单词 | licence |
释义 | licences是licence的复数
复数:licences v. n. get licence,lose licence,renew licence,receive licence,issue licence adj. n. temporary licence 例句释义: 执照,许可,放纵,破格,发许可证[执照],特许权,特许经营执照,获取的执照 1. He said mergers and acquisitions would be a quick route to acquiring banking licences in some emerging markets. 他表示,并购将是获得某些新兴市场银行业务牌照的捷径。 www.ftchinese.com 2. He also added that up to now China had not issued any compulsory licences for patent enforcement. 他还补充表示,到目前为止,中国还没有颁发过任何实施专利的强制许可。 www.zftrans.com 3. Drivers who accumulate 15 or more demerits in two years can lose their licences for up to three months. 司机累积扣分达十五分就会被吊销牌照三个月。 www.crazyenglish.org 4. "We now operate under full banking licences, " says Dahabshiil's boss, Abdirashid Duale, who spends much of his time in London. “我们现在是牌照齐全的银行经营了,”Dahabshiil的老板说AbdirashidDuale说。他大部分时间都在伦敦。 www.ecocn.org 5. Businesses that fail to comply face a fine of the same size and could have their licences revoked. 商家如未能遵循安装软件,将面临同价值的罚款并且吊销营业执照。 www.bing.com 6. Seven Chinese car companies have so far applied for licences in Russia but only one of them, Chery Automobile, has been granted approval. 到目前为止,有七家中国汽车公司在俄罗斯申请牌照,但只有奇瑞汽车一家得到许可。 ecocn.blogbus.com 7. Mr Raja had refused to auction the licences, preferring to dish them out in an underhand and chaotic way, awarding 120 in a single day. Raja先生拒绝拍卖运营牌照,而是悄悄地在一天内以奖励的形式把运营牌照随便分发给120家公司。 www.ecocn.org 8. Officials have indicated that two or three gaming licences will be issued once subsidiary legislation is passed. 官员们表示,一旦通过附属法例,将发放两个或三个博彩牌照。 www.ftchinese.com 9. In addition, incentives are offered to encourage hawkers either to give up their licences or to move into the venues. 此外,本署又向小贩提供优惠,鼓励他们放弃牌照或迁入上述场所经营。 www.fehd.gov.hk 10. The Minister also announced that from tomorrow all new applicants for driving licences would be issued with a learner permit. 部长还宣布从明天开始会给新的驾照申请者分发一个学员许可证。 www.haolawyer.com 1. Such a venture could help Shell win oil licences in China, which the company views as an important future market. 如果双方进行此类合作,可能有助于壳牌获得在华石油业务许可证,该公司将中国视为将来的一个重要市场。 www.ftchinese.com 2. China's securities regulator is likely to grant the first licences to trade index-based futures within the next month. 中国证监会(CSRC)可能在下月发放首批股指期货交易牌照。 www.ftchinese.com 3. It is part of a very limited number of banking licences issued by Malaysia from time to time under a bilateral arrangement, it added. 该银行另外表示,这份许可证是双边协议下马来西亚发放的仅有的几份许可证之一。 treasure.1x1y.com.cn 4. Mr Callahan says he is heartened by an increase in the sales of hunting and fishing licences, and by women's growing enthusiasm for hunting. MikeCallahan说狩猎和钓鱼证出售量的增长和妇女对狩猎热情的高涨使他很振奋。 www.ecocn.org 5. The regulations will limit the number of new car licences in Beijing next year to 240, 000, to be allocated through a lottery system. 根据上述新措施,明年北京市的车辆上牌总数将限制在24万个,新车牌将通过摇号系统分配。 www.ftchinese.com 6. Its new Violator Exclusion Policy denies farmers who break the terms of its licences access to all its technology for ever. 它对其用户们的新政策就是一旦发现有人违反了条款,便终身不再允许其使用任何公司技术。 www.bing.com 7. But the company's expansion opportunities at home have been frustrated by a long delay in the issue of 3G licences. 但由于3G牌照迟迟不能发放,该公司在本土市场的扩张受到了阻碍。 www.ftchinese.com 8. Off-licences have had an easier ride and are now in the sights of the Tories. 没有执照的日子稍微好过一点,然而现在保守党也开始注意他们了。 www.ecocn.org 9. Require tobacco-specific licences for manufacturers, exporters, importers, wholesalers, transporters, warehouses and retailers. 要求为制造商、出口商、进口商、批发商、运输商、商店和零售商办理专门的烟草执照。 www.zftrans.com 10. Similarly, issuing passports and driving licences is never going to be as easy as getting a loyalty card from a retailer. 相似的,发行护照和驾照也绝不会像得到商家贵宾卡那么简单。 www.ecocn.org 1. Compulsory licences may also be granted in the event of a national emergency. 强制许可在国家处于紧急状态下也可被授予。 www.youlawyer.com 2. To control this, foreign investment managers had to apply for licences and quotas for the amount of money they could manage. 为了控制这种做法,外国投资管理公司必须要申请执照和它们可以管理的资金额度。 www.ftchinese.com 3. Discounts are available to local educational authorities purchasing site licences for a number of schools. 对于代表一些学校统一购买许可的当地教育权威机构,我们提供优惠。 www.parlog.com 4. The telecoms market is in turmoil, as it transpires that dozens of mobile licences were improperly issued. 随着移动牌照非法发放丑闻的曝光,印度电信市场陷入了一片混乱。 www.ecocn.org 5. Before Greece descended into crisis, its lorry drivers required special licences, and none had been granted for several decades. 在希腊坠入危机之前,该国的货车司机需要特殊执照,而几十年来没有授予过一张执照。 www.ecocn.org 6. Mr Lodhi said that following demutualisation up to 25 new licences for the KSE could be issued annually. 洛德希表示,公司化改组完成后,未来每年可能颁发多达25张进入卡拉奇证交所的新牌照。 www.ftchinese.com 7. He alienated state legislators and was forced to drop a controversial plan to issue driver's licences to undocumented immigrants . 他疏远州立法者,并被迫取消了备受争议的、向非法移民发放驾照的计划。 www.bing.com 8. Each Member has the right to grant compulsory licences and the freedom to determine the grounds upon which such licences are granted. 每一成员都有权准予强制许可并可自由决定准予该强制许可的理由。 www.examda.com 9. He attacked the prioritisation of producers over consumers, and swept away tariffs and the mesh of licences used to micromanage firms. 他抨击了将生产置于消费之上的现象,清理了关税以及管理到企业末节的、乱七八糟的证照。 www.ecocn.org 10. To make matters worse, many of the firms that won licences appear not to have been qualified. 这还不够,更糟的是很多得到牌照的公司似乎并未达标。 www.ecocn.org 1. But under a reform recently passed by the Greek government, the number of licences is due to double. 但希腊政府最近通过一项改革,将使目前的特别许可证数量加倍。 www.ecocn.org 2. However, the company must first be granted licences by Chinese authorities. 不过,该公司首先必须获得中国有关部门发放的执照。 www.ftchinese.com 3. After Maxis bought Aircel, the company was granted eight telecoms licences. 在Maxis收购Aircel之后,Aircel获得了8份电信执照。 www.ftchinese.com 4. It has also been granted exploration licences in territorial waters off Papua New Guinea, the Federated States of Micronesia and Vanuatu. 在巴布亚新几内亚领海附近的密克罗西亚联邦和瓦努阿图,Neptune已经取得探矿证。 www.ecocn.org 5. A poll in the Albuquerque Journal in September found strong opposition in the state to a law giving drivers' licences to illegal immigrants. 阿尔伯克基日报九月主办的一项民意测试发现,该州人们强烈反对允许给非法移民驾驶照的法律。 www.ecocn.org 6. Meanwhile Ofcom, the broadcasting regulator, is obliged to consider whether the holders of broadcasting licences are "fit and proper" . 同时,广播监管机构英国广播委员会有责任衡量广播牌照的持有者是否是“适当人员”。 www.ecocn.org 7. The above- mentioned goods which are subject to import licence control shall also be provided with import licences. 在进口上述物资资时,属于进口许可证管理的商品,还应向海关交验进口许可证。 www.lawyer86.com 8. By using a centralised resource with a decent scheduler, organizations can manage the jobs against available licences. 通过使用良好的调度程序和集中化的资源,机构可以根据可用的许可证管理这些作业。 www.cnw.com.cn 9. As it is, 80% of new licences supplied on some days contain errors, requiring the whole batch to be sent back. 既然如此,80%的新驾照出错,并要求整批返厂。 www.bing.com 10. Chinese authorities have been pressing the US to speed up the granting of licences to Chinese banks to establish branch networks. 中国官方一直在向美国施压,敦促其尽快给中资银行颁发牌照,以便它们在美国建立分行网点。 www.ftchinese.com 1. This order may be cited as the Metrication Amendments (Miscellaneous Licences Ordinance) Order. 本命令可引称为《十进制修订(杂类牌照条例)令》。 dictsearch.appspot.com 2. "We are not given licences to run a business, " says a young Papuan independence activist who does not want to be named. “我们没有营业执照,无法做生意,”一位不愿透露姓名的年轻巴布亚独立激进分子说道。 www.ecocn.org 3. Open Access publishing is obligatory, and creative commons licences for the online version are guaranteed if requested by the author. 开放近用出版是强制性的,作者要求时,保证使用创用CC授权于线上版本的作品。 docs.google.com 4. The government does not want to issue the 3G licences until its home-grown technology is ready to compete with foreign standards. 政府在自主技术能够与国外标准抗衡之前不愿颁发3G牌照。 www.ecocn.org 5. Applications for liquor licences which are objected by the public or the Police will be openly heard by the Liquor Licensing Board . 酒牌局会就遭市民或警方反对的酒牌申请举行公开聆讯。 www.bing.com 6. Starting around 2007 , holders of the smart ID card may choose not to carry their driving licences when driving . 约在2007年,有了智能身份证,驾驶时便不必携带驾驶执照。 www.bing.com 7. But as they lack business licences, they are unable to acquire IMEI numbers legally. 但由于没有营业执照,它们无法合法获取IMEI号码。 www.ftchinese.com 8. Where governments dispose of assets or allocate licences, there is a compelling case for more use of auctions to which all have access. 在政府处置资产或发放许可证时,有必要更多地使用所有人都能获得准入的拍卖手段。 www.ftchinese.com 9. The budget posted a surplus in 2008 but this was partly due to a one-off boost from sales of mobile-phone licences. 预算公布了2008年盈余,但这大部分是由于集中激励移动电话销售而造成的。 www.ecocn.org 10. Only those qualified through inspection, examination and instruction flight may continue to perform the duties specified in their licences. 经检查、考核、带飞合格的,方可继续担任其执照载明的工作。 cq.netsh.com 1. OLED -T Ltd invents , develops , manufactures and licences high efficiency, long lifetime materials for the display industry . 有限公司致力于显示器行业的发明、专利开发、制造及特许使用高效、长期使用材料领域。 www.bing.com 2. If for any reasons the tenancy agreement is terminated in future, the cancelled hawker licences will not be returned. 如租约日后因任何原因被终止,已取消的小贩牌照将不获发还。 www.fehd.gov.hk 3. Most of the workshops are constructed illegally on government land, power is routinely stolen and commercial licences are rarely sought. 多数的工作坊在公家土地上违法兴建,偷电是固定现象,执照很少核发出去。 mailftp.lihpao.com 4. Officials have also talked about further restrictions, including ending rebates on higher-quality steel and requiring licences of exporters. 政府官员还谈到了进一步的限制措施,包括取消对高质量钢材的退税,并要求出口企业申请出口许可证。 www.ftchinese.com 5. if the circumstances are serious, the administrative department for industry and commerce shall revoke their business licences. 情节严重的,由工商行政部门吊销营业执照。 www.bing.com 6. OFTA Announces Two Additional Licences to Operate External Telecommunications Facilities . 电讯局宣布增发两个经营对外电讯设施牌照。 www.bing.com 7. Only a handful have received licences so far. 迄今只有少数几家合资企业获得了牌照。 www.ftchinese.com 8. Those that do not comply may lose their assets and operating licences. 那些不顺从的公司或会丢失资产以及执业许可。 www.ecocn.org 9. The area is subject to various overlapping concessions, including preliminary licences for conversion to palm-oil plantations. 这个地区经常遭受各种各样的交叉的特许权,包括最初把森林转变成油棕树种植园的特许。 www.ecocn.org 10. Licences that meet the revised standards would be rich repositories of sensitive data. 符合修改后标准的许可证会成为敏感数据的宝库。 dictsearch.appspot.com 1. You have experience in inspecting living-decoration items, at least 2 years working experience; have driving licences is preferred. 对检验家居饰品有一定经验,并拥有至少两年的相关工作经历。有驾照者优先考虑; hr.wtojob.com 2. It will grant 5, 000 extra hunting licences this year and extend the season by a week. 今年会多颁布5000例狩猎许可,狩猎期延长一周。 www.ecocn.org 3. Ukraine, another nervous neighbour, recently awarded exploration licences to Exxon Mobil and Shell, two Western energy firms. 乌克兰---俄罗斯的另一个惴惴不安的邻国---最近也向西方两大能源公司埃克森美孚公司和壳牌公司发放了勘探许可证。 www.ecocn.org 4. When I was 20 I was arrested for robbing two off-licences and a tobacco shop, and I was jailed for nine months. 20岁的时候,我因为抢劫两家卖酒的商店和一家烟店被捕,入狱9个月。 www.ftchinese.com 5. Licences can be obtained efficiently andquickly, a blessing in a bureaucratic world. 在官僚主义的世界里,要想有效并且快速地获得一下牌照是一个奢望。 www.ecocn.org 6. If Rio needs a fresh start anywhere, it's in Guinea, where it has been accused of under-investment and stripped of half its licences. 几内亚政府已经指责它投资不足,并剥夺了它在西芒杜一半的采矿权。 www.ftchinese.com 7. The holders of those licences, who have already invested in the concessions, are naturally reluctant to give them up. 持有这中许可证的人,已经在特许土地内进行了投资,自然不乐意放弃。 www.ecocn.org 8. They harvest American crops, build American houses and baby-sit American children, but often cannot get driving licences or social benefits. 他们收割美国人的谷物,建造美国人的房屋,照看美国人的小孩,但是通常不能获得驾照或是社会福利。 www.ecocn.org 9. Imports were restricted and licences were required to start businesses, creating little incentive to improve or strive for quality. 进口受到限制,创立企业需要许可证,没有给提高或追求质量带来什么动力。 www.ftchinese.com 10. He had ruffled many feathers in the industry by withdrawing licences from dozens of banks suspected of involvement in money laundering. 他曾撤销了数十家涉嫌参与洗钱活动的银行的执照,引起很多人的愤怒。 www.ftchinese.com 1. The Customs will release imported goods upon examination of their import licences and relevant certificates. 海关凭进口货物许可证和有关单证查验放行。 www.lawinfochina.com 2. But one government official dismissed suggestions it could lose its nuclear licences, forcing the state to take over its plants. 但一名政府官员否定了可能收回其核电牌照、由政府接管电厂的说法。 www.ftchinese.com 3. In the context of Open Access, access licences are fundamentally unsuited to generating the income needed to cover the costs of publication. 在开放近用里,近用授权无法产生足够的收益,支付出版所需的成本。 docs.google.com 4. They are far too susceptible to scandal (witness the current furore in India over the sale of mobile-phone licences to favoured groups). 这些公司极易受到丑闻的影响(就像近期印度人对政府将移动电话业务的营运执照出售给其偏爱的公司所表现出的愤怒)。 www.ecocn.org 5. A new environmental code for rare earths mines will come into effect in October and Beijing has halted issuing new licences for the mines. 新的稀土矿环境规定将从10月起实施,同时中国政府暂停发放新的稀土矿牌照。 www.ftchinese.com 6. Meanwhile, states like California have started to upgrade the security of their driving licences for other reasons. 同时,加利福尼亚等州开始因其他原因升级驾照的安全性。 www.bing.com 7. They lack wireless licences, but Telecom and Netcom defied regulator disapproval to introduce quasi-mobile services. 中国电信和中国网通没有无线牌照,但它们不顾监管机构的反对,也推出了准移动服务。 www.ftchinese.com 8. From Brazil to America, places with mosaics of technologies, operators and regional licences have cleaned themselves up. 从巴西到美国,那些由各种移动通讯技术、多家运营商及各种地区牌照组成的地方,都自个进行了整肃清理。 www.ecocn.org 9. The mentioned-above scope must be operated via licences whenever operated by permission of lawsa and regulations. 以上范围需经许可经营的,须凭许可证经营 zhidao.baidu.com 10. We have also helped them access technology and given them sub-licences to use technology for producing live attenuated vaccine. 我们还协助他们获得技术并向其颁发使用有关技术生产减活疫苗的分许可证。 www.who.int 1. Other penalties include having sewage treatment licences revoked or being refused business licences. 其他处罚措施包括撤消污水处理许可证或者拒绝颁发营业执照。 www.bing.com 2. Undocumented farmworkers have to drive long distances, but they don't have driving licences. 非法移民劳工要开车到很远的地方干活,但是他们没有驾驶证。 xiaozu.renren.com 3. Only those qualified in inspection and examination may continue to perform the duties specified in their licences. 经检查?考核合格的,方可继续担任其执照载明的工作?。 www.bing.com 4. Football Federation Australia (FFA) will implement the AFC's system for granting coaching licences from January next year. 澳洲足协将于明年1月份开始,采用亚足联教练员资格证书授权系统。 www.the-afc.com 5. You also don't have to worry about budgeting a lot of money for NT server and client licences. 你还不用为NT服务器和客户端许可证的大笔预算担心。 www.zaoxue.com 6. Ofcom, the UK media regulator, can examine whether News Corp is a "fit and proper" owner of UK broadcasting licences at any time. 英国媒体监管机构英国通信办公室(Ofcom)可随时检查新闻集团是否是英国广播牌照的“合适和适当”持有者。 www.ftchinese.com 7. The regulator will aim to issue licences to "well-regulated and properly resourced" hedge fund managers within four to eight weeks. 该监管机构计划在4周到8周内向“具备良好合规记录且财力充足”的对冲基金管理公司发放牌照。 www.ftchinese.com 8. LAST week the state of Washington began auctioning the licences to 167 of the liquor stores it runs. 上周,华盛顿州开始向它经营的167家酒铺拍卖许可证。 www.ecocn.org 9. In charge of: customs broker, commodity inspection and commission, garment import and export licences. 专业代理报关,报检及代办各类商检、服装进出口许可证等。 zhidao.baidu.com 10. Those companies that fail to comply could have their business licences revoked or their power cut off. 对于不遵守这一规定的公司,可能吊销其经营执照或切断其电力供应。 www.ftchinese.com 1. In charge of: customs broker, commodity inspection and commission, garment import and export licences. 专业代理报关,报检及代办各类商检、服装进出口许可证等。 zhidao.baidu.com 2. Those companies that fail to comply could have their business licences revoked or their power cut off. 对于不遵守这一规定的公司,可能吊销其经营执照或切断其电力供应。 www.ftchinese.com 3. These fake IDs range from construction work permits and drivers' licences to National Insurance cards and credit cards. 这些假证的涉及范围包括建筑工作许可证和驾驶证,还有英国国民保险卡和信用卡等。 www.bing.com 4. Also Ukraine's wheat exports were stalled after authorities in Kiev insisted that grain traders apply for export licences. 另外,由于乌克兰政府坚持让农产品交易员申请出口牌照,该国小麦出口亦陷于停滞。 www.ftchinese.com 5. Federal police have arrested dozens of officials for trafficking in fraudulent logging licences. 联邦警察逮捕了几十个进行虚假伐木执照交易的官员。 www.ecocn.org 6. Marriage licences and censuses contain all sorts of information, but not all of it useful. 结婚证和婚姻调查包含了各种信息,然而这些信息并非全部有用。 www.bing.com 7. More financial institutions are expected to get licences to conduct QDII business soon, she notes. 她指出,预计更多的金融机构很快将获得从事QDII业务的牌照。 www.ftchinese.com 8. But that process depends on the government, as it has the power to grant licences. 但这方面的进程取决于政府,因为政府具有发放运营执照的权力。 www.ftchinese.com 9. Another possibility is that America's Federal Communications Commission (FCC) could strip News Corporation of its broadcast TV licences. 另一个可能是美国联邦通信委员会(FCC)会取消新闻集团的广播执照。 www.ecocn.org 10. Fees for driving licences will rise by up to 30%; taxi rides will cost 50 cents more. 驾驶证费将上升到30%,乘坐出租车以后要多花50美分。 www.ecocn.org 1. Chinese interest in the blocks is allowing the state to drive a harder bargain in the renewal of their licences. 中国对这些区块的兴趣,使得尼日利亚政府在续签这些区块的执照时,可以提出更为强硬的加价要求。 www.ftchinese.com 2. As any of the other few foreign banks with Chinese licences know, it is a long haul to get even there. 正如为数不多获得在华运营牌照的其它外国银行所知,即使要取得这个成绩,也需要漫长的时间。 www.ftchinese.com 3. Many analysts believe the restructuring will precede or coincide with the issue of 3G operating licences to Chinese telecoms companies. 许多分析师相信,重组将先于政府向中国电信企业发放3G牌照,抑或两者会同时进行。 www.ftchinese.com 4. They are holding CPM manufacturing and GMP licences, which are necessary for registration of their products in overseas. 他们持有中药生产执照和GMP执照,是外国药品注册的基本条件。 terms.shengwuquan.com 5. There is no messing about with radio-spectrum licences or digging up roads, and FSO can also bypass prohibitive planning restrictions. 另外,也用不着折腾申请无线电频道许可证或者把道路挖开埋光缆,同时,无线光通信也能够绕过禁止性的规划限制。 www.ecocn.org 6. Revocation of the business licences or the licences for advertising operation. (七)吊销营业执照或者广告经营许可证。 www.hjenglish.com 7. Further confusion arises from the multiplicity of open-source software licences, each with their own set of rules. 种类繁多的开源软件许可证,自定规则,引起更多的混乱。 www.ecocn.org 8. Government approvals and licences obtained. Work started on the Definition Phase. 政府审批通过,获得营业执照。进入项目定义阶段。 www.tdict.com 9. At the end of 1999, the department had issued 556 licences and a further 193 licence applications were being processed. 截至一九九九年年底,该处已签发556个牌照,另有193宗牌照申请正在处理。 www.hotdic.com 10. A white US justice of the peace has been criticised for refusing to issue marriage licences to mixed-race couples. 一位白人法官因为拒绝给一对黑白配情侣发结婚证而受到批评。 www.showxiu.com 1. It has applied for other banking licences to expand its footprint. 该行已申请其它银行业务执照,以扩大自己的地盘。 www.ftchinese.com 2. Intel popularised the term netbook and Microsoft sets strict memory and screen limits for licences. 英特尔令上网本这个词得到广为流传,而微软则为其授权制定了严格的内存和屏幕尺寸限制。 www.ftchinese.com 3. The number of casino licences is limited to six operators, though more could be awarded in 2009. 目前澳门赌场经营牌照的数量限制在6家,不过2009年可能发放更多牌照。 www.ftchinese.com 4. The agency announced that it was reviewing the licences of 170, 000 different medicines approved during Mr Zheng's tenure. 该机构日前宣布,正在对郑筱萸任职期间批准的17万种不同药物的许可进行重新审查。 www.ftchinese.com 5. It directed Dr Milgrom's clients to obtain a patchwork of smaller, less expensive licences instead. 于是软件引导Milgrom博士的客户转而竞争一些相对小型而实惠的执照。 www.ecocn.org 6. Application for restrained textiles export licences through electronic means has been made compulsory since January. 由一月开始,政府规定受限制纺织品出口证的申请手续,必须以电子方式办理。 www.hotdic.com 7. Only 3% are open around the clock, and two-thirds of them are hotels, which were entitled to 24-hour licences under the previous regime. 仅3%的酒肆营业超过12点,三分之二的在酒店里(酒店里的酒肆在前政府时期被允许可以24小时营业)。 www.ecocn.org 8. Currently only about 80 institutions have been granted licences to buy $30bn of A shares, a fraction of the market capitalisation. 目前大约只有80家机构获得了这种牌照,购买额度约为300亿美元,在A股总市值中仅占非常小的一部分。 www.ftchinese.com 9. China said last week it would issue third generation licences by early next year. 中国上周宣布,将于明年初发放第三代移动通信(3G)牌照。 www.ftchinese.com 10. Possible sanctions include fines, the revoking of licences, or criminal action. 可能的制裁手段包括罚款、吊销执照、或提出刑事诉讼。 www.ftchinese.com 1. In such cases, this insurance shall belimited to covering risks in connection with no more than five licences. 在这种情况下,保险的赔付范围应限定在五个持照人所带来的风险上。 www.bing.com 2. The country's telecoms regulator recently cancelled some licences, a decision that Yota is fighting in court. 该国的电信监管机构最近取消了一些许可证,Yota正在法庭上对此决定进行诉讼。 www.ecocn.org 3. It also hopes to increase revenues through competitive bidding for mining licences. 同时希望加强对矿业执照报价的竞争来增加收入。 www.ecocn.org 4. The 3G licences will further redress the balance: licences will be apportioned to give its competitors a technological advantage. 3G牌照将有助于进一步调整平衡:这些牌照的分配方式意味着,中国移动的竞争对手将拥有技术优势。 www.ftchinese.com 5. The move effectively cleared the way for local authorities to begin issuing marriage licences to gay couples. 此举有效地为当地政府扫清了障碍,使他们开始向同性恋伴侣发放结婚证。 www.ftchinese.com 6. He slashed tariffs, abolished licences and allowed foreign investment to flow in. 他大幅削减关税,取消许可证,以及允许外国投资流入。 www.ecocn.org 7. America's reluctance to grant licences to foreign banks stemmed from the implosion of Bank of Credit and Commerce International in 1991. 由于信贷银行与国际商业1991年的内爆,美国不愿向外来银行发放经营许可。 www.ecocn.org 8. Three other planned independent dailies that got licences in May have yet to appear. 其他三个计划中的独立日报虽然五月就拿到执照,但至今尚未运营。 www.ecocn.org 9. Sixteen licences are up for renewal. 共有16份执照现在需要更新。 www.ftchinese.com 10. Doctors face prosecution and loss of their medical licences for failing to provide the state with the required information. 医生如未按法律规定向州政府提供必需的信息,要面临吃官司和吊销行医执照的危险。 www.bing.com 1. In 2004 mineral rights were transferred from private to state hands, and firms must convert their existing licences into new ones. 在2004年,矿藏开采权从私人手中转移到政府手中,而且所有的公司必须将其现行的执照换成新的。 www.ecocn.org 2. This credit will only become operative upon receipt of import licences by applicant. 本信用证仅在申请人收到进口许可证后方可生效。 bbs.wtojob.com 3. The Panel continued the discussion with the Administration on the moratorium on the issue of further FTNS licences. 事务委员会与政府当局继续讨论暂停增发固网服务牌照的措施。 www.legco.gov.hk 4. The ministry would grant such licences "at an early date" , the official Xinhua news agency and other media quoted Mr Xi as saying. 中国官方新闻机构新华社(Xinhua)和其它媒体援引奚国华的讲话称,将推动“早日”发放这些牌照。 www.ftchinese.com 5. Another vital factor has been the liberalisation of telecoms markets and the issuing of licences to rival operators. 另一个至关重要的因素是电信市场的开放并给对手签发经营许可。 www.ecocn.org 6. But when licences to export gold were asked, they were not forthcoming. 当黄金出口许可制度建立后,他们不是很受欢迎。 www.bing.com 7. Poland, which may have Europe's largest deposits, has issued exploration licences to more than 20 firms. 可能是欧洲存储量最多的波兰已经给20多家公司派发了勘探许可证。 www.bing.com 8. The strains Macao is experiencing are rooted in the government's decision to double the number of casino licences from three to six. 澳门正在承受的压力,根源来自政府决定将赌场经营牌照从3个增至6个。 www.ftchinese.com 9. Publicans and vendors could lose their licences, be fined up to 20, 000 pounds ($32, 750) or face six months in prison. 违规的酒店老板和售酒者将被吊销营业执照,并被处以最高两万英镑(32750美元)的罚款,或六个月的监禁。 www.chinadaily.com.cn 10. They did not have licences. 他们没有执照。 www.ftchinese.com 1. During the year, 817 applications for liquor and club liquor licences were received and 741 new licences were granted. 年内,酒牌局接获817宗酒牌及会社酒牌申请,并签发了741个新牌照。 www.fehd.gov.hk 2. You can apply for various permits or submit applications for business licences. 人们能申请各种许可证或递交营业执照的申请表。 www.hjenglish.com 3. Licences will be cancelled if the vehicles are found being driven on the road. 如果发现在马路行驶,更会吊销牌照! isd.gov.hk 4. All cities have a wide range of ethnic restaurants. Virtually all restaurants have liquor licences . 所有澳大利亚的城市都有以供应少数民族菜肴为特色的餐馆。每家餐馆都有售酒执照。 dictsearch.appspot.com 5. Further, the scrips can now be used to import restricted items (those that require special licences from the government). 此外,现在这些单据还能够用以进口受限物品(那些需要政府专门签发执照才能贸易的物品)。 www.ecocn.org 6. What leagues do SI hold licences for then? A. SI will release this information in the near future. 那SI有哪些联赛的特许权?答:SI会在不久的将来公布这个信息。 bbs.nn.gx.cn 7. Shell is a minority shareholder in three production licences. 壳牌公司在三家已获得生产许可证的公司里只是少数股东。 www.ftchinese.com 8. Small wonder most businessfolk opt to work without licences or legal protections. 由此,很多商贩选择无证经营或不受法律保护实在不足为奇。 www.ecocn.org 9. Licences help identify and monitor those involved in the tobacco sector. 执照能够帮助鉴别和监控进入烟草行业的企业。 www.jukuu.com 10. Because of the steady rise in the number of people with driving licences, that increase may not imply a higher proportion of drink-drivers. 由于获得驾照的人数稳步上升,这并不意味着酒后驾驶的比例会增高。 www.bing.com 1. The hoteliers want a new government to grant licences to sell alcohol, now banned in the strip. 宾馆经理希望新政府在加沙地带解除禁令,允许售酒。 www.ecocn.org 2. The first national commercial radio licences were issued in 1992 and many radio stations now also broadcast on the internet. 第一个商业电台诞生于1992年,许多电台也在网上播音。 blog.sina.com.cn 3. They are entitled to give performances by the authority, so they have personal licences. 他们被当局部门授予了个人许可证,允许他们街头表演。 blog.sina.com.cn 4. And some American states insist on costly licences for florists, interior designers and barbers. 美国一些州坚持对花匠,室内设计师和理发店的许可证收取高昂的费用。 www.ecocn.org 5. Ivan's project required dozens of licences, and every licence needed a bribe. 伊凡的工程要求具有十二个证件,而每个证件都需要行贿。 www.ecocn.org 6. With the appropriate licences for these fields, booklets of 16 to 32 pages can also be processed and folded in miniature format. 在这个领域,你只要拥有相应的许可证,就可以把16-32页的宣传小册子加工和折叠成小开本的形式。 www.bing.com 7. Competition is intensifying following the industry restructuring and the award of 3G licences. 在行业重组和3G牌照发放后,竞争将日趋激烈。 www.ftchinese.com 8. At the other are restrictions on licences, lending and the supply of land. 另一端的手段包括限制发放许可证,限制放贷和土地供应。 www.ftchinese.com 9. On Tuesday the government unveiled plans to extend a moratorium on new casino licences and stop doling out land for gaming developments. 澳门政府周二宣布,计划延长发放新赌场牌照的冻结期,并冻结用于博彩开发土地的分配。 www.ftchinese.com 10. Fishing licences may not be sold, leased or transferred by other illegal means, and they may not be altered. 捕捞许可证不得买卖、出租和以其他形式非法转让,不得涂改。 www.hotdic.com 1. Licences to develop oil fields are being awarded at tortoise speed. 现在开发油田的许可证以龟速核发颁授。 www.ecocn.org 2. However, he declined to predict when the 3G licences would be issued. 但他拒绝预测3G牌照何时将会发放。 www.ftchinese.com 3. The research team carried out abundance surveys and collected government data on hunting licences. 研究小组进行了大量的调查,以及收集政府颁发的捕猎许可证相关资料。 www.elanso.com 4. Chile, where mining licences are awarded by the courts based on clear criteria, ranked fourth. 智利,由于其采矿执照是由法院根据明确的标准授予的,排在第四位。 www.ecocn.org 5. Eight other states still allow people to get drivers' licences even if they don't have Social Security numbers. 在其他八州,即使一些司机没有社安号,他们仍可获取驾照。 www.ecocn.org 6. More than 120 gay couples have received marriage licences in the US capital, Washington DC. 美国首都华盛顿特区,超过120对同性恋夫妻收到结婚许可证。 www.enread.com 7. The state-run BBC is financed from the sale of television licences. 国有的BBC通过出售电视机许可证筹措资金。 wenku.baidu.com 8. Repeat offenders lose their licences. 屡犯者将失去其驾照。 www.ecocn.org 9. others point to passports and driving licences. 其他人甚至想出了卖护照和驾照。 www.ecocn.org 10. Some have export-only production licences. 一些公司只有出口经营资质。 www.bing.com 1. Meanwhile, European operators paid around EU100 billion for licences to build new high-speed "third generation" (3G) mobile networks. 与此同时,欧洲运营商们,为购得新一代高速移动网络“第三代产品”,简称3G的构建许可证,支付了近1000亿欧元。 www.ecocn.org 2. Thirty-seven fund companies had segregated account licences as of June, according to data from research firm Howbuy Fund Consultancy. 根据好买基金的数据,到今年6月为止,共有37家基金公司获得开立专户资格。 www.ftchinese.com 3. Both went to joint ventures involving Mr Ho's children, giving Macao's most powerful family three of the six licences. 两张牌照都发给了与何鸿燊子女相关的合资企业,使得这个澳门最强大的家族获得了六张牌照中的三张。 www.ftchinese.com 4. TV licences can be paid for by direct debit. 电视收看许可证可以通过直接借记方式付款。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. When the auction began, Dr Milgrom's software tracked competitors' bids to estimate their budgets for the 1, 132 licences on offer. 在拍卖开始的时候,MIlgrom博士的软件追踪记录竞价者的喊价,以便估出他们为全场1132个执照设定的预算。 www.ecocn.org 6. In May 1997, the government published the licensing framework for video-on-demand television services and invited applications for licences. 一九九七年五月,政府公布自选影像电视服务的发牌架构,并邀请有意申领牌照者提出申请,结果共接获4份申请书。 www.bing.com 7. Nine telecoms firms are bidding for three pan India licences that cover 22 regions, with prices starting at $789. 共有九家电信公司参与竞标,该三个频段的印度许可证起始价为789美元,覆盖22个地区。 bbs.ebigear.com 8. Bars and restaurants are regularly tripped up by a strict quota system for new licences, which is based on Utah's population growth. 酒吧和饭店申请新执照受到严格的配额制度限制,其配额是和犹他州人口增长挂钩的。 www.ecocn.org 9. The Ho family controls three of Macao's six gaming licences. 何氏家族控制着澳门6张博彩牌照中的3张。 www.ftchinese.com 10. Abolish the waiting period for RMB licences. 取消人民币业务牌照的等候期。 blog.sina.com.cn 1. The City of London doles out their licences under byelaws dating from 1876. 伦敦金融城沿袭了1876年制定的条例规则限制发放搬运工执照。 www.ecocn.org 2. Check onboard DDG and three licences are in place. 检查随机DDG完好,三证在位。 wenku.baidu.com 3. Applicants for restricted bank licences must have a minimum issued and paid-up capital of $100 million. 有限制牌照银行的申请人,必须拥有最少1亿元的已发行及实收资本。 www.hotdic.com 4. As part of a push to improve road safety, the government is handing out licences for the first time since 2003. 作为推进道路安全的一部分,政府分发了驾驶证,这也是自2003年的第一次。 www.ecocn.org 5. "The people who got these licences are not unknown, " said Mahesh Rangarajan, a Delhi University political scientist. “获得那些牌照的人不是无名小卒,”德里大学(DelhiUniversity)政治学者马赫什?兰加亚南(MaheshRangarajan)表示。 www.ftchinese.com 6. Licences, compulsory licences and entries in the register; Termination of plant variety rights and so on. 执照,许可证和强制性登记簿条目:植物新品种权利的终止等等。 information.casip.ac.cn 7. Beijing is expected to issue 3G licences this year or early next year. 预计中国政府将于今年或明年初发放3G牌照。 www.ftchinese.com 8. The restructuring is a prelude to the award of three 3G licences. 此项重组是颁发3张3G牌照的前奏。 www.ftchinese.com 9. they are financed from the sale of television licences. 通过出售电视许可证来筹集资金。 bbs.yuloo.com 10. If they are caught on the road, their licences will be cancelled. 如果发现还在马路行驶,牌照会吊销。 isd.gov.hk 1. Until a few years ago, dogs were virtually outlawed in China, because of the cost of licences . 直到前几年,由于牌照的成本,养狗在中国事实上还是非法的。 dictsearch.appspot.com 2. To date, only global banks such as Goldman Sachs and HSBC have been awarded Dubai licences. 迄今为止,只有高盛(GoldmanSachs)和汇丰(HSBC)等全球银行得到了迪拜的经营许可证。 www.ftchinese.com 3. But in 1997 new licences were restricted to those who were locally certified. 但从1997年开始新执业牌照仅限于向在本地取得认证的人士发放。 www.bing.com 4. China Mobile has been pushing more sales in China's poorer regions as it seeks growth before Beijing awards 3G mobile licences. 由于中国移动争取在中国政府发放3G移动牌照前实现业务增长,该公司在努力扩大较贫穷的农村地区的销售。 www.ftchinese.com 5. Nor are banking licences granted easily in most Muslim countries. That is why big Islamic banks are so weak. 要在大多数穆斯林国家得到银行执照不是那么容易的,这也正是大规模伊斯兰银行如此少的原因。 www.ecocn.org 6. But many of those businesses folded because of high taxes and the complexity of obtaining licences to operate. 但是由于过高的税收和获得经营执照的复杂程序,很多这种生意只能停业。 www.ecocn.org 7. In Britain only 13% of workers need licences (though that has doubled in 12 years). 在英国只有13%的工人需要执照(尽管这个数字在12年里已经增长了一倍) www.bing.com 8. The Real ID Act of 2005 established national standards for driving licences. 2005年通过的“真实身份法案”确立了驾驶执照的国家标准。 dadagu.com 9. The government also says it will impose retrospective fees on companies that received their 2G licences too cheaply. 政府还表示对于那些低价购入2G牌照的公司会征收带追溯效力的费用。 www.ecocn.org 10. About 130 Chinese companies have received licences to make more than 4, 000 different products. 约有130家中国公司得到特许,生产4000多种不同产品。 www.ftchinese.com 1. Licences for new mutual funds have been put on hold and the banking regulator is investigating the use of personal loans to buy stocks. 新共同基金的审批已经暂停,银行业监管机构也在对将个人贷款用于股票买卖的行为展开调查。 www.ftchinese.com 2. To protect his farmers, he has told Gaza's importers to buy licences each time they bring in Israeli foodstuffs they import. 为了保护农民,他已命令加沙的进口商每次从以色列进口食物时都要购买执照。 www.ecocn.org 3. Governments are linking taxes such as vehicle licences and sales taxes to carbon emissions. 政府又把车辆牌照税及销售税同碳排放量挂上了钩。 www.ecocn.org 4. The court ordered the government to set up an auction as soon as possible, with licences being operative on 1 February 2003. 法院要求政府尽快建立起拍卖体制,以使许可证能于2003年2月1日起生效。 www.netlawcn.net 5. Newcomers to the industry find it hard to buy the licences and quotas they need to start fishing. 新从事渔业的人发现,购买开始捕鱼所需的许可证和配额是很困难的。 www.bing.com 6. For the last ten years, radio frequencies in the Netherlands have been allocated on a piecemeal basis, via a system of temporary licences. 在过去的十年中,荷兰的无线电频率是通过一种临时许可体制零星的分配的。 www.netlawcn.net 7. To actually issue licences, we need to consider the business model and all kinds of management issues Mr Lou said. 娄勤俭表示:真正发牌还要考虑运营模式问题和各种治理问题,目前这些问题还在研究过程中。 yy.china-b.com 8. For example, the agreement requires governments to publish sufficient information for traders to know how and why the licences are granted. 例如,协议要求政府向交易人公布足够的信息使他们知道许可证是如何与为什么被发放的。 www.falvtrans.com 9. And Chinese regulators have delayed issuing 3G licences for years in order to prevent the rival standards dominating the local market. 中国监管部门将颁发3G牌照一事推迟了好几年,旨在防止同类标准垄断国内市场。 www.ftchinese.com 10. As a result there is much talk of an impending industry reorganisation, which would need to happen before 3G licences were issued. 结果造成很多呼声,即需要在3G牌照颁发之前进行行业重组。 www.ecocn.org 1. Take the '3 licences(ID card, shack licence and working card) before go out. 外出请带齐“三证”,即“身份证、暂住证、工作证”; blog.sina.com.cn 2. About 50 per cent of companies with QFII licences and quotas use their in-house team to invest in China, Mr Kwok says. 拥有QFII牌照和额度的公司中,大约半数使用内部团队对中国进行投资。 www.ftchinese.com 3. Even though 575 applications were received, the Government had spectrum for 150-odd licences. 就算这样,还是有575份申请得以通过。政府发出了150多份牌照。 www.bing.com 4. Applications for around 20 plants to extend their licences are before the government and requests for 15 more are expected shortly. 关于为大约20座反应堆延长许可有效期的申请已被递交政府,另外15座的申请预计很快也会被提出。 www.ecocn.org 5. There were 142 banking licences in the territory as of 2007. 2007年,香港有142张银行牌照。 www.ftchinese.com 6. Do you intend to grant manufacturing licences in countries other than the UK? 除了英国以外,您还打算在其他国家发放生产许可证吗? www.jukuu.com 7. The question about 3G licensing is more fundamental: WHY is the Chinese Government issuing 3G licences - what is its objective? 3牌照涉及更加根本的问题:为什么政府应发3G牌照?目的是什么? www.cww.net.cn 8. About 83 000 drivers incurred fines and about 36 000 of them had their licences revoked during that period. 约83000名驾驶员受到罚款,其中,约有36000名驾驶员的驾驶执照在被吊销。 www.who.int 9. Microsoft hopes not only to profit from selling licences for its software but also to push its other services via the phones. 微软不仅希望从软件授权销售中获利,也期望通过这种智能手机推销别的业务。 www.ecocn.org 10. The company said 175 million Windows 7 licences had now been sold since its launch last year. 微软公司说从去年Windows7推出到现在已经卖出175百万张许可证。 bbs.ebigear.com 1. Licences to 16 of the 18 onshore blocks expired last year, and two more run out in 2019. 在18个尼日利亚陆上石油区块中,有16个区块的执照去年已到期,还有两个区块将于2019年到期。 www.ftchinese.com 2. Only nine licences were issued until a moratorium last year. 在去年被叫停之前,政府仅签发了9张许可证。 www.ftchinese.com 3. Most products do not need licences to enter or leave Hong Kong. 大部分产品进出本港,均无须领取证明文件。 www.hotdic.com 4. Only six of 20, 000 telecommunications licences had gone to foreigners, for example. 例如,中国发放了2万个电信牌照,但其中只有6个发给了外国人。 www.ftchinese.com 5. For self-employed industrialists or businessmen capable of running advertising businesses, Business Licences shall be issued; 具备经营广告业务能力的个体商户,发给《营业执照》; www.ebigear.com 6. For institutions concurrently engaged in advertising business, Licences for Advertising Operation shall be issued; 兼营广告业务的事业单位,发给《广告经营许可证》; www.ebigear.com 7. For enterprises specializing in advertising business, Business Licences for Enterprises as Legal Persons shall be issued; 专营广告业务的企业,发给《企业法人营业执照》; www.ebigear.com 8. For the advertisements which indicate patent rights of commodities, patent licences shall be presented; 标明专利权的商品广告,应当提交专利证书; www.ebigear.com 9. Consultation on Proposed Reduction of Licence Fee for Fixed Carrier Licences Operating External Telecommunications Services Only 调低只提供对外服务的固定传送者牌照费谘询 www.gov.hk 10. Sadly, it is not possible to print directly from the dictionary (apparently the COST of typeface licences for print use was too high) 遗憾的是不能直接从字典中进行打印(很明显,字体打印所花的使用许可费过于昂贵)。 dict.ebigear.com 1. holding vessel nationality certificates, or vessel registration certificates or vessel licences; 经登记持有船舶国籍证书或者船舶登记证书或者船舶执照; www.lawyee.org 2. Poultry farmers who voluntarily surrender their Livestock Keeping Licences and cease rearing live poultry permanently; 自愿退还禽畜饲养牌照并永久停止饲养活家禽的家禽农户; www.legco.gov.hk 3. increased difficulty for companies in obtaining licences to export to, or produce in, a foreign country; 企业获取出口许可证或国外生产许可证的难度增加; www.ftchinese.com 4. Press conference on the results of the applications for television broadcasting licences 公布电视广播牌照申请结果记者会 www.info.gov.hk 5. Five applications for television broadcasting licences approved 政府批准五个电视广播牌照申请 www.ichacha.net 6. Assisting Professionals who Set up Offices in Mainland to Obtain Professional Accreditation and Business Licences 协助在内地设立事务所的专业人士获得专业资格及获发营业牌照 www.info.gov.hk 7. New conditions for massage establishment licences and proposed increase in licence fee 有关按摩院牌照的新规定及拟议增加牌费事宜 www.legco.gov.hk 8. Ex-gratia payments to live poultry retailers surrendering licences approved 财委会通过向自愿退还牌照的活家禽零售商发放特惠补助金 www.info.gov.hk 9. New conditions imposed by Commissioner of Police on licences to operate massage establishments 警务处处长对经营按摩院的牌照施加的新条件 www.legco.gov.hk 10. Transport Department - Development and Changes of Driving Licences 运输署-驾驶执照的发展转变 www.td.gov.hk 1. Licensing of Mobile Services on Expiry of Existing Licences for Second Generation Mobile Services 现有第二代牌照期满后流动服务的发牌事宜 www.gov.hk 2. Development and Changes of Vehicle Licences and Registration Document 车辆牌照及登记文件的发展与转变 www.td.gov.hk 3. Applications for Licences to Operate External Facilities 邀请申领经营对外设施牌照 www.ichacha.net 4. Public Consultation on Reduction of Licence Fee for the Carrier Licences 调低传送者牌照的牌照费公众谘询 www.gov.hk 5. The new Greenlandic government is now enthusiastically granting licences to oil firms, such as ExxonMobil; 新的格陵兰政府现在满腔热情的给予像埃克森美孚这样的石油公司以许可证; club.topsage.com 6. Poultry retailers invited to surrender licences or tenancies 食环署邀请家禽零售商退还牌照或租约 www.info.gov.hk 7. New licence fees for TV program service and sound broadcasting licences 电视节目服务牌照及声音广播牌照新牌照费 www.info.gov.hk 8. It has the necessary airmen who have been issued licences according to law; 有必需的依法取得执照的航空人员; www.bing.com 9. Development and Changes of Driving Licences 驾驶执照的发展与转变 www.td.gov.hk 10. More on application fees and charges for licences and permits 申请许可证及牌照的收费 www.gov.hk |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。