单词 | Libyans | ||||||
释义 | Libyans
例句释义: 利比亚人,路比人,吕彼亚人 1. Are they willing to feed and sustain Libyans holed up in those areas through such a prolonged stalemate? 他们是否愿意养活困在这些地区的利比亚人,直到漫长的僵持局面打破为止? c.wsj.com 2. In one of his last speeches, made weeks after Tripoli fell and he was a fugitive, he exhorted Libyans to defeat the uprising. 的黎波里陷落后几周,流亡之中的他发表了最后一次演说,号召利比亚人民抵抗起义。 dongxi.net 3. The thaw with the West lasted until Libyans rose up in mid-February against the persistence of a corrupt police state at home. 与西方关系的冰融一直持续到今年2月中旬利比亚公众起来反对卡扎菲的极权统治时才戛然而止。 www.cn.wsj.com 4. if you think getting rid of Gaddafi was hard, wait till you see what happens when Libyans try to get rid of NATO. 如果你觉得脱离卡扎菲的掌控很难,那么等着瞧,看看如果利比亚人民想脱离北约掌控,会发生什么事吧。 bbs.tiexue.net 5. And just as this seeming fact of nature disheartened many Libyans, it bred a sense of untouchability in the dictator and his children. 这个貌似自然的事实使利比亚人民灰心,甚至自认为是理所当然的独裁者和他的子女们的贱民。 www.bing.com 6. The UN has called for a "temporary cessation of hostilities" to allow it to evacuate foreign workers and Libyans who want to leave. 联合国已经号召“临时休战”来撤出想要离开的外国工人和利比亚人。 www.ecocn.org 7. A year after that, Libyans should hold their first multiparty elections for a proper parliament. 之后再过一年,利比亚人民就该举行首届多党派选举从而选出适合自己的议会。 www.ecocn.org 8. Rebel leaders appeared to be looking to avoid calling for airstrikes against fellow Libyans. 不过这些领导人似乎想要避免呼吁针对利比亚同胞的空袭。 c.wsj.com 9. Behind the confusing veil of peoples' committees, the reality was that Libyans were denied any meaningful role in politics. 揭开迷惑人民的人民委员会的面纱,背后的真相是利比亚人民与任何有实权的政治角色无缘。 www.ecocn.org 10. Libyans who until a few weeks earlier had coexisted peacefully, if resentfully, with their ruler now believed him capable of any evil. 几周前,或许满含愤恨的利比亚人还和统治者和平相处,现在已经认为卡扎菲是十足的恶魔。 www.bing.com 1. For just as it was Libyans who tore down the old order, it will be Libyans who build their new nation. 因为如同旧秩序是被利比亚人推翻一样,建设新国家也将靠利比亚人。 iipdigital.usembassy.gov 2. In Geneva on Monday she said, "Nothing is off the table so long as the Libyan Government continues to threaten and kill Libyans. " 星期一在日内瓦,她说:“没有什么是在台面下的,只要利比亚政府继续威胁和杀害利比亚。” www.englishtang.com 3. He added that he did not approve of Libyans' decision to release video of the death. 奥巴马还说,他不赞成利比亚人公布卡扎菲死亡视频的决定。 chinese.wsj.com 4. Jalil says the nation must work for the abolishment of hatred and of jealousy and he urged Libyans to avoid revenge and oppression. 加里表示,利比亚必须努力废除憎恨和嫉妒情绪,他敦促利比亚人避免报复和压迫。 www.tingroom.com 5. Though not yet ready to recognise them as the Libyans' legitimate government (as the French already have), it is edging in this direction. 虽然他们还未被承认是利比亚的合法政府(法国以承认),但是事情在朝着这个方向发展。 www.ecocn.org 6. I just photocopied my drawings for a couple of friends, and suddenly I got letters from Libyans in the United States or Egypt. 我只是把漫画影印本给了我的一些朋友,不过很快,我就收到了在美国或埃及利比亚人的来信。 blog.sina.com.cn 7. And on that August day -- after all that sacrifice, after 42 long years -- it was Libyans who pushed their dictator from power. 是利比亚人在8月的那一天,在作出所有的这些牺牲后,经过了42年的漫长岁月,推翻了他们国家的独裁者。 iipdigital.usembassy.gov 8. We have no objection to a ceasefire but on condition that Libyans in western cities have full freedom in expressing their views. . . 我们没有反对停火但是假如西部的城市拥有完全表达其观点的自由时。 www.520de.com 9. Formally speaking, all Libyans are under a legal obligation -- imposed by the U. N. Security Council -- to cooperate with the ICC. 严格地说,为了协助ICC的工作,利比亚人民正在接受来自联合国安全委员会制定的法律义务的管辖。 dongxi.net 10. Further, Qaddafi's successors might be much worse than he was in terms of mistreating Libyans and threatening American interests. 进一步来讲,卡扎菲的继任者在虐待利比亚人民和危害美国利益方面可能比卡扎菲还糟糕。 www.bing.com 1. We want to be treated as 100 percent Libyans, not as a minority, and not as if we were faking being Libyan. 我们想要100%的成为利比亚人,不是作为一个少数民族,我们不要假装成利比亚人。 www.kekenet.com 2. Most Libyans see the 42 years of the colonel's rule as an ordeal to be erased from memory. 大部分利比亚人把卡扎菲上校这42年的统治造成的苦难看成是一场过眼烟云。 bbs.ecocn.org 3. The administration already is taking steps to help the thousands of Libyans fleeing the bloodshed. 美国政府已经采取措施,帮助数以千计的利比亚人逃离杀戮。 www.tingclass.com 4. At least once a decade, Colonel Qaddafi fomented shocking violence that terrorized Libyans. 而至少在十年前,卡扎菲在利比亚开始了令人震惊的暴力和恐怖统治。 dongxi.net 5. I have been studying Libya since this uprising started and i can't shake off the feeling that Libyans may have been ungrateful to Gaddafi. 这次起义发生前,我曾经在利比亚学习过。我不能摆脱这种感觉:利比亚对卡扎菲是忘恩负义的。 bbs.tiexue.net 6. In a message broadcast on Tuesday, Col Gaddafi vowed to remain in the country "dead or alive" , and said Libyans would defeat their enemies. 周四卡扎菲发表电视讲话,发誓与国家“共存亡”,并呼吁利比亚人民战胜他们的敌人。 www.bing.com 7. In both cases, the Libyans merely had to hint that contracts with American or European firms might be reviewed or torn up. 在此两件外交事件上,利比亚政府仅仅暗示同美国或者欧洲公司的合同将会重新审查。 www.ecocn.org 8. Economic liberalisation has only highlighted what Libyans are missing out on. 经济自由化更加突显出利比亚人缺失了什么。 www.ftchinese.com 9. Ali Abdsalaam is among the many ordinary Libyans who want to see justice for the leader he calls a tyrant. 阿里。阿布德萨拉姆是很多希望看到卡扎菲受到审判的普通利比亚人当中的一员,他称卡扎菲是暴君。 www.bing.com 10. Though the war is not yet over, Libyans are already debating how Gaddafi's foes had managed to so overestimate the power of the revolt. 虽然战争仍然没有结束,利比亚人已经开始争论卡扎菲的敌人是如何做到这么高估反叛能力的。 www.bing.com 1. Many Libyans did very nicely out of the regime, at the price of unyielding loyalty to the "brother leader" . 只要坚定地忠于“兄弟般的领袖”,许多利比亚人在这个政权下生活地很好。 blog.sina.com.cn 2. The vessel was expected to evacuate 1, 000 migrant workers and wounded Libyans, but had to leave 200 people behind due to the attack. 预计,这艘船能够疏散1,000名移民工人和受伤的利比亚人,但是由于发动的攻击不得不将200人留下。 www.bing.com 3. He says it is important that Libyans return to a normal way of life, and it is for that reason that those assets must be released. 他说,重要的是,利比亚人重返正常的生活。正因为如此,那些资产必须解冻。 www.voanews.cn 4. 8 September: Denying claims he had fled to Niger, he said Libyans working with Nato were "scumbags" . 9月8日:他在否认逃亡尼日尔的声明时,称为北约效力的利比亚人是”卑劣之徒“。 www.bing.com 5. The only thing Libyans ask is to let us be. 唯一的要求是让他们自己来。 www.bing.com 6. And it's not as if the Libyans he's with are super-professional soldiers. But they're fighting for their freedom and their lives. 和他在一起的利比亚人虽不是非常专业的士兵,但他们都是为自己的自由和生命而战的勇士。 dongxi.net 7. He returned to Libya to a hero's welcome from Gaddafi and many Libyans, sparking condemnation by the the US and the UK, among others. 他回到了利比亚时像英雄一样受到了卡扎菲和其他利比亚民众的欢迎,这招致了美国和英国以及其他多家的谴责。 www.bing.com 8. Like other defected diplomats, he says he is receiving support from fellow Libyans abroad, as he assists the opposition government. 他说,与其他倒戈的利比亚外交官一样,他在协助反对派政府时,也正获得海外利比亚同胞的资助。 c.wsj.com 9. Few Libyans in the east seem to care whether Western boots are on the ground. 利比亚东部,似乎很少人民在意西方军队的皮靴踩踏在他们土地上。 www.ecocn.org 10. For the time being, most Libyans in the rebel zone seem willing to give the skeleton administration a chance. 就目前而言,在反对派区域的多数利比亚人看起来都愿意给这个仅有骨架的政府一个机会。 www.ecocn.org 1. First he denied anything was amiss; all Libyans loved him, he said. 他先是否认出了任何问题,他说利比亚人民都热爱他。 chinese.wsj.com 2. He could not command loyalty except from non-Libyans (mercenaries) and thus undermined his own sovereignty. 没有利比亚人(他的雇佣兵都是外籍的)忠诚于他,这逐渐削弱了他自己的统治地位。 www.ecocn.org 3. Pray for revival to break out amongst the Libyans and that the Kingdom of God will be established in this land. 祷告复兴在利比亚人中间爆发,神的国会被建立在这个土地上。 dictsearch.appspot.com 4. Libyans have shown extraordinary courage, and some members of the military may also be turning against the regime. 利比亚人已经显现出非凡的勇气,同时军队里的一些人也可能会转变为反政府的。 www.bing.com 5. Libyans too looked askance at his doling out of billions in their country's oil revenue to foreigners. 利比亚人也看着他的数十亿量化给了他们国家的石油收入对外国人侧目。 www.englishtang.com 6. Most employed Libyans I spoke with said they made only a few hundred dollars each month. 大部分受雇于利比亚政府的人告诉我,他们每个月只有几百美元的工资。 dongxi.net 7. Libyans from outside Misrata need special permission to enter the town unless they slip in with a foreign journalist. 其他地方的利比亚人入镇需要特别许可,除非他们跟着国外的记者偷溜进来。 bbs.ecocn.org 8. Remaining defiant, Gaddafi earlier had made two audio addresses over state television calling on Libyans to fight off the rebels. 卡扎菲依旧目中无人,在之前他在国家电视台的两个音频讲话中,他号召利比亚人民与反动派作斗争。 dongxi.net 9. The head of Libya's interim government is calling on Libyans to strive for a civil, democratic state. 利比亚的临时政府负责人呼吁利比亚人民争取一个文明、民主的国家。 www.bing.com 10. "Libyans expect to work behind a desk in air-conditioning, not in a hot oven, " shrugs a weary customer. “利比亚人想要在有空调的办公桌上工作,而不是在炙热的烤箱边工作,”一位不耐烦的顾客耸耸肩说道。 xiaozu.renren.com 1. The Libyans did not admit guilt, however. 然而,利比亚并不认为自己有罪。 dongxi.net 2. Gadhafi insisted 'all Libyans be given a chance to talk among themselves' to determine the country's future. 他还说,卡扎菲坚持认为,所有利比亚人都应该有机会通过自行谈判决定国家的未来。 chinese.wsj.com 3. Libyans can be found with banners declaring "Merci Sarkozy" but the French seem less immediately appreciative. 在利比亚可以看到横幅上写着“谢谢萨科奇”,但是法国人似乎没有表达赞赏。 xiaozu.renren.com 4. Other Libyans fear that the lawlessness which inevitably accompanies civil war may spark terrorism and anarchy, as in Somalia. 另外一些利比亚人担心,无法无天以及随之而来不可避免的内战,可能会诱发恐怖主义和无政府状态,像索马里一样。 www.ecocn.org 5. Eastern Libyans now have plenty of opportunities to let off steam. 东利比亚人目前有许多机会发泄这种不满。 www.ecocn.org 6. So too the spell which he once cast over Libyans with his fraudulent "universal theory" . 他曾经迷惑利比亚人民的伪书,”世界大同理论“也一样远去了。 www.bing.com 7. The Libyans have been denied entry into the visa-free zone, set up by the Schengen agreement which includes Switzerland. 利比亚人被禁止进入申根公约规定的签证自由区。瑞士也签署了申根公约。 club.topsage.com 8. Across much of the Muslim world, Ramadan began on Thursday, although Libyans and Nigerians began the fast one day before. 在穆斯林世界,斋月是周四开始的,利比亚和尼日利亚则提前一天开始入斋。 blog.sina.com.cn 9. I've never been aggressive to anyone and have always wanted the best for all Libyans in the past and also for the future. 我从来不挑衅任何人,一直想给所有利比亚人民最好的,过去是这样,将来也是这样。 kk.dongxi.net 10. The only real ambition for many Libyans was to stay out of the hands of the dictator's notorious security police and find a job abroad. 很多利比亚人仅有的一点雄心是躲开独裁者臭名昭著的安全警察,在外面找份工作。 blog.sina.com.cn 1. Few Libyans say openly that they back Mr Belhaj, but he is impressing people by clamping down on unregistered guns. 利比亚少有人公开表示支持贝勒哈吉,但他取缔未注册枪支的举措令人印象深刻。 www.ecocn.org 2. Libyans filled the streets in jubilation and leaders worldwide issued impassioned statements as the brutal regime came to an end. 满街的利比亚人欢呼着,世界各国的领导为暴政的结束发表了慷慨激昂的声明。 www.bing.com 3. Still, Libyans erupted in joy. Horns blared and celebratory gunfire burst into the air in Tripoli. 尽管如此,利比亚已经处于欢庆之中。在的黎波里,号角长鸣,庆祝的枪声响彻了天空。 news.edu.hp009.com 4. In the vast desert to the south of the coastal strip where more than 90% of Libyans reside, there may be pockets of resistance. 沿海地带以南的广大沙漠地区居住着90%的利比亚人,那里还有零星抵抗。 www.bing.com 5. Let Libyans celebrate the ex-dictator's demise anyway; they've earned the right to do so. 不管怎样,就让利比亚人庆祝他们昔日独裁者的死亡吧,他们有资格这样做。 www.bing.com 6. As the leadership of the TNC has made clear, the rights of all Libyans must be respected. 如全国过渡委员会领导层已明确表示的那样,所有利比亚人的权利都必须获得尊重。 iipdigital.usembassy.gov 7. In Tripoli, Libyans leaders also vowed to track down the attackers and stressed their unity with Washington. 的黎波里的利比亚领导人也发誓要追查袭击者,并强调了自己与华盛顿的团结。 cn.nytimes.com 8. Thousands of Libyans also celebrated in the streets of Benghazi, the rebels' de facto capital in the east. 还有数千名利比亚人在班加西街头庆祝胜利,这座东部城市是反对派事实上的首都。 www.kle100.cn 9. According to Roberts, many Libyans do not believe the prosecutors' story anymore. 罗伯茨表示,许多利比亚人也不再相信检察官们的故事了。 www.scidev.net 10. In cities and towns across the country, Libyans took to the streets to claim their basic human rights. 在全国各地的城镇,利比亚人走上街头,争取自己的基本人权。 www.bing.com 1. What is also likely is that the Libyans will not be able to manage the situation about to emerge on their own. 还有可能的是,利比亚人自己将没有能力处理好即将出现的形势。 www.ftchinese.com 2. Libyans just joined Tunisians, Egyptians and Yemenis in ousting their dictator, while Syrians and Iranians hope to soon follow suit. 利比亚刚刚加入突尼斯、埃及和也门的阵营,开始驱逐他们独裁者。 www.bing.com 3. Gadhafi's rise to power, he broadcast a defiant new speech calling on Libyans to take up arms in his defense. Col. 他通过电台发表了新的具有挑衅意味的讲话,呼吁利比亚人民拿起武器保卫他。 chinese.wsj.com 4. In advance of the Rice-Shalgam meeting, human rights groups appealed to the State Department to press the issue with the Libyans . 在赖斯与沙勒格姆会晤之前,人权组织呼吁国务院方面向利比亚提出人权问题。 dictsearch.appspot.com 5. After that, Libyans have not been able to buy a single printed word concerning the revolt in their country. 此后,利比亚一直无法购买一个字就印在他们的国家的反抗。 www.englishtang.com 6. On balance, the first would be preferable: the more responsibility Libyans take for their future, the better. 两相权衡,在利比亚审判更好:因为利比亚人为自己的未来承担的责任越多,他们的未来就越美好。 www.ecocn.org 7. Like many other Libyans who'd spent much of their lives abroad, he arrived back brimming with energy and ideas. 与许多其他在海外度过一生多数时光的利比亚人一样,他回到祖国时,满腔都是活力和主意。 www.fortunechina.com 8. Within an hour of the news of Colonel Qaddafi's death, Libyans were celebrating. 在得知卡扎菲已死之后一小时内,利比亚人欢庆了。 dongxi.net 9. Efforts are continuing to evacuate more injured Libyans and migrant workers from the besieged city of Misrata on Libya's western coast. 疏散利比亚西海岸被围困城市米苏拉塔受伤的利比亚人和移民工人的努力仍在继续。 www.hxen.com 10. "You see how Libyans are living here, " said my guide, Emat al-Maijri, an activist, pointing to the buildings. “你看如何利比亚人住在这里,说:”我的向导,电磁超声基地Maijri,活动家,指着那些建筑物。 www.englishtang.com 1. The regime isn't relying only on its security forces to stamp out any effort by Libyans to emulate Tunisia and Egypt. 这个政权是不依赖于它的安全部队只杜绝任何努力效仿利比亚突尼斯和埃及。 www.englishtang.com 2. But they were hit almost immediately by militiamen, a mix of Libyans and foreign mercenaries. 但他们几乎立即被由利比亚人和玩过雇佣军混编的民兵队射击。 www.bing.com 3. It is important to remember that Libyans began their protests peacefully, marching across the country to demand Col Gaddafi's departure. 利比亚人开始时进行的是和平抗议,记住这一点十分重要。他们只是在全国游行,要求卡扎菲下台。 www.ftchinese.com 4. Many Libyans were held in two large concentration camps: one in Suluq, a dusty town near Benghazi, and the other in the sands of Al Uqaylah. 大多数利比亚人曾被关押在两个集中营里,一个在苏鲁格,班加西附近的一座尘土飞扬的小城镇;另一个在沙漠中的阿克亚拉。 www.bing.com 5. But reporters were also quizzed by Libyans who picked up on the talk about Islamic extremists hijacking the revolution. 但是记者们也会面临利比亚人民的关于伊斯兰教极端分子绑架革命的问询。 blog.sina.com.cn 6. The furious Libyans then abruptly barred entry to all Schengen-area citizens (some 400m of them) and slapped a trade boycott on Switzerland. 于是狂怒的利比亚政府粗暴地对所有“申根”区域的市民采取禁止入境的措施(大约有4亿人),并且对瑞士以贸易抵制为正面反击。 www.ecocn.org 7. The Libyans sent weapons and advisers, and occupied part of the north until expelled by the French in 1987. 利比亚人送来了武器和顾问,并占领了北部部分地区,直到1987年被法国人驱逐了出去。 www.ftchinese.com 8. A rebel leader is asking Libyans not to take revenge as worry mounts over massacre sites. 随着人们对大屠杀的忧虑与日俱增,利比亚反对派一名领袖要求利比亚人不要采取报复行动。 www.bing.com 9. Not strictly in line with procedure, but an indication of the faith Libyans showed for the process. 虽然没有严格遵照程序,但在此过程中利比亚人展现出一种信念。 www.ecocn.org 10. The Telegraph web site showed local Libyans inspecting the charred wreckage of the plane. 每日电讯报的网站上登出了利比亚人检查飞机残骸的照片。 www.hjenglish.com 1. We have been waiting, as Libyans, for this historic moment. Gaddafi has been killed. 作为利比亚人,我们一直在等待这个历史性的时刻,卡扎菲已经死亡。 www.hxen.com 2. In the end, Moammar Gadhafi, the young army officer of nomadic parents, who touted himself as a unifier, unified many Libyans against him. 穆阿迈尔·卡扎菲,这个游牧民族出身的年轻的陆军军官,这个把自己吹嘘成团结者的人,最终却使许多人团结起来把他自己推翻了。 www.21jfs.com 3. At the time, we all laughed: before the revolution, we Libyans thought of ourselves as rats. 那个时候,我们都笑了:在革命之前,我们利比亚人认为自己是过街老鼠。 www.bing.com 4. Just before the air strikes, Libyans were crossing the border into Egypt at seven times the normal rate. 空袭发生前,利比亚人进入埃及的规模七倍于平时。 www.bing.com 5. France and Britain want a no-fly zone, but Germany, deaf to the pleas of Libyans, sees only risks and entanglement. 法国和英国要求设立禁飞区;但德国却对利比亚人民的请求装聋作哑,他们看到的只是风险和受牵连。 www.ecocn.org 6. The US told the Libyans it wants Megrahi to be held under house arrest. 美国告诉利比亚人,希望迈格拉希被软禁。 www.bing.com 7. Libyans are not seeking such foreign intervention - this is their fight, which they are prepared to sacrifice for and win. 而利比亚人不打算寻求外部势力的干预,这是利比亚的内战,他们已经做好为赢得胜利而牺牲的准备。 www.bing.com 8. The Arab League, the UN Security Council and countless Libyans have all endorsed the Western assault on Libya. 阿拉伯联盟、联合国安理会和无数利比亚人民都同意西方进攻利比亚。 www.ecocn.org 9. But some Libyans believe he is too much of an outsider, too American. 不过,有些利比亚人认为他更像是个外国人,太美国化了。 www.fortunechina.com 10. When rebel forces entered the Libyan capital of Tripoli Sunday night, many Libyans celebrated. 当叛乱部队进入利比亚首都的黎波里周日晚上,许多利比亚庆祝。 www.englishtang.com 1. Most allies in turn stressed that the Libyans were in charge. 利比亚的大多数盟友都一一强调,利比亚人自己应该当家做主。 bbs.ecocn.org 2. A Dutch boy was the sole known survivor, the Libyans say. 利比亚当地人称,一名荷兰小男孩是这次空难的唯一幸存者。 gb.cri.cn 3. We want to be as inclusive of all forces, we believe that Libya belongs to all Libyans. 我们希望尽可能包容各方力量,我们认为利比亚属于全体利比亚人。 www.englishtang.com 4. "It was bad, bad, bad dream for the Libyans, " Yemeni explained. “这是坏,坏,利比亚的恶梦,”也门解释。 www.maynet.cn 5. So every nation represented here today can take pride in the innocent lives we saved and in helping Libyans reclaim their country. 所以,今天这里所代表的每个国家都可以因为我们拯救了无辜生命、因为我们帮助利比亚人重掌自己的国家而感到骄傲。 iipdigital.usembassy.gov 6. During the revolution, Libyans have been largely united in efforts to overthrow the man who ruled them harshly for 42 years. 在革命期间,利比亚人基本上团结一致,推翻了残酷统治利比亚达42年的卡扎菲。 www.cn.wsj.com 7. Libyan leader Moammar Gadhafi says Libyans will take up against Western nations if they move to impose a no-fly zone over the country. 利比亚领导人穆阿迈尔·卡扎菲宣称,如果西方国家在该国设立禁飞区,利比亚人将奋起反抗。 modernchina.blog.163.com 8. Libyans were quick to condemn any possible escape of their former leader or his supporters. 利比亚人对前领导人卡扎非及其支持者有可能逃跑进行迅速的谴责。 www.24en.com 9. Other financial industry veterans forged links with the Libyans before the recent fighting started. 在最近的战争开始前,其他的金融老手努力的与利比亚加强联系。 www.bing.com 10. Muslim cleric Sameh Jaber led prayers in the square, telling worshippers that Libyans "have revolted against injustice. " 穆斯林神职人员萨迈赫·贾伯尔带领祈祷者在广场祷告,他告诉教众们利比亚人“已经站起来反抗非正义”。 www.bing.com 1. When the leader's spirit left his body, it secured a new birth for Libyans, urging them toward freedom, dignity and independence. 这位领袖的灵魂离体之日,也是利比亚人民重生之时,他们将会向自由,尊严和独立迈进。 www.ecocn.org 2. One of the founders of the Libyan Amazigh Youth Assembly, Said Henshir, says Berbers, like all Libyans, live in freedom now. 利比亚柏柏尔青年集会的的创始人之一塞德?亨希尔称柏柏尔人像所有的利比亚人一样,现在活在自由之中。 www.kekenet.com 3. We urge them to now show restraint in these final hours and respect for all Libyans in the days and months to come. 我们鼓励反政府军在最后时刻克己自制,在未来的日子里尊敬所有的利比亚人。 www.bing.com 4. As Libyans flood Muammar Qaddafi's Bab al-Aziziya military compound in Tripoli, they're making a number of interesting finds. 随着利比亚人涌入穆阿迈尔·卡扎菲位于的黎波里的阿齐齐亚兵营,他们发现了一些趣闻。 www.bing.com 5. The bodies of Libyans killed in the rebel push for Tripoli still lie in the streets outside Moammar Gadhafi's former headquarters compound. 在反对派武装夺取首都的黎波里的战斗中丧生的利比亚人尸体仍躺在卡扎菲前总部营地外面的街道上。 www.bing.com 6. In fact, some Libyans unable to write on walls outside are now doing it inside. 实际上,一些不能到外面墙壁上涂写的利比亚人现在开始在家里涂画了。 blog.sina.com.cn 7. Libyans largely praise NATO pilots for their accuracy, dismissing tales of civilian casualties as propaganda. 利比亚大力的赞赏了北约飞行员的精准度,遣散大批的平民伤亡,并以此来宣传他们。 xiaozu.renren.com 8. It was he who constructed it. He has transferred Libyans from camelbacks into cars. 是他创立了这个国家,他已经把利比亚从骑骆驼背转变到坐汽车。 www.bing.com 9. Many of these Libyans who fought in Iraq have returned home 'with their skills honed, ' he added. 他还说,许多在伊拉克打过仗的利比亚人“练就一身精湛的技术”后回到了利比亚。 c.wsj.com 10. Seventy-nine percent of Libyans have lived their entire lives under Gadhafi's rule. 79%的利比亚民众一生都在卡扎菲的统治之下。 www.bing.com 1. Recent developments have given many Libyans who had fled the fighting hope that it is safe to return home. 最近的进展,已经使许多逃避战火的利比亚民众,燃起了平安回家的希望。 www.putclub.com 2. A report on state-run Libyan television said 17 of the 41 people on board were Libyans and the others were foreigners. 据利比亚官方报道指出,机上41位乘客中17人是利比亚人,其余是外国人。 dictsearch.appspot.com 3. Libyans kissed the ground in gratitude for what some called a "blessed day. " 利比亚人民感激地亲吻大地,部分人称这是一个“幸福日”。 dongxi.net 4. With the Internet shut down, Libyans crossed the border for access. 随着互联网关闭,访问利比亚越过边境。 www.englishtang.com 5. So as Libyans rightly seek justice for past crimes, let it be done in a spirit of reconciliation, and not reprisals and violence. 当利比亚人对过去的罪行提出寻求正义的正当要求时,必须秉持和解的精神,而非报复和暴力。 iipdigital.usembassy.gov 6. But for many Libyans, each day is still a struggle -- to recover from their wounds, reunite with their families, and return to their homes. 但对许多利比亚人来说,每天仍度日维艰——从愈合伤痛,到与家人团聚及返回家园。 iipdigital.usembassy.gov 7. Still, like most Libyans awaiting the collapse or survival of Gaddafi's 41-year regime, their fate hangs in the balance. 尽管如此,正如大多数利比亚等待着卡扎菲41年政权的瓦解或复活,他们的命运仍是安危未定。 www.bing.com 8. Nor was he so absurd as to claim that the Libyans already enjoyed democracy, human rights and the rule of law. 他也不会荒谬地宣称利比亚人已经享有民主、人权和法治。 www.ftchinese.com 9. Witnesses at the Egyptian border post of Salloum saw scores of Libyans, including women and children, who had entered Egypt. 埃及萨鲁姆哨所的目击者看到大量利比亚人,包括妇女和小孩,进入埃及境内。 www.24en.com 10. But the Libyans are far ahead of where the US was when the initial fighting ended in Iraq. 但利比亚人现在的形势远远好于伊战初期过后美国所处的形势。 www.ftchinese.com 1. Finally, Libyans can breathe easier knowing this monstrous and unpredictable figure is gone from their lives. 这位性情残暴、难以捉摸的人物终于从人民的生活中消失了,利比亚人可以更加自在地呼吸了。 www.ftchinese.com 2. Libyans on the ground should be invited to propose names too. 身处战火中的利比亚人也应得到点名的邀请。 www.ftchinese.com 3. Once he demanded that all Libyans raise chickens to promote self-sufficiency, even deducting the costs of cages from their wages. 有一次他要求利比亚人民自己养小鸡以自给自足,他甚至从人们的工资中扣除了鸡笼的钱。 dongxi.net 4. He will seize the treasures of gold and silver and all precious objects of Egypt. Libyans and Ethiopians will join him. 他要佔有金银府库和埃及的一切宝物。利比亚和雇士人也要来与他联合。 www.ccreadbible.org 5. In short, Libya's new authorities are insisting that Libyans must own the process of liberation. 简而言之,利比亚的新政权坚持利比亚人必须掌握自己国家的解放进程。 www.ecocn.org 6. Libyans embrace as people gather to celebrate the entrance of the rebels into Tripoli, in Benghazi, on Aug. 2011年8月21日,在班加西,人们集会庆祝反对派攻入的黎波里,利比亚人相互拥抱。 www.bing.com 7. Most Libyans scoff at the notion that al-Qaeda may gain a foothold. 基地组织或将得到一席之地这样的看法已经沦为大部分利比亚人的笑柄。 www.ecocn.org 8. Mourners react during the funeral of Libyans killed by forces loyal to Moammar Khadafy, in Benghazi March 21. 送葬者的反应葬礼期间,利比亚军队杀害忠于卡扎菲Khadafy,3月21日在班加西。 08062788.blog.163.com 9. Leaving the Libyans to do thaided is admittedly a risk, but the odds are on the rebels' side. 没有外援,离开利比亚是公认的风险,但胜算在叛乱分子的一边。 www.bing.com 10. But many Libyans who lived under Italy's domination find it difficult to forget. 但是很多曾经生活在意大利统治下的利比亚人觉得难以忘却。 app.hjenglish.com 1. Libyans gather to celebrate the entrance of the rebels into Tripoli, in Benghazi, Libya, on Aug. 2011年8月21日,在利比亚的班加西,利比亚人集会庆祝反对派攻入的黎波里。 www.bing.com 2. We are in awe of the courageous Libyans who pressed their fight. 我们敬畏这些被迫战斗的利比亚勇士们。 www.bing.com 3. Libyans fleeing the conflict with their families and crossing the border into Niger. 利比亚人与家人逃离冲突,穿过边境进入尼日尔。 www.who.int 4. Until that day, many young Libyans saw no future in their own country. 直到那一天,利比亚的许多年轻人才看到了自己国家未来的希望。 blog.sina.com.cn 5. Now this is in a book over 25 years ago. It mentions the French fighting the Libyans. This is happening RIGHT NOW. 现在这是在一本超过25年前的书,它提到法国人战斗利比亚人。 www2.kyohk.net 6. Libyans celebrate as rebels reach the highly symbolic Green Square in the center of Tripoli on August 22, 2011. 2011年8月22日,利比亚人庆祝反抗军进入的黎波里市中心具有高度象征意义的绿色广场。 dongxi.net 7. Libyans would grow to rue the day Gaddafi took over. 利比亚人会为选择卡扎菲而后悔不已。 www.bing.com 8. And as Libyans forge a society that is truly just, let it enshrine the rights and role of women at all levels of society. 当利亚人建设一个真正公平的社会时,必须尊重社会各阶层妇女的权利和作用。 iipdigital.usembassy.gov 9. In their zeal to show that an era has ended, some Libyans have removed licence plates from their cars. 为了显示其对一个时代终结的热情,一些利比亚人卸下了汽车的车牌。 www.ecocn.org 10. The IOM has recently evacuated nearly 1, 600 migrants and vulnerable Libyans by boat from Tripoli. 国际移民组织最近用船从的黎波里疏散了将近一千六百名移民和处境困难的利比亚人。 www.bing.com 1. Libyans, they say, should be left to submit to the colonel or kill him off, as best they can. 他们说,应该由利比亚人自己决定到底是归顺于卡扎菲还是进他们的最大努力杀死他。 www.ecocn.org 2. As during the revolt, most heavy lifting now will be done by Libyans. 正如在叛乱中一样,繁重的任务还是将由利比亚人自己完成。 www.remword.cn 3. It will be for the Libyans to plot their own future. 还是由利比亚人民来规划他们未来的蓝图吧。 www.ecocn.org 4. The end of Gaddafi's regime will be a new beginning not just for Libyans domestically, but also for their country's foreign relations. 卡扎菲统治的结束对于利比亚人来说不仅仅是国内事务的新开始,对于利比亚的外交关系而言也是一个崭新的起点。 xtdownyl.blogbus.com 5. Mr. Ghadafi and the Libyans acquired their technical expertise, weapons design and so forth from Mr. A. Q. Khan, Pakistan. 卡扎菲上校和利比亚获取的技术专长、武器设计等等都来自巴基斯坦的一位汗先生。 wap.6dtc.com 6. He also said it is time for Libyans to build a new, united Libya. 他说,现在是利比亚人民建立一个新的团结统一的利比亚的时候了。 bbs.esnai.com 7. For years Libyans lived in fear of the security apparatus, which was determined to weed out any hints of defiance. 多年来,利比亚人民一直活在对这个安全机构的恐惧之中。任何反抗的迹象都会被毫不留情的扼杀。 cn.wsj.com 8. For example, the NOC stipulated that foreign companies had to hire Libyans for top jobs. 比如国家石油公司规定,外资公司必须雇用利比亚人担任高层职位。 chinese.wsj.com 9. I'm not sure he speaks for all Libyans, but you get the picture. 我不能保证他代表所有利比亚人民,但是这种心态可见一斑。 dongxi.net 10. Yet Libyans have a lot going for them. 然而利比亚人也有很多有利条件。 url.cn 1. The main factor slowing the rebel advance is no longer a lack of will or capability, but the desire to spare Libyans more bloodshed 阻延反对派兵锋推进的主要因素不再是缺乏意愿或能力不足,而是不愿利比亚人再有更多流血冲突的愿望。 www.ecocn.org 2. He warned, "At the suitable time, we will open the arms depot so all Libyans and tribes become armed, so that Libya becomes red with fire. " 他警告道,“在合适的时机,我们会打开武器库武装所有的利比亚人和部落,使利比亚成为红色武装。” hi.baidu.com 3. Benghazi, Libya: Libyans carry the body of a victim of the violence during a funeral procession 利比亚班加西:葬礼过程中利比亚人运送暴力受害者的遗体。 www.bing.com 4. He had much to answer for: both at home, where thousands of Libyans were tortured and executed under his despotic rule; 他要对很多事情负责:在国内,成千上万的利比亚人在他的铁腕统治下遭受酷刑和处决; www.ftchinese.com 5. This is our country. The Libyans are our people. 这是我们的国家,利比亚人是我们的人民。 www.bing.com 6. From Tripoli, From the Rock urges the West to lift sanctions that are cutting off urgently needed funds for ordinary Libyans to live 来自黎波里的FromtheRock博客请求西方解除某些切断利比亚平民生活急需资金的制裁 zh.globalvoicesonline.org 7. Relishing liberty, Libyans protest at new rulers 品味自由,向新执政者抗议的利比亚人 blog.sina.com.cn 8. Libya is not yours. Libya is for all Libyans 利比亚不是你们的,利比亚属于全体利比亚人民。 chinese.wsj.com |
||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。