liberal translation

所谓意译( liberal translation) , 主要是指翻译时抓住内容和喻义这一重要方面, 牺牲形象, 结合上下文比较灵活地传达原意。即,译 …

? (三)意译法(Liberal translation) ? 不同的语言存在着差异,当原文的思想内容与译文 的表达形式有矛盾时,我们就采用意译。例 …

...成是翻译，而且还是那种不拘泥于字面意思、自由发挥的翻译(liberal translation)。