单词 | licensee |
释义 |
复数:licensees n. landlady,proprietor,manager,hotelier,innkeeper 例句释义: 售酒执照持有者,特许制作…的人,被许可人,被授权人,被许可方 1. The Licensee undertakes to enter into a Software Support and Enhancement Agreement commencing on installation of the Programs. 被许可方承诺将在程序安装开始之时签订一份《软件支持和加强协议》。 bbs.legalenglish.cn 2. Absent an agreement to the contrary, upon termination, Licensee shall have no license to or right to receive future data updates. 在没有其他约定的情况下,本协议终止后,被许可方不再被许可或者有权接受未来的数据更新。 blog.sina.com.cn 3. Amendments to this Agreement can only be decided by mutual written agreement between the Licensee and the Licensor. 本协议的修改只能通过被许可方和许可方之间的相互书面协议作出决定。 blog.sina.com.cn 4. Any member of the public is a licensee, and is addressed as "you" . 公众的任何一个人都是本许可证的许可对象,这里将用“你”来称呼。 www.phpzy.com 5. The Licensee shall impose this secrecy obligation also on his employees and agents by means of appropriate measures and agreements. 被许可方应通过妥当措施和协议,对其雇员和代理人设立该项保密义务。 translation168.lingdi.net 6. The Program may also be used on Licensee's backup computer until the System control computer (s) is restored to operative status. 亦可将程序用在被许可人的备用计算机上,直到系统控制用计算机修复到操作状态为止。 dict.ebigear.com 7. This license is issued without verification that the licensee is subject to or exempt from licensing by the state of california. 这执照签发未经核实,持牌人将牌照或豁免由加利福尼亚州。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. This second speaker is then returned to the licensee and becomes the reference for all their subsequent units to be compared with. 这第二只喇叭将会送还给制造厂,变成该厂随后所有制品的参考比较标准。 www.erji.net 9. The sales price for the cleaning services to be charged to the customers will be set between the Licensee and the Licensor. 向客户收取的清洗服务售价由被许可方和许可方设定。 blog.sina.com.cn 10. The Licensee agrees to allow access to a sample of its Products to the EPO solely for monitoring purposes, at no cost to the EPO. 被许可方同意允许欧洲专利局为了监控的目的免费访问其产品样品。 blog.sina.com.cn 1. The licensor shall immediately notify the licensee in writing of such assignment to its affiliate. 若许可方向其关联公司授让本合同,应立即通知被许可方。 www.tianya.cn 2. about any (potential) non-compliance(s) must be indicated by the licensee of the final product in the product declaration. 与任何人(潜在的)不遵守(拧)必须指出的是,在产品的最终产品的许可声明。 huangqiujing196196.blog.163.com 3. including, where required, You as a licensee filing this Agreement with a governmental entity. 包括在有规定处您作为被许可人向政府实体提交本协议。 www.tdict.com 4. Is an especially important one: It permits a licensee to grant licenses, but does not obligate a licensee to do so. 这个短语尤其重要:它允许被许可方进行许可,但是并不要求被许可方非得这么做。 www.kuenglish.info 5. The results of sampling inspections, tests and checks shall be notified to the licensee within the statutory or agreed time limit. 受委托专业技术机构应当按照技术规程或者约定的期限,出具检查、检验、检测结果报告。 www.mykh.net 6. The number of vehicles included in the licence, and shall notify the licensee of his decision. 该证所包括的车辆数目,并须将其决定通知持证人。 www.td.gov.hk 7. And the licensee of a common licensing contract may lodge a lawsuit upon explicit authorization of the owner of the variety. 普通实施许可合同的被许可人经品种权人明确授权,可以提起诉讼。 zjbar.chinalawinfo.com 8. After the Contract has expired, if the Patent concerned in the Contract is still valid, Licensee shall not continuously use the Patent. 本合同失效后,如果合同中涉及的专利仍然有效时,接受方不得继续使用此专利 www.jukuu.com 9. If sub-contractors are engaged by the Licensee, control over the above-mentioned items must always remain with the Licensee. 如果分包商是由被许可方所聘用,上述事项的控制权必须始终属于被许可方。 blog.sina.com.cn 10. Licensee may terminate this contract on written notice to Licensor following the expiration or termination of its obligations. 在合同到期后,接受方可以书面通知许可方终止本合同,并免除其在合同项下的义务。 blog.sina.com.cn 1. The Licensee may use its own trade name on packaging, advertising and promotional materials for the Licensed Products. 被许可方可以在获特许的产品的包装,广告以及宣传材料上使用其自有的公司名称。 forso.blog.tianya.cn 2. The Licensee is not permitted to copy an EPO data carrier using all data, data structure and software as sent to the Licensee by the EPO. 被许可方不得复制使用欧洲专利局送交被许可方的数据、数据结构和软件的欧洲专利局数据载体。 blog.sina.com.cn 3. Similarly, a licensee should not be permitted to utilize any packaging bearing improper trademark usage. 同样,被许可方也不得利用任何印有不当商标使用的包装。 blog.sina.com.cn 4. LICENSEE will sell all necessary files of the material to LICENSOR on the normal market conditions for the duplication of digital files. 被许可人可以按照普通市场价卖出所有必须材料的数码文件副本。 blog.sina.com.cn 5. The Licensee shall comply with the reasonable directions of the Licensor regarding the form and manner of the application of the Trademarks. 有关本合同适用的形式和方式,被许可方应遵循许可方合理的指导。 forso.blog.tianya.cn 6. Training cost and expenditures incurred by Licensor are to be born by the Licensee. 许可方产生的培训费用和开支由被许可方承担。 wenku.baidu.com 7. Moreover, the licensee can set the terms of a sublicense -- the MIT License imposes no restrictions. 而且,被许可方可以设置再次许可的条款——MITLicense不强加任何限制。 www.ibm.com 8. It LICENSOR decide not to institute legal proceedings, it shall not be liable with regard to LICENSEE in any way whatsoever. 但是如果许可人决定不采用法律手段,被许可人不必负有任何责任。 blog.sina.com.cn 9. The licensee is allowed to charge a fee for this service, or do this free of charge. 许可证接受人可以对此项服务收取费用,反之亦然。 en.wikipedia.org 10. The licensee of an exclusive licensing contract may lodge a lawsuit to the people's court on its own initiative. 独占实施许可合同的被许可人可以单独向人民法院提起诉讼; www.lawinfochina.com 1. The aforementioned defect liability claims shall become time-barred one year after delivery of the products to the Licensee. 3上述缺陷责任索赔的诉讼时效应当自产品交付给被许可方之日起一年。 blog.sina.com.cn 2. Licensee shall promptly provide with Licensor with the proper tax certificate to obtain the corresponding tax credits. 被许可方应向许可方及时提供其税收减免证书以获得课税减免。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. Under such circumstance, the Licensee's right is probably not safeguarded, which is a typical phenomenon of "having no right to relief" . 此情形下,商标普通被许可人权利将很难得到保障,属于典型的“有权利无救济”。 www.fabiao.net 4. For this purpose, Licensee shall use the statement form attached hereto, copies of which form may be obtained by Licensee from Licensor. 被许可方将使用后附的,由许可方提供给其的报告样本。 www.ok-chinese.com 5. The license granted herein authorizes the Licensee to Install the Programs in machine form at the site designated in Schedule A hereto. 根据本协议授予的许可,被许可方有权在本协议附件A指定的地点和机器形式上安装程序。 bbs.legalenglish.cn 6. Licensee shall not disclose or divulge Know-how to any third party without prior written consent of Licensor. 未经许可方的书面同意,被许可方不得将本专有技术泄露给任何第三方。 chinafanyi.com 7. Licensee agrees to keep accurate Books of account and records covering all transactions relating to the license hereby granted. 接受方同意建立和保留所有有关本合同项下交易活动的会计帐本和记录。 chinafanyi.com 8. Paragraph 14. 3 The nuclear reactor facility licensee shall draw up the Emergency Response Plan for the Nuclear Reactor Facility. 核子反应器设施经营者应订定核子反应器设施紧急应变计画。 www.cntranslators.com 9. As the licenser and licensee, the legal subjects in the copyright license contracts under the network environment have new characters. 作为许可人与被许可人的著作权许可使用合同的主体在网络环境下具有新特点; www.fabiao.net 10. several nuclear reactor facilities installed at the same site by the same licensee are regarded as one reactor facility. 同一经营者在同一厂址所设数个核子反应器设施,视为一核子反应器设施。 www.cntranslators.com 1. The Licensee must within [30] days of termination pay the Licensor all sums due under this Agreement together with all accrued interest. 被许可方必须在本合同终止后30天内向许可方支付所有的在本合同项下的应付款项及其应计利息。 forso.blog.tianya.cn 2. Making sampling inspections, tests and checks of products the licensee produces and operates; and. 对被许可人生产经营的产品进行抽样检查、检验、检测; www.lawyee.org 3. Licensor guarantees that it is the legitimate owner or holder of Know-how and in the lawful position to Grant the license to Licensee. 许可方保证是本专有技术的合法所有者或持有者,并且有权许可被许可方使用 dict.ebigear.com 4. 2nd year: product approval, and learn to prepare power point, marketing materials, brand and market research and identify licensee clients. 第二年:产品送审,学习准备幻灯片,市场材料,品牌以及市场调查,识别客户。 jobs.zhaopin.com 5. IBM AND ITS LICENSORS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES SUFFERED BY LICENSEE THAT RESULT FROM YOUR USE OF THE SOFTWARE. IBM及其许可方不对被许可方由于使用该软件所导致的任何损失负责。 www.ibm.com 6. The licensee is encouraged to develop mutually beneficial relationships with the first nations in the area. 领有执照的人被鼓励相互发展与在地区的最早的民族的有利的关系。 ks.cn.yahoo.com 7. Please read the notes below and the "Guideline to Licensee of Amateur Station Licence" before completing this form. 在填写此表格前,请先阅读下列附注和「业馀无线电台牌照持牌人指南」。 dictsearch.appspot.com 8. Decision 220 does not authorize the trademark licensee to restrict the export of products manufactured under the trademark. 决定220并不授权商标被许可方限制出口的产品生产注册商标。 zhishi.sohu.com 9. Licensor shall not prohibit Licensee from using Know-how and Improvement after the expiration of Contract. 许可方不得禁止被许可方在合同期满后继续使用专有技术和改进技术。 dict.ebigear.com 10. Any Licence or Permit, however described which has previously been granted to the Licensee in respect of the School is hereby revoked. 以前曾就該學校而批給持牌不論如何描述的牌照或許可證,現予以撤消。 wenku.baidu.com 1. Finally, Intention 5 builds on the preceding intentions and grants the licensee the ability to mix open source software with other software. 最后,意图5建立在前面的意图之上,允许被许可方将开放源码软件与其他软件混合起来。 www.ibm.com 2. The Licensee is responsible to bind any engaged sub-contractor to the same security measures. 2被许可方负责约束所聘用的分包商采取相同的安全措施。 blog.sina.com.cn 3. The Licensee also warrants that they will not participate in any action to limit or plagiarise the Software in any way. 获许可的人也保证他们将不参与任何的行动以任何方式限制或者抄袭软件。 www.showxiu.com 4. IBM grants you ( "Licensee" ) a non-exclusive, royalty free, license to use this sample code. IBM授予您(“被许可方”)使用这个样本代码的非专有的、版权免费的许可证。 www.ibm.com 5. The licensee assumes the entire risk as to the results and performance of the hardware and software. 本协议假定了关于结果和硬、软件运行的全部风险。 bbs.translators.com.cn 6. All these intentions are affirmative; none prevents the licensor or licensee from imposing additional terms. 所有这些意图都是肯定的,都不会阻止许可方或被许可方强加附加的条款。 www-128.ibm.com 7. The same applies for any third parties commissioned by the Licensee. 本项规定同样适用于被许可方委托的任何第三方。 translation168.lingdi.net 8. There are so-called "freehouses" (about a third of the market), which are owned and managed by the licensee. 一种是所谓的“自由酒吧”(freehouses),约占三分之一的市场份额,这种酒吧为执照持有者所有和管理; www.ftchinese.com 9. Open source software doesn't require the licensee to audit usage, justify any application, or document the deployment. 开放源码软件不要求被许可方审计使用、证明任何应用程序,或者记录部署。 www.ibm.com 10. No part of such minimum royalty shall in any event be repayable to Licensee. 此最低限度使用费在任何情况下都不会再归还给被许可方。 www.ok-chinese.com 1. Grant Licensee a credit, less reasonable depreciation for use, damage and obsoles-cence, upon return of the Program to Licensor. 在程序退还许可方之后退还接受方使用费,但要从中扣除使用、损坏和陈旧的折旧费。 blog.sina.com.cn 2. Licensor agrees to Grant a license to Licensee to adopt Improvement made by Licensor in the validity period of Contract. 许可方同意授予被许可方在合同有效期内采用许可方对专有技术的改进。 dict.ebigear.com 3. Licensee shall keep the Licensed Materials free and clear of all claims, liens and encumbrances . 乙方应使授权物免受索赔、扣押、和债权。 dictsearch.appspot.com 4. China licensee Chiva Pharmaceuticals is also investigating the drug for HBV. 中国持牌奇瓦制药也正在调查的乙肝病毒药物。 www.hbvhbv.com 5. Motorola will remain a licensee of Android and Android will remain open. 摩托罗拉仍将是安卓的一个授权使用者,安卓将保持开放。 chinese.wsj.com 6. The royalty may in some case be based on an agreed share of the profits accruing to the licensee. 在某些情况下,特许权决定于许可持有者能够获得的利润份额。 dictsearch.appspot.com 7. A licensee can agree to the terms and enjoy the prescribed permissions or forgo using the software . 被许可方可以同意条款并接受规定的权限,或者放弃使用软件。 www.bing.com 8. In this Agreement, the Licensee use the Patent and Know-how Technology for free. 在本协议中被许可方使用该专利技术和技术秘密,无需支付对价。 wenku.baidu.com 9. The Licensors agree to supply the Licensee with one special decoder. 授权方同意向被授权方提供一台专用解码器。 www.cctv.com 10. Nor may the Licensee pass on EPO data to third parties for such purposes. 被许可方也不得为了上述目的将EPO局数据交付给任何第三方。 blog.sina.com.cn 1. The EPO may make exceptions from this provision by written consent to the Licensee. 欧洲专利局可通过书面同意的形式,对上述规定作出例外。 blog.sina.com.cn 2. Schedule D Procedure for Goods being transferred from one Licensee to another. 程序表D货物在同一自由区内由一被许可人转运至另一许可人 wenku.baidu.com 3. A licensee can profit from the sale of the software. 被许可方可以通过销售软件获利。 www.ibm.com 4. In return, the licensee agrees to pay the licensor a flat fee or a royalty. 作为交换,许可证接受方同意付给许可证供方一笔统一收费或特许权使用费。 www.tup.com.cn 5. which is independently developed by the Licensee. 由被许可方独立开发。 blog.sina.com.cn 6. This article appears in the Mar. 19 issue of Forbes India, a Forbes Media licensee. 本文发表在有福布斯媒体许可的《福布斯印度》3.19期上。 www.bing.com 7. The documents stipulated in Section 5. 1 to the Contract shall be provided by Licensor to Licensee while the Contract is signing. 许可方应在签订本合同的同时,将5.1条中规定的资料交付给接受方。 blog.sina.com.cn 8. The same applies also to the certificate owner, when the action has been entered by the licensee as per paragraphs 3 and 4. 该诉讼若由第3和4项所述的被授权人提出时,本项规定亦适用证书所有人。 seed.agron.ntu.edu.tw 9. Tianrui had hired nine employees from the Chinese licensee of Amsted Industries of Chicago, a maker of railway parts. 天瑞雇佣中方许可的九名员工来自芝加哥Amsted实业公司---一个铁路零配件制造商。 www.bing.com 10. If so, what terms did you agree to as a licensee? 如果这样的话,作为被许可方,您同意了哪些条款? www.ibm.com 1. It is much better to have a licensee anywhere in the world than to loose a technology because of no interest in your home country. 最好是在世界任何地方找到被许可人,而不能因本国对此不感兴趣而丢掉技术。 www.wipo.int 2. It builds cars with a licensee in Iran and opened a factory in Ukraine last year. 该公司在伊朗有汽车生产执照,去年在乌克兰还新建了一家厂。 www.ecocn.org 3. which was known to the Licensee prior to January 2011. 在2011年1月之前已经为被许可方所知; translation168.lingdi.net 4. Earlier this year it extended the brand's reach in Japan by signing a five-year deal with licensee Arugo Active. 今年早些时候,它与ArugoActive达成为期5年的协议,从而将品牌影响力扩大到日本。 www.ftchinese.com 5. The Licensee shall not be responsible for the disclosure of any information or documentation: 对于下列任何信息或文件的披露,被许可方不承担责任: blog.sina.com.cn 6. The Licensee shall not be entitled to take any proceedings or call on the Licensor to take any proceedings in any of the aforesaid matters; 被许可人无权就上述事宜采取任何行动或者要求许可人采取任何行动; q.sohu.com 7. a licensee under a sole licensing contract may file a claim by itself, provided that the Variety Rights holder does not file a claim; 排他实施许可合同的被许可人在品权人不请求的情况下,可以单独提出请求; blog.163.com 8. Servicing Limitations- The licence does not authorize the licensee to dismantle electron capture detectors 维修限制-许可证未授权使用人私自拆卸电子捕获检测器 www.ccag.com.cn 9. are the sole and exclusive responsibility of Licensee to pay such taxes, fees, assessments and charges in addition to all other payments 除了所有的其他付款之外是获许可的人的唯一而独有职责支付如此的税、费用、评估和费用 zhidao.baidu.com 10. In case the contract expires while the valid term of the patent has not expired, whether the licensee may continue to use the patent; 合同期满而专利有效期未满情况下对该专利是否可以继续使用; www.yanmon.com 1. Using patented technology or proprietary know-how as capital contribution in investment, or entering into joint operation with the licensee; 以专利技术、专用技术作为投资股本,或者与受方合作经营; www.zftrans.com 2. Notwithstanding the foregoing, LICENSEE may disclose this Confidential Information to: 尽管有上述规定,被许可人可以将财务保密内容透露给: blog.sina.com.cn 3. WHEREAS the Licensee runs a service producing publications in machine-readable format including internet or hosted services; 鉴于被许可方从事编印机读格式出版物的服务,包括互联网与托管服务; blog.sina.com.cn 4. this service contains edited patent information and the Licensee wishes to use data originating from the Original EPO-Databases therefore ; 这种服务包括编辑过的专利信息,因此被许可方希望使用原始EPO数据库的数据; blog.sina.com.cn 5. Licensor shall be under no further obligation to Licensee under the provisions of this Agreement; 根据本协议的规定,许可人不对被许可人承担其它责任。 blog.sina.com.cn 6. Among licensees of Variety Rights licensing contracts, a licensee under an exclusive licensing contract may file a claim by itself; 品权实施许可合同的被许可人中,独占实施许可合同的被许可人可以单独提出请求; blog.163.com 7. ex ante licensing can occur even when it reduces the collective profits of the licenser and the licensee ex post; 即使在降低双方的集体利润的情况下事前的特许经营也可以产生; www.rie.sdu.edu.cn 8. Whereas Licensee hope to use the Patented Technology of Licensor to manufacture and sell the Contract Products; 鉴于受让方希望利用出让方的专利技术制造和销售产品; www.lyg148.com 9. In the daylight, the luminescence vehicle license plate is similar to the common vehicle licensee plate; 本字发光车号牌白天和普通牌照相同; ip.com 10. LICENSEE undertakes to pay to LICENSOR, a royalty of the amount of USD 被许可人承诺向许可支付专利费美元。 blog.sina.com.cn 1. Making on-the-spot inspections of the licensee's production and operation premises; 对被许可人的生产经营场所等进行实地检查; www.lawyee.org 2. LICENSEE has the obligation, during each stage of the submission procedure, to reference: 被许可人有义务在提交样本的每一个阶段提及以下内容: blog.sina.com.cn 3. Food premises licensee punished for intimidating public officer 食肆持牌人因恐吓公职人员被罚 www.info.gov.hk 4. All rights granted to Licensee under or pursuant to this Agreement shall cease; 根据或依照本协议授予被许可人的全部权利应停止生效; blog.sina.com.cn 5. by the Licensee giving thirty (30) days written notice to the Licensor at any time with or without reason; 被许可方在任何时候不管有无理由向许可方发出三十(30)天书面通知。 forso.blog.tianya.cn 6. Restrictions on the licensee to licensing-in technology from other sources; 限制受方从其他来源引进技术; www.fane.cn 7. which becomes a part of public domain through no fault by the Licensee; 进入公众领域,并且不是因为被许可方的过错; translation168.lingdi.net 8. Licensee: Guangdong Xinbao Electrical Appliances Holdings Co. , Ltd 被许可方:广东新宝电器股份有限公司 wenku.baidu.com 9. A study on protection of licensee's benefit related with exercising patent rights 与专利权行使有关的被许可方利益保护问题探析 ilib.com.cn 10. Best Entertainment Licensee Of The Year 年度最佳娱乐被授权商奖 www.licensing.org.cn 1. Best Corporate Brand Licensee Of The Year 年度最佳公司品牌被授权商奖 www.licensing.org.cn 2. Whereas Licensee desires to obtain a license for exploiting Know-how to manufacture, use and sell Contract Products 鉴于被许可方希望获得许可其利用该专有技术制造、使用和销售合同产品 dict.ebigear.com 3. which is revealed to the Licensee at any time by a third party then under no duty of secrecy; or 在任何时候由当时不承担保密责任的第三方向被许可方披露;或者 blog.sina.com.cn 4. A Tentative Discussion on Lawsuit Right of Patent Licensee 专利被许可人的起诉权初探 www.ilib.cn 5. Best Sports Brand Licensee Of The Year 年度最佳体育品牌被授权商奖 www.licensing.org.cn 6. Applications for Recordal of Licensee Contracts 许可合同备案申请 bbs.chntm.com 7. Recordal of Licensee Contracts Handled 许可合同备案办理 bbs.chntm.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。