单词 | Liberal Democrats |
释义 |
例句释义: 自由民主党,英国自由民主党,自由民主党人,大党 1. Mr. Cameron also said the Liberal Democrats will be represented at all levels of government. 卡梅伦还表示,政府所有层级都将有自由民主党的代表。 www.360abc.com 2. Liberal Democrats, including Speaker Pelosi, insist that a public option must be part of any bill eventually passed by Congress. 民主党自由派人士,包括众议院议长佩洛西坚持说,“公众选择”必须是国会最终通过的任何法案的一部分。 www.ebigear.com 3. In London, Gordon Brown came under pressure from the Liberal Democrats for failing to obstruct the Kraft deal. 在伦敦,由于未能阻止卡夫的收购,布朗受到了来自英国自由民主(LiberalDemocrats)党的压力。 www.bing.com 4. But a third party, the Liberal Democrats, are turning this election into a three-horse race. 但是,第三个党派,自由民主党,使这场选举成为三大党派之间的角逐。 club.topsage.com 5. He wants British voters to see multiparty rule as effective, not weak, and to see the Liberal Democrats as a sober party of government. 他希望英国选民能视多党执政看为高效的、而非软弱无能,并将自民党看成一个清醒的政府党派。 www.ecocn.org 6. It would be a pity for Japan if the Liberal Democrats gave up without a fight, however. 然而,如果自民党没有与对手竞争就放弃了,这对日本来说将是一大遗憾。 www.ecocn.org 7. Though the Liberal Democrats do not rule out cutting the NHS budget, both the main parties see eye to eye about money. 尽管自由民主党没有排斥要减少国民保健服务体系预算,两大政党对资金的看法却是一致的(seeeyetoeye看法一致)。 www.ecocn.org 8. The ousted Liberal Democrats are just as out of touch (see article). 被推翻的自由民主党也同样无计可施(见文章)。 www.bing.com 9. Others see the White House as a lost cause, whereas liberal Democrats, including Jewish ones, seem increasingly unfriendly. 尽管自由民主党,包括犹太自由民主党变得越来越敌对,另一些人则把视白宫政府为“丢掉”埃及的一个原因。 www.ecocn.org 10. The Liberal Democrats had made much in the election of their plan to raise allowances to take more people out of income tax. 自民党在选举时制定的计划中,很多是有关通过增加津贴来减免更多人个人所得税的。 www.ecocn.org 1. But hostility to nuclear power runs deep among the Liberal Democrats, and it resonates with both wings of the party. 但是自民党反对核电的思想根深蒂固,而且党内两翼人士都对此产生了共鸣。 www.ecocn.org 2. The fault-line also runs between Conservatives and other Conservatives, and between the Tories as a whole and the Liberal Democrats. 这一分水岭也存在于保守党人之间,以及保守党作为一个整体和自由民主党之间。 www.ecocn.org 3. And an alliance of Conservatives, Liberal Democrats and independents can easily defeat the Labour lords, should they choose to do so. 保守派、自由民主派和无党派人士的联盟如若有意,将能够轻松击败工党的贵族。 www.ecocn.org 4. Liberal Democrats support the proposal for a self-supporting government insurance plan to compete with private ones. 自由民主党支持成立自己自持的政府保险公司,与私营保险公司竞争。 www.jp345.com 5. It helps that, as part of their deal with the Liberal Democrats, the Tories ditched their quixotic bid to repatriate powers from the EU. 作为与自民党协议的一部分,这不无帮助。保守党抛弃原来不切实际的目标已重拾在欧盟的权利。 www.ecocn.org 6. Instead all the buzz since the first television debate has been about the surge of the Liberal Democrats led by Nick Clegg. 自由民主党领袖尼克.克莱格在首次电视辩论上夸夸其谈,之后全国上下热议声一片。 www.ecocn.org 7. Nick Clegg, leader of the Liberal Democrats, promises "change that works for you" . 自由民主党的尼克克雷格向选民许诺,“改变会有效果的”。 www.ecocn.org 8. And the Liberal Democrats have warned of a potential increase in the buying of illegal foreign cigarettes. 自由民主党成员则警告说,购买非法外国卷烟有可能会增加。 www.tobaccochina.com 9. Such solidarity is not as evident among Tories or Liberal Democrats, as defenestrated leaders of both those parties will attest. 这种团结性在两党领导人身上尤其明显,两党内部成员要体现的少一些。 club.topsage.com 10. In Britain's political spectrum the Liberal Democrats are the keenest Europeans, even wishing to join Europe's single currency, the euro. 在英国的政治圈子里,自由民主党最热衷于当欧洲人,甚至想要加入欧洲的统一货币——欧元。 www.ecocn.org 1. More important, it's a coalition, made up of both Conservatives and Liberal Democrats, two parties with very different voter bases. 更重要的是,这是由保守党和自由民主党——两个具有非常不同选民基础的党派——所构成的联合政府。 www.bing.com 2. Polls show support for the Liberal Democrats may be soft. Many voters are still waiting to make up their minds about Mr. Clegg. 调查显示,民众对自由民主党的支持力度或许并不是很强,很多选民仍然没有决定是否投票给克莱格。 c.wsj.com 3. But he says the Liberal Democrats left policymaking to aging politicians out of touch with the needs of the people. 但是他说,自民党将政策制定的工作交由老化的政治家,不能满足人民的需求。 kaoshi.alai.net 4. And coalition with the (more pro-European) Liberal Democrats reduces the power of Tory rebels, who lack a single, charismatic leader. 同(更加亲欧的)自由民主党组成联合政府削弱了右翼托利党的势力,此外托利党还缺少一个有个人魅力的领袖。 www.ecocn.org 5. For those reasons, I aim to form a proper and full coalition between the Conservatives and the Liberal Democrats. 基于这些原因,我计划在保守党和自由民主党之间建立一个合适的全联盟政府。 blog.sina.com.cn 6. The Liberal Democrats have five or six impressive frontbenchers: not a bad ratio, given their overall numbers, but not an abundance either. 自由民主党拥有五六名有影响力的前座议员:考虑到他们的总数这个比率还算不错,但也说不上充足。 www.ecocn.org 7. He praised David Cameron for seeing that the "national interest" demanded coalition with the Liberal Democrats. 他赞扬大卫卡梅隆,因为他洞察到“国家利益”要求保守党与自民党联合。 www.ecocn.org 8. It emerged that Mr Cowan, reportedly a confirmed pagan, had been expelled by the Liberal Democrats in 2004. 这让人们看到传说中坚定的异教徒科恩先生2004年就已经被自由民主党除名。 club.topsage.com 9. In the case of Nick Clegg, leader of Britain's Liberal Democrats, local links go back further. 就英国自由民主党领袖尼克?克莱格(NickClegg)而言,他可以说与当地颇有渊源。 www.ftchinese.com 10. "I've arrived at the conclusion that the Speaker must go, " Nick Clegg, Liberal Democrats' leader said yesterday. 自由民主党领袖尼克?克莱格(NickClegg)昨日表示:“我的结论是,马丁必须下台。” www.ftchinese.com 1. The Liberal Democrats, Britain's third party, are the obvious candidates for coalition-making. 自由民主党是英国第三大党,显然是组阁候选党派。 club.topsage.com 2. Only Vince Cable, financial spokesman for the Liberal Democrats, argues for splitting up banks and making them lend more. 现在,只剩自由民主党的财政发言人VinceCable还在坚持划分银行和发放更多贷款的主张。 www.ecocn.org 3. Besides, the present ideological quarrels between Tories, Labourites and Liberal Democrats pale into insignificance next to America's. 除此外,英国保守党、工党和自由民主党意识形态上的分歧争辩同美国相比,简直是小巫见大巫。 www.ecocn.org 4. To David Cameron's new government, even with the pro-European Liberal Democrats on board, the very idea may sound fantastical. 这一想法对大卫.卡梅伦的新政府以及在野的赞成欧洲统一主义的自由民主党来说,听起来同样不靠谱。 bbs.ecocn.org 5. The Conservatives, with the support of the Liberal Democrats, their coalition partners, thought they could do better. 保守党在自由民主党(联合政府成员党)的支持下,认为他们可以做的更好。 www.ecocn.org 6. For the Liberal Democrats, changing the first-past-the-post voting system that discriminates against them has long been the holy grail. 对于自由民主党而言,改掉歧视他们的“得票多者当选”投票制长期以来就是该党的圣杯。 www.ecocn.org 7. Disenfranchisement is the problem, not apathy -- perhaps if young people thought the Liberal Democrats had a chance, they'd go out and vote? 轻人们根本没有选举权,而不是他们对政治漠不关心。难道如果他们认为自由民主党能够胜出的话,他们就能够投票吗? ezitong.com 8. The Tories and the Liberal Democrats are fleshing out the civil libertarianism they promised in opposition. 保守党人和自由民主党人正逐步兑现在野时期做出的承诺:公民自由主义。 www.24en.com 9. Obviously they don't want to become liberal democrats, but Marxism does not really grab people any more. 很明显,他们并不想成为自由的民主主义者,但是马克思主义又不再真正得民心。 www.bing.com 10. As the third major party of Britain, Liberal Democrats has been enlivening on the political platform all the time since its establishment. 自由民主党自成立以来,作为英国的第三大党一直活跃在政治舞台上。 www.dictall.com 1. Or the Liberal Democrats, who seek to revamp the electoral system, could demand revisions that would change British politics for years. 抑或,寻求改革选举制度的自由民主党可能要求进行足以改变英国政治形势多年的改革。 c.wsj.com 2. If university fees are giving the Liberal Democrats sleepless nights, in time prison reform may similarly disturb the Conservatives. 如果大学收费让自由民主党人彻夜难眠的话,最终监狱改革也同样让保守党寝食难安了。 www.ecocn.org 3. Much of the dissention to the Party's rule has come from the left, both populists and liberal democrats. 对现政权的反对声音越来越多地来自左翼,其中包括了民粹主义和自由民主主义。 club.china.com 4. His Tories remain in the lead, but the limelight belongs to a third party, the Liberal Democrats. 他所领导的保守党仍处于领先地位,不过公众关注的焦点却在第三个党派自由民主党身上。 c.wsj.com 5. The main parties have other potential allies, of course, not least the Liberal Democrats. 当然,主要政党还有着其它潜在的联盟,不只是自由民主党。 www.ecocn.org 6. The Liberal Democrats, Britain's third-biggest political party, have called for stiffer rules for "non-dom" residents. 英国第三政党自由民主党就曾呼吁加强这些对“非本土”居民有利的条款。 www.suiniyi.com 7. And the Liberal Democrats, who opposed the Iraq war, may decide by the election to back withdrawal from Afghanistan. 而对伊拉克战争持反对态度的自由民主党,也许决定通过选举支持撤出阿富汗。 www.ecocn.org 8. It relates to the Daily Telegraph newspaper secretly recording the views of leading Liberal Democrats. 此事与《每日电讯报》秘密录制主要的自由民主党人的观点有关。 bbs.koolearn.com 9. The coalition of Conservatives and Liberal Democrats now running Britain wants to move faster. 执政英国的保守党与自由民主党的联合政府却希望加快进程。 www.ecocn.org 10. Britain's Liberal Democrats, the junior party in the coalition government, suffered a double electoral whammy. 英国的自民党(联合政府里地位较低的党)遭遇了双重竞选霉运。 www.ecocn.org 1. This process could in turn expose tensions between Conservatives and Liberal Democrats over Europe. 这一过程揭示出保守党和自由民主党在欧洲问题上的紧张局面。 www.bing.com 2. Several liberal Democrats said they were reserving judgment on Obama's speech. 一些民主党人士称,他们对奥巴马的演讲保留看法。 cn.reuters.com 3. Nick Clegg, whose Liberal Democrats were never friends of the Murdoch press, has won a respite after a tough year. 尼克?克莱格(NickClegg)在度过艰难的一年后赢得了喘息之机,因为他的自由民主党从来不是默多克旗下媒体的朋友。 www.ftchinese.com 4. But Hosokawa managed to pass an electoral reform law that broke the Liberal Democrats' hold on power. 不过,细川推动通过了一项选举改革法,打破了自民党对权力的垄断。 www.ftchinese.com 5. The Liberal Democrats also want to reduce the corporate-tax rate, paying for it by removing "complex reliefs" . 自由民主党也想通过废除“复杂的减免程序”来降低公司所得税税率。 www.ecocn.org 6. The move was greeted by support from the Liberal Democrats, who govern in coalition with Mr Cameron's Conservatives. 工党的举动得到自由民主党的支持,该党正与卡梅伦的保守党联合执政。 www.ftchinese.com 7. That isn't sitting well with liberal Democrats, who think Obama has already given too much ground. 这并不买帐,他们认为自由民主党奥巴马已给予太多的地面。 zhidao.baidu.com 8. Conservatives want to sharply curb immigration; Liberal Democrats want to legalize illegal immigrants already here. 保守党希望大幅控制移民,而自由民主党则希望让现有的非法移民合法化。 c.wsj.com 9. On August 16th the Liberal Democrats called for an independent inquiry into exam standards. 在8月16日,自由民主党组织了一次独立的针对考试评判标准的调查。 www.ecocn.org 10. The Liberal Democrats are still a useful check on his instincts: . . . 但自由民主党仍然是测试他天性的有效途径:…… www.ecocn.org 1. The Liberal Democrats' general-election manifesto pledged to abolish them. 大选期间,自民党竞选宣言曾誓将学费废除。 www.ecocn.org 2. Suitably for the party that is the traditional home of the green-minded, the Liberal Democrats have cornered the market in rhetoric. 自由民主党在喊口号上已经垄断了“市场”,这对于一个有着环保观念传统的政党是合适的。 www.ecocn.org 3. Britain's first television debate, on April 15th, was followed by a ten-point swing to the Liberal Democrats. 4月15日英国举行了第一场大选电视辩论,之后自由民主党的支持率就上升了10百分点。 www.ecocn.org 4. The Liberal Democrats would have them locally elected to give them more clout. 自由民主党也要他们的地方选举委员提升其影响力。 www.ecocn.org 5. For those reasons, I aim to form a proper and full coalition between thes and the Liberal Democrats. 基于这些原因,我计划在保守党和自由民主党间组建适当并充分的联盟。 www.suiniyi.com 6. Only two groups have been getting more worried about the global climate: liberal Democrats, and voters aged under 30. 只有两个群体的人越来越担忧全球气候问题:自由民主党人以及低于30岁的选民。 www.ecocn.org 7. BRITAIN'S coalition government, made up of Conservatives and Liberal Democrats, is 100 days old. 由保守党和自民党人士合组的英国联合政府已经执政100天了。 www.ecocn.org 8. Liberal Democrats say the insurers will not cut prices without it. 而民主党人认为,不建立这一机制,保险商就不会降低价格。 www.ecocn.org 9. The Liberal Democrats, in this scenario, would agree not to vote down key government policies such as the budget. 自由民主党,在这种情况下,会同意不投反对票,如预算的主要政府政策。 bbs.5i5i.cn 10. Liberal Democrats members of Congress want to force near Dokdo access Ulleungdo to "declare" sovereignty. 3名自由民主党国会议员欲强行访问独岛附近的郁陵岛,以“宣示”主权。 www.englishtang.com 1. He has more obviously in common with the similarly 40-ish, six-foot-tall leader of the Liberal Democrats, Nick Clegg. 他和同样都为40多岁、6英尺高的自由民主党领袖尼克·克莱格有更多相同之处。 club.topsage.com 2. It swept to power last September promising to end prejudices built up under the ousted Liberal Democrats. 去年9月上台时候,民主党承诺要忠结下野的自民党治下的种种偏见。 www.ecocn.org 3. We no longer understand what the Liberal Democrats stand for. 我们再也搞不清自由民主党的立场是什么。 www.bing.com 4. However, the public option has been criticized as too limiteda reform by some liberal Democrats. 然而,公共选择已经被一些自由派民主党人批评为非常局限的改革。 www.bing.com 5. But the final product could then be unacceptable to liberal Democrats. 但民主党自由派可能不接受这个最终版本。 www.ecocn.org 6. The DPJ won more than 300 seats against 120 for the Liberal Democrats, who've governed Japan for more than five decades. 日本民主党赢得300多个席位,但执政日本五十多载的自由民主党却因获得120个席位而败北。 blog.hjenglish.com 7. On the other hand, Fayetteville, with its students and liberal Democrats, was not a bad place to start. 但另一方面,费耶特维尔有很多大学生和自由派民主党人,从这里起步是个不错的地方。 word.hcbus.com 8. The in-fighting is not between the Conservatives [1] and Liberal Democrats [2] but between Tories[3]. 这场混战并不是在保守党[1]和自由民主党[2]之间进行,而是在保守党[3]内部进行。 www.ecocn.org 9. In some ways, miraculous to report, the Liberal Democrats have the most mature position on the deficit. 奇迹般地,在某些方面,自由民主党对于赤字问题的姿态竟最为成熟。 club.topsage.com 10. They were liberal Democrats who opposed the Vietnam War, and they agreed to support me. 他们是自由派民主党人,反对越南战争。他们同意支持我。 www.bing.com 1. The "mansion tax" proposed by Britain's Liberal Democrats would thus do less damage than the 50% rate. 英国自由民主党提出“大宅税”,这样可以减少50%的损失。 www.ecolion.cn 2. That means the third-place Liberal Democrats, who have secured 57 seats, have become a sought-after coalition partner. 位于第三位的自由民主党获得了57个席位,这意味着它成为两大党追求的执政联盟伙伴。 www.voa365.com 3. Only one party [the Liberal Democrats] made student debt an issue, and they are a long way from coming to power. ' Fiona, 25, from London. 只有一个政党[自由民主党]让学生议论时事问题,而他们距离当政还很遥远。 www.sinoya.com 4. Both Labour and the Liberal Democrats want to wait until 2011, arguing that an early start could derail the recovery. 工党和自由民主党都想要等到2011,他们认为太早开始会破坏经济复苏。 www.ecocn.org 5. But here's the thing. Students and the wider British public shouldn't be mad at Clegg or the Liberal Democrats. 不过在这说一声,学生们和英国公民没必要生克莱格或者自由民主党的气。 www.bing.com 6. Ms Thornberry has a majority of only 484 votes, and the seat is the Liberal Democrats' top Labour target in England. 瑟隆伯利女士赢得了484张选票,占绝大多数,而这也是自由民主党在英格兰地区的首要目标。 www.ecocn.org 7. The Conservative party won 306 seats while Labour and the Liberal Democrats got 258 and 57 seats respectively. 保守党赢得了306个席位,而工党和自民党分别获得258和57个席位。 bbs.koolearn.com 8. In a survey of 831, 349 tweets, Tweetminster found that 65 Labour MPs are on Twitter, compared to 16 Conservatives and 23 Liberal Democrats. 经过对831349条twitter状态的调查显示,工党有65位议员在使用twitter,相比之下,保守党只有16位,自由民主党有23位。 www.bing.com 9. In addition, the Labor Party and the Liberal Democrats each received 255 and 61 seats. 另外,工党和自由民主党各获255个和61个议席。 www.12edu.cn 10. Labour and the Liberal Democrats deplore a plan to encourage local licensing boards to ban off-licence sales to people under 21 years old. 工党和自由民主人士谴责该计划将会促使当地的酒类执照委员会禁止将卖酒执照销售给21岁下的人。 www.ecocn.org 1. The bonhomie has gone, but the Conservatives and the Liberal Democrats have together begun remaking the state 友好温情已成往事,不过保守党和自民党已经开始共同重塑国家 www.ecocn.org 2. The Social and Liberal Democrats(formed in 1988 from the merging of the Social Democratic Party and the Liberal Party ) 社会自由民主党(英国政党,由社会民主党与自由党于1988年合并成立)。 dict.ebigear.com 3. Only in Newcastle North do the Liberal Democrats, today's self-styled champions of the people, stand even a modest chance of victory; 只有在纽卡斯尔北部,自封为人民捍卫者的自由民主党有不大的胜利机会; ecocn.org 4. Lord Ashdown, leader of the Liberal Democrats 1988-1999 阿什顿勋爵,1988-199年自由民主党领袖 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。