网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Libyan
释义

Libyan

美 
英 ['l?b??n]
  • adj.利比亚的;利比亚人的
  • n.利比亚人
  • 网络利比亚签证;利比亚行动;利比亚人物志
adj.
1.
利比亚的;利比亚人的
n.
1.
利比亚人

例句

释义:
1.
UK-based spokesman for the Libyan opposition group, the Transitional National Council, says Mr Ghanem is on his way to a European country.
利比亚反对派过渡国民委员会驻英国一名发言人表示,加尼姆正在前往一个欧洲国家的途中。
www.hxen.com
2.
The Libyan intervention feels like a last reprise of that old tune, rather than a bold statement for a new age.
干预利比亚行动给人的感觉更像是这首老歌的最后一次回放,而非开创一个新时代的大胆宣言。
www.ftchinese.com
3.
Earlier, a Canadian newspaper reported it had discovered Libyan government documents regarding the meeting in a pile of trash in Tripoli.
之前加拿大一家报纸报道说,该报在的黎波里的一堆垃圾中找到了利比亚政府关于这次会谈的文件。
cn.wsj.com
4.
We would have preferred him to be able to face justice at the International Criminal Court or in a Libyan court for his crimes.
我们宁愿看到他在国际刑事法庭上或利比亚法庭上为他的罪行接受审判。
blog.sina.com.cn
5.
And Sarkozy said the NATO campaign would continue until "there is no longer any threat to the Libyan people. "
萨科齐表示,北约空袭将继续,直到“不再有任何威胁利比亚人民。”
www.englishtang.com
6.
She said the NTC leaders promised to give the case early consideration but she did not link it to the return of impounded Libyan funds.
她说,全国过渡委员会领导人保证将较早地考虑这个案子,不过她并没有把这个问题与交还被冻结的资产挂钩。
www.kekenet.com
7.
He said, the Libyan leader, Col. Moammar Gadhafi, and his loyalists will be held accountable for continuing violence.
他声称,利比亚领导人穆阿迈尔·卡扎菲及其追随者要为持续的暴力事件负责。
modernchina.blog.163.com
8.
He said the Libyan government must 'face the cost of continued violations of human rights. '
他说,利比亚政府必须承担不断侵犯人权的代价。
c.wsj.com
9.
But the spokesman refused to acknowledge and Ismail talks with Libyan officials said the contact did not reach an agreement.
但这名发言人拒绝承认与伊斯梅尔谈判,称与利比亚官员的接触没有达成协议。
www.englishtang.com
10.
The Libyan leader said he supported the eviction of white farmers, and said Zimbabwe's whites should return to their countries of origin.
这位利比亚领导人说,他支持把白人农场主赶走,并且说,津巴布韦的白人应该返回他们的祖国。
www.bing.com
1.
Jinzhong Zhang, oil analyst at Standard Bank in London, adds: "The market is not going to see the return of Libyan oil any time soon. "
标准银行(StandardBank)驻伦敦的石油分析师JinzhongZhang补充道:“市场在短期内不会看到利比亚石油生产的恢复。”
www.ftchinese.com
2.
Libyan official who led CNN personnel on a tour of the area Friday said the commercial port, not the nearby military port, was hit.
一位星期五带领CNN工作人员前往此地的利比亚官员表示,被击中的是商埠而不是军港。
www.bing.com
3.
Libyan government TV showed footage of what appeared to be a downed helicopter, including part of a rotor blade.
利比亚政府通过电视,展示了看上去像是被击落了的一架直升飞机的录像,其中包括旋转叶片的一部分。
www.voanews.cn
4.
The Libyan Foreign Minister Moussa Koussa has arrived in London unexpectedly and is having talks with British officials.
利比亚外长MoussaKoussa出人意料地抵达伦敦,并正与英国官员进行谈话。
www.hxen.com
5.
Witnesses say many of the raids appeared to be close to a military compound where Libyan leader Moammar Gadhafi may be hiding.
目击者说,袭击的许多似乎是一个军营附近的地方利比亚领导人卡扎菲可能藏身。
www.maynet.cn
6.
Speaking in condition of anonymity, a senior U. S. military official said the strikes targeted air defense sites along the Libyan coast.
一位不愿透露姓名的美国高级官员说,此次袭击的目标是利比亚海岸防空系统的“关键节点”。
www.bing.com
7.
Libyan opposition forces trying to oust Moammar Gadhafi from his four decades in power are heading to China to seek support.
试图罢黜卡扎菲,结束其40年执政的利比亚反对派武装,即将前往中国寻求支持。
blog.sina.com.cn
8.
We do not know how extensive the air attacks have been, but they clearly have dented the Libyan government forces' morale.
我们还无法确定空袭的作用有多大,但很显然已经严重削弱了利比亚政府军的士气。
www.bing.com
9.
A British diplomat said the draft would be ready in the event of a serious attack on civilians by Libyan air power.
一位英国外交人士说,如果利比亚空军部队对平民发动猛烈攻击,草案将准备就绪。
chinese.wsj.com
10.
McVicar wouldn't say how much the Libyan rebels paid for the drone. But she noted when asked that the drone retails for $100, 000.
麦克维卡不会说多少利比亚叛军所支付的无人驾驶飞机。但她指出,当记者问,零售价10万美元的无人驾驶飞机。
www.fyjs.cn
1.
It is unclear how much support the Libyan leader has in the capital.
目前还不清楚这位利比亚领导人在首都有多少支持力量。
www.voanews.cn
2.
He said the Libyan government has announced ceasefires several times before only to continue attacking civilians.
他说,利比亚政府已经数次宣布停火,但仍然继续对平民发动攻击。
eng24.kaobaw.com
3.
Back in May, the British had expelled the Libyan Embassy in London, but there are still some embassy staff to remain in the UK.
早在今年五月份,英国就已经驱逐了利比亚驻英大使馆,不过仍有部分使馆人员留在英国。
www.englishtang.com
4.
Kousa said the Arab and Libyan people appreciated China's promotion of justice in the international arena and its support for Arab justice.
库萨表示,阿拉伯和利比亚人民感谢中国在国际上主持公道,支持阿拉伯人民的正义事业。
www.fmprc.gov.cn
5.
A spokesman for the rebel National Libyan Council, Abdul Hafidh Ghoga, said the group is not prepared to negotiate.
反对派利比亚国家委员会的发言人,阿卜杜勒·哈飞迪·洪噶称,该组织尚未准备谈判。
modernchina.blog.163.com
6.
Britain said the military team would not train or arm Libyan rebel forces in fighting troops loyal to Libyan leader Muammar Gadhafi.
英国称,军事小组将不会培训或武装利比亚的反对势力,与忠于利比亚的领导人卡扎菲的军队作战。
ying-wy.blog.163.com
7.
Libyan air raids in the West began, the British Ambassador in Libya, had been called home, now is not the British diplomats in Tripoli.
在西方国家空袭利比亚伊始,英国驻利比亚大使就已奉召回国,目前在的黎波里没有英国外交人员。
www.englishtang.com
8.
He says that Mr. Gadhafi wrote that the Libyan people support him and he is ready to die for his people.
穆萨说,卡扎菲写道,利比亚人民支持他,他也准备为自己的人民而牺牲。
www.24en.com
9.
Marriage, a home of his own, kids -- all are dreams that the wiry Libyan had long ago steeled himself to stop hoping for.
婚姻,属于自己的家,自己的孩子——脆弱的利比亚使得他早就断绝了这所有的幻想。
dongxi.net
10.
of dollars in frozen Libyan assets are ready to be released to an alternative government .
大量被冻结的利比亚资产随时可以移交给新政府。
www.bing.com
1.
A portion of every Libyan oil sale is credited directly to the bank accounts of all Libyan citizens.
利比亚每笔出口石油的利润的一部分,都会直接打到所有利比亚公民的银行账号里面。
blog.sina.com.cn
2.
The Libyan leader seems to have lost control of the east of the country, traditionally a hotbed of resentment towards his rule.
这名利比亚领导人似乎已失去对国家东部的控制,传统上那里是憎恨卡扎菲统治的温床。
www.ftchinese.com
3.
Speaking on Libyan state TV, Colonel Gaddafi also said he would be victorious.
在利比亚国家电视台发表讲话时,卡扎菲上校还表示他一定会取得胜利。
www.24en.com
4.
Did the sudden collapse of most of the Libyan regime's defenses in and around Tripoli cause Assad to feel a heightened sense of anxiety?
大部分利比亚政权的防御和周围的黎波里导致阿萨德的突然崩溃,感到高度的焦虑感?
www.englishtang.com
5.
Chen said Beijing is "ready to receive" the Libyan rebels in the near future - though he did not specify a date.
陈晓东说,北京准备在不久的将来接待利比亚反政府武装代表,但是他并没有给出确切的日期。
blog.sina.com.cn
6.
It has started to call for a no-fly zone and foreign intervention on the Libyan model, both of which are a further incitement to civil war.
叙利亚国家理事会已经开始呼吁按利比亚模式建立禁飞区和进行外国干预,而这两项行为都将会进一步激发内战。
www.bing.com
7.
U. K. government officials said killing the Libyan leader would be legal if it prevented civilian deaths as laid out in a U. N. resolution.
英国政府官员表示,如果消灭利比亚领导人可以实现联合国决议的既定目标,阻止平民死亡,那么斩首行动也是合法的。
www.bing.com
8.
A spokesman said the Libyan government supported dialogue with the US but only if it was free from preconditions.
一位新闻发言人表示,在确保没有任何预设条件的情况下,利比亚政府愿意与美国进行对话。
www.bing.com
9.
She said the Libyan government will ensure the team's security only in areas under its control.
她说,利比亚政府将仅在政府控制区域内确保这个小组的安全。
www.voa365.com
10.
The only ground on which the Arab world and then the United Nations could agree on the use of force was the protection of Libyan civilians.
阿拉伯世界以及接下来的联合国(UN)能够就使用武力达成一致的唯一理由,就是保护利比亚平民。
www.ftchinese.com
1.
A week later he had to cast off the Libyan leader, saying it was time to "end the bloodbath and support the Libyan people" .
一个星期后,他不得不摆脱利比亚领导人,并且说是时候“结束流血事件,支持利比亚人民。”
www.bing.com
2.
From the very beginning of the Libyan uprising, the West continued to view the developments with a different prism.
从利比亚的起义一开始,西方国家就一直从另一个角度看事态的发展。
www.bing.com
3.
It isn't clear how much the banks and securities firms knew about the disarray at the Libyan fund.
不清楚这些银行和证券公司在多大程度上了解利比亚投资局的内部混乱情况。
c.wsj.com
4.
He said the protesters "do not want anything to do with Gaddafi" , and the green flag is closely associated with the Libyan leader.
他认为反对者不想和卡扎菲有任何联系,绿旗则和利比亚的领导人紧密相关。
www.bing.com
5.
Gates said the lack of unity and coordination is one of the Libyan rebels' biggest problems in their fight against Gadhafi's forces.
盖茨表示在与卡扎菲的较量中利反对派最大的问题是缺乏团结和协作。
www.bing.com
6.
Qaddafi vowed to house every Libyan before his own parents. . . he kept his promise & his own father died before he was able to be housed.
卡扎菲在自己的父母面前发誓要安置每一个利比亚人…他信守自己的承诺和他的父亲去世之前能获得安置。
www.every-zone.com
7.
This makes it relatively easy to process Libyan crude oil into ultra-low sulphur products that are increasingly required in global markets.
把这种原油加工成全球市场上需求量越来越大的含硫量超低的产品,要相对容易一些。
www.ftchinese.com
8.
The Libyan representative accused the FAO of serving political interests and said there was no scientific basis for the listing.
他说:“利比亚代表指责联合国粮农组织为政治利益服务,并声称把蓝鳍金枪鱼列入禁止买卖的名单缺乏科学依据。”
www.ecocn.org
9.
The Libyan rebels' push into Tripoli Sunday night may end up being a bit of an anti-climax for the oil markets.
周日夜间,利比亚反对派源源不断地涌入了首都的黎波里。对石油市场来说,这样的结果可能会显得有点“虎头蛇尾”。
chinese.wsj.com
10.
The Treasury Department said the sanctions against Gadhafi, three of his sons and a daughter also apply to the Libyan government.
财政部表示此项针对卡扎菲和他的三个儿子,一个女儿的制裁,同样适用于利比亚政府。
hi.baidu.com
1.
But a no-fly zone could save thousands of Libyan lives, just as an earlier one saved Kurds in Iraq.
但是,禁飞区可能拯救成千上万名利比亚人的性命,就像此前拯救了库尔德人的伊拉克禁飞区一样。
www.ecocn.org
2.
In his weekly address to the nation, Obama said the joint effort is showing results, and Libyan civilians have expressed gratitude.
奥巴马在他的全国每周例行讲话中说,联合行动正在奏效,利比亚平民对此表达了感激之情。
www.bing.com
3.
And then as the Libyan revolution spread, he made bombs and smuggled weapons into Tripoli to help overthrow the Qaddafi government.
利比亚革命爆发后,他亲自制作炸弹并走私武器到的黎波里帮助反抗军去推翻卡扎菲政府。
www.bing.com
4.
The commander whose forces captured Muammar Gaddafi has said he tried to save the former Libyan leader's life so that he could stand trial.
其部队抓获穆阿迈尔·卡扎菲的指挥官声称曾试图救活这位利比亚前领导人,这样他可以出庭审判。
www.24en.com
5.
For all the festive bunting, and despite the fact that rebels have pushed the front far to the southeast, the Libyan capital remains wary.
虽是一片欢腾的节日景象,而且事实上反对派己经将战线远远推进至东南部,这座利比亚都城仍是不敢懈怠。
www.ecocn.org
6.
He is now free to put a one-sided story to the court of Libyan public opinion, instead of having his case tested in a Scottish court.
现在他可以自由地在利比亚舆论界向公众讲述自己的一面之词,而不是在苏格兰法庭上与人对质。
www.bing.com
7.
The statement said the EU travel ban and asset freeze on sanctions list of new officers and a pro-Gaddafi, the Libyan airline.
声明中说,欧盟将在旅行限制及资产冻结的制裁名单中新增一名亲卡扎菲人员及利比亚一家航空公司。
www.englishtang.com
8.
Early in the Libyan crisis he carelessly said he would "not dare disturb" his friend, Colonel Qaddafi, about the violence in his country.
利比亚危机初期,他漫不经心地说他将“不敢”就利比亚国内暴力事件“打扰”他的朋友卡扎菲上校。
www.bing.com
9.
Although forces loyal to Mr Gaddafi have already killed hundreds, the Libyan leader said he had not yet ordered the use of force.
虽然忠于卡扎菲的军警已杀死了数以百计的抗议者,但这名利比亚领导人表示,他尚未下令动用武力。
www.ftchinese.com
10.
However, one person close to the coalition said such a highly controversial move would only be examined if the Libyan leader steps down.
不过,接近国际联盟的一位人士表示,只有在这名利比亚领导人下台的情况下,才能研究这样一个具有高度争议性的举动。
www.ftchinese.com
1.
The Libyan situation remains foremost, but it seems to have entered a quieter phase.
利比亚局势仍是关注的焦点,但似乎已进入到一个更为冷静的阶段。
chinese.wsj.com
2.
US President Obama called it a historical victory for the Libyan people.
美国总统奥巴马称,这是利比亚人民的历史性胜利。
blog.sina.com.cn
3.
"These gangs are like rats, " he said. "They represent nothing, not even one in a million of the Libyan people. "
“这伙人就像老鼠,”他表示。“他们不代表任何人,连百万分之一的利比亚人民都代表不了。”
www.hao360.com
4.
Reporting from the front lines of the current conflict indicates that the rebels reflect a complex cross-section of Libyan society.
从目前冲突前线传来的报告显示,反政府组织集合了利比亚社会跨越派别的多种成分。
dongxi.net
5.
Libyan government spokesman Mussa Ibrahim, however, denied that the rebels had agreed to a ceasefire, insisting that it was a ploy.
但是,利比亚政府发言人易卜拉欣否认叛军已经同意达成停火协议,他坚称这是一个阴谋。
www.24en.com
6.
Libyan rebels also welcomed news of his death and urged the United States to kill Colonel Gaddafi as well.
利比亚反叛力量也对本?拉登的死讯表示欢迎,并敦促美国击毙卡扎菲上校。
www.hxen.com
7.
But we'll be in harmony to be sure (of) that Libyan people have to know Saif will face justice.
但我们会和平商议,让利比亚人知道赛义夫将要面对法律制裁了。
www.putclub.com
8.
Up to now, the Libyan opposition leaders to reject any form of cease-fire, including Gaddafi's son to step down or conditions.
截至目前,利比亚反对派领导人拒绝任何形式的停火,包括卡扎菲或其儿子下台的条件。
www.englishtang.com
9.
The Libyan leader's regime clamped down in its stronghold in the capital, where residents said food prices have skyrocketed.
卡扎菲政权在大本营的黎波里采取了严厉措施,那里的居民说,食物价格已经飞涨。
c.wsj.com
10.
One of its citizens, who represents a Swiss engineering giant, ABB, is still stuck in a Libyan jail.
它的一个代表瑞士电气行业巨头---ABB(阿西布朗勃法瑞)的市民被囚禁在利比亚监狱。
www.ecocn.org
1.
After all, when Kusa was deputy director of the Libyan intelligence service in 1988, Megrahi had been one of his men.
毕竟,1988年库萨受命为利比亚情报局副局长时,迈格拉希是其手下之一。
www.bing.com
2.
US President Barack Obama has said the Libyan leader should step down and leave the country immediately.
美国总统奥巴马说,利比亚领导人必须马上下台,并且离开国家。
www.bing.com
3.
His generous investment of Libyan oil revenues around the continent, of course, was a more venal inducement to African fealty.
当然,他大方将利比亚石油开采收入投资到非洲各地是一个充满腐败的诱惑,意图得到非洲国家的支持。
www.bing.com
4.
Libyan military official suggested that Gaddafi had been injured and captured alive but then shot dead by his captors.
一名利比亚军事官员暗示,卡扎菲受伤后被活捉,但后来被拘捕者击毙。
www.bing.com
5.
Now they've begun to inch back, regaining territory from Libyan troops pulling back in the face of Western air attacks.
现在反抗武装已经开始反攻,从在西方空袭面前节节败退的利比亚军队手中收复失地。
c.wsj.com
6.
"All our planes have returned to base tonight, " he said, and denied a Libyan TV report that a French plane had been hit.
“我们所有的飞机必须返回基地今晚,”他说,并否认利比亚电视台报道,一个法国的飞机被击中。
www.englishtang.com
7.
He says the Libyan people did not get a chance to work out their ideas and opinions like those living in the West.
他说,利比亚人民过去没有机会像西方人那样表达他们的想法和意见。
www.bing.com
8.
American diplomats said they did not fully understand the specific composition of the Libyan opposition.
美国外交官表示,他们不十分了解利比亚反对派的具体构成情况。
beijing.newchannel.org
9.
The Libyan leader was an admirer of the Egyptian leader Gamal Abdel Nasser and his Arab socialist and nationalist ideology.
埃及领导人阿贝尔.阿普杜拉及其他的阿拉伯社会党和民族主义者曾经是利比亚领导的仰慕者。
www.bing.com
10.
Last month a former colonel in Gaddafi's army said Libyan agents had assassinated Sadr and buried him in the southern city of Sabha.
上个月卡扎菲军队以前的一名上校军官说:利比亚特工暗杀了萨德尔并把它埋在南部城市撒伯哈。
www.bing.com
1.
After three weeks of intense military training, the recruits are ready to fight against forces loyal to Libyan leader Moammar Gadhafi.
在三周的强化军事训练后,这些新兵将被奉上疆场,对战利比亚总统卡扎菲。
www.mycqb.com
2.
"At a minimum, " Mr. Ammerman said, "we should be providing weapons to the Libyan people who are trying to remove him from power. "
“至少,”安默曼先生说,“我们应该想利比亚人民提供武器,让他们把他赶下台。”
www.bing.com
3.
But his shadow will only be truly lifted if the new Libyan leadership draws the right lessons, not the wrong ones, from his demise.
但是,利比亚新领导人必须从他的死亡吸取正确的教训,才能真正抹掉他的影子。
www.ftchinese.com
4.
Those women would leave with bags full of money, but he never gave any money to the Libyan girls he enslaved.
那些女人能拿着大把的钞票满载而归,而对于受奴役的利比亚女孩,他一个子儿都没给。
www.ifengwo.com
5.
If it's any consolation, though, the Libyan people would be more than happy to send the colonel to Siberia for his retirement.
如果能安慰您的话,利比亚人民更乐于将(我们的)上校送到西伯利亚过他的退休生活。
blog.sina.com.cn
6.
Mr Cameron said all countries had agreed to ask the United Nations for permission to unfreeze all Libyan assets.
卡梅伦先生说,所有国家已经同意请求联合国解冻所有利比亚资产。
www.hxen.com
7.
"The defence lawyers, under Libyan law, have the right to appeal to the Supreme Court for a second and last time, " he told SciDev. Net.
他告诉本网站说:“按照利比亚法律,辩护律师有权第二次也是最后一次上诉到最高法院。”他警告不要把此案政治化,并敦促把它视为一个科学问题。
www.scidev.net
8.
Hannibal also is well-known for a series of violent altercations involving his wife, Libyan model Aline Skaf.
汉尼巴尔也由于他和妻子利比亚名模艾琳·斯卡夫的一系列暴力争执而臭名远扬。
dongxi.net
9.
But, focused on protecting its oil interests above all else, it was the last major power to recognize the new Libyan government.
但为了保护自己的石油利益,它是最后一个承认新利比亚政府的大国。
www.bing.com
10.
The British Prime Minister David Cameron has said questions must be asked as to what more can be done to halt attacks on Libyan civilians.
英国首相卡梅伦表示,关于应该怎样采取更多措施防止利比亚平民遭受袭击还有几个问题要问。
www.voanews.com.cn
1.
S. House of Representatives voted down the date of an authorization to carry out military action against the Libyan government's motion.
美国众议院当日投票否决一项授权政府对利比亚开展军事行动的议案。
www.englishtang.com
2.
'The march of the liberation of the Libyan people, ' he said, 'must not stop. '
他说,解放利比亚人民的步伐不能停下。
c.wsj.com
3.
But in recent years, the Libyan leader has been recast as a reformed sinner, an ally in the "war on terror" and a valued business partner.
但近几年来,这位利比亚领导人已被转变角色,成为一名经过改造的罪人、“反恐战争”的盟友以及重要的商业伙伴。
www.ftchinese.com
4.
In Geneva on Monday she said, "Nothing is off the table so long as the Libyan Government continues to threaten and kill Libyans. "
星期一在日内瓦,她说:“没有什么是在台面下的,只要利比亚政府继续威胁和杀害利比亚。”
www.englishtang.com
5.
But the coast guard commandant denied that his vessels were used to attack Misrata or any other Libyan city.
然而海岸警卫队司令否认他的船只被用来攻击密城或任何其他利比亚城市。
www.bing.com
6.
Asked who the attackers were, he said they were local residents who wanted to topple the Libyan leader.
问及袭击者的身份,他说是那些想推翻利比亚当局的本地居民。
www.bing.com
7.
The proper spelling of the Libyan leader's name has long been a source of banter and argument among Western journalists and editors.
利比亚领导人的姓名如何拼写,早就成了西方记者与编辑调侃和争执的话题。
www.kle100.cn
8.
We had located the ever-changing front line of the Libyan civil war, a conflict we had come from all over the world to cover.
我们找到了利比亚内战不断变化的前线,我们穿过了整个世界来报道这场战争。
www.bing.com
9.
Gun battles have taken place in the Libyan capital Tripoli for the first time since anti-Gaddafi forces took control of the city in August.
利比亚首都再次发生枪战,这是自八月份反卡扎菲军队控制的黎波里以来的第一次枪战。
www.24en.com
10.
Mr. Obama noted the responsibility for the Libyan operation is being transferred from the U. S. to its NATO allies.
奥巴马先生说,利比亚行动的职责已由美国转交北约盟邦。
modernchina.blog.163.com
1.
Koussa expressed regret over the Security Council resolution, complaining that it would increase the suffering of the Libyan people.
库萨对安理会的决议表示遗憾。他不满地说,这项决议将加重利比亚人民的苦难。
www.voanews.com.cn
2.
Shortly after the coup d'etat that brought Qaddafi to power, he unceremoniously ordered all Italians to leave Libyan territory.
就在卡扎菲进行政变并开始执政后不久,他毫不客气地下令所有的意大利人离开利比亚的领土。
www.bing.com
3.
The 9-year-old boy who was the sole survivor of Libyan air crash is back in his home country. He arrived in the Netherlands Saturday.
利比亚坠机事件中的唯一幸存者——一个9岁男孩周六顺利回到荷兰。
www.bing.com
4.
Fighting between rival Libyan militias near the city of Zawiya left at least ten people dead.
在利比亚的Zawiya城区附近爆发了利比亚和其对手之间的武装冲突导致了至少10人死亡。
xiaozu.renren.com
5.
Libyan leader Mouammar Gaddafi made his first public appearance in a week near Tripoli late Tuesday, vowing to fight on.
利比亚领导人卡扎菲开战后首次公开露面,宣称利比亚绝不屈服于西方军事打击,将最终取得胜利。
www.hjenglish.com
6.
And they have to make it up to the Libyan people, they have to bear their responsibilities.
他们要承担自己的责任,给利比亚人民一个交待。
www.bing.com
7.
later, there was widespread speculation that the British government had agreed to free Megrahi to secure BP's access to Libyan oil.
随后,广为流传的猜测说,英国政府同意释放迈格拉希是为了确保BP进入到利比亚石油市场。
www.bing.com
8.
Libyan officials insisted that the warehouse contained nothing but bags of flour.
(卡扎菲的)官员坚称这个仓库里只有面粉。
blog.sina.com.cn
9.
As the Libyan regime totters, it no longer seems hyperbolic to call the events in the Middle East, "the Arab 1989" .
利比亚政权正摇摇欲坠,此时若把中东爆发的这一系列事件称为“阿拉伯的1989”,似乎已不再是炒作之词。
www.ftchinese.com
10.
Libyan government units seem to have dissolved in front of them, rather than being defeated in battle.
利比亚政府军在他们面前消失了,而并非在战斗中落败。
www.bing.com
1.
There is no actual shortage and other producers are willing and able to make up for lost Libyan production.
供应短缺实际并不存在,其它产油国愿意也有能力弥补利比亚产量的减少。
www.ftchinese.com
2.
It also called for an immediate end to use of force against civilians by Libyan troops and said those responsible must be held to account.
宣言还呼吁立即制止利比亚军队对平民使用武力,并表示必须追究肇事者的责任。
www.bing.com
3.
The Libyan fighters also seem to have arrived in Iraq over a short period of time, between March and August 2007.
这些利比亚武装分子似乎是在很短时间内到到伊拉克的,约在2007年3月到8月之间。
dongxi.net
4.
The proposal includes dialogue between Colonel Gadhafi and Libyan insurgents, supported by an Arab League fact-finding mission.
该方案包括卡扎菲上校和利比亚之间的叛乱分子,由阿拉伯联盟实况调查mission。
www.englishtang.com
5.
What followed was an online uproar as her fans, Gaddafi loyalists, predominately non Libyan were furious her accounts were deleted.
再往后就是她的粉丝和卡扎菲支持者为她的账号被删而吵闹不休,这些人中大部分不是利比亚人。
blog.sina.com.cn
6.
Moreno-Ocampo is investigating Libyan leader Muammar Gaddafi, some of his sons and aides over a "pre-determined plan" to attack protesters.
Moreno-Ocampo正在就“有预谋地”攻击示威者,对利比亚领导人卡扎菲、他的某些儿子及帮凶进行调查。
blog.sina.com.cn
7.
But a Libyan spokesman denied media reports that rebels shot down a government warplane and that the military was bombarding Benghazi.
但利比亚政府发言人说,政府军当天没有对班加西进行轰炸,也没有飞机被反对派武装击落。
cstiit.com
8.
Delegates from several African countries gathered in Tripoli to hear Libyan officials slam NATO's intervention.
从的黎波里几个非洲国家的代表聚集听到利比亚官员满贯北约的干预。
www.maynet.cn
9.
The U. S. State Department turned over the embassy to an American custodian chosen by the Libyan government.
美国国务院将大使馆移交给一个由利比亚政府选择的美国管理人。
c.wsj.com
10.
You make the point that let the Libyan people be given a chance to talk among themselves.
我们应该给利比亚人民一个机会,让他们自己进行讨论。
bbs.koolearn.com
1.
Barney said: "The Libyan people now have the ability to defend the motherland, we are now more powerful than before. "
巴尼说:“利比亚人现在有能力保卫祖国,我们现在比以前更强大了。”
www.englishtang.com
2.
He later ordered an acid attack on the bouncer and was denied legal immunity though the Libyan Embassy accredited him as a diplomat.
后来,他下令对保镖的犀利的攻击,但法律豁免权被剥夺,尽管利比亚大使馆认可他是一名外交官。
kk.dongxi.net
3.
The British embassy was completely burnt out, prompting the government in London to expel the Libyan ambassador.
英国大使馆完全被烧毁,迫使伦敦政府驱逐利比亚大使。
www.hxen.com
4.
These firms are to hold the money until the Treasury lifts the freeze, allowing a new Libyan government to claim the funds.
这些公司将继续持有这些资产,直到财政部解除冻结令,美国允许利比亚新政府认领这笔资产。
c.wsj.com
5.
"As long as he was on the run he represented a very ominous danger to the Libyan people, " Saad told CNN.
Saad告诉CNN:“只要卡扎菲仍然在逃,他就是利比亚人民极大的危险。”
www.kekenet.com
6.
Earlier, it emerged that France and Britain are to deploy attack helicopters against Libyan to try to break the military stalemate.
此前,法国和英国准备向利比亚派遣攻击直升机,试图打破军事僵局。
www.hxen.com
7.
Colonel Gaddafi's son is wanted by the ICC on charges of committing crimes against humanity during the early stages of the Libyan uprising.
卡扎菲上校的儿子已被国际刑事法庭通缉,被指控在比利亚暴动早期犯有反人类罪。
www.24en.com
8.
Responding instantly to the resolution, the Libyan regime announced a ceasefire and said it would comply with UN demands.
联合国决议通过后,利比亚政权曾在第一时间作出反应,宣布停火,并表示将服从联合国的要求。
www.bing.com
9.
We want to be treated as 100 percent Libyans, not as a minority, and not as if we were faking being Libyan.
我们想要100%的成为利比亚人,不是作为一个少数民族,我们不要假装成利比亚人。
www.kekenet.com
10.
Clinton further amplified the president's position, saying that it is clear the Libyan people want Qadhafi out of power.
克林顿进一步强调了总统的这一立场。她说,很明显利比亚人民希望卡扎菲交出权力。
www.america.gov
1.
It was Libyan women and girls who hung flags and smuggled weapons to the front.
是利比亚的妇女和女孩竖起了大旗,并将武器偷运到前线。
iipdigital.usembassy.gov
2.
She called for the Libyan seat at the United Nations General Assembly to be transferred to the interim government.
希拉里呼吁联合国大会利比亚的席位应转移给过渡政府。
dongxi.net
3.
As the rebellion started, the Libyan leader had no qualms about ordering troops to open fire on unarmed civilians.
在叛乱开始之际,卡扎菲毫不犹豫地下令军队向手无寸铁的平民开火。
www.ftchinese.com
4.
Moammar Qaddafi has lost the confidence of his people and the legitimacy to rule, and the aspirations of the Libyan people must be realized.
卡囦扎囦菲已经失去了人囦民对他的信任和统囦治的合囦法性,利囦比囦亚人囦民的理想一定会得到实现。
tieba.baidu.com
5.
At present, said the Libyan authorities, fully occupied only need two days to Sirte.
目前利比亚当局表示,完全占领苏尔特仅还需两天时间。
www.englishtang.com
6.
Libyan government spokesman Moussa Ibrahim, told The Wall Street Journal Mr. Koussa 'was on a diplomatic mission. '
利比亚政府发言人易卜拉欣(MoussaIbrahim)对《华尔街日报》说,库萨“正在执行外交使命”。
c.wsj.com
7.
All of this would be implemented only if requested by the Libyan transitional authorities and approved by the Security Council.
所有这一切都要在利比亚过渡政府请求,并且在安理会批准的情况下实施。
www.hxen.com
8.
But at the start of the Libyan uprising, Saif was quick to join his father's side, much to the disappointment and astonishment of the West.
但在利比亚起义开始,赛义夫很快站在了他父亲的身边,这让西方感到失望和惊讶。
kk.dongxi.net
9.
A rainy day fund of such dimensions helps Colonel Qaddafi withstand economic sanctions and a freeze on Libyan government assets abroad.
在经济遭到制裁、利比亚政府海外资产遭冻结的时候,如此庞大的一笔“雨天基金”(rainydayfund)能帮助卡扎菲上校度过危机。
dongxi.net
10.
Statoil ASA, the Norwegian oil company, said it had shut its office in the Libyan capital, Tripoli.
挪威石油公司StatoilASA说该公司已经关闭了在利比亚首都的黎波里的办公室。
c.wsj.com
1.
Meanwhile, clashes have been continuing on the road to Sirte, one of the few Libyan towns still under the control of pro-Gaddafi forces.
同时,通往苏尔特的道路上的冲突仍在继续。这是仍在亲卡扎菲的力量控制之下的少数几个利比亚城镇之一。
www.tingroom.com
2.
Independent news media are beginning to emerge in the Libyan capital, Tripoli, two weeks after the fall of Libyan leader Moammar Gadhafi.
利比亚领导人卡扎菲倒台两个星期后,利比亚首都的黎波里正开始出现独立的新闻媒体。
www.bing.com
3.
On the front lines, rebels dodge Libyan air strikes and fire back at Libyan military jets overhead.
在前线,叛乱分子躲闪利比亚的空袭和火灾的开销军用飞机回到利比亚。
www.englishtang.com
4.
While US troops may not be an option, other NATO allies are sending trainers to help the Libyan opposition.
虽然美国军队没得选择,北约其他联军正在向利比亚义军提供培训人员。
www.ifengwo.com
5.
Ibrahim denounced the airstrike as a deliberate attempt to assassinate the Libyan leader.
发言人易卜拉欣谴责这次空袭是蓄意暗杀利比亚领导人卡扎菲。
www.voanews.com.cn
6.
But soon after joining one of his training camps, they realized the Libyan dictator was using them.
但加入训练营后不久,他们发现利比亚的独裁者只是在利用他们。
www.bing.com
7.
Finally, the Libyan people: Your courage and character have been unbreakable in the face of a tyrant.
最后,利比亚人民:你们面对暴君显示出坚不可摧的勇气和品格。
iipdigital.usembassy.gov
8.
On taking power in 1969 through a military coup, he nationalized Libya's oil and used much of that money to develop the Libyan economy.
走在1969年政变中上台通过军事,他国有化利比亚的石油和资金使用的大部分是利比亚经济发展。
tinyurl.com
9.
Second, the new production cannot replace lost Libyan supply in terms of quality; only the IEA has such high quality crude in storage.
其次,就品质而言,这些新增产的原油不可能填补利比亚留下的供应缺口;只有IEA的战略储备中拥有如此高品质的原油。
www.ftchinese.com
10.
The United States is temporarily removing further staff from its embassy in the Libyan capital, the state department has said.
美国国务院称,将进一步削减在利比亚首都的大使馆的员工人数。
www.enread.com
1.
Rasmussen did not confirm growing reports that Libyan leader Moammar Gadhafi is exploring options to step down.
有越来越多的报导说,利比亚领导人卡扎菲正在考虑下台的可能性。拉斯穆森没有证实这些报导。
www.bing.com
2.
Mr Cameron has called for a range of economic actions against the ailing Libyan regime, including sanctions, travel bans and asset seizures.
卡梅隆先生要求一系列针对陷入困境利比亚政府的经济措施,包括制裁、禁止旅游和冻结财产。
blog.sina.com.cn
3.
On Monday, the pilots of two Libyan fighter jets landed in Malta and defected after they had been ordered to attack protesters in Benghazi.
周一,两名利比亚战斗机飞行员收到攻击班加西抗议者的命令后,驾机叛逃马耳他。
www.bing.com
4.
Rather, such a measure should have the effect of further demoralizing air force pilots and effectively grounding all Libyan aircraft.
不仅如此,这项举措还应会进一步挫伤利比亚空军的士气,有效的迫使所有利比亚军用飞机停运。
www.bing.com
5.
At a news briefing, State Department Spokesman Ian Kelly said Libya's treatment of Megrahi will affect the U. S. -Libyan relationship.
在新闻发布会上,美国国务院发言人凯利说,利比亚对迈格拉希的态度会影响美国和利比亚的关系。
www.voanews.cn
6.
Libyan state media said the strikes caused casualties in Tripoli.
利比亚国家媒体说,这次袭击在的黎波里造成人员伤亡。
www.putclub.com
7.
On Monday, a spokesman for the foreign ministry said China respected "the choice of the Libyan people" and hoped for a return to stability.
本周一,中国外交部的一位发言人称中国尊重“利比亚人民的选择”,希望利比亚局势能够回归稳定。
www.bing.com
8.
Earlier this week, NATO warplanes bombed the Libyan capital, Tripoli, with Libyan television reporting the deaths of at least 19 people.
本周早些时候,北约组织的战机轰炸了利比亚首都的黎波里。利比亚电视台报道称,此次轰炸至少造成19人丧生。
dongxi.net
9.
Subsequently, the Libyan armed opposition of the pickup was first ambushed by government forces, and later was outflanking the side.
随后,利比亚反对派武装的皮卡先是遭到政府军的埋伏,之后又遭到侧面包抄。
www.englishtang.com
10.
The official China Daily noted that the Libyan embassy in Beijing had already replaced the old flag with the flag used by the rebels.
《中国日报》则称,北京的利比亚大使馆已经将旧国旗换成了反对派的旗帜。
www.bing.com
1.
A report from Washington (by The Associated Press) said U. S. officials believe the Libyan plane was a military training craft.
来自华盛顿的一篇报导说,美国官员相信,这架利比亚战机是一架军事训练机。
www.bing.com
2.
The U. S. military's main task is to help others clear the Libyan air force air missile positions. 19 U.
美军的主要任务就是帮助其他国家扫清利比亚空军的地对空导弹阵地。
www.englishtang.com
3.
The United States and other countries have begun the process of releasing frozen Libyan assets through the U. N. Sanctions Committee.
与此同时,美国和其他一些国家都已经开始通过联合国的“制裁委员会”,将之前冻结的属于利比亚的资产进行解冻。
www.bing.com
4.
Libyan media showed wreckage of the plane spread over a wide field, with rescue and emergency workers on the scene.
利比亚媒体报道说,在广泛领域的飞机残骸散布,救援和现场应急工作人员。
bbs.5i5i.cn
5.
So integral was the Libyan leader's involvement that the Special Court for Sierra Leone reportedly considered indicting him.
利比亚领导人在此事件中的牵涉颇深,有报道称塞拉利昂特别法庭曾考虑过对他进行起诉。
dongxi.net
6.
Libyan rebel urged people to leave as government forces shelled an area near Bin Jawad in northern Libya on Tuesday.
星期二,利比亚反政府武装敦促人民离开政府武装躲藏的利比亚北部的本焦瓦德附近地区。
www.bing.com
7.
Libyan officials pressed ahead with their tour. They took us to a second bomb site. They told us that it was a lung disease clinic.
这些官员又引路带我们去了第二个被炸地点。他们称,这处是一个治疗肺病的诊所。
blog.sina.com.cn
8.
Then weapons, weapons equipped with "Tomahawk" cruise missiles, since the Libyan war began, everyone on the "Tomahawk" very familiar.
然后武器装备,武器装备有“战斧”巡航导弹,自从利比亚战事开始以后,大家对“战斧”很熟悉。
www.englishtang.com
9.
Italy, France, China, Germany and Spain are the largest buyers of Libyan oil, according to the U. S. Department of Energy.
据美国能源部的数据,意大利、法国、中国、德国和西班牙是利比亚石油的最大购买国。
chinese.wsj.com
10.
Attempts to call Libyan telephones were unsuccessful late Monday.
本报记者周一晚间拨打利比亚电话未果。
c.wsj.com
1.
In Bamako, the capital of the desert nation of Mali, one huge Libyan-funded mosque was built right next door to the U. S. Embassy.
在沙漠国家马里的首都巴马科,一座由利比亚出资的巨大清真寺,被建造在美国大使馆旁边。
blog.sina.com.cn
2.
British and South African passengers are also thought to have been on board. The 11 crew were said to be Libyan.
此外,机上应该还有来自英国和南非的乘客,11名机组人员全部来自利比亚。
gb.cri.cn
3.
Targeted attacks on senior Libyan officials might be justified if this is the only way to stop attacks on civilians.
如果阻止针对平民的攻击别无他法,那么针对利比亚高级官员的行动就是合法的。
www.bing.com
4.
And the officials of the NTC whom I was able to reach sounded perfectly aware that the fate of the Libyan Spring may hang on these images.
同时,我所能够接触到的过渡委官员似乎都很清楚,这场利比亚革命的前途命运可能就维系在这些照片上了。
dongxi.net
5.
The debate over a Libyan no-fly zone makes that criticism look prescient: a carrier would be rather useful in enforcing one.
对于是否应在利比亚设立禁飞区的辩论证明了这个批评的先见性:在向他国施压时航母是非常有用的。
www.ecocn.org
6.
Questions about how the Libyan leader died have raised the possibility of an international investigation.
基于人们对这位比利亚领导人死因的疑问,可能会对此进行国际调查。
www.bing.com
7.
The very best Libyan tanks - the T72s are likely to be with the elite 32nd Brigade led by one of Colonel Gaddafi's sons.
利比亚最好的坦克是T72,可能配属在由卡扎菲上校其中一个儿子指挥的精锐第32战斗旅。
news.chinaunix.net
8.
Three and a half years later, the Libyan data in the Sinjar records have become a subject of renewed interest, for obvious reasons.
三年半以后,这份记录中关于利比亚的数据因为一些明显的因素成为一些新兴趣的目标。
www.bing.com
9.
Libya evening of 19 local time, France, Britain and the United States fighter or ship out to the Libyan military strikes on targets.
利比亚当地时间19日晚,法国、英国和美国等国的战机或舰艇向利比亚有关目标实施了军事打击。
www.englishtang.com
10.
Human Rights Watch accused the day, government forces in Misurata Libyan residential uses at least 3 times a cluster bomb.
人权观察组织当日指控,利比亚政府军在米苏拉塔居民区至少使用3次集束炸弹。
www.englishtang.com
1.
A rebel spokesman in another Libyan city Misrata told the BBC that fighting was continuing for control of the main roads through the city.
利比亚另外一个城市米苏拉塔一名叛军发言人告诉BBC,争夺该城市主要道路控制权的战斗仍在继续。
www.voanews.com.cn
2.
The so-called Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya is nothing more than an empty promise.
所谓大阿拉伯利比亚社会主义民众国,无非只是张空头支票。
www.bing.com
3.
Mustafa Abdul Jalil, the head of the Libyan rebels' National Transitional Council in Benghazi, suggested celebration was premature.
利比亚反对派在班加西的“全国过渡委员会”(NationalTransitionalCouncil)主席贾利勒(MustafaAbdulJalil)暗示欢庆时机未到。
chinese.wsj.com
4.
Khamis Gaddafi was the commander of the 32nd Reinforced Brigade, the best trained and equipped force in the Libyan military.
哈米斯?卡扎菲是第32加强旅的指挥官,是利比亚军队中受过最好训练和装备最佳的部队。
www.hxen.com
5.
A coalition that included the United States, NATO and Arab nations persevered through the summer to protect Libyan civilians.
一个包括美国、北约(NATO)和阿拉伯国家在内的同盟在整个夏天一直为利比亚民众提供保护。
iipdigital.usembassy.gov
6.
A person close to the Libyan military command said reinforcements for government forces have been sent to Sirte from several southern towns.
一位接近利比亚军事指挥部的人说,好几个南方城市已经向苏尔特派兵,以增援政府军。
c.wsj.com
7.
The man who was to become Alsature, now a 55 year old with a youthful twinkle in his eyes, is a Libyan who was born in 1955 in Benghazi.
这位成为“砍刀”的男人于1955年出生在班加西,他现年55岁,眼中却还闪烁着青年的光芒。
blog.sina.com.cn
8.
A portion of Libyan oil sale is, credited directly to the bank accounts of all Libyan citizens.
利比亚出售石油的部分,直接计入所有利比亚公民的银行账户。
club.china.com
9.
Afterward, a Sarkozy spokesman said France would recognize the National Council as the 'legitimate representative of the Libyan people. '
过后,萨科齐的一位发言人说,法国将承认国民议会是“利比亚人民的合法代表”。
c.wsj.com
10.
Rebels also attacked the building where Libyan state TV is based, taking the channel off air in the middle of a broadcast.
反对派还袭击了利比亚国家电视台所在的建筑物,切断了该频道正在广播一个的节目。
www.hxen.com
1.
The Libyan revolutionaries are more of a band of enthusiastic amateurs than experienced soldiers.
利比亚的革命者,是一个比经验丰富的士兵的热情业余乐队。
www.fyjs.cn
2.
The British Daily Post reported that without NATO's air support, Gaddafi's troops would certainly have crushed the Libyan uprising.
英国《每日邮报》宣称,如果没有北约的空中支持,卡扎菲的军队肯定会碾碎利比亚的“起义”。
page.renren.com
3.
The boycott should target, in particular, the oil organisations on whose revenue the Libyan regime is now almost completely dependent.
抵制应尤其针对石油组织,利比亚政权如今几乎完全依赖它们的收入。
www.ftchinese.com
4.
For decades, they have had the ability to arrest, interrogate, torture and imprison Libyan citizens at will.
几十年来,他们能够任意逮捕,审讯,折磨利比亚公民,并将他们投入监狱。
news.chinaunix.net
5.
There are long queues at petrol stations, and Libyan oil experts say fuel stocks could run out in two weeks' time.
加油站排起长长的队伍,利比亚石油专家表示,燃料储备在两周之内将耗尽。
www.24en.com
6.
The United States is bracing for possible Libyan-backed terrorist attacks, President Obama's top counterterrorism official said on Friday.
奥巴马政府的高级反恐官员本周五表示,美国正在积极采取措施应对利比亚随时可能发生的恐怖袭击活动。
www.bing.com
7.
Last night, NATO decided to take on the additional responsibility of protecting Libyan civilians.
昨晚,北约决定另外承担起保护利比亚平民的任务。
www.bing.com
8.
The tribal nature of Libyan society adds a further layer of uncertainty.
此外,利比亚的部落特性增添了又一层不确定性。
www.ftchinese.com
9.
On the Libyan street there is a palpable desire to see the two men hanged.
你可以在利比亚街头感觉到人们对绞死这两个人的渴望。
www.ecocn.org
10.
Libyan leader Muammar Gaddafi, the former regime Sirte home the night of the explosion of an oil depot 24, at least 100 people were killed.
利比亚前政权领导人穆阿迈尔·卡扎菲老家苏尔特的一座油库24日晚爆炸,至少100人死亡。
www.englishtang.com
1.
A week on, we look at what the Arab papers have been saying about the demise of the Libyan dictator.
一个星期过去了,我们来看看阿拉伯报纸对于这位利比亚独裁者的逝去是怎么评价的。
www.ecocn.org
2.
For the two dozen Libyan students, most of them in their early 20s, the concept of human rights was new.
在二十多个利比亚学生中,大部分才20出头,他们对于人权的概念还很陌生。
www.ecocn.org
3.
At least 51 people have died after drinking tainted homemade alcohol in Tripoli, Libyan health officials say.
利比亚卫生管员称,的黎波里至少有51人在喝下自家酿造的酒之后死亡。
www.enread.com
4.
The visit was designed, he said, to show support for the Libyan people.
黑格称,此次访问旨在表示对利比亚人民的支持。
www.hxen.com
5.
block tackle and a strangling pully will bring your lion to heel , no matter how fractious , even leo ferox there , the libyan man eater.
不论多么暴躁的狮子,哪怕是利比亚的食人兽一头猛狮,只要装个滑车,狠狠地一勒,也会乖乖儿地就范。
www.ichacha.net
6.
Libyan Movement for Change and Reform: based in London.
利比亚变革运动:总部在伦敦。
www.nrsh.com
7.
Near the western rebel-held Libyan city of Zawiya, a heavy government military presence could be seen.
在反抗者控制下的扎维亚市西部附近,可以看到利比亚政府的大量兵力。
c.wsj.com
8.
On Tuesday, Libyan state television broadcast images of dozens of bound men lying face down on the ground.
周二,利比亚国家电视台播出了数十个人被绑着趴在地上的画面。
c.wsj.com
9.
Ramping up above this level would then be complicated by extensive damage during the war, Libyan oil officials say.
利比亚石油官员说,战争期间遭受的广泛破坏将使产量很难超过这个水平。
cn.wsj.com
10.
By waiting weeks, and then only after submitting for United Nations approval, Qaddafi positioned the Libyan chessboard to his liking.
等待了几个星期,他在提交了联合国批准后,才按他的思绪布置全局。
www.bing.com
1.
Libyan government forces appear more cohesive and have been able to regroup, a senior U. S. official said.
美国一名高级官员说,利比亚政府军看起来更具有凝聚力,能够重新组织起来。
c.wsj.com
2.
He must never again be able to threaten the lives of Libyan civilians, nor to destabilise Libya once he has left power.
一旦卡扎菲放弃了权力,他将不会再威胁利比亚人民的生命、破坏政府的稳定。
www.bing.com
3.
The main threat from the Libyan revolution to its southern neighbours is the economic impact.
利比亚革命为这些南方邻居们带来的主要矛盾还是经济方面的冲击。
www.ecocn.org
4.
Libyan government TV broadcast images of Gadhafi supporters chanting and dancing as they waved posters of the embattled leader.
利比亚政府电视广播的画面显示,卡扎菲的支持者挥舞着卡扎菲的海报呼喊舞蹈。
www.voanews.com.cn
5.
Now with a Libyan stalemate as the most possible scenario, Beijing is factoring its influence in the price of oil.
现在利比亚僵局中最有可能出现的情况是,北京在石油价格上发挥他的作用。
www.bing.com
6.
The coalition will not change its declared position that killing the Libyan war leader is not on its list of objectives.
联军恐怕不会改变先前公开宣布的立场,即消灭利比亚战争领袖没有列入其空袭的目标清单。
www.ecocn.org
7.
In the face of the world's condemnation, Qaddafi chose to escalate his attacks, launching a military campaign against the Libyan people.
在全世界的谴责面前,卡扎菲选择了将他的攻击升级,对利比亚人民发动了军事行动。
okread.net
8.
Nato says it's destroyed guard towers around a compound used by the Libyan leader Colonel Gaddafi in two air raids on the centre of Tripoli.
北约称他们在对的黎波里中部的两次空袭,摧毁了利比亚领袖卡扎菲使用的建筑周围的两座警卫塔。
www.hxen.com
9.
However he spent his time in the capital, it was not with its community of Libyan exiles - most of whom were opponents of Gaddafi.
然而,在伦敦的日子里,他并没同黎巴嫩流犯一起-这些大多曾经都是卡扎菲的支持者。
www.bing.com
10.
I cannot take the consequences of revealing my identity in the conservative Libyan society.
在利比亚保守的社会环境中,我可能无法承受身份公开所带来的后果。
blog.sina.com.cn
1.
In addition, the Libyan state television broadcast said to be 10 to see Gaddafi's son Khamis picture.
此外,利比亚国家电视台10日播放了据称可看到卡扎菲之子哈米斯的画面。
www.englishtang.com
2.
Libyan military aircraft have again bombed a refinery and a rebel checkpoint near the oil port of Ras Lanuf, east of Tripoli.
利比亚军用飞机再次轰炸了的黎波里东部拉斯拉努夫石油港口(RasLanuf)附近的炼油厂和叛军检查站。
www.tingclass.com
3.
Ten days ago, Mr. Sarkozy met with representatives of the Libyan opposition and recognized it as the country's legitimate government.
天以前,萨科奇会见了利比亚反对派的代表,并承认了反对派政权。
space.englishcn.com
4.
U. S. troops fired at least 192 of the 199 Tomahawk cruise missiles launched against Libyan air defenses and command centers.
美军向利比亚防空系统和指挥中心至少发射了199枚“战斧”导弹中的192枚。
blog.sina.com.cn
5.
Only a handful of heads of state were in the room to hear the Libyan leader's closing remarks.
只有一小部分国家领袖在会场内听取这位利比亚领袖的闭幕词。
www.voanews.cn
6.
President Jacob Zuma's visit was billed as a last chance for a diplomatic solution to the Libyan crisis.
祖马总统的访问被视为解决利比亚危机外交方面做出的最后努力。
www.voanews.cn
7.
If I were superstitious, I would have said that the evil eye has hit the Libyan bloggers.
假若我是迷信的,我会说那带来厄运的邪恶之眼已经盯上了利比亚的部落客了。
zh.globalvoicesonline.org
8.
Libyan fighters, with backing from NATO airstrikes, came close to taking control of the key eastern oil hub of Brega.
在北约空袭战机的支持下,利比亚战斗机几乎取得了对东部石油重镇布雷加的控制。
www.ecocn.org
9.
The Transitional National Council established itself as a credible representative of the Libyan people.
全国过渡委员会作为值得利比亚人民信任的组织应运而生。
www.bing.com
10.
multi-national fleet has also assembled the Libyan Sea, the implementation of the United Nations " the arms embargo " resolution.
多国舰队也在利比亚海域集结,执行联合国“武器禁运”决议。
www.englishtang.com
1.
Meanwhile, Nato says it's carried out an air strike against Libyan munitions bunkers near Tripoli.
与此同时,北约称他们空袭了的黎波里附近的利比亚军火库。
www.hxen.com
2.
Philippe Sands, professor of law at University College London, believes the Libyan leader is at personal risk.
伦敦大学的法学教授,认为利比亚领导人有个人生命危险。
www.bing.com
3.
The Libyan, Abdel Baset al-Megrahi, is said to be near death from cancer at his home in Tripoli.
据报导,这个名叫迈格拉希的利比亚前情报人员由于癌症目前在的黎波里他的家中即将死亡。
www.kekenet.com
4.
Libyan man stands near the site of a massive explosion at an ammunition depot in Benghazi.
班加西一名男子站在发生大爆炸的军火库事发点附近。
feedproxy.google.com
5.
The parties have also discussed whether International Criminal Court charges against the Libyan leader could be dropped.
各方还讨论了国际刑事法院(InternationalCriminalCourt)能否撤销针对这名利比亚领导人的各项控罪。
www.ftchinese.com
6.
Their enthusiasm will have been shared in Western capitals that once lamented Turkish reluctance to sever ties to the Libyan leader.
他们的热情将在曾悲叹土耳其不愿断绝与利比亚领导人关系的西方政府所共享。
www.ecocn.org
7.
The Libyan leader targeted a number of its senior officials during his campaign to eliminate exiled dissidents.
利比亚领导人有针对性的一些高级官员,在他的运动,以消除流亡的持不同政见者。
www.englishtang.com
8.
With rebel troops advancing swiftly along the Libyan coast, the supporters of the intervention will be feeling cheerful.
反政府武装正沿着利比亚海岸线迅速挺进,干预行动的支持者想必欢欣鼓舞。
www.ftchinese.com
9.
He was Libyan, but his wife, Suzi, was half American.
他是利比亚人,但他的妻子苏西有半个美国血统。
www.bing.com
10.
Nato said its warplanes carried out a precision air strike against a key command-and-control site of the Libyan government.
北约表示,他们的战斗机对利比亚政府的指挥和控制塔进行了精密的空袭。
www.voanews.cn
1.
A boat carrying more than 250 illegal migrants heading for Europe is reported to have sunk off the Libyan coast.
据报道,一艘载有250多名非法移民的船只在利比亚海岸驶往欧洲途中沉没。
bbs.putclub.com
2.
He was followed by Muammar Gaddafi, the Libyan leader, who gave a marathon speech three times as long.
在他发言之后,利比亚领导人穆阿迈尔-卡扎菲(MuammarGaddafi)作了马拉松式的发言,时间是奥巴马的三倍。
www.ftchinese.com
3.
This week imprisoned leaders of the Libyan Islamic Fighting Group began publishing a "revision" of their previous understanding of jihad.
本周被监禁的利比亚伊斯兰战斗小组领导人开始发表文章,“反思”他们以前对圣战的理解。
www.bing.com
4.
After all, they easily captured so much equipment from the Libyan Army, why do they need foreign military support?
毕竟他们轻而易举地得到了这么多利比亚军队的武器装备,怎么还需要外国军事援助呢?
dongxi.net
5.
The Libyan leader, speaking from the ramparts of a historic Tripoli fort, told supporters to prepare to defend the nation.
这位利比亚领导人在具有历史意义的防御工事的黎波里堡发表讲话,号召他的支持者保卫国家。
hi.baidu.com
6.
UN Security Council resolution 1970, freezing Libyan assets, is still in place, and negotiations are continuing in New York to unwind it.
联合国安理会1970号决议,冻结利比亚的资产依然适用。而正在纽约进行谈判则希望将该决议放松。
www.hxen.com
7.
September 22, NATO began to increase the region controlled by the Libyan army air force.
本月22日,北约开始加大对利比亚政府军所控地区的空袭力度。
www.englishtang.com
8.
Not long after China had contacted the opposition, the Libyan foreign minister visited China to try to ascertain China's position.
在中国政府同利比亚反对派开始接触不久,利比亚外交部长就访问中国以确定中国政府的态度。
www.bing.com
9.
In the Libyan capital, Col Gaddafi issued a message of defiance, with his spokesman stating that he would remain in the country.
在利比亚首都,卡扎菲发出了反抗到底的信息,他的发言人宣称,他将坚持留在国内。
www.ftchinese.com
10.
Attempts to contact Saif Gadhafi by telephone and through a Libyan government contact were unsuccessful.
记者试图通过电话和利比亚政府联络人联系赛义夫,但均未能联系上他。
c.wsj.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/11/15 23:23:04