单词 | Manchester |
释义 | 例句释义: 曼彻斯特,纺织工业中心,曼彻斯特大学,曼切斯特,曼城 1. And loyal English fans - be they Manchester United followers or whoever - do not deserve to be caught up in those riots. 忠诚可爱的英国球迷,不管他们是曼联的球迷还是谁,都不应该被肆意的丢入这种暴乱之中。 www.tgfcer.com 2. My companions have been exceptional to me as well over this time, even though they knew that I was never going to join Manchester City. 这次我的队友对我非常特别,即使他们知道我是永远不会加入曼城。 www.milanchina.com 3. I spoke to him two months ago, I met him in Manchester and he was just ready to start training. 我2个月前跟他谈过,我们是在曼彻斯特见面的,当时他正准备去训练。 forum.sports.sina.com.cn 4. One favourite moment of mine was seeing the Korean dancers and drummers at the stadium, it was like a real taste of home in Manchester. 我最高兴的时刻就是在体育场里看到韩国舞者和乐手,这真是有回家的感觉。 forum.sports.sina.com.cn 5. "We are trying to win the league at Manchester United, which is important to me, " he said. “我们希望在曼联赢得冠军,这对我来说很重要,”他说。 forum.sports.sina.com.cn 6. "The manager wants all his players sharp and on the ball, ready to play if needed, " explained Richardson to the Manchester Evening News. “经理需要他所有的球员兴奋和注意力在足球上,随时准备比赛”,理查森解释给曼彻斯特晚间新闻。 dictsearch.appspot.com 7. Being together in Manchester will be a bit like a mini-reunion. It will be nice to see everyone. 在曼彻斯特的再次相聚将会变成一次迷你型的团圆。见到大家很美好。 eriksson.blog.enorth.com.cn 8. "I have been a Manchester United fan all my life and fulfilled every dream I've ever had, " he said. “我一辈子都是曼联球迷,我已实现了我的全部梦想。”他说。 www.bing.com 9. Manchester, by contrast, would be "a good place in which to test social impact" . 现对来说,曼彻斯特,将会是”一个试验这种社会效应的好地方“。 www.ecocn.org 10. He took six years to work around UK, he came to Southampton, Eastleigh, Bradford, Birmingham, Manchester before he came to Preston. 然后用六年时间走南闯北,他去过南安普顿,伊斯特里,bradford,伯明翰,曼城,最后来到普雷斯顿。 bbs.cx36588.com 1. Manchester United are a side that play really well at home and especially so in an important competition like this. 曼联在主场时的表现非常好,尤其是在像这样的重要赛事中。 www.milanchina.com 2. No doubt Manchester United are in fine form. But there would be a day when their bubble will burst. 但无疑曼联现在状态不错,但可能在将来的某一天,他们的输球风暴将到来。 www.xuancheng.org 3. Look i think he never will play Manchester First team. He is good but not that good. He is just a marketing product. 嗯,我觉得他永远不会进一线队。他是不错但远远不够,他只是个商业工具。 feed.feedsky.com 4. I feel good, especially after the game against Manchester United, which was one of my best in an AC Milan shirt. 我觉得自己状态很好,特别是在半决赛战胜曼联之后,那是我穿上红黑球衫之后表现最好的一次。 blog.sina.com.cn 5. Goalkeeper Rene Adler has admitted he would like to leave Bayer Leverkusen to play for Manchester United at some stage of his career. 德国门将阿德勒近日承认,他打算本赛季末离开老东家勒沃库森,转投红魔曼联效力。 www.manutd.com.cn 6. From Coldplay to Manchester United, institutions of every shape and size are scrambling to get a piece of the action. 从酷玩乐队到曼联,任何形式和规模的机构都争先恐后地想从中分一杯羹。 www.bing.com 7. The Manchester United man showed flashes of his old self and displayed no ill effects after being the subject of a few hefty challenges. 曼联人展现出了原来的自己,就像没有受伤一样。关于他是否上场的问题有很多争论。 www.thefa.cn 8. Amid new challenges at home and a World Cup round the corner, the Manchester United forward is set for the biggest test of his career. 面对国内新挑战,以及下一届世界杯即将开打,这位曼联前锋已准备接受生涯最大考验。 www.zftrans.com 9. What made this accident especially sad was that Manchester United was just beginning to become the great football team that it is today. 这次事故令人特别伤心的原因在于当时的曼彻斯特联队已经开始变成一支和今日一样伟大的球队。 m.anoah.com 10. Barcelona is trying to offload Ronaldinho with two years left on his contract, and Manchester City is one option. 巴塞罗那正在试图摆脱还有两年合同的小罗,曼城队是选项之一。 club.women.sohu.com 1. Manchester City left-back Wayne Bridge is on the verge of signing with West Ham United after it was revealed he was in London for a medical. 据悉,曼城左后卫韦恩.布里奇在伦敦接受了西汉姆联队的体检,他很快将与该队签约。 www.bing.com 2. But Terry, who understands the magnitude of the challenge, is still intent on winning, or at least beating Manchester United! 但是特里明知挑战的艰巨,还是一心想要取胜,至少也要击败曼联! www.bing.com 3. I was hoping he would move to a bigger club in Portugal or to a medium-sized club in Europe. I didn't expect Manchester United. 我本以为他会加盟葡萄牙的大球会,或欧洲一些中等规模的俱乐部,不曾想,他居然转会去了曼联! www.chinadaily.com.cn 4. Thomas Cook is now the official travel partner of Manchester United in a deal announced at the beginning of July. 托马斯。库克现在成了曼联的官方旅行合作伙伴,双方的合作从7月开始。 www.manutd.com.cn 5. For such a proposal to be viable, it would require the involvement and support of Manchester United supporters worldwide. 这个提议是可行的,这要求全球曼联球迷的支持和参与。红色骑士团正在于MUST联系,他们的代表也出席了昨天的会晤。 forum.sports.sina.com.cn 6. He said: He loves computer games, boxing and Manchester United. ? 他说:他喜欢玩电脑游戏,拳击和曼彻斯特联特。 blog.sina.com.cn 7. Whether less high-profile investors in Asia are ready to take a stake in Manchester United bonds remains to be seen, however. 不过,亚洲普通投资者是否愿意认购曼联债券仍有待观察。 www.chinaenglish.com.cn 8. In those circumstances, neither Manchester United, nor AS Roma is able to call the police to account . 在这种环境之下,不管是曼联还是罗马都可以要求警方作出解释。 dictsearch.appspot.com 9. We were able to manage the two-legged tie well, Manchester had never been dominating on the pitch. 我们能很好地应付两回合的淘汰赛,曼联在场上从未占过上风。 www.bing.com 10. He was outstanding against Wigan and outstanding against Arsenal. And against Tottenham and Manchester City, you want him in the midfield. 对维根和阿森纳的比赛他都踢得很好。对热刺和曼城你也会希望他在场。 bbs.sports.sina.com.cn 1. Martin Skrtel scored his only Liverpool goal so far a year ago this weekend - against Manchester City at Anfield. 马丁·斯科特尔在去年的这个周末攻入了他加盟利物浦至今的唯一一个进球——当时做客安菲尔德的对手的曼城。 www.ept-team.com 2. Park's father encouraged him to join Manchester United, perhaps the world's most prestigious club team, even if he were to sit the bench. 父亲鼓励他加盟曼联队,可能是世界上最受尊敬的球队,即使他作在板凳上。 www.bing.com 3. Manchester United has been something of a paradox since the Glazer family took over the club in 2005. 自2005年格雷泽家族接管曼联以来,曼联俱乐部(的许多举措)就有点儿自相矛盾。 www.ecocn.org 4. Manchester United are desperately trying to prise the Bulgarian away from Tottenham - but as yet have been unable to strike a deal. 曼联正在尽一切努力从热刺签下保加利亚人——不过目前还没有能达成任何协议。 www.hotspurcn.com 5. "Ronaldo was ours but Salas refused to go in exchange and we were forced to leave him to Manchester United, " Moggi told Virgilio. “罗纳尔多已经是我们的,但是萨拉斯拒绝交换,所以他最终去了曼联。”莫吉说道。 juveftp.88.vtdns.com 6. At this rate Liverpool fans might even forgive him for idolising Manchester United star Ryan Giggs when he was growing up on Wearside. 按此速度发展下去,利物浦球迷甚至会忘记,亨德森在小时候,将曼联球星吉格斯视为自己的偶像。 www.lfc.org.cn 7. He said: "It has been a great season for English clubs - Chelsea, Manchester United and now Liverpool in the semi-finals. " 他说:“这个赛季对英国球队来说是个好年头——切尔西,曼联,现在还有利物浦都打进了四强。” dictsearch.appspot.com 8. A hybrid of Manchester United and Chelsea sounds as if it ought to be a monstrosity of a mutant. 一个曼联和切尔西的混合体听上去有些别扭,因为他们是英超当中水火不容的两支冠军球队。 dictsearch.appspot.com 9. Manchester United had always been the likely destination and it had seemed Everton would hold on to Rooney for an extra season. 曼联一直是足球精英们最向往的家,而埃弗顿似乎想再留鲁尼一个赛季。 dongxi.net 10. Manchester City seems to have unlimited spending restraint and are attempting to have all-star quality at each position - two deep. 曼城看上去没有花费限制并且他们打算在每个位置上都堆积全明星球员。 tieba.baidu.com 1. Where are the dark, empty streets, the Manchester of the Seventies, evoked by the lyrics and music of Joy Division? JoyDivision词曲中所唤起的黑暗空旷的街道和70年代的曼城在哪里呢? www.bing.com 2. Every time I look at my team-mates at Manchester on the wall at Milanello I have a bit of envy. 每次我看到悬挂在米拉内洛墙上的那张在曼彻斯特的照片,我都有点嫉妒。 www.milanchina.com 3. One of the comedians was a Manchester United fan, so he was ribbing me straight away - but I think I handled it quite well. 一位戏剧演员是曼联的球迷,所以他直接地戏弄我,但是我认为我将这个问题处理得很好。 www.thefa.cn 4. In these circumstances, neither Manchester United nor AS Roma is able to call the police to account . 这种种环境下,不管是曼联还是罗马都可以要求警方的解释。 dictsearch.appspot.com 5. We made up for a few things last week by beating Manchester United. Then we have had two defeats since. 上周我们用击败曼联的胜利弥补了一些东西,而自那以后我们遭遇两连败。 lfcbbs.fans1.com 6. Now it is necessary to hope that this topic is decided and then the Manchester player and I are going to have to clear things up. 现在这件事很有必要赶紧出个结论来,然后那个曼联人还有我都能清静下来。 www.jczqw.com 7. Milan and Juventus are ready to offer Portugal international Nani a way out of his Manchester United misery, according to the Italian Press. 据意大利媒体报道,米兰和尤文图斯正准备为葡萄牙国脚纳尼报价,将他带离曼联。 www.juvechina.com 8. Having left his friends and parents at the age of 14, Eagles did not take readily to life in Manchester. 14岁就离家远行,伊格尔斯适应曼彻斯特的生活并不容易。 forum.sports.sina.com.cn 9. Just as important to him for the longer term were the network and connections he developed while studying in Manchester and Shanghai. 他在曼彻斯特和上海学习时所建立的社会网络和人际关系,对他的长期发展也同样重要。 www.ftchinese.com 10. Just as you think he's regaining something like his old Manchester City form he puts in another inconsistent performance. 正当你以为他重捡一些以往在曼城的状态,他就来上演一场反覆无常的演出。 www.hicoo.net 1. They may have come undone against Manchester United in the FA Cup but in the league it has been a different story for O'Neill's men. 他们也许无法在足总杯中对阵曼联,但是在联赛中却是另外一番景象。 blog.sina.com.cn 2. It was at this point last season that United drew with Manchester City on the back of an international break . 曼联在上个赛季就面临这样的情形,在国际赛事日后,曼联被曼城逼平。 dictsearch.appspot.com 3. But it would be nice to win the cup having got to Wembley and got through those semi-final ties against Manchester City. 但如果能在温布利获胜的话就太好了,我们击败曼城闯过的半决赛。 forum.sports.sina.com.cn 4. "I feel incredibly motivated by the fact that Manchester United are thinking about me, " he said. “我认为曼联对我有兴趣是个很大的激励,”他说。 forum.sports.sina.com.cn 5. Carlos Tevez has said he will not go back to Manchester even for a holiday when he leaves City at the end of his contract. 特维斯说,当他与曼城的合同到期后,他将不会回到曼彻斯特,即使是度假也不可能。 www.bing.com 6. Song is suffering from a knee injury and was one of a handful of big names who sat out Saturday's 2-0 defeat against Manchester United. 宋膝盖受伤,在周六0:2负于曼联比赛中是众多关键球员缺席的一名。 bbs.arsenal.com.cn 7. There was a space available for his position with Manchester United and he would have fitted into their system perfectly. 在曼联他应该有一席之地,他应该能完美的融入球队体系之中。 www.chelsea.net.cn 8. I spent a week at Carrington training with the first team, which I really enjoyed, and I feel very happy to be a Manchester United player. 我在卡灵顿呆了1周时间与一队训练,我很享受,成为曼联球员让我很高兴。 forum.sports.sina.com.cn 9. It was the kind of goal that must have made Manchester United's supporters wish Nani could always be so beguiling. 这样的一个进球一定会让曼联的支持者希望纳尼能够一直具有如此的欺骗性。 www.bing.com 10. "Manchester United have such a big squad you know there will be times when you are not playing, " he said. 曼联拥有如此庞大的队伍,总有一天你不再适合留在这里。 www.mufans.org 1. Detective Superintendent Geoff Wessell, of Greater Manchester police, said the children's parents were estranged. 大曼彻斯特警察局的侦探督察长戈奥夫?威塞尔(GeoffWessell)说,孩子的父母分手了。 www.bing.com 2. In addition , he used to be an assistant in a department, selling shoes in Manchester before he take the competition . 另外,他参加比赛前的职业是曼彻斯特一个百货商店卖鞋的售货员。 www.bing.com 3. In the light in which Manchester United and Barcelona are seen, it's a wonder any other football club exists at all. 对于其他球队来说,能与曼联和巴萨在同一片天空下生存本身就是个奇迹了。 www.bing.com 4. Craig Moore, 28, took his revenge on the camera, which had flashed him in the Hyde area of Manchester, in August 2005. 克雷格·摩尔现年28岁,他用于报仇雪恨的这架照相机于2005年8月在曼彻斯特海德地区拍到了他超速驾驶的一幕。 gb.cri.cn 5. In my opinion, Manchester United did not take advantage of our bad moments. They could have done better. 在我看来,曼联没有好好利用我们最黑暗的时刻。他们本来可以做得更好的。 bbs.ecupl.edu.cn 6. Smith, 26, is back to full fitness after a year out with a broken leg and will play tonight for Manchester United against Sheffield United. 26岁的史密斯,已经从一年前的腿伤中痊愈复出,将在明天凌晨出战与谢菲联的英超比赛。 bbs.gz4u.net 7. I could liken Real Madrid's situation with England, with that of Manchester United, Arsenal and Liverpool compared to Chelsea. 我可以把皇马目前的困境和英格兰,曼联,切尔西和阿森纳的遭遇进行对比。 bbs.chinadaily.com.cn 8. Beckham has always said he would not play for another English club after leaving Manchester United in 2003 to join Real Madrid. 在2003年从曼联转会到皇家马德里之后,贝克汉姆一直表示他不会再为另一家英格兰俱乐部效力。 www.bing.com 9. The only concrete offer I received during my time at Manchester City was that of Milan. 我在曼城时收到的唯一的实质报价来自米兰。 www.bing.com 10. Carlo Ancelotti admitted it was a tough game against Manchester City and had nothing but praise for the Brazilian duo who secured us a win. 安切洛蒂承认对曼城的比赛其实打得非常艰苦,他特别赞扬了巴西二重唱组合。 bbs.qieerxi.com 1. It could have been a tough crowd: Manchester has received much public money over the years to recover from a post-industrial slump. 这是群难以应付的民众:几年来,国家拨款大量公共费用给曼彻斯特,以助其摆脱后工业化的贫困状态。 www.ecocn.org 2. In the back end of the season they (Manchester United) have had a few little injuries which have maybe stretched them a little bit. 在赛季末,曼联出现了一些小的伤病,这可能使他们稍微放慢了些脚步。 bbs.qieerxi.com 3. Manchester United have reached an agreement with Roy Keane which allows him to leave the Club with immediate effect . 曼联和基恩达成协议,同意他离开俱乐部并立即生效。 www.bing.com 4. Arsenal, Chelsea and Manchester City were also waiting in the wings had Rodwell shown any indication of being ready to move. 阿森纳、切尔西和曼城也对他垂涎三尺,只要罗德维尔表现出转会的意愿就会有人蜂拥而上。 forum.sports.sina.com.cn 5. A little more than a week into their Barclays Premier League title defence and Manchester United already face a must-win game. 在经过了一个多星期的英超联赛冠军保卫战后,曼联已经面临了一场必须赢下的比赛。 www.mufans.org 6. Spanish defender Gerard Pique is glad to be back in Manchester and training with the first team ahead of the new campaign. 西班牙防守球员——谢拉德·皮奎很高兴在新赛季前回到曼联,并与主力一起训练。 www.manutdcn.com 7. Evra set to win new Man Utd contract offer Manchester United fullback Patrice Evra is to be rewarded for his performances with a new deal. 曼联主力左后卫将会在近日得到一份新合同以作为他出色表现的最佳奖励。 www.manutd.com.cn 8. If you were interested in creating products back in the industrial revolution, you'd be in Manchester. 曾经,如果你对创造推动工业革命的产品感兴趣的话,自然要去曼彻斯特。 dongxi.net 9. Adem Ljajic, Manchester United's new signing, has given himself 12 months to force his way into Sir Alex Ferguson's first-team squad. 曼联签下的新人亚当。拉贾季奇还有12个月才能进入曼联一线队。 word.hcbus.com 10. The Manchester United captain, who has missed the last two games, did some light training yesterday after a week of rest. 这位曼联队长已经缺席了两场比赛,在休息了一周后,于昨天做了些轻微训练。 www.thefa.cn 1. Edge, who joined Cheltenham at the age of nine, previously had trials with Manchester United before opting for a move to the Gunners. 埃奇在九岁时加入了切尔特纳姆队,之前他也随曼联试训过,但最终选择了加盟枪手。 bbs.arsenal.com.cn 2. "I'm convinced he would have had a much easier time at Manchester United or Arsenal, " he told the Guardian. “我相信他在曼联或者阿森纳会过的更轻松,”他对《卫报》说。 www.manutd.com.cn 3. We are much better than Manchester United. The difference in points in the Premiership is just a coincidence. 我们比曼联更强。积分上的不同纯属巧合。 bbs.qieerxi.com 4. He was a part of Manchester United folklore and was always a popular figure with the fans, especially because he was a Manchester lad. 他是曼联传说的一部分,总是很受球迷的欢迎。特别是他还是本地人。 forum.sports.sina.com.cn 5. 'I'd be lying if I said I'd expected Manchester United to sign me, ' Owen says. 如果我说我认为曼联会签下我那我一定是在说谎。 tieba.baidu.com 6. Although the secular spirit of Manchester suffered torture, but her heart is still passion, still believe in pure love, eager to be happy. 虽然,斯特遭受着精神与世俗的折磨,但是她内心深处却依然激情澎湃,依然相信纯真爱情,渴望得到幸福。 zhidao.baidu.com 7. The situation is not dissimilar to that of Michael Owen, who waited for Manchester United's offer. 局势没有什么不同,与等待曼联的报价欧文一样。 bbs.arsenal.com.cn 8. Ronaldo has made no secret of a desire to one day play in Spain, but he has firmly stated that his immediate future is in Manchester. 罗那尔多毫不掩饰自己有一天前往西班牙的想法,但是他说自己还会留在曼联。 lennyhan.blog.163.com 9. His career was then disrupted by the war, and he guested for other clubs before leaving Manchester at the age of 40. 他的职业生涯随后被战乱中止了,另外他开始受雇于其他俱乐部做零时球员,直到40岁才离开曼联。 www.bing.com 10. At the beginning of the 18th century, Manchester was a pretty market town, its population living in a handful of streets. 18世纪初的曼彻斯特是一座美丽的集镇,人们生活在这个只有几条街道的小镇上。 www.bing.com 1. I can't see for the life of me why Manchester United won't be able to attract the best players. 就我个人而言我无法理解为什么连曼联也无法吸引最好的球员。 blog.sina.com.cn 2. Liverpool are one of the clubs that are able to beat Manchester United. Liverpool are playing now at a great level and this is our hope. 利物浦是其中一支能够击败曼联的球队。利物浦正在表现出高水平,这将会是我们的希望。 blog.sina.com.cn 3. Steven Gerrard today handed Liverpool a major injury boost after the captain revealed he is ready to take on Manchester City this weekend. 史蒂芬-杰拉德已经摘下利物浦最主要的伤病,队长透露他已经为本周末曼城的比赛积蓄待发。 www.jczqw.com 4. "We have had to replace good players time and time again, " said the Manchester United manager. “我们总是不得不为那些优秀的球员寻找代替者,”曼联经理说。 bbs.sports.sina.com.cn 5. She was as cheerful as a wet Sunday afternoon in Manchester. 她像是在曼彻斯特阴雨的星期天下午一样不快活。 blog.hjenglish.com 6. The former hard-man of the Manchester United midfield became manager of Sunderland football club towards the end of August. 这位曾经的曼联队(ManchesterUnited)中场硬汉,于8月底出任桑德兰足球俱乐部(SunderlandFootballClub)主教练。 www.ftchinese.com 7. Tens of thousands of protesters marched in London, Manchester and Edinburgh. 成千上万名抗议者在伦敦、曼彻斯特和爱丁堡集会游行。 www.voanews.cn 8. For a while, I wanted Manchester to accept the offer and for me to move to Madrid. 在一段时间内,我曾想让曼联队接受转会合同,让我去马德里踢球。 blog.sina.com.cn 9. Manchester has made a habit of producing young stars and is perceived to be a great option for emerging players. 曼彻斯特有一个光荣的传统自古就嗜好出产年轻一代,并且他们能够很好的发现那些好苗子。 www.bing.com 10. Somewhere out there in a brisk and autumnal Manchester, there was an economic crisis underway. 离开会场后,感到曼彻斯特的秋天寒冷而清新,经济危机正在肆虐。 www.ecocn.org 1. One day after Manchester United dropped two points at home, Chelsea had to be content with a scoreless draw away at Newcastle United. 在曼联主场失去本应得到的两分后,切尔西也应该对与纽卡斯尔的零进球平局感到满意。 post.baidu.com 2. Our main rival in Italy is Juventus, but we have to watch out for a number of sides, apart from Manchester United when we play in Europe. 我们在意大利的主要对手是尤文图斯,但是当我们在欧洲赛场上比赛时除了曼联之外,我们也必须要留意其他一些球队。 www.bing.com 3. This seemed to be borne out in recent interviews conducted with weekend warriors in Manchester. 这似乎在最近的曼彻斯特进行的对周末战士的采访中得到了证实。 www.bing.com 4. Woke up this morning in Manchester, England on my way to the Lake District and a conference on the death of stars like the sun. 今天早上,我在英格兰的曼彻斯特一觉醒来,就到湖区去参加一个会议,探讨关于像太阳这样的恒星的死亡问题。 www.bing.com 5. Hmm. The turnover of Manchester United is dwarfed by that of BBA Aviation, a British firm that not many readers may have heard of. 嗯,曼联的营业额比起工商管理航空那样名不见经传的英国公司都会相形见拙。 www.ecocn.org 6. Indeed, only Manchester City have had more attempts at goal than Liverpool in the Barclays Premier League so far this season. 实际上,本赛季英超至此,只有曼城的射门次数比利物浦多。 www.jczqw.com 7. We have heard nothing from Manchester United and, more to the point, we don't want to hear anything from Manchester United. 我们没有接到曼联的询问,或报价,我们也一点都不想听到那些东西。 www.ept-team.com 8. AC Milan and Manchester City have expressed interest in him, but a deal has yet to be reached that satisfies all parties. AC米兰和曼城对罗纳尔迪尼奥表现出了浓厚的兴趣,但是都还未能与巴萨达成各方都满意的合约。 cn.reuters.com 9. On the train back up to Manchester later in the day, Ferdinand tweeted his excitement at spending the day at The O2. 当天晚些时候,在回曼彻斯特的火车上,费迪南德就他在O2度过的激动的一天发了推特。 www.bing.com 10. And in early April there'll be a separate series of events in London, Manchester, Edinburgh, Plymouth and Swansea. 四月初,在伦敦、曼彻斯特、爱丁堡、普利茅斯和斯旺西(英国威尔士南部港市)会有一系列不同的活动。 tieba.baidu.com 1. I'm happy in Manchester and in England, and I have my family here so I have no reason to leave. 我喜欢英格兰和曼彻斯特,我的家也在这里,我没有任何理由离开。 www.bing.com 2. The day the transfer of Kaka to Manchester City goes through will be marked down in history as the day football died. 卡卡转会曼城的一天将被历史铭记,这一天就是足球的死亡日。 dictsearch.appspot.com 3. And against Tottenham and Manchester City, you want him in the midfield. 之后迎战托特纳姆热刺和曼城,你希望他能坐镇中场。 www.manutd.com.cn 4. This has not been a vintage Manchester United season. They have rarely been very good, merely good enough. 这并不是一个典型的曼联赛季。他们很好有好的比赛,很少能够十全十美。 blog.sina.com.cn 5. I wasn't bad at football. If that in just a small way helped more people get to know Manchester, I feel very humble and very proud. 我踢球还算有点天赋。如果这是帮助人们认识曼彻斯特的一个小途径,我会感觉非常骄傲的。 forum.sports.sina.com.cn 6. Sir Alex Ferguson has warned Manchester United's rivals he has no plans to take his foot off the gas as manager. 弗格森向曼联的对手们发出了警告,作为球队的教练,他不会有任何的松懈。 news.goalhi.com 7. Arsenal are prepared to break their transfer record in January to ensure that Arsene Wenger can keep pace with Manchester United. 阿森纳正准备在一月份打破他们的转会记录以确保温格能同曼联并驾齐驱。 bbs.arsenalcn.com 8. Even by the high standards of Manchester United, it's been a dream start to the Barclays Premier League season. 即使曼联已经是一家高水品的俱乐部了,但对于他们来说这个赛季英超联赛的开局依旧很梦幻。 www.kle100.cn 9. Ian Stewart, MP for Eccles (Manchester) and an IPT supporter, believes it is a key part of his role to promote business in his constituency. 埃克尔斯(Eccles,曼彻斯特地区)下议院议员伊恩?斯图尔特(IanStewart)是IPT的拥护者,认为自己的关键职责之一是在选区内宣传商业。 www.ftchinese.com 10. Lazio president Claudio Lotito is ready to seal a permanent deal for on-loan Manchester City striker Rolando Bianchi. 拉齐奥主席洛蒂托已经准备让目前租借在本队的曼城前锋比安奇永久转会到拉齐奥。 dictsearch.appspot.com 1. Competition between EU financial centres is fading, just as the rivalries between London, Manchester and Liverpool once waned. 欧盟各个金融中心之间的竞争正在减弱,正如伦敦、曼彻斯特和利物浦之间的竞争曾一度减弱一样。 www.ftchinese.com 2. Mr Davis said sales had also held up in the regions, with stores in Glasgow, Edinburgh, Manchester and Leeds also performing well. 戴维斯表示,英国各地区的销售情况也不错,格拉斯哥、爱丁堡、曼彻斯特和利兹等地店铺的表现都很不错。 www.ftchinese.com 3. Michael Ballack rejected a move to Manchester United because he felt they did not want him as much as Chelsea . 迈克尔巴拉克拒绝转会曼联是因为他感觉切尔西比曼联更想要他。 www.bing.com 4. If you're in the team and performing, then you'll play, that's the way it's always been at Manchester United, and Scotland as well. 如果你在队中并有所表现,你就有机会打上比赛,在曼联、苏格兰国家队都是这样。 tieba.baidu.com 5. It says the attack was a warning to Indonesians "against the arrival of the soccer club Manchester United" at the hotel. 声明说,这次袭击是在警告酒店里的印尼人,“反对足球俱乐部曼联的到来”。 www.bing.com 6. Manchester City and Liverpool were also in the hunt for the 28-year-old, but it favoured Arsenal that Cole is settled living in London. 曼城和利物浦同样希望得到这名28岁的球员,但是由于乔·科尔更希望留在伦敦,所以阿森纳成为了大热门。 bbs.arsenal.com.cn 7. The unrest began in London and spread to other cities, including Manchester, Birmingham and Liverpool. 骚乱从伦敦开始,并蔓延至其他城市,包括曼彻斯特,伯明翰和利物浦。 www.ebigear.com 8. No sir! But the Manchester City I joined was a hole-in-the-sock sort of club. 但是,天哪,我现在加入的曼城是一个袜子有洞的俱乐部。 www.bing.com 9. Manchester United midfielder Park Ji-Sung is out for the rest of the season after suffering a knee problem. 由于膝盖受伤,曼联中场球员朴智星将错过本赛季余下的比赛。 blog.sina.com.cn 10. " It is a sad story but , to Manchester United collectors , these programmes would be very important, " says Barber . 巴伯表示:“这件事非常令人遗憾,但对曼联收藏者来说,这些节目单非常重要。” www.bing.com 1. I've been in Manchester less than a year and I've a great understanding with my fellow forwards. 我来到曼联不够一年,但我已经很了解我的队友前锋们。 www.manutd.com.cn 2. In 1952, Turing was convicted of "acts of gross indecency" after admitting to a sexual relationship with a man in Manchester. 1952年,图灵承认了他曾在曼彻斯特与一男子发生性关系,据此他被判处犯有严重猥亵行为。 treasure.1x1y.com.cn 3. Would I follow Kaka's example in turning down Manchester City? I would have to call God and then we would see. 我是否也会向卡卡一样拒绝曼城的邀请?我会求助上帝,让他来为我做决定。然后我们再看看。 sports.163.com 4. The less he plays for Manchester United, the more startling Owen's contributions when his name is called and he reminds us who he really is. 欧文在曼联打的比赛越来越少,可是当他的名字被念出时他提醒人们他依旧存在,他的贡献越来越大。 www.kle100.cn 5. Manchester United have never been the most skilful team in England, let alone Europe even when they were at their best. 放眼整个欧洲,即便是在他的鼎盛时期,曼联也不是英国技术最好的球队。 fmfans.cpgl.net 6. Gillett added: "The club is in extraordinarily good financial condition. Far better than Manchester United, Chelsea or Arsenal. " 吉列补充道:“俱乐部的财政已经处于一种良好的状态下,比曼联、切尔西还有阿森纳都要好。” lfcbbs.fans1.com 7. However, things are looking optimistic in regards to his condition and for his recovery for Milan-Manchester. 但是,他的情况很乐观,也很有可能在(下场)回到对曼联的比赛中。 bbs.miqiu.com 8. Pippo Inzaghi is expected to start, just as he did in the midweek 3-0 Champions League demolition of Manchester United. 凭借周三冠军杯3-0大胜曼联一役中的表现,因扎吉有望首发。 www.tianya.cn 9. The man, who was superstitious, decided to wait for the next train and he reached Manchester. 那个男人迷信,他决定等下一趟火车,他达到了曼彻斯特。 www.hxen.com 10. It was a spirited display, but we have done the same at Tottenham and Manchester United and come away with nothing. 这是一场斗志昂扬的比赛,我们在热刺和曼联主场表现同样勇敢,却颗粒无收。 www.bing.com 1. SOUTH AMERICAN sensation Andres D'Alessandro has revealed he knows nothing of any alleged interest from Manchester United. 阿根廷耀眼的明星达。亚历桑得罗透露他根本不知道所谓得曼联对他有兴趣的消息。 bbs.argstorm.com 2. They were a bit unlucky to score three goals at Manchester City last week and still end up losing the game. 上周他们在曼城进了三个球,但是很遗憾还是输了比赛。 www.ept-team.com 3. The Reds finished runners-up to Manchester United this term, but lost only two league matches during the campaign. 本赛季红军仅以微弱的优势排名曼联之后获得亚军。 www.lfcbbs.com 4. To be leading against Manchester United with 10 minutes to go, the lads are a bit gutted we didn't hang on and take maximum points. 就剩最后10分钟需要我们保持领先,但我们没有坚持住,最终没有全取三分,小伙子们都有点失落难过。 www.jczqw.com 5. Manchester City midfielder Patrick Vieira has indicated he could call time on his playing career as early as the end of the season. 曼城中场帕特里克维埃拉日前表示,他有可能在这个赛季结束之后告别绿茵场。 bbs.arsenal.com.cn 6. "Chelsea, Manchester City, Spurs, Liverpool and Arsenal will all be fighting for top four, " he said. “切尔西、曼城、热刺、利物浦和阿森纳都会去争夺前四,”他说。 forum.sports.sina.com.cn 7. A source told the Manchester Evening News: 'There have been talks and certain groups from both sides are up for it. 一名记者接手曼切斯特晚报说道:“两队主要的球迷团体都为此举行会议商谈。” www.jczqw.com 8. He was shouting at me and asking why I was in Barcelona. I told him I was in Manchester. 他冲我大喊还问我为什么在巴塞罗那,我告诉他我在曼彻斯特。 www.outwuxi.com 9. "I'm not optimistic at all, but we have to do it for Darren, " he told his pre-Manchester City press conference. “我一点不乐观,但我们必须为达伦做点什么,”他在德比战前的记者会说。 forum.sports.sina.com.cn 10. Manchester City are trying to sign Didier Drogba from Chelsea, according to the Ivory Coast striker's agent. 曼城正试图从切尔西签下迪迪埃-德罗巴,这位象牙海岸的前锋的经纪人透露。 www.bing.com 1. In Manchester, much of the custom is expected to come from locals who live close enough to develop a habit. 在曼彻斯特,许多习俗被认为是来自于当地那些住的很近的形成了这样一个习惯的人。 www.ecocn.org 2. Frank is fit to take his place in midfield against Manchester City in Chelsea's opening League game today. 弗兰克已经准备好在切尔西的英超揭幕战中坐镇中场了。 www.thefa.cn 3. I feel that Manchester City are a good side and Manchester United will maybe see that on Sunday. 我认为曼城队处于一个很好的状态,曼联将可能在周日发现这点。 bbs.arsenal.com.cn 4. There are a few clubs who have got more money than us. Real Madrid, United, Chelsea and obviously Manchester City have come on the scene. 这里有些俱乐部比我们有钱、切尔西、曼联、皇马。曼城明显也在行列。 lfcbbs.fans1.com 5. It's good after being out on loan for a season to return to the first-team set-up, to get back playing the Manchester United way. 上赛季一直租借在外,现在回到一队感觉不错。我要用曼联的方式踢球。 forum.sports.sina.com.cn 6. I must say at the moment nobody manages to be really consistent apart from Manchester United. 我必须说目前目前除了曼联以外,没有人设法做到了稳定。 bbs.arsenal.com.cn 7. Liverpool wing wizard target Shaun Wright-Phillips has been given permission to leave Manchester City. 利物浦所中意的边路球员赖特菲利普斯日前得到了曼城的离队许可。 www.lfcbbs.com 8. Manchester United expect Tom Cleverley to be out for around four weeks with ligament damage in his foot. 曼联确认汤姆·克莱维利将因为脚部韧带拉伤缺席四周。 www.bing.com 9. What do you think about Roma's loss to Manchester and what are the principle differences between the two sides? 你怎么看待罗马对曼联的失利,你认为双方的主要差距在哪里? www.tianya.cn 10. Manchester, armed with its economic review, has a clear sense of direction. 通过对自己的经济观察,曼彻斯特构想出了一个清晰的发展方向。 www.bing.com 1. That prompted Wenger to say last week: "One thing's for sure, we're not selling him to Manchester United. " 不过温格上周也说了“有一件事是灰常肯定的,咱绝对不会把他卖给曼联。” www.bing.com 2. "I have grown accustomed to the lifestyle and I'm enjoying myself in Manchester, " he said. “我很习惯这里的生活,我很喜欢留在这座城市,”他说。 bbs.sports.sina.com.cn 3. A large man with working-class Manchester roots, he does not exude the aura of any globetrotting elite. 他出身于一个曼彻斯特工人阶级家庭,身材高大,没有那种见多识广的精英做派。 www.ftchinese.com 4. Harford, 37, grew up in the industrial town of Manchester, England, in a family of teachers and lawyers. 今年37岁的Harford出生在一个教师和律师家庭,并在英格兰的工业城市曼彻斯特长大。 www.bing.com 5. You asked me about this before we played Manchester United last weekend and after we played that game everything changed. 上周末我们和曼联的比赛之前你曾问过我,但那场比赛过后,一切都改变了。 www.bing.com 6. He was asked a list of questions about the payments and also about a "gift" he had said he was given after a dinner in Manchester in 1994. 他还被问了一系列关于付款的问题,还有关于他说的在1994年在曼彻斯特就餐后收到的礼物问题。 www.haolawyer.com 7. All we can do is keep putting pressure on Manchester United. That is all that is ever asked of us. 现在我们要做的就是继续给曼联施压。这是我们现在唯一的使命。更详细。 dict.bioon.com 8. One of those coaches, Roberto Mancini, is now at the world's richest club, Manchester City. 其中的一位教练曼奇尼,现在是世界上最富有的俱乐部——曼彻斯特城队主教练。 www.bing.com 9. Recent media coverage claimed the French defender was struggling to adapt to life in Manchester and was considering a move elsewhere. 最近有媒体宣称法国后卫很难适应曼彻斯特的生活,希望转会到其他球队去。 eriksson.blog.enorth.com.cn 10. He's one of the best left-backs in the Premier League and he settled in really quickly at Manchester United. 他是联赛中最好的左后卫之一,他在曼联的成长很快。 www.ept-team.com 1. Rooney, this week voted Manchester United's player of the year, said Valencia was the team-mate he enjoyed playing alongside most. 鲁尼本周被评选为球队的年度最佳球员,说他很喜欢和巴伦西亚并肩作战。 forum.sports.sina.com.cn 2. Manchester City have been repeatedly linked with a move for the player, with some reports claiming that they would double his wages. 曼城俱乐部一再要求收购特里,一些报道称他们愿意把他的薪水加倍。 www.bing.com 3. Manchester United , the English soccer team with an adoring fan base in Europe and Asia, is filing to go public in the United States. 在欧亚各国有众多球迷的英国足球俱乐部曼彻斯特联队即将在美国上市。 cn.nytimes.com 4. Hopefully we won't give them the sort of room and time that Manchester United did. 希望我们不会像曼联那样给米兰发挥的空间和时间。 bbs.miqiu.com 5. "But if you're talking about Manchester United and Liverpool, Liverpool were the much harder to play against, " said the Russian. “但是如果你谈论到曼联和利物浦,利物浦是最难对付的球队,”俄罗斯人说道。 engbbs.fans1.com 6. Fellow Dutchman Frank Rijkaard had hoped to lure the former Manchester United star to his club with a lucrative offer. 荷兰同胞里杰卡尔德希望能够以一份双方互利的保级吸引这名前曼联前锋到他执教俱乐部。 www.jczqw.com 7. The book opens with an account of Sir Harry's rise from an upper working class home in Manchester. 此书是以哈罗德(Harry)爵士在曼彻斯特(Manchester)一户上层工人阶级家庭中的成长开始的。 www.ecocn.org 8. You know not that long ago, like ten years ago, traveling to Manchester would seem to be a long way from London. 就像十年前,从伦敦去曼彻斯特都被看作是长途旅行。 www.hjenglish.com 9. And compared to Scholes, Fletcher Scots can only count on the role of a Manchester United player. 而相比于斯科尔斯,苏格兰人弗莱彻则只能算的上曼联的一个角色球员。 dictsearch.appspot.com 10. "Good luck to him, but if I'd been him I would have definitely retired from climbing, " said Alexia, a netizen from Manchester, UK. 来自英国曼彻斯特的网民亚历克西娅说道:“祝他好运!如果我是他,肯定已经放弃登山了。” www.bing.com 1. We had a good example with Wolves [of beating Manchester United] how strong the Premier League is. Any team is a real threat for anybody. 狼队击败曼联就是一个英超强大的极好例子,任何球队都可以击败任何其他球队。 bbs.arsenal.com.cn 2. Manchester encoding transforms each data bit into a low and a high voltage on the wire. 曼切斯特编码技术将每一比特的数据转换为一电缆上一个个或低或高的电压。 www.bing.com 3. Chelsea themselves have been turned over by Wigan, while Manchester United struggled on Saturday to get a point at home to Sunderland. 切尔西已经从维甘的阴影中恢复,然而曼联周日在主场面对桑德兰只拿到一分。 engbbs.fans1.com 4. In 1990, Rowling followed her long-term boyfriend from her Exeter days to Manchester in England's industrial northern region. 1990年,罗琳跟随她从埃克塞特上学时就开始交往多年的男朋友到了英国北部的工业地区曼彻斯特。 www.hoolee8.com 5. The former Manchester United man is the only player in history to have scored 40 or more goals in a single Liga season. 前曼联球星是西甲历史上第一个单赛季进40个球以上的人。 www.bing.com 6. Captain Marvel or Captain Courageous, Bryan Robson was the greatest and the longest serving Manchester United captain ever. 奇迹队长或是勇气领袖,不管怎么说布莱恩·罗伯森曼联史上任期最长也是红魔史上最伟大的领袖。 www.bing.com 7. But I moved over from Belfast with my family and settled in Manchester so that I could play and train here all the time. 但我之后就随家人一起从贝尔法斯特迁居到曼彻斯特,这样就能全天候训练了。 bbs.sports.sina.com.cn 8. Coincidentally, the Rome team Manchester City was also targeted again before Mutu, so the deal a bit more mysterious. 无独有偶,罗马队也在曼城之前再次盯上穆图,让这笔交易多了几分神秘。 www.hicoo.net 9. Manchester United could have qualified last night and of course everybody expected Man City to qualify but we are the first team. 曼联昨晚本有机会晋级,而人们本以为曼城晋级不成问题,然而阿森纳却首先做到了。 news.goalhi.com 10. Manchester grew at an astonishing rate, and its booming economy attracted migrants from all over Britain. 曼彻斯特以惊人的速度发展,它繁荣的经济吸引着英国各地的人们纷踏而至。 www.bing.com 1. Otherwise, Hughes will have drastically limited options going into one of the more eagerly awaited Manchester derbies of recent years. 此外,主帅休斯在近年来令人期待的与曼联的德比中对球员的选用也没有多少选择余地。 www.bing.com 2. A great football, and a football T-shirt of the Manchester United, and he very love this. 还有一个很好的足球,和一件曼联队的球衣,他非常喜爱这个收藏。 zhidao.baidu.com 3. Yaya Toure believes Manchester City can be bigger than Barcelona in two years. 亚亚·图雷认为曼城两年之内可超越巴萨。 www.bing.com 4. FURIOUS Roberto Mancini will strip Carlos Tevez of the Manchester City captaincy and force him to train with the reserves. 愤怒的曼齐宁将剥夺特为兹的队长职位,并迫使他与预备队一起训练。 blog.sina.com.cn 5. Yet all is not sweetness and light, either within Greater Manchester or with its near neighbours, Liverpool and Leeds. 可是也并非一切都是美好和光明的。不仅是在大曼彻斯特内部,就连其睦邻利物浦和利兹也存在着问题。 www.ecocn.org 6. The change was due to be announced at the Tory party conference in Manchester this weekend but was brought forward after news leaked. 这个变化是由于周末在曼彻斯特的保守党会议所宣布的内容被新闻界提前走露了消息。 www.bing.com 7. Senior held the first exhibition of his own paintings in the out=patients waiting area of the Manchester Hospital in 1975. 高级举行的曼彻斯特医院内,病人候诊区=1975年,他自己的画首次展览。 heshuibei.com 8. "Anything endorsed by a company makes it uncool. When it all boils down to it the whole is just down to PR, " says Ike, 30, from Manchester. “任何被一个公司看好的东西反倒会使之不受欢迎。说穿了,整个“酷业”仅仅由公共关系来主沉浮”。 blog.sina.com.cn 9. While working in Manchester he started an affair with a young man he man chest neither affair met at a gay venue. 在曼彻斯特曼彻斯特同性恋秘密工作时,他开始和一个在同性恋者聚会上遇见的年青人恋年青人同性恋开始爱。 www.cto360.com 10. Manchester proved to be an ideal laboratory for his pioneering investigations. 事实证明,曼彻斯特是史密斯进行开创性调查的理想实验室。 www.bing.com 1. Goalkeeper Tomasz Kuszczak has admitted he may be forced to look for a transfer from Manchester United. 门将托马斯。库什萨克承认自己不得不寻求转会离开曼联。 forum.sports.sina.com.cn 2. Manchester United captain Nemanja Vidic will be out for "four to five" weeks with his calf injury, manager Sir Alex Ferguson has revealed. 红魔主帅弗格森透露曼联队长维迪奇可能因为他的小腿伤势将可能缺席四五场比赛。 www.bing.com 3. I happened to be visiting in Manchester at the time of the Exhibition. 展览会期间我刚好在曼彻斯特游览(参观)。 engnet.jiangnan.edu.cn 4. LONDON - ROBERTO Mancini believes Manchester City's FA Cup triumph can be the launchpad for an assault on next season's Premier League. 伦敦–罗伯托曼奇尼认为曼城在足总杯的胜利,可说是吹响了征战下赛季的英超联赛的集结号。 www.bing.com 5. Edwin has already managed to build up a network of over 43 restaurants and eateries as outlets in Manchester and, recently, Salford as well. Edwin已经计划在曼彻斯特建立营销网络,将该地43个餐馆作为它的营销店,近日,还把目光瞄向了索尔福德。 blog.sina.com.cn 6. Fans would hate to see the Glazers walk away with a huge profit, but the issue is about what is best for Manchester United. 球迷们不愿看到格莱泽家族带着巨额利润脱身,但是问题关键是什么对曼联最有利。 www.bing.com 7. At the moment we are 12 points behind Manchester United and Manchester City - that's not realistic to say today that we will win the league. 现在我们已经落后曼联和曼城12分--这就是为什么说我们能拿到联赛冠军的目标是不太现实的。 www.bing.com 8. He may be one of the most successful scorers in Manchester United, but he surely knows how to help the team. 在曼联他是最优秀的射手之一,不过他依旧很清楚地知道如何帮助球队。 select.yeeyan.org 9. JOSE MOURINHO will offer Carlo Cudicini a new contract this week in a bid to keep him from the clutches of Manchester United. 穆里尼奥希望给库迪尼奇提供一份新的合同,据悉,曼联正希望引进这位英超前门神。 dictsearch.appspot.com 10. Sir Alex Ferguson expects Gabriel Heinze back in training for Manchester United in a fortnight. 弗格森爵士希望海因策在两周内回曼联参加训练。 dictsearch.appspot.com 1. But the former Manchester United star dribbled, juggled and passed the ball during a training session yesterday. 但是这位前曼联球星在昨天的训练营中开始触球,尝试跳跃甚至开始运球了。 post.baidu.com 2. Dalglish's first game back in charge of the Reds is against Manchester United in the FA Cup third round at Old Trafford on Sunday. 国王回归后的第一场比赛,就是足总杯第三轮,在老厕所对阵曼狗。 www.lfcbbs.com 3. The Gunners now face UEFA Champions League-chasing Manchester City at the weekend and Silvestre is determined to bounce back with a win. 周日枪手的下一个对手是为欧冠资格拼命的曼城,西尔维斯特决心去反弹起来赢取胜利。 bbs.arsenal.com.cn 4. Chelsea's victory over Manchester United at Wembley was the most watched sporting event of 2007 so far, the FA is reporting. 温布利球场,切尔西战胜曼联一战是2007年到目前为止观看人数最多的一场比赛,足总报道说。 bbs.qieerxi.com 5. Lokomotiv Moscow hope to sign Manchester City striker Felipe Caicedo after missing out on Stuttgart's Ciprian Marica. 在错过了斯图加特队的CiprianMarica后,莫斯科火车头希望能签下曼城前锋FelipeCaicedo。 www.bing.com 6. To be honest, Manchester United is the football club and it has to win trophies, has to achieve things and that's what he's done. 诚实的说曼联是个足球俱乐部,必须赢得冠军,必须做到点什么才行。而他做到了。 forum.sports.sina.com.cn 7. The striker is not concerned by having such a short time to recover after playing league leaders Manchester City yesterday. 利物浦前锋并不担心在昨天和联赛领头羊曼城的比赛后只有少许的时间来恢复。 tieba.baidu.com 8. Chelsea scout Piet de Visser has had a dig at Manchester United, claiming new signing Nani may not be good enough for the Premiership. 切尔西球探德维赛对曼联有很深的研究,他认为曼联新签下的纳尼还没有足够的实力立足英超。 dictsearch.appspot.com 9. I'm not sure what order Liverpool, Manchester United and Arsenal will finish in but it's going to be difficult to compete with the Blues. 我不清楚利物浦、曼联什么打算,阿森纳需要面对,但与蓝军对抗将是非常困难的。 bbs.qieerxi.com 10. Suarez is a breath of fresh air and he is just so infectious as he proved magnificently against Manchester United. 苏亚雷斯的表现令人耳目一新,他是如此的富有感染力,并且对阵曼联的比赛,他完全证明了自己。 www.ept-team.com 1. Some would argue Manchester United are not necessarily even the best team in England, and that is exactly the point. 有些人可能会说曼联不一定是英格兰最好的球队,这才是关键。 www.bing.com 2. "We could have been knocked out of the cup, " Sir Alex told Manchester United Radio. “我们可能因此被挡在下轮比赛之外,”弗格森爵士告诉曼联广播。 blog.sina.com.cn 3. Ryan Giggs insists Manchester United should have no regrets over the departure of Carlos Tevez. 吉格斯说曼联对于特维斯离队没有什么遗憾的。 forum.sports.sina.com.cn 4. It should be noted that Paul Calf (pictured above) was an avid Manchester City fan. Ouch. 应该指出的是,PaulCalf(见上图)是一名狂热的曼城球迷。 www.bing.com 5. Manchester City captain, Tevez should return as he was rested for the Europa Cup tie against Juventus in Turin. 曼城队长特维斯在缺席了欧联杯在都灵逼平尤文图斯一役后将重归赛场。 www.bing.com 6. Javier Hernandez has come in and done incredibly well for a debut season, 20 goals for Manchester United is a fantastic return. 哈维尔·埃尔南德斯的小宇宙在处子赛季爆发了,他为曼联打进的20粒进球就是最好的佐证。 tieba.baidu.com 7. The Scot was close to signing Gael Clichy from Arsenal, but the Frenchman decided a move to Manchester City was in his best interests. 苏格兰人曾接近签下阿森纳的盖尔·克里希,但法国人前往曼城的决定最符合他的自身利益。 forum.sports.sina.com.cn 8. So the Guardian teamed up with the Manchester International Festival to mount a search for the best of them. 因此,《卫报》要与曼彻斯特国际文化艺术节联手从中搜寻出最佳点子。 www.bing.com 9. It seems Chelsea are the new Manchester United. Every kid wants to support Chelsea and you are winning everything as well. 看起来切尔西像是一支全新的曼联队。每个孩子都想支持切尔西,而你也正在赢取一切。 www.qieerxi.com 10. "It's wonderful to see her enjoying cakes" , said Miss Jones, who lives in Manchester. “看著她享用蛋糕我很高兴”,现居于曼彻斯特的琼斯小姐这样说。 big5.cri.cn 1. They were dynamic, playing with a very good tempo over the 90 minutes and they played much better than Manchester United. 他们活力十足,90分钟里都掌握了节奏,他们比曼联打得好。 www.thefa.cn 2. In November a fire caused by a cigarette end destroyed the Main Stand, and Manchester City began to seek a new home. 然而11月份一场由烟头引发的火灾彻底摧毁了球场的主看台。曼城开始寻找新的主场。 www.bing.com 3. The team will be home in 1910 from the Bank Street stadium to move to Old Trafford Stadium, Manchester United also won the FA Cup. 该小组将家中1910年从银行街球场搬到老特拉福德球场,曼联队还赢得了足总杯。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. Ronaldo reported the injury in the aftermath of Portugal's Euro 2008 exit and suggested he would fly back to Manchester for an operation. 罗纳尔多在葡萄牙结束欧洲杯之旅之后表示受伤,并暗示他将飞回曼彻斯特进行手术。 www.imanutd.com 5. She is quite vocal about her love for Manchester United and has performed for the club on a few occasions. 她很喜欢为曼联献唱,而且已经为俱乐部演出了好几场了。 www.bing.com 6. The realistic contenders for the last Champions League spot are Manchester City, Liverpool, Tottenham Hotspur and Aston Villa. 对最后一个欧冠席位的实际争夺者包括曼城、利物浦、热刺和阿斯顿维拉。 www.bing.com 7. The performance . It was a game for goalkeepers and Manchester United's on- loan stopper Ben Foster nearly won his side the title from afar. 球队的演出。这是一场守门员的比试,而曼联借将本。福斯特差一点便从天而降地胜出这场比试。 www.bing.com 8. Jean Fullerton, a planner in Manchester, N. H. , says the number of her clients buying annuities has surged in the past year. 美国曼彻斯特的一位理财规划师琼弗勒敦(JeanFullerton)说,在过去的一年中,她的客户中购买年金的人数剧增。 www.bing.com 9. It might surprise you that Park Ji-sung receives more fan mail than any other player at Manchester United. 你可能会大吃一惊,公园竟然是曼联收到球迷来信最多的球员。 blog.sina.com.cn 10. Arsenal lost at home to Chelsea on Sunday and then crashed out of the Carling Cup at Manchester City on Wednesday. 阿森纳在周日主场输给切尔西,然后在周三联赛杯上被曼城淘汰。 cnc.arsenal.com.cn 1. Aly Cissokho has moved a step closer to joining Liverpool after Manchester City pulled out of the race to sign the Lyon left-back. 在城曼退出里昂左后卫签署竞争之后,阿里·西索科加盟利物浦更近一步。 forum.sports.sina.com.cn 2. He was at the time wrestling with the soul of a young ox from Manchester. 那时他正在竭力地说服一位来自曼彻斯特的蛮小伙子。 3. The Manchester United manager, Sir Alex Ferguson, shows sympathy for the frustration of his cross-town rivals. 曼联主帅亚历克斯·弗格森爵士对同城对手的失利也表示同情。 www.bing.com 4. Scholes will now undergo a scan on the injury upon his return to Manchester. 斯科尔斯在回到英格兰时将进行膝盖扫瞄。 www.imanutd.com 5. To see the new face of football, there's no better place than Old Trafford, the home of Manchester United. 要想领略足球的崭新面貌,没有比曼联主场老特拉福德更好的地方了。 www.bing.com 6. Officials of the Portuguese Football Federation were in Manchester last night and reports in Lisbon claimed Queiroz has accepted the post. 葡萄牙足协官员昨晚抵达曼彻斯特,而来自里斯本的消息称奎洛兹已经同意上岗。 www.imanutd.com 7. Saved from dissolution by one of its players, Captain Harry Stafford, the club was reborn as Manchester United in April 1902. 由于之后队员们的意见不合导致俱乐部分裂,幸亏队长哈利·斯坦福及余下队员的努力,1902年4月曼联获得了重生。 www.bing.com 8. But, for now, the problem is not whether I stay or if I go. It's whether we win at Manchester [United]. 但现在我的问题不是是否留下,而是战胜曼联。 forum.sports.sina.com.cn 9. James Milner, Manchester City's latest midfielder, also called for the United man to make himself available again. 曼城最近招入的中场米尔纳也呼吁这位满脸球员重归英格兰队。 www.bing.com 10. Torres and his new boss can take their minds off the Premier League fight today . . . but come up against Manchester United in the FA Cup. 托雷斯和他的新教练今天可以先把英超联赛忘掉…但在足总杯上却碰到曼联。 www.tianya.cn |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。