of the dialogue is in Mandarin. 鉴于剧中约四分之一的中文对白,一些讲英语的戏迷在《中国式英语》的某些部分会遇到尴尬。 m.yeeyan.org 7. Like many residents of these hills, Mr. Song does not speak Mandarin Chinese or even Cantonese, the dominant tongue in Guangdong Province. 就像这片山区的许多村民一样,老宋并不说普通话,甚至连广东省方言。 haizi0001000.blog.163.com 8. Luckily he found a Mandarin speaking parent support group. 他很幸运找到了父母互助小组,他们讲普通话。 www.sunofus.com 9. Implementation of the compulsory school education and a variety of activities, should be used throughout the country to promote Mandarin. 实施义务教育的学校在教育教学和各种活动中,应当推广使用全国通用的普通话。 www.xiami360.com 10. After Mandarin, English is spoken by more people than any other language, and is the native language of more than 350 million people. 仅次于汉语,英语比其他任何语言的使用者都多,有超过3.5亿人把它作为母语。 www.shdzxxxy.cn 1. If this automatic translation between Chinese mandarin and English on google is precise, I would like to take advantage of it from now on. 如果这之间的汉语普通话和英语在谷歌自动翻译是准确的,我想从现在开始在它的优势。 www.italki.com 2. It is not unusual to see someone from the Mandarin Service talking to someone from the Urdu Service, both speaking English. 这是很平常看到的普通话服务有人谈话从乌尔都语服务,无论是说英语的人。 www.englishtang.com 3. J: Here are a map of the city, and a list of restaurants and clubs, and a list of common expressions in Mandarin Chinese. 这儿有一张市区地图、餐厅和俱乐部名单,和一张中文常用语的说法。 blog.sina.com.cn 4. Fluent in both written and oral mandarin; able to read and translate English reports with the help of reference books. 流畅的汉语书写能力,能借助工具阅读及翻译英文报告。 hr.wtojob.com 5. Yet, it is just as well-known that English, not Mandarin, is the international language. 然而,众所周知,英语才是国际性的语言而非华语。 www.ivyenglish.com.cn 6. Or does she have to spend a year in Beijing, immersed in Mandarin and economic policy? 还是她应该在北京过上一年,沉浸在汉语环境中,并了解中国的经济政策? dongxi.net 7. I'm flattered that you think I speak Mandarin so well. 您认为我的汉语说的这么好,真是过奖了。 www.cucumis.org 8. This was the first and only chance for us to hear Mandarin during our half month in Honghe. 这是我们在红河的半个月里唯一一次听到小孩用普通话这样叫我们。 blog.sina.com.cn 9. Fluent Mandarin and an adopted Chinese daughter made him a media favorite. 流利的汉语外加收养的中国女儿,让他成为媒体最爱。 www.bing.com 10. It was not long before he spoke Mandarin, with a trace of the soft Soochow tones. 没有多久,他就说上一口北京话,带有一些甜丝丝的苏州音。 tr.bab.la 1. A whole market-fresh Mandarin Fish is deep fried until crisp then covered with diced green apples and a tangy Tamarind sauce. 将新鲜的鱼炸脆,配以青苹果丁和美味的罗望子酱。 www.simplylife-sh.com 2. 3Com said the new CEO is Robert Mao, a fluent Mandarin Chinese speaker who was executive vice president of corporate development. 新任执行长RobertMao此前是负责公司发展的执行副总裁,汉语流利。 cn.reuters.com 3. Researchers in Britain have found that people who speak Mandarin Chinese use both sides of their brain to understand the language. 英国的研究者发现那些说汉语的人使用两边脑子来理解。 bbs.everplace.net 4. Most Chinese students in minority areas have a choice: To take classes in Mandarin or to take classes in their ordinary language. 大多数生活在少数民族地区的学生都可以在普通话授课的课程和以当地语言授课的课程间自由选择。 www.ltaaa.com 5. Must be able to communicate extremely well in both written and verbal Mandarin and English. 必须能通过书面和口语进行流利的英语交流。 ac.51job.com 6. Must be able to communicate in Chinese Mandarin and English, both verbally and writing. 能用普通话和英语书写和交流。基本电脑技能。 www.bejo.cn 7. John had been able to speak fluent mandarin when he was 4. 约翰4岁时能流利地讲汉语了。 zhidao.baidu.com 8. "Mandarin" as "such a language" class historical documents, records of the 35 paragraphs remonstrance speech. 《国语》作为这样一部“语”类史料文献,记载了三十五段谏辞。 www.fabiao.net 9. The forensic logic of the Whitehall mandarin does not really apply in such a world. 英国政府官僚们的辩论逻辑,其实并不适用于这样的世界。 www.ftchinese.com 10. Objective To establish a mandarin word list of tone discrimination for young children, and to report the initial study of its application. 目的编制一套幼儿普通话声调测试词表,并对其进行初步测试评价。 www.ceps.com.tw 1. Two years later, Cheung became the first Hongkong singer to win over the lucrative mandarin speaking market with the album 'Goodbye kiss'. 两年后,张凭借专辑“吻别”成为在华语乐坛赢得有利地位的首位香港歌手。 www.4158.net 2. The Mandarin Campaign was an important event in the education sector of Guangdong after the "Guangdong Guangxi Incident" . 国语运动是“两广事变”后广东教育领域的一项重大活动。 www.opentimes.cn 3. The Confucius Classrooms offer high quality and professional mandarin teachers, who are able to meet growing needs of learning mandarin. 孔子课堂具有专业、优质的中文师资力量,可以很好地满足学生们学习中文的需要。 www.putclub.com 4. The speech of a cultured Mandarin official is also a beautiful thing to hear. 一个有教养的清朝官吏,其谈吐也很悦耳。 hotdic.com 5. In Mandarin, Cantonese, Thai, Japanese and Chinese, there is NO DERAGATORY word for you ugly gooks or other country. 以普通话、粤语、泰语、日语和汉语,没有DERAGATORY丑陋的装运的话,等国家。 zhidao.baidu.com 6. Now she's ready to answer questions -- in Mandarin. 现在她已准备好了用普通话来回答问题。 www.transcn.org 7. There are many dialects of this Language: Pekingese, Cantonese and Mandarin, to name but a few. 也有不少方言对于这门语言:北京犬、广东话及国语,纷歧而足。 www.yamzs.com 8. Fluent communication using Mandarin with Local Dyeing Mill, and English with Worldwide Dyeing Mill and customer counterpart as well. (能够流畅的运用面料方面的专业术语同国内印染厂及国外客商交流)。 www.job956.com 9. My Chinese-born parents tried to teach me Mandarin when I was a child, but I resisted their efforts and could only speak very brokenly. 在我还是小孩子时,我的父母(他们出生在中国)想教我学习普通话,可是我偏不学,所以只会零星地说几句。 edu.sina.com.cn 10. The postcard I had was a picture of a language university in Beijing that specialized in teaching Mandarin to foreigners. 我的明信片上是一副北京某语言大学的图片,它专长于教授外国人汉语。 www.bing.com 1. Kevin Rudd, as every Australian schoolboy knows, is one of the few Mandarin-speaking leaders outside Beijing. 澳大利亚每个小学生都知道,该国总理陆克文(KevinRudd)是中国以外少数几个普通话流利的领导人之一。 www.ftchinese.com 2. James: Well, actually a little of both. I' m meeting some business contacts but I' m also taking some Mandarin classes too. 嗯,事实上两个目的兼有。我来处理一些生意上的事,同时我还报了普通话班打算学一学。 www.hxen.com 3. Has received two A-level certificate and a Mandarin teacher qualification psychology and pedagogy examination certificate. 已获得普通话二级甲等证书和教师资格认定心里学和教育学考试合格证书。 www.xkyn.com 4. Learn something new. Have you always wanted to know how to say a few words of Mandarin as well as understand what you were saying? 你是否一直想知道如何说几句中国话并且明白你在说了什么? www.bing.com 5. This paper explores the excessive construction, formally represented as "V ta ge N" , in Mandarin Chinese in terms of construction grammar. 本文以构式语法的架构來探讨汉语中的过量结构「V他个N」。 www.ceps.com.tw 6. Then he had a Chinese-speaking friend vet the applicant to make sure she was speaking flawless Mandarin. 之后,他请了一位中国朋友对申请人进行测试,以确保申请人能说一口流利的中文。 hi.baidu.com 7. Local residents worry that such a switch would punish older Guangzhou residents who have never learned Mandarin. 当地居民担心这样的转变,会给从没学过普通话的老广州人带来不便。 www.bing.com 8. In an interview, Wong said she tolerates English in her class, but rewards Mandarin. Kennis在采访中透露,她在班里允许说英语,但说中文有奖励。 cn.reuters.com 9. Mandarin's "fan" -shaped logo of the cultural meaning of the East, Oriental art, intended to put the East. 文华的“扇”形的徽标含义是东方的文化、东方的艺术、东方的意寓。 dict.kekenet.com 10. Kok Hoe enjoys sharing his knowledge and experience in IT with his students while improving his own spoken and written Mandarin. 国豪乐于和他的学生分享他在IT方面的知识和经验,与此同时提高自己普通话的交谈和书写能力。 www.fjzsksw.com 1. Eavesdropping on those conversations, however, would have been difficult for an observer not fluent in Mandarin. 对国语不熟练的旁观者来说偷听他们的谈话应该是很难懂的。 www.bing.com 2. Must be able to preach in Chinese, preferable both in Mandarin and Cantonese . 可以用中文讲道。能兼用国语及粤语者,优先考虑。 dictsearch.appspot.com 3. In addition, some experiences from our previous studies are adopted and a real-time Mandarin singing voice synthesis system is built. 之后加入我们先前的研究经验,来实作出一个即时的国语歌声合成系统。 140.118.33.11:8080 4. Some of these activities may be conducted in Mandarin and many are free or charge a nominal fee. 有些活动会以国语举行,很多都为免费。 transinex.com.sg 5. Ms. Wu speaks standardized Mandarin -- a clear mark of an education in a rural county where the local dialect dominates. 她说著一口标准化的普通话,这在由地方方言主导的乡镇是受教育的明显标志。 www.ecocn.org 6. Already a student of Mandarin and French, he had a basic sense of how to set parameters on language. 由于已经开始学习汉语和法语,他对于如何设定语言的参数已经有了基本的概念。 www.cs360.cn 7. For me out side China and cannot talk and read Mandarin might be problem on to get actual info. 而我不在中国,无法听懂也不会讲普通话,这个对信息的采集是个不小的麻烦。 zhidao.baidu.com 8. The centers are focused on Mandarin, he said, because 'a major part of Taiwanese culture is inherited from the Chinese. ' 他说,这批文化中心的重点是宣传国语,因为台湾文化的一个主要组成部分是来自对中文的继承。 chinese.wsj.com 9. "I'm a little afraid to talk to you, because you're black, " a parent said to Mr. Cabo, who speaks fluent Mandarin. 他讲着一口流利的普通话,和我们说道,有次一位学生家长和他说“我有点不敢和您说话,因为您是个黑人。” kk.dongxi.net 10. Most Indian companies setting up businesses across the Great Wall are asking employees to train in Mandarin. 许多在华经营的印度公司都要求雇员接受普通话培训。 www.bing.com 1. Mandarin is the standard language as well as the common one of the Han people. 汉语的普通话既是汉民族的共同语,也是汉民族的标准语。 www.hwjyw.com 2. Some Mandarin teachers in Thailand use their time abroad to attend graduate school, which would be too competitive to get into at home. 在泰国的一些汉语教师利用在海外的时间参加研究生学习,这会令他们归国后更具竞争力。 www.xici.net 3. What I needed was new friends, so I grabbed a taxi and asked, in Mandarin, for an area with lots of bars. 我需要的是新朋友。所以我拦了一辆出租,用普通话问有很多酒吧的地方。 www.bing.com 4. Fluent in reading, writing, speaking Mandarin, and able to speak and write English. 流利的读,写,说普通话;并能说,写英语。 blog.sina.com.cn 5. Mandarin tree is the most beautiful tree in the garden. There are many yellow mandarins inside of the green leaves. 橘子树是最漂亮的,茂密的绿叶中有无数金灿灿的果实,硕果累累。 dictsearch.appspot.com 6. Studies on bi comparative sentences in Mandarin Chinese have always been the hot topic in the formal linguistics fields. 汉语“比”字句的研究,一直以来就是形式语言学研究的热点。 www.fabiao.net 7. Parents shepherding their 6-year-olds into Chinese classes out of a sense that the world will soon be speaking Mandarin can relax. 认为世界不久将讲普通话并将他们六岁大的小孩送入汉语学习班的父母们可以松一口气了。 www.bing.com 8. Other parts of the renovation to take simple, quick solution Mandarin materials, work simplification. 其他部位的装修采取简洁、明快的办法,材料普通话,做工简单化。 www.robroad.com 9. By the time I reached secondary school, ACS was encouraging its ethnic Chinese pupils to take Mandarin as the second language. 到我升上中学,英华学校正鼓励华族学生选择华文为第二语文。 www.hotdic.com 10. Ms. Pu, who was born in Taiwan, grew up in Palo Alto, Calif. , and speaks Mandarin, will graduate from CEIBS in 2012. 濮出生在台湾,在加州帕罗奥图市(PaloAlto)长大,会讲普通话,她将于2012年从中欧国际商学院毕业。 www.qeto.com 1. Already, Mandarin is one of the fastest-growing language courses in American colleges. 目前普通话已经是美国大学里增长最快的语言课程之一。 www.bing.com 2. Mandarin Chinese foods are the native diet, which include pork, fish, poultry with a high fat content, rice, soy products and greens. 中式食物是(日本狆)原始的餐点,其中包括猪肉、鱼以及高脂肪的禽类、米饭、豆类制品及绿色蔬菜。 tw.myblog.yahoo.com 3. As an unhappy union official named Joe McDonald put it: "The only bloke I know who can speak Mandarin is Kevin Rudd. " 乔.麦特唐纳,一位对此很气愤的工会官员说,“我知道的唯一会说普通话的家伙就是陆克文。” www.bing.com 4. Mandarin is the most common language of Shanghai, but John has learned only a few courtesy expressions. 普通话是上海最常用的语言,但是约翰只学会几句礼貌用语。 edu.21cn.com 5. Parents demanded that nursery schools offer Mandarin, since it's never too soon to prepare for the competition of a global economy. 家长们要求幼儿园教授普通话,让孩子为加入全球化经济竞争做准备,多早都不为过。 www.bing.com 6. By now I was able to speak mandarin, and had grown accustomed to finding bricks and sticks to build forts with my friends. 此时我已会说普通话,同时也已经习惯用砖块和棍子,和朋友一起建造堡垒。 edu.sina.com.cn 7. Many Asian countries have a strong mandarin culture; South Africa and Brazil do not. 许多亚洲国家都有着根深蒂固的官僚文化,南非和巴西没有。 www.bing.com 8. Even tougher was working with elderly Japanese and Mandarin speakers who speak in an antiquated, often unintelligible, regional dialect. 而与那些年长的日本人或者中国人合作则更加棘手,因为他们往往语调不清,口音模糊,还带有方言口音。 blog.sina.com.cn 9. I am able to converse well in english and mandarin. I am a man of few words and I do not wish to "advertise" myself. 我可以用英语,和中文交流,是一个不会油嘴滑舌人,我不想给自己打广告。 www.chngirl.com 10. She said it is very difficult for her, for she is required to use mandarin when she has lessons in school and write in normal Chinese. 她就说她很困难,因为她们学校上课都要求用普通话,写作业要用那种很标准的汉语语法来写作。 blog.sina.com.cn 1. The Mandarin Oriental has long-offered a traditional breakfast of rice congee, soy-poached chicken, steamed pork bun and a boiled egg. 文华东方酒店(MandarinOriental)长期供应米粥、豉油鸡、猪肉蒸包和煮鸡蛋等传统早餐。 chinese.wsj.com 2. Speaks fluent Mandarin and Cantonese, able to use fluent English in daily communication. 精通普通话和广东话,能运用流利的英语进行日常交流。 zhidao.baidu.com 3. One is more likely to hear Mandarin than English at the trendy shopping arcades. 在时尚的购物中心,你听到更多的是普通话,而不是英语。 218.5.80.229 4. He was no longer a subconscious, but confirm very much of raised a hand in of that is very delicate, very chemisette mandarin duck sword. 他已经不是下意识了,而是很确认的举起了手中的那把很秀气、很女人的鸳鸯剑。 www.swty.net 5. So, at the beginning of this century, we must do in economy construction so as to make Mandarin Chinese popular earlier. 因此,在世纪之初,我们必须搞好经济建设,以使普通话能够早日普及。 www.magsci.net 6. I'm also glad to see an emerging "mandarin fever" in this country. 同样,在英国,“汉语热”近年来也是持续升温。 www.kouyi.org 7. Richard woke up, found himself in a car in front of the Mandarin Oriental in Central and drove home. 理查德醒后发现自己在车上,位于中环的文华东方酒店外,便开车回家。 www.bing.com 8. They studied "Pixie" mandarin trees in the Ojai Valley of California. Mandarin oranges are also known as tangerines. 他们对加利福尼亚州欧佳山谷的“小精灵”中国橘子进行了研究。 engbbs.zixuezhe.cn 9. With China buying so much of the world's resources, why are their suppliers not negotiating with them in Mandarin? 中国从世界各地进口了这么多的资源,为何供应商不用普通话与其进行谈判呢? www.ftchinese.com 10. Mandarin is the main language in Shenzhen because of the migrants. Cantonese is only a dialect here. 由于新移民的关系,普通话是深圳的主要语言,广东话只作一种方言使用。 blog.sina.com.cn 1. My new album should be Mandarin. Probably it may include a few Cantonese songs as bonus tracks. 新专辑应该是国语的,或许会有几首广东歌做bonustracks。 post.baidu.com 2. In Mandarin Chinese, event classifier is an important component of the system of classifiers. 事件量词是汉语量词系统中的重要组成部分。 www.dictall.com 3. For example, you need to be very sure of the word's meaning and connotations in both Mandarin and Cantonese. 比方说,你需要非常明确所选词语在广东话和普通话中的意思和内涵。 dongxi.net 4. Everyone knows that there are more speakers of Mandarin than any other language in the world. 每个人都知道,全世界说华语的人口比说任何其它语言的人口要来得多。 www.ivyenglish.com.cn 5. He grew up in Taiwan, went to Columbia and Carnegie-Mellon and is fluent in both English and Mandarin. 他在台湾长大,之后去了美国,中英文都很熟练。 blog.sina.com.cn 6. She was a guest of the Mandarin Oriental hotel and the travel company Carrier. 她是文华东方酒店和旅游公司Carrier的客人。 www.ftchinese.com 7. Some four decades later, Beveridge was a Whitehall mandarin, charged with designing Britain's first comprehensive welfare state. 大约四十年后,比弗利奇成为了怀特霍尔的要员,主要负责设计英国历史上第一套综合福利国家制度。 www.ecocn.org 8. College or above, Male, no limit to nationality, Being able to communicate with colleagues with Mandarin is better, but not mandatory. 学历要求大专以上,最好本科,男性,国籍不限,有国语基础更好,但不是必须。 www.rencai.net 9. We cordially invite talented individuals with potential to join Mandarin Oriental, Sanya and grow hand in hand with us for a bright future. 我们诚意聘请有潜力的优秀人才加入三亚文华东方酒店,与酒店一同成长,共谋发展共创美好将来。 job.veryeast.cn 10. Film in the large Al and Kate are a pair of mandarin ducks desperate. 本片中的大艾尔和凯特是一对亡命鸳鸯。 999mm.5d6d.com 1. The second chapter analyses the inside consistency and difference of Taoyuan southwest mandarin in terms of initial, final, tone. 第二章从声母、韵母、声调三方面分析桃源西南官话内部的一致性与差异性。 www.fabiao.net 2. "Are they going to turn back the tide? " my colleague asked incredulously, in Mandarin. “政府打算拦住海潮吗?”我的同事用普通话问道,话语中带着置疑的口气。 www.ftchinese.com 3. The fireworks display outside CCTV's new Beijing headquarters caused a fire in an adjacent structure housing the Mandarin Oriental Hotel. 在央视新台址外燃放的烟火导致紧邻的文华东方酒店起火。 ept-cn.com 4. Roger: Sure, my Mandarin teacher saw, she must be very happy! 罗杰:当然了!我的中文老师看了,一定非常高兴! www.edutt.com 5. You speak better mandarin than average Chinese. You buy Chinese newspapers cause you forgot you used not to read Chinese. 你的普通话讲得比中国人还好。你买中文报纸,因为你已经忘记自己曾看不了中文。 blog.sina.com.cn 6. The one who can speak fluent Mandarin and oral English and have high-level working performance can be awarded with a higher pay. 流利的普通话和英语,良好的英语表达能力及高水准的工作水平能使你得到更高的劳动报酬。 www.meijob.com 7. Professionals fluent in Mandarin Chinese and English are in demand across the region, especially in home-sweet-home China. 在亚洲地区,说一口流利普通话和英语的专业人士非常抢手,在内地尤其如此。 www.ftchinese.com 8. The research on mandarin text-to-speech is in three aspects: Text to PinYin conversion, prosodic parameter prediction, and speech synthesis. 汉语文语转换的研究内容包括:字音转换、律参数预测和语音合成三个部分。 www.dictall.com 9. Mandarin or other Chinese dialects are the largest language group, Fung said. Fung表示,普通话和其他中国方言是他们最主要的语言。 cn.reuters.com 10. It goes without saying that the promotion of Mandarin can better make for the communication of people all around the country. 不言而喻,推广普通话更能促进各地群众的交流。 wenku.baidu.com 1. The long gown and mandarin jacket will giver the impression of comfortableness and ease as well as sobriety. 长袍马褂给人的感觉是既不乏庄重,又显得洒脱和舒适。 blog.sina.com.cn 2. I used to have understanding of the range of mandarin. 我曾经有柑橘范围的理解。 wenwen.soso.com 3. In former days, the only southerners who knew Mandarin were the wealthy and well educated. 从前,懂普通话的南方人仅仅是有钱人并受过良好教育。 blog.sina.com.cn 4. But she denied the rumour at a press before the concert, saying that mandarin is too hard to sing during a live concert. 但是他在音乐会先前的新闻发布会上否认了这些谣言。她说这样太难了在这种现场的音乐会。 ourtra.netat.net 5. Mandarin: Today I stand here, you have the ability to move me to try. Do not look at your child a large, desperate I killed a brick you. 普通话:今天我就站这里了,你有本事动我试试。别看你个子大,逼急了老子拿砖头砸死你。 www.mandarinabc.org 6. There have been requests for me to host a TV show. But my Mandarin is worse than basic. 有个电视时装秀要我用中文主持,但我的普通话还不过关。 www.forbeschina.com 7. The company has actively been recruiting fashion editors in New York and Europe who can also speak and write in Mandarin. 尚品已经从纽约和欧洲招聘了一些能说汉语的时尚编辑。 www.fortunechina.com 8. The U. S. would continue broadcasts in Chinese by bolstering Radio Free Asia's Mandarin-language broadcasts. 美国将通过扩大自由亚洲(RadioFreeAsia)普通话播音继续中文广播。 c.wsj.com 9. The syllable's role in Chinese (Mandarin) speech production was investigated using masked syllable priming combined with a word naming task. 本研究以语词念名作业合并音节遮蔽促发程序来探讨音节在中国语言语产制中的角色。 www.ceps.com.tw 10. Age from 25 onwards, excellent at Mandarin, ability to understand Cantonese will be an advantage. 男女不限,25岁以上,普通话标准,懂粤语者更佳。 hangzhou.job978.com 1. Good communication skill, Mature and able to communicate well in Mandarin. 良好的沟通技巧,处事稳重大方。 www.chinagmp.net 2. The New York Marriott Marquis also serves a traditional Chinese breakfast in its Encore Restaurant and has Mandarin speakers on staff. 纽约马奎斯万豪酒店(NewYorkMarriottMarquis)还在安可餐厅(EncoreRestaurant)中供应传统中式早餐,并有能说普通话的员工。 www.voa365.com 3. Police suspect fireworks to be the cause of the blaze at the 40-story Mandarin Oriental. 警方怀疑是烟花爆竹导致这座40层楼的文华东方酒店著火。 blog.sina.com.cn 4. He was 17, could barely speak Mandarin and was awestruck by the straightness of the city's poplar-lined roads. 那年他17岁,说着满腔生硬的普通话,惊讶于宽阔的城市道路和大楼。 dictsearch.appspot.com 5. The 102-year-old linguist is renowned as the "father of pinyin" , the system for representing standard Mandarin in the Roman alphabet. 这位一百零二岁高龄的语言学家被誉为“拼音之父”。拼音是用罗马字母来标注标准普通话读音的系统。 www.bing.com 6. I'm a both Mandarin and Cantonese speaker, so I'd like you to choose Chinese the language which sounds best. 普通话和广州话我都会说,所以我来帮你选择汉语中最好听的方言。 www.tianyayidu.com 7. I speak Mandarin and an important part of my job is to make sure both sides understand each other clearly. 我讲汉语普通话,我的一项重要工作就是确保上述双方清楚地理解对方。 www.ftchinese.com 8. As well as the Mandarin Oriental hotel, the tower was designed to include a theatre, recording studios and cinemas. 除了文华东方酒店,该建筑还计划容纳一所剧场、录音棚和影院。 www.ftchinese.com 9. In my experience, interviewing established professors is sometimes akin to having an audience with a ranking mandarin. 就我的经历而言,采访知名教授有时就好像在与中国高官谈话。 www.bing.com 10. She speaks mandarin with a strong accent. 她说普通话口音很重。 dushaoyimo.blog.163.com 1. Who says Beijing dialect differences with Mandarin is not a good example to distinguish between southerners? 谁说北京话与普通话的差异对南方人来说不太好分辨? www.i21st.cn 2. Harrods employs 40 Mandarin speaking staff and said that half the visitors on the first day of its Christmas sale were Chinese. 哈罗斯百货雇用了40名说普通话的员工,并称,该店圣诞减价销售第一天迎来的人群中,半数是中国人。 www.ftchinese.com 3. His first world headquarters was a shed he rented in 1974 in a gritty Taipei suburb called Tucheng , which means Dirt City in Mandarin . 他的第一个世界总部是他1974年在台湾郊区叫做土城的地方租下的一个车库,在中国话里面,土城意味着肮脏的城市。 www.bing.com 4. The fourth chapter analyses the difference of Hunan mandarin in terms of initial, final, tone. 第四章从声母、韵母、声调三方面分析湖南省西南官话语音的差异。 www.fabiao.net 5. So far, many international hotels like Mandarin Oriental have opened resorts in Sanya. 到目前为止,已经有许多国际性的大酒店,像文华东方酒店落户三亚。 blog.sina.com.cn 6. The developing world is going a step further, as Pakistan's decision to make Mandarin compulsory in schools has shown. 发展中国家则迈出了更大的步伐,巴基斯坦决定将汉语作为学校的必修课就是一个例子。 www.bing.com 7. Three Mandarin ducks sit in formation on a handrail at the National Zoo in Washington, D. C. It was amazing to experience. 三只鸳鸯在华盛顿国家动物园的扶手上站成一排,这一幕真是难得一见。 edun.hzcnc.com 8. He has what we call in Mandarin, "the face of an angel and the body of a devil" . 他拥有我们在华文上说的,“天使的脸孔和魔鬼的身材”。 tieba.baidu.com 9. Excellent communication skills with both mandarin and english, fluent Garman is an advantage and strong at problem solving. SkillRequirement优秀的普通话和英文沟通技巧,流利的德文会有优势,具备优秀的解决问题的能力。 jobs.zhaopin.com 10. Skills Required: Must be computer literate, be fluent in Mandarin and have competent spoken as well as written English. 技能要求:熟练运用电脑。普通话流利,有较好的英语听说读写能力。 www.xyzp.net 1. Priority to understand Mandarin Chinese, China-related institutions also have a solid contact priority. 懂汉语普通话者优先,与中国有关机构有牢固联系者也优先。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. One of my classmates took away my mandarin book during class this afternoon. 下午上课时,我的一个同学把我的(中文)课本拿走了。 iask.sina.com.cn 3. Mandarin Function : Regulates oil glands, sebum secretions &restores skin electrolyte balances, tightening pores &leaves skin clear matt. 调节皮脂腺,皮脂分泌及恢复皮肤电解质平衡,收紧毛孔,使肌肤明亮。 dictsearch.appspot.com 4. The various reports can be produced in five languages: English, French, Spanish, German or Mandarin. 所有报告均适合5种语言需求:英语、法语、西班牙语、德语以及中文。 www.ip-label.net 5. Our team is built up of a group of professional Mandarin teachers with passion for education and Chinese culture. 我们的团队是由一群专业的从事汉语教育事业与热爱中国文化的教师建立起来的。 bj.58.com 6. No matter if it's talking Mandarin or not. 不管它说的是不是中国话。 www.ftchinese.com 7. Radio Free Asia, which started broadcasting in Mandarin in 1996, reached an even smaller share of the audience and was less well-known. 1996年开始普通话广播的自由亚洲的听众比美国之音还要少,知名度也更低。 c.wsj.com 8. She is fluent in Mandarin, an increasingly valuable skill in London's residential real estate market. 她能讲一口流利的国语,这在伦敦住宅房产市场可是日益值钱的技能。 www.bing.com 9. One company, Which has not such vital links with Mainland China describes Mandarin proficiency in interviews as "icing on the cake" . 有一家公司它与中国大陆没有特别重要联系,把面试中的普通话水平称作“点缀”; www.jukuu.com 10. Excellent ability of communication, coordination and negotiation, standard mandarin speaking. 出色的沟通协调能力,普通话标准。 www.haoqiantu.cn 1. "All ethnic groups are also free to choose whether to take Mandarin courses or not, " Zhang said. 各民族也可以自由选择上汉语课还是不上。张说。 www.ebigear.com 2. China combines admirable mandarin traditions with a culture ofguanxi (connections) and corruption. 中国虽有一套令人钦慕的传统官制,关系和贪腐文化却在国内盛行。 www.bing.com 3. They are like white water facing the mandarin fish, is the nature of their talent despite years of white water. 他们就像桂鱼迎着激流,他们天赋的本性就是迎着岁月之激流。 zhidao.baidu.com 4. Phonologically , Cause needs to be satisfied by head movement or BA insertion in Mandarin Chinese. 在现代汉语中,可通过动词移位或插入“把”等手段使之获得满足。 dictsearch.appspot.com 5. If you are a foreigner living in the city, we will provide you with all the Mandarin training you will need for your work and daily life. 假如您是生活在中国的老外,我们的中文课程能帮助您自如应对在这里的日常生活和工作。 www.job956.com 6. She is an exchange student from the Netherlands and I met her at the Mandarin Training Center at National Taiwan Normal University. 她是我在师大国语教学中心认识、来自荷兰的交换学生。 www.fun-day.com.tw 7. A Chinese bid or purchase of a large stake in Rio Tinto would test Kevin Rudd, Australia's Labor prime minister, who speaks Mandarin. 中国竞购力拓(RioTinto)或收购其大宗股权,将对工党的、能讲一口中文普通话的澳大利亚总理陆克文(KevinRudd)构成考验。 www.ftchinese.com 8. In 10 years, we should be able to get Mandarin established as the language of the coffee shop, of the hawker center, of the shops. 在10年内,我们应可以使华语成为咖啡店、小贩中心和商店中的通用语言。 fanyi.kancaimi.cn 9. Mostly, though, Mandarin in the hands of a toddler is not a practical tool. 不过,大多时候中文对一个连路都走不稳当的孩子来说不是一件很实用的工具。 chinese.wsj.com 10. Have good telephone communication skills and excellent telephone negotiation skills. Standard Mandarin fluently. 具备良好的电话沟通技巧及优秀的电话谈判技巧,普通话标准流利; www.jobui.com 1. Mandarin as the standard Chinese pronunciation has already been accepted widely and advocated throughout China. 汉语普通话作为标准的汉语发音,在中国已得到普遍推广,并已在全国范围内得以公认。 blog.sina.com.cn 2. S. I stumbled upon an elderly couple speaking Mandarin in a park near my wife's family home in the small town of Bay City, Michigan. 在我妻子家人居住的密歇根州贝伊小镇,我在公园里撞见一对讲中文的老夫妇。 www.bing.com 3. He spent the first year and a half of his life in the Chinese capital, the seat of standard Mandarin. 儿子降生后的头一年半在北京度过,那里是中国的首都、标准普通话的发源地。 www.qeto.com 4. When they knew that I was from Mainland China, they were surprisingly friendly and they even talked to me in fluent Mandarin. 他们得知我是内地人后对我异常友善,甚至用流利的普通话与我交流。 www.bing.com 5. And Marion Wong was president of Mandarin Film Company, reported to be "the only Chinese producing concern" in America. 马里昂.黄是东方影业公司的总裁,该公司被报道成美国“唯一的中国的生产公司”。 www.bing.com 6. The role as head of the civil service will be hived off, after a competition, to a top mandarin running a government department. 经过竞选,文职总长将由一个当今政府部门中的高官担任。 www.ecocn.org 7. The shows are in Mandarin and the central theme is "Creativity is thinking out of the box" . 涂涂乐节目在中国大陆播出,它的主题思想是“创新就要打破思维定式”。 entertainment.xin.msn.com 8. At these elite institutions, Mandarin Chinese is sometimes taught as a second language. 在这些精英学校,普通话有时作为第二语言来教学。 dongxi.net 9. Oral mandarin skills of communication is an element for learning Chinese well, and also a diathesis necessary for modern men. 普通话口语交际能力是学好语文的基础,也是现代人必须具备的素质。 www.hyabc.cn 10. If you are a Foreigners, you have to understand Chinese culture, can listen to and speak Mandarin. 如果你是外籍人士,你要懂得中国文化,能听和说普通话。 chinesefriendfinders.com 1. A wine of good length displaying refreshing flavors of lime and mandarin with balanced acidity on the finish. 落口之余,清新的酸橙和柑橘味道与酸度完美结合,回味持久悠长。 www55fangcomse.929.com 2. Students in Guangzhou have been penalized for speaking Cantonese, and teachers must pass a Mandarin proficiency exam. 广州的学生会因为说粤语而受罚,老师也必须通过普通话考试。 www.bing.com 3. Also, this paper tries to language development and language standard two perspectives in the format of the mandarin development trend. 本文也尝试从语言发展和语言规范两个角度探讨这一格式在普通话中的发展趋势。 paper.pet2008.cn 4. The top notes of bergamot, pink pepper and mandarin wrap the fragrance in a light and fresh complexion. 佛手柑、小豆蔻、粉色胡椒和中国柑橘的前调,把此款香水包裹在轻柔、清新的气氛。 q.sohu.com 5. Its hair is very smooth, there are a pair of mandarin ducks eyes, one blue, one yellow, very beautiful. 它的毛很顺滑,还有一双鸳鸯眼,一只蓝,一只黄,非常漂亮。 zhidao.baidu.com 6. I would like to help you learn the best Mandarin and Chinese Culture. 我愿意帮助您学习最标准的中国话(普通话)和中国文化。 www.chineseinla.com 7. I felt guilty as well as relieved for I had indeed "fooled" the Mandarin speakers in believing that I was thoroughly conversant in Mandarin. 那些华文使用者因此被我“耍了”,以为我精通华语。我为此感到内疚,但同时也松了一口气。 www.hotdic.com 8. Ben said he and his friends are visiting China again this summer. He hopes he can speak fluent Mandarin by then. Ben表示,今夏他和朋友们将再次来到中国。届时,他希望,自己能够说一口流利的普通话。 www.rr365.com 9. This word group in dialect of northeast China is similar to that in Mandarin yet has remarkable regional features. 东北方言的“白”类词语既与普通话的同类词语相通,又有非常明显的地域特征。 www.ceps.com.tw 10. Since he speaks Mandarin without a distinct accent, others volunteers concluded he was from north China. 因为他说的普通话不带有清晰的口音,所以志愿者断定他来自中国北方地区。 kk.dongxi.net |
||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。