| 单词 | liberal | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
复数：liberals liberal- 显示所有例句 尊重他人意见respecting other opinions
政治politics
慷慨generous
教育education
不精确not exact
尊重他人者sb who respects others
政治politics
例句释义: 宽宏大度的,心胸宽阔的,开明的,自由的,理解且尊重他人意见的人,宽容的人,开明的人,慷慨的,心胸宽大的,丰富的 1. No public leader of his generation was more eloquent in articulating the liberal, idealistic international program than Wilson. 在威尔逊那个时代，没有一个出众领袖在提出自由主义的，理想主义的国际纲领方面，比他更能言善辨。 tr.bab.la 2. The sextile of Jupiter and Uranus tends to break down orthodox tendencies and add more of a metaphysical or liberal attitude. 木星与天王星的六分相倾向于破除一陈不变的倾向，增加了一点形而上学或民主的意味。 www.360doc.com 3. Liberal attacks on Justice Thomas echo segregation-era hate speech that would be called racist if leveled at any other black. 左派攻击托马斯大法官让人想起了种族隔离时代的仇恨言语（hatespeech），这种言论如果发生在任何一个其他黑人身上，就会被称为种族主义者。 www.ecocn.org 4. Or is all this an empty conceit, the vaporing of the tired and overwrought brain of a life long liberal? 再不然，这一切是不是一种无聊的妄自尊大，是不是一个毕生开明的人疲乏过度大脑的幻想呢？ 5. But the public response, and that of more liberal-minded Chinese newspapers, prompted a change of attitude. 但公共反映和一些较自由的报纸促成了（官方）态度的变化。 marway.blog.163.com 6. Slovakia, a more conservative place, tends to adopt a more sceptical approach to liberal innovations like relaxing drug laws. 斯洛伐克则更为保守，对于像放松毒品方面的法律此类趋向自由的改革往往持怀疑态度。 www.ecocn.org 7. Conservative commentators and Congressional Republicans said he had been muzzled because he did not toe the liberal line. 保守派评论员和国会中的共和党人称，卡林由于不服从命令而被限制了言论自由。 huzhangao.blog.163.com 8. The western-led liberal consensus that taught that liberalisation was a one-way process is no longer as strong as it was. 西方带头宣扬的自由化是“单向进程”的自由主义共识已经不如往昔牢固。 www.ftchinese.com 9. America in effect banned it, but Britain sought to become a hub for it; a new, liberal licensing regime came into force in 2007. 美国在法令上已经禁止了收集博彩，可是英国却似乎要把本身打造成互联网博彩的“天堂”，并于2007年就出台和实施了十分宽松的政策。 blog.9160.org 10. I have been a liberal housekeeper enough but I shall not be ashamed to practice economy now. 过去我大手大脚地管家，现在我要省着过了，不怕人笑话。 1. The liberal, westward-looking part of the Russian elite wants to see Mr Medvedev as a beacon of the post-Putin thaw. 自由主义的亲西方的那一部分俄罗斯精英希望梅德韦杰夫成为照亮后普京时代的灯塔。 www.ecocn.org 2. Drug prohibition was one more nail in the coffin of liberal England, whose "grange death" was complete by the end of the Great War. 自由主义英国随着第一次世界大战的结束而终结，而禁毒令是埋葬自由主义棺材上的又一颗钉子。 blog.sina.com.cn 3. The Liberal Democrat shadow chancellor, Vince Cable, said the report made "a few small steps towards transparency" but nothing like enough. 自由民主党影子大臣文斯·凯布尔（VinceCable）说，报告“朝透明化的目标迈出了几个小步”，但根本不够。 www.bing.com 4. Spain introduced the word "liberal" to world politics early in the 19th century. But it has no liberal party of its own. 西班牙早在19世纪就已经将“自由主义”这个词运用到国际政治范畴中，但该国如今却没有自己的自由主义党派。 www.ecocn.org 5. His sexual appetite, which went well beyond the liberal French norms of seduction, was all over the press. 有关他性趣味的报道铺天盖地，远远超过了法国开放的性引诱尺度。 www.ftchinese.com 6. But this is why I think the question of liberal sympathy for a project of scrapping regulations needs to be a little more specific. 但是这就是我认为自由人士对撤掉规定的项目表示同情的问题要更为明确一些的原因。 www.bing.com 7. It's by no means clear that the United States or any other welfare-state capitalist liberal democracy is the goal. 很明显，美国或者其他任何一个福利国家的资本主义自由民主制绝不是终点。 sr120.com 8. Trying to justify it that way is a bit like the efforts to put a dollar value on liberal-arts education. 这么说感觉有点像试图给美国大学的全科教育方式估个价。 cn.wsj.com 9. He said that his party was willing to give ground on a key Liberal Democrat demand and move towards a more representative voting system. 他说，保守党在自民党关键的要求方面将作出让步，建立更加有代表性的投票体系。 show.24en.com 10. Mrs Palin was greeted like the reincarnation of Ronald Reagan by the delegates, furious at her mauling at the hands of the "liberal media" . 代表们把佩林当作是里根的化身而极力欢迎，他们对“自由媒体”对佩林的污蔑怒不可遏。 www.ecocn.org 1. But multiculturalism has been a part of the national identity since 1971, when a Liberal government embraced it as official policy. 但是自1971年，当时自由党领导下的政府将此作为官方政策以来，多元文化已成为加拿大的一大标志。 www.ecocn.org 2. In defiance of the State Department they continued to look to Zelaya and his liberal party for Leadership. 他们无视国务院，仍然向往塞拉亚及其自由党的领导。 www.jukuu.com 3. He is widely judged to be an economic liberal in the European sense of the word: in favour of lower taxes and less regulation. 人们普遍认定，用欧洲人的话说，萨尔科奇先生是位经济自由主义者：支持低税收和放松监管。 finance.sina.com.cn 4. News of Mr Putin's candidacy, which had been widely expected, was greeted with dismay by the country's small liberal opposition. 普京成为总统候选人的消息，已被广泛期待却遭遇了该国小自由主义反对派的沮丧情绪。 www.bing.com 5. As a liberal, he'd like to listen to the different opinions about the matter. 作为一名思想开明的人，他想听听对这件事的不同看法。 www.tingroom.com 6. Lately there have been accusations that some private, competitive liberal arts colleges are trying to avoid being seen as "too female. " 最近，有关方面指责，一些私立、有竞争力的的文科学院试图避免被认人认为“过于女性化”。 voa.hjenglish.com 7. If you know this lesson, if you believe this lesson, you are part of the great liberal tradition. 如果你明白这一课，如果你相信这一课，那恭喜你，你是伟大的自由主义传统的一分子了。 www.lein.cn 8. Russia has no laws, he said, against propaganda by British people. England has such laws; therefore Russia is the more liberal-minded. 列宁说，俄国对英国人的宣传没有法律约束，而英国却有这样的法律，因此俄国的思想要更自由些。 www.bing.com 9. Several years of unchecked xenophobia have made Russians much more receptive to authoritarian and nationalistic rule than to liberal ideas. 数年不确定的仇外思想使俄罗斯比其他有自由思想的国家更能接受独裁主义和民族主义。 dictsearch.appspot.com 10. He is as close to a liberal as is possible in a country where Communists are considered part of the centre-left mainstream. 在这个共产主义者被认为是中左主流的一部分的国家，他可能更象一名自由主义者。 www.ecocn.org 1. Until quite recently, it was possible to say that rescuing the financial system was calculated to save rather than sink liberal capitalism. 直到不久前，我们可能还可以说，为金融体系纾困意在拯救、而非葬送自由资本主义。 www.wtokj.com 2. A liberal friend of mine told me that after only a few seconds of the film's trailer, "all my loathing instantly returned. " 一位自由党派朋友告诉我，他只是看了几分钟的电影片花，“厌恶之情就立刻涌了上来。” www.bing.com 3. Cuthbert was, upon the whole, the more liberal-minded, though, with greater subtlety, he had not so much heart. 总的说来，卡斯伯特是一个气量更加宽宏的人，不过他虽然显得更加敏感，但是却少了许多勇气。 www.hjenglish.com 4. Yes, the bargain itself, from a liberal perspective, would have been a pretty bad deal, but it would have avoided this embarrassment. 是的，从自由的角度看，协议自身肯定是不完美的，但它至少会解决问题。 www.bing.com 5. Bahrain was perceived to be a liberal oasis in the Persian Gulf, with a robust banking sector and a per capita income to rival Europe's. 巴林被视为波斯湾的自由绿洲，拥有健全的银行业和与可与欧洲竞争的人均收入。 www.bing.com 6. Egypt's young liberal middle-classes are discovering that they were not the only forces set free by the downfall of President Hosni Mubarak. 埃及奉行自由主义的年轻中产阶层开始发现，胡斯尼?穆巴拉克（HosniMubarak）总统下台后，并不是只有他们得到了解放。 www.ftchinese.com 7. But authoritarian nationalism, backed by massive foreign reserves, may turn out to be simply a phase on the long march to liberal democracy. 但是，在通向自由民主的漫漫征途中，得到巨额外汇储备支持的威权民族主义也许不过是其中的一个阶段。 www.ftchinese.com 8. But it was made subtly clear that were the bank to slam on the brakes, then it would feel the wrath of the ruling Liberal Democratic Party. 但这背后的却有值得玩味的微妙关系，如果央行敢在这时给经济踩刹车，它将引起执政党自民党的震怒。 www.ecocn.org 9. It has transferred authority over the issuance of corporate bonds to a more liberal regulator, the China Securities Regulatory Commission. 因为它将企业债券的监管权力下放给一个更为自由的监督者——中国证监会。 www.ecocn.org 10. His mother explained to him her liberal designs in case of his marrying Miss Morton. 他母亲向他说明在他娶莫顿小姐的情况下为他所作的慷慨的安排。 www.jukuu.com 1. In the Senate, Obama amassed a voting record in line with that of the Democratic Party's liberal wing. 奥巴马在参议院的投票记录与民主党自由派的记录一致。 www.america.gov 2. With just a few days before the election, John McCain accused Barack Obama of being too liberal for the country. 在竞选前几日，麦凯恩指责奥巴玛太自由主义，根本不适合这个国家。 bbs.putclub.com 3. Unfortunately, much of the energy of liberal Egypt seems to be focused on pursuing the old regime rather than preparing for the future. 遗憾的是，埃及自由派似乎把大半精力放在跟旧政权秋后算账上，而非为将来做准备。 www.ftchinese.com 4. The arguments over the size and scope of government, the traditional divide between liberal and conservative, are over, he said. 他说，对政府的规模和责任范围的争论，自由派和保守派之间的传统分歧都已经结束了。 www.ebigear.com 5. She was a passionate liberal whose anti-war convictions had been confirmed the previous summer when she worked in Vietnam as a journalist. 她是一个充满激情的自由主义者，她的反战信念在前一年夏天，也就是她在越南当记者的时候就得到了证实。 www.bing.com 6. Liberal fundamentalists as open source projects, Git repository browser did not modify any of the rights and restrictions. 作为开源自由原教旨主义项目，Git没有对版本库的浏览和修改做任何的权限限制。 www.pudn.com 7. I'm trying to bring the experience that I had at Swarthmore to Africa. I wish there was a liberal arts college in every African country. 我试着把我在斯沃斯莫尔学院体验到的东西带到非洲，希望在每个非洲国家都有文理学院。 www.ted.com 8. Mr. Jobs joked to Mr. Isaacson that he had to hide the kitchen knives from his wife, Laurene Powell, because of her liberal views. 乔布斯曾跟作者开玩笑说，每次默多克来，他都要把厨房的刀子藏好，因为他的妻子是个自由主义者。 dongxi.net 9. So long as it was fighting Pakistan, even liberal Indian opinion seemed ready to tolerate a heavy hand in Kashmir. 只要他与巴基斯坦争斗，即使自由主义的观念也能容忍对克什米尔下重手。 www.bing.com 10. During an appearance on CNN's Late Edition, he said on many key issues, John McCain is too liberal to be the Republican nominee. 他在美国有线电视新闻网的晚间节目上露面时说，在许多问题上，麦凯恩的立场过于自由化，不合适做共和党的总统候选人。 www.kekenet.com 1. As the years passed, he lost some of his reporter's reluctance to express an opinion and gave voice to his conventionally liberal ideals. 随着时间的推移，他不再像当记者时不愿表达观点，他表述了自己一惯的自由主义思想。 www.bing.com 2. The liberal welfare state arose at a time when there was a serious communist option in Europe and globally. 出现自由福利国家，是因为当时欧洲和全世界面临选择共产主义的机会。 www.bing.com 3. The professors are believed to be from a group pushing for a more liberal form of government. 这些教授据估计都来自一个旨在推动提高政府自由度的团体。 www.bing.com 4. No loss is a college student, conversation elegant, every act and every move all seem to be liberal and dignified. 不亏是大学生，谈吐文雅，一举一动都显得落落大方。 www.bing.com 5. Takashi Kudo , the owner of a construction company here, said he remained a loyal supporter of Liberal Democratic lawmakers. 此间一家建筑公司的老板工藤隆说，他仍是自民党议员的死忠。 dictsearch.appspot.com 6. Now Hodge offers his own, quite different, account of the liberal disillusionment occasioned by the Obama administration. 现在霍奇提出了他自己的、完全不同的、对奥巴马政府造成的自由主义幻灭感的看法。 www.bing.com 7. Nevertheless, the human rights for disadvantaged groups have never been guaranteed effectively in liberal, and democratic Taiwan. 然而，弱势群体的人权，在民主化、自由化的台湾，并没有受到有效的保障。 www.ceps.com.tw 8. It thought Mr Prokhorov could be useful in neutralising the vocal liberal voters that constitute up to 15% of the total electorate. 自由派选民占总选民的15%普罗霍罗夫却可以中和这部分选民的声音。 xiaozu.renren.com 9. And as Mrs Gandhi knows, Congress was returned to power with a mandate that did not include liberal reform, which most Indians mistrust. 甘地女士清楚，国大党回归权力并没有进行自由主义改革的任务，而改革是大部分印度民众不信任的。 www.ecocn.org 10. But he seems to have decided that conservative orthodoxies have become a vastly bigger threat to good economic policy than liberal ones. 但是，他似乎断定，与自由派的观点比较起来，保守派的观点对好的经济政策构成的威胁要大得多。 www.bing.com 1. When David Cameron, the Tory leader, calls him "a liberal interventionist without a handbrake" he is at least honouring his motives. 在保守党领导人DavidCameron称他为“一个没有手煞闸的自由干涉主义者”时，至少还尊敬了他的动机。 www.ecocn.org 2. Government health care had been a leading item on the liberal agenda at least since Harry Truman first proposed it, in 1946. 1946年，政府医保至少成为了自哈里·杜鲁门首次提出以来自由党议程上的首要议题。 www.bing.com 3. She's an Evanston liberal-reformer type, and I really doubt she'd traffic in that sort of thing. 她是个典型的[埃文斯顿]自由派改革者，并且我也对她[为此事而进行的交易]感到怀疑。 www.bing.com 4. And he said he expected the much younger, more liberal wife to have a softening effect on her husband's conservative ideology. 他表示他期望这个年龄更轻、思想更开明的妻子对其夫保守的思想产生软化作用。 www.bing.com 5. Lord Clement-Jones, the Liberal Democrat peer who tabled the amendment, said the changes would be welcomed by content creators. 提出修正案的自由民主党勋爵Clement-Jones表示，改动会受到内容创作者的欢迎。 www.bing.com 6. Although politically liberal, he was virtually alone among American writers to declare himself in support of the Vietnam War. 他在政治上是自由派，但是他在美国作家中可说唯一的对越南战争表示支持的人。 www.bing.com 7. Washington's phrasing thus converted Micah's humble prayer into a program to shape the liberal character of the United States. 因此，华盛顿以自己的语言将弥迦书中的谦卑祷语转化为一个纲领，塑造了美国的自由特征。 iipdigital.usembassy.gov 8. Google Maps allows you to be fairly liberal in what you provide for the starting and ending points. GoogleMaps允许您相对宽松地设置起点和终点。 www.ibm.com 9. But for the moment, they lack the necessary commitments to the liberal order as well as the ability to project their rising power. 但目前来说，他们缺乏不但缺乏施展自己正在上升的影响的能力，还无法作出自由秩序必备的承诺。 dongxi.net 10. US foreign policy has almost always been a liberal foreign policy. 美国外交政策几乎始终是一种自由的外交政策。 www.ftchinese.com 1. At different times he and his campaign have blamed the liberal media, the Democratic machine and Rick Perry, one of his Republican rivals. 在不同时间他和他的战役谴责自由派媒体，民主党团体和他的一个共和党竞争对手。 www.ecocn.org 2. But she does not do that classic liberal sidestep of going only so far, before retreating into patriotic disclaimers. 不过，她并没有像典型的做法那样言到即止，然后退回到一个爱国者的立场上。 dongxi.net 3. These amount to a more aggressive form of liberal interventionism, with all the usual drawbacks. 这些方案相当于自由干涉主义中一种更富侵略性的模式，而那些常见的缺点依然存在。 www.ecocn.org 4. Speaker, today, the leader of Liberal Party has received unqualified endorsement for his plan, from Jacques Parizeau, let me tell you Mr. 今天，自由党领袖从魁人党魁雅克波利杜手里收到了支持他的计划的无条件背书。 bbs.canadameet.org 5. If the court's decision had been broadly expected, this was a strikingly liberal argument. 如果当时法庭的决议被广泛接收，这将会是一场声势浩大的关于自由的辩论。 www.bing.com 6. Liberal MP Tony Abbott, a senior member of the coalition and leadership contender, said there was no reason for alarm. 该联盟的一名高级成员及领导竞争者、自民党下院议员托尼·阿博特（TonyAbbott）称该警告毫无理由。 www.bing.com 7. Almost none of Pakistan's articulate and educated liberal voices have dared speak out in his defence. 几乎没有一位口齿清楚，教养良好的巴基斯坦自由党人敢为塔西尔说句话。 www.bing.com 8. The United States standing as the foremost capitalist liberal democracy whilst the Soviet Union was the foremost communist state. 美国成为资本主义民主社会的领导者，苏联则成为共产主义的老大哥。 www.ebigear.com 9. Above all, it is a rare example of a mainly Muslim country with a thriving, secular democracy and a liberal, free-market economy. 不过最重要的是，土耳其是一个罕有的、拥有生机勃勃的世俗民主政治并奉行自由主义的自由市场经济的、以穆斯林为主的国家。 www.ecocn.org 10. It was acknowledged, however, that he was a liberal man, and did much good among the poor. 不过大家都公认他是个很大方的人，济苦救贫，慷慨解囊。 www.hjenglish.com 1. The head of the justice department for Zurich, Martin Graf, said the liberal voices had won. 苏黎世司法部长MartinGraf称，自由的声音赢得胜利。 www.hxen.com 2. She also said the original proposals had been liberal, and called the changes clarifications rather than concessions. 她并称原来的建议已很宽松，今次是澄清，不是让步。 www.crazyenglish.org 3. So now, she uses that new professional Facebook account for her job in alumni relations at a small liberal arts college. 现在，她将这个新的职业性的Facebook账号用于自己在一所小的文科院校的校友关系的工作中。 blog.163.com 4. Liberal arts majors, by comparison, do not leave college with a particular set of skills. 相比之下人文学科专业学生在离开大学后并没有一套特殊的技能。 www.bing.com 5. I try to be more liberal about such things than I used to be. 对这样的事，我尽量做到比以前更加豁达大度。 6. he had received from them a liberal education , and from his father a small patrimony , which he had soon exhausted. 他从他们那里受到了开明的教育，又从他父亲那里接受了一小笔遗产。但他很快就把钱挥霍殆尽。 www.ichacha.net 7. His many discoveries and his liberal opinions made Humboldt a celebrity, said to be the second most famous man in Europe, after Napoleon. 他的主要发现和他自由的观点使他成为了名人，而且据说是拿破仑之后的欧洲第二大名人。 yeebang.com 8. Red-light district is definitely a must-see place in Amsterdam. It's a special product of the liberal & open society in Netherlands. 红灯区绝对是阿姆斯特丹一个必去的景点。它是荷兰自由开放社会的一个特殊产物。 q.163.com 9. Liberal groups like the Brave New Foundation are already saying that Bin Laden's death has "ended the rationale" for the war. 自由党派，如勇敢新基金会，已经强调本·拉登的死结束了战争的根本原因。 kk.dongxi.net 10. For computer literacy is not a form of literacy ; it is a trade skill than should not be taught as a liberal art. 因为对计算机的认知能力不是一种读定形式，而是一种不能当成一般文理课程来教授的技能。 dictsearch.appspot.com 1. Although the Democratic Party did not back the seventh resolution, it succeeded with the support of the Liberal Party and the DAB. 虽然民主党反对第七项议案，但在自由党和民建联携手支持下，议案获得通过。 www.crazyenglish.org 2. He's worried that its financial eligibility criteria would be too liberal and thereby turn SCHIP into a middle class entitlement. 他担心经济资格的标准太自由，因此把联邦治疗计划变成了中产阶级的权利。 www.elanso.com 3. Conservatives are right to be irritated by foolish liberal claims that America does not face any hard choices in fighting terrorism. 自由主义者的愚蠢宣言，即美国在对抗恐怖主义方面不会面临困难选择，即将触怒保守主义者。 www.ecocn.org 4. By contrast, in Lahore on Sunday, I was caught up in a huge crowd of Islamists celebrating noisily the death of the hated liberal. 这个星期天，我甚至在拉合尔看到伊斯兰教徒庆祝着他们所憎恨的自由党人之死。 www.bing.com 5. Mr. Cameron also said the Liberal Democrats will be represented at all levels of government. 卡梅伦还表示，政府所有层级都将有自由民主党的代表。 www.360abc.com 6. Arthur's own allowances were liberal all this time; indeed, much more so than those of the sons of far more wealthy men. 这个时期，亚瑟自己花钱是不受限制的，实际比富裕得多的人家的子弟花得还多。 www.jukuu.com 7. It is quite another, as White House officials have done in the past, to describe climate change as a liberal cause without merit. 另一方面，又将气候变化描绘为一无是处的自由事业，过去白宫官员就是这么做的。 www.ecocn.org 8. Will liberal democracy be able to survive in a post-Christian world, particularly one in which internalized guilt is abandoned? 自由民主能在后基督教的世界，尤其是在内化的犯罪感被摒弃的世界里生存吗？ www.elanso.com 9. Liberal Democrat Treasury affairs spokesman Vince Cable will spell out his party's proposals at a separate event. 自由民主党财政事务发言人文斯电缆将拼出他的党的提议在一个单独的事件。 wenwen.soso.com 10. The third chapter analyzes Schmitt's criticism of the contemporary liberal constitutionalism through straightening out his academic thought. 第三章主要通过全面梳理施米特的学术思想来分析施米特对当代自由主义宪政的批判理论。 www.juhe8.com 1. Liberal Democrat Treasury spokesman Vince Cable also said the measure will raise "negligible" amounts of revenue. 自由民主党财政部发言人VinceCable也说，该措施所带来的税收增加量是“微不足道”的。 www.bing.com 2. Instead, the president found himself talking to the nation about the loss of a man known as "the liberal lion" of the Senate. 然而取而代之的是奥巴马向全国谈论参议院痛失一位被尊称为“自由主义之狮”的参议员。 www.ebigear.com 3. Sometimes, in short, Turkey seems to be growing simultaneously more conservative and more liberal. 总之，有时土耳其好像变得越来越保守的同时更加自由散漫。 www.ecocn.org 4. Obama, in other words, was trying to win Virginia and North Carolina while winking to more liberal states. 用其他的话说，就是奥巴马在试图赢得弗吉尼亚和北卡罗莱纳的选举时，还在对那些自由派的州抛媚眼。 www.bing.com 5. A bearded former antiwar activist, Komanoff grew up in a liberal enclave of Long Island and studied mathematics and economics at Harvard. 作为一位曾经蓄满胡须的前反战活动人士，库曼诺夫是在纽约长岛长大的，曾在哈佛从事数学和经济学研究。 www.bing.com 6. It was the first act in a soap opera that has since bedevilled Labor's campaign against the conservative Liberal-National opposition. 自从工党同保守的自由国家联盟党竞选活动开展以来，一出肥皂剧的第一幕开始上演。 www.ecocn.org 7. He said his schools policy (a mix of market-based ideas and tougher discipline) was better for poor children than "liberal-left" orthodoxy. 卡梅伦说他的办学政策（市场化和更严格的纪律相结合）较自由左翼正统的政策对贫困学生更有益。 www.ecocn.org 8. The economic downturn has also opened the door to a seemingly alternative ideology to the West's liberal-market approach. 经济衰退还为一种似乎将要取代西方的自由市场主义的意识形态打开了大门。 www.bing.com 9. After progressively dismantling their inefficient policy frameworks in favour of 'liberal' reforms, the two giants began to stride forth. 通过后来渐渐的废除无效的政策，不断支持改革，两个巨人开始不断快速发展。 www.ltaaa.com 10. He became one of a previously silent liberal middle class that played a crucial role in the unprecedented uprising against the regime. 他成为了昔日保持沉默、而今在反对现政权的空前抗议活动中起到关键作用的开明中产阶级的一员。 www.ftchinese.com 1. He is recalled both as a hero of liberal Hollywood in its golden age and as a scoundrel in a time of political treachery. 他是自由的黄金时期好莱坞的主角，也是政治变节的不速之客。 blog.sina.com.cn 2. I would hesitate to describe what pygmy chimpanzees, orangutans or long-eared hedgehogs get up to, even in a liberal newspaper. 至于倭黑猩猩、红毛猩猩和长耳刺猬，即使是在一份自由报纸上，要我描述它们的同性恋行为，我也会犹豫再三。 dictsearch.appspot.com 3. Most liberal arts courses include a great deal of reading, writing, and discussion, and classes tend to be small. 自由艺术课程包括大量的阅读，写作和讨论，一般都是小班上课。 www.oxvard.com 4. He was so famously liberal that he ended up on President Nixon's enemies list, which he called one of his proudest achievements. 他是以自由主义而著称以至于他上进了总统尼克松的黑名单，但他把这个当做他的伟大成就。 dictsearch.appspot.com 5. He carved out a niche as a pro-Western liberal, in contrast to his hard-line father and siblings. 他成长为一个亲西方的自由派，这一点与其走强硬路线的父亲和兄弟姐妹明显不同。 c.wsj.com 6. Green gestures, liberal noises on race and sexuality and a focus on public services and poverty all helped him to make progress. 支持绿色环保的姿态、在种族和性关系问题上持开明观点并且还有对公共服务和贫困问题的关注，这些都为他加了分。 xiaozu.renren.com 7. Joe Duffey was an ethics professor at Hartford Seminary Foundation and president of the liberal Americans for Democratic Action. 乔.达菲是哈特福德神学院基金会的伦理学教授，同时也是自由派的“美国民主行动”组织的主席。 www.bing.com 8. Christian theologians of a more liberal persuasion would tend to interpret Elijah's eschatological significance in a less literal sense. 较为自由的基督教神学家会倾向于较少用文字意义象征来解释以利亚的末世论。 dictsearch.appspot.com 9. Mr Assange enjoys the protection of several liberal democracies, but is not really accountable to any of them. 阿桑奇享有几个国家自由与民主的保护，却并未对其中任何一个负责。 www.bing.com 10. But he believed that it was vital to mix liberal idealism with a pessimism rooted in a conservative reading of history. 建议将后面合并在一起：但是他认为，在自由理想主义中融入根植于保守主义历史观的悲观主义是至关重要的。 www.ecocn.org 1. The famously liberal New York fashion establishment seems to have paid little attention to Gov. Palin while publicly embracing the Obamas. 以自由派倾向闻名的纽约时装界公开支持奥巴马夫妇，对佩林似乎不太关注。 www.bing.com 2. Hosting an Asia-Pacific trade summit in Hawaii a few days earlier, Mr Obama laid out the case for open, liberal trade in Asia. 几天前，奥巴马在夏威夷主持了亚太贸易峰会。他对亚洲开放自由的贸易作了展望。 club.topsage.com 3. Both it and a subcommittee within the ruling Liberal Democratic Party (LDP) insist the system as it stands is unhealthy for borrowers. 财政署和执政的自民党内的一个委员会坚持认为这种做法对借款者是很不利的。 www.ecocn.org 4. Idealistic, rights-oriented campaigns soak up some of the energy that used to go into old-fashioned liberal politics. 理想主义右倾者吸纳了这些通常投身于守旧自由主义政治团体的部分活力。 www.bing.com 5. The exchange left Hannity unable to answer and was an instant hit across the liberal blogosphere. 这种交换使得汉尼提回答不出问题，在自由博客圈中一炮打响。 www.bing.com 6. In April, Goji Sakamoto, a lawmaker from the ruling Liberal Democratic Party, said that Japan should at least "threaten" to go nuclear. 例如，自民党议员坂本刚二（GojiSakamoto）表示，日本至少应该“威胁”要走核道路。 www.stnn.cc 7. The starting pay of certain liberal arts majors generally is well below that of graduates in engineering fields. 某些文科专业毕业生的起薪远远低于工科毕业生。 edu.wendu.com 8. If the Liberal-Conservative government has its way the price for a packet of cigarettes will be at least 50 kroner , if not higher. 如果自由党与保守党联合执政的丹麦政府愿望达成，则每包卷烟的价格如果不高于50克朗，至少也会达到50克朗。 dictsearch.appspot.com 9. 'As someone who lives in a liberal, pro-woman world I thought I would find Saudi a very different place to be, ' Misch continues. “作为一个生活在自由，尊重妇女的世界的人，我觉得沙特是个与众不同的地方。”米诗继续说道。 dongxi.net 10. Finally, by defining a few core concepts, the second part of the system compares the new realism with neo-liberal institutionalism theory. 第二部分系统比较了新现实主义和新自由制度主义的世界秩序理论。 www.fabiao.net 1. Political commentators generate lots of heat, but when was the last time you heard about a liberal who was persuaded by Rush Limbaugh? 政治评论员总是能掀起热潮，不过你什么时候听说过一个自由主义者被RushLimbaugh说服了？ www.bing.com 2. Adapting to life in a liberal democracy and market economy may thus require generational change as well. 因此，要适应在自由民主国家和市场经济中的生活，也许需要经过一代人的变化。 www.america.gov 3. Liberal translation She was born with a silver spoon in her mouth; she thinks she can do what she likes. 她生长在富贵之家，认为凡事都可以随心所欲。 www.jpkc.tzc.edu.cn 4. Classical liberal tradition, Rousseau, and Locke's concept of Justice in the family characteristics of a typical liberal. 古典自由主义传统中，卢梭和洛克的家庭正义观具有典型的自由主义特征。 www.cutpic.cn 5. That's an approach that the government claims as its own, and Han's essays have drawn a fair bit of flak from other liberal commentators. 这正好是政府宣称它所采取的方式，这也使韩寒的文章受到其他自由主义者们的大量谴责。 www.bing.com 6. Donald Tusk, Poland's liberal prime minister, is more popular today than when he took power in 2007. 波兰总理唐纳德-图斯克（DonaldTusk）现今的公众支持率超过了2007年上任之时。 www.ftchinese.com 7. Liberal Democrats, including Speaker Pelosi, insist that a public option must be part of any bill eventually passed by Congress. 民主党自由派人士，包括众议院议长佩洛西坚持说，“公众选择”必须是国会最终通过的任何法案的一部分。 www.ebigear.com 8. He accused me of being a tax-and-spend liberal, a Jimmy Carter clone, and a waffler who couldn't make up his mind. 他指责我是一个只知道增加税收和开支的自由派，是第二个吉米.卡特，墙头草，一个举棋不定的人。 www.bing.com 9. The age of high technology sees the new situation which mainly reflects in the conflict between the science and liberal arts. 高科技时代遇到了新的人文境遇，科技与人文激烈冲突是它的主要表现。 www.ceps.com.tw 10. Sawiris has a reputation for personal integrity, being a strong nationalist with a liberal vision of Egypt's future. Sawiris有一个个人的诚信声誉，作为一个有埃及的未来自由派愿景的强烈的民族主义。 www.englishtang.com 1. Sawiris has a reputation for personal integrity, being a strong nationalist with a liberal vision of Egypt's future. Sawiris有一个个人的诚信声誉，作为一个有埃及的未来自由派愿景的强烈的民族主义。 www.englishtang.com 2. Unless you don't believe in that sort of thing because your a tree hugging, 'Fascist Liberal' hippy. 除非你被自由保护并且不想相信会发生那样的事，“法西斯”的嬉皮士。 blog.sina.com.cn 3. His views, and those of many of his counterparts in other European countries, may be unpalatable to the liberal political mainstream. 他以及其他欧洲国家和他持有相同意见的人的观点也许令自由派的欧洲政坛感到不快。 dict.ebigear.com 4. Malcolm Turnbull, leader of the main opposition Liberal Party, supports such a scheme. 在野的自由党的代表马尔科姆?汤布表示支持此计划。 www.ecocn.org 5. The junior whom I visited (in a small liberal arts college) is much more relaxed than she was two years ago. 我所探望的大三学生（在一所小型的艺校）比两年前更轻松。看起来她的大学生活很舒适。 www.bing.com 6. Like Johnson before him, he is torn between his desire to build a liberal America at home and his need to fight an old-fashioned war abroad. 就像在他之前的约翰逊一样，他既希望在国内建立一个民主的美国，又必须在国外打一场过时的战争。 www.ecocn.org 7. But a government with liberal leanings is more likely to keep Germany vigorous as it ages, and is what Ms Merkel says she wants. 但是一个偏向自由派的政府更有可能在德国人口老化的同时保持经济蓬勃发展，而这一幕也正是默克尔声称自己所希望达到的。 www.ecocn.org 8. Japan's Liberal Democratic Party (LDP) is running a cartoon attack ad in an attempt to discredit opposition pledges. 日本自民党近日推出一部动画短片，讽刺对手民主党难以履行承诺。 www.chinadaily.com.cn 9. In return, Ms May promised not to run a Green candidate against the Liberal leader in his safe Montreal constituency. 作为回报，梅夫人承诺不会派绿党候选人在自由党领袖的蒙特利尔安全选区与之竞争。 www.ecocn.org 10. Liberal democracy, he argued, had proved itself to be the only system consistent with modernity. 他认为，自由民主证实了自己是惟一与现代性相容的体制。 www.ftchinese.com 1. Liberal democracy, he argued, had proved itself to be the only system consistent with modernity. 他认为，自由民主证实了自己是惟一与现代性相容的体制。 www.ftchinese.com 2. Revolutions and war would undoubtedly continue, but liberal democracy would be the only game in town. 革命与战争无疑将继续，但自由民主才是唯一的游戏。 www.bing.com 3. Now, the issue between the liberal and communitarian accounts of the self, Is there another category of obligation or not? 现在就涉及到，自由主义者和社群主义者这两者的自我观。是否还有另外一种义务？ www.justing.com.cn 4. The two countries "are quite similar in terms of nations . . . that see themselves as the founding nations of liberal democracy. " 他说，两国都将自己视作自由民主制度的创始国，在这一点上十分相似。 www.america.gov 5. The lesson Mr Putin drew from the Yeltsin era was that, for now, liberal freedoms in Russia equate to chaos and collapse. 普京从叶利钦时代得出的教训就是，如果俄罗斯现在实行自由主义，就会导致混乱与崩溃。 www.ftchinese.com 6. In London, Gordon Brown came under pressure from the Liberal Democrats for failing to obstruct the Kraft deal. 在伦敦，由于未能阻止卡夫的收购，布朗受到了来自英国自由民主（LiberalDemocrats）党的压力。 www.bing.com 7. President Barack Obama now has a chance to pep up the court's liberal wing with a youthful replacement. 奥巴马总统现在有机会选拔一个年轻人填补他留下的空缺以充实最高法院中的自由派。 www.ecocn.org 8. But a third party, the Liberal Democrats, are turning this election into a three-horse race. 但是，第三个党派，自由民主党，使这场选举成为三大党派之间的角逐。 club.topsage.com 9. program in their major area of study and the liberal arts and may then choose to go on to a related, two-year B. F. A. 计划在其主要的研究领域和文科和可能，然后选择去上一个相关的，为期两年的博鳌亚洲论坛 wenwen.soso.com 10. Blizzard could have programmed not only the consequences that would be predicted by a bleeding-heart liberal, but those posited by a neocon. 暴雪本来不仅可以设计一个流血的自由主义心脏来预言后果，还可以由一个新保守派来布置。 www.bing.com 1. Blizzard could have programmed not only the consequences that would be predicted by a bleeding-heart liberal, but those posited by a neocon. 暴雪本来不仅可以设计一个流血的自由主义心脏来预言后果，还可以由一个新保守派来布置。 www.bing.com 2. The aggressive "Young Yale" movement appeared, demanding partial alumni control, a more liberal spirit, and a broader course of study. 咄咄逼人的“青年耶鲁”运动出现了，要求校友具有部分控制，更自由的精神和更广的选课范围。 www.examda.com 3. propelled by the fervor of the liberal-arts curriculum, I had charged back to my dorm room with all the righteousness of Robin Hood. 三周以前，在对文科课程的狂热的驱动下，我满带着罗宾汉式的正义感回到宿舍。 bbs.translators.com.cn 4. He wants British voters to see multiparty rule as effective, not weak, and to see the Liberal Democrats as a sober party of government. 他希望英国选民能视多党执政看为高效的、而非软弱无能，并将自民党看成一个清醒的政府党派。 www.ecocn.org 5. Old ideas change, but I shall stick to my colors and remain a Liberal to the end. 旧的思想变了，但我仍恪守我的信念，永做一个自由党党员。 www.rr365.com 6. But it drew immediate fire from liberal bloggers who cited it as an example of her lack of foreign policy expertise. 但它提请谁引为她的外交政策缺乏专业知识的例子是自由的博客立即开火。 www.englishtang.com 7. Released a second time, Thomas was granted land outside Sydney as part of a more liberal emancipation policy. 第二次刑满释放后，因宽大处理政策，托马斯获赐悉尼城外一块地。 www.ftchinese.com 8. But Mr. Levey said a more liberal nominee, like Judge Wood, would "be a field day for the conservative groups. " 但是，如果提名一个更激进的候选人，比如说JudgeWood，“那将是保守团体的战斗日”。 blog.sina.com.cn 9. He hoped he could be described as a liberal in the true sense, non-dogmatic and non-committed. He was "not a registered anything" . 他希望自己能都得到的评价是：真正意义上的自由者，非教条主义，不属于任何党派。 www.ecocn.org 10. Liberal New Testament scholarship, with its shredding of the Gospels, poses distinct problems for organized religion. 自由派新约学术界以其对福音书的肢解剖析，对有组织的宗教提出了挑战。 www.bing.com 1. Liberal New Testament scholarship, with its shredding of the Gospels, poses distinct problems for organized religion. 自由派新约学术界以其对福音书的肢解剖析，对有组织的宗教提出了挑战。 www.bing.com 2. It would be a pity for Japan if the Liberal Democrats gave up without a fight, however. 然而，如果自民党没有与对手竞争就放弃了，这对日本来说将是一大遗憾。 www.ecocn.org 3. It has certainly improved relations with the United States, which soured when the Liberal government refused to join the Iraq invasion. 而且这种做法肯定能够改善与美国的关系，两国关系曾处于低潮，当时自由党执政的政府拒绝派兵同美国一道攻打伊拉克。 www.ecocn.org 4. They are portrayed in the liberal Western media as a vortex of ethnic passion - a multiculturalist dream turned into a nightmare. 就拿巴尔干半岛来说，他们被西方的自由媒体描述为种族激情的漩涡——多元文化的梦想却成为了一场噩梦。 www.kle100.cn 5. That followed a landslide election victory ending more than 50 years of nearly uninterrupted rule by the Liberal Democratic Party (LDP). 之前民主党刚刚在选举中以压倒多数的优势取得胜利，结束了自民党50多年来的几乎不间断的统治。 www.ecocn.org 6. University is a liberal environment, to see all their efforts should be made to fight for something, but not one to Pushang. 大学是一个宽松的环境，一切看自己，要努力去争取一些东西，但也不要一心扑上去。 learning.zhishi.sohu.com 7. Technical majors even have an advantage in fields that are typically hotbeds for liberal arts majors, she said. 她说，甚至在文科专业本应该很吃香的领域，技术专业也占有优势。 www.94493.com 8. He is now considered a liberal on the court, and Mr Obama will not therefore alter the court's balance by picking a liberal to replace him. 现在，他被认为高等法院中公正的人。因此，奥巴马不会打破法院现有的平衡，会挑选一个公正的人接替他。 www.elanso.com 9. But on the whole, beginning in the 1980s, some of constitution's liberal elements began to come to life, largely led by Egypt's judiciary. 但总的来说，自从二十世纪八十年代起，宪法中一些自由主义元素开始重拾生气，而这主要是由埃及的司法层领导的。 www.bing.com 10. As he liked to say, he lived at the intersection of technology and liberal arts. 正如他爱说的那样，他活在技术与艺术的交叉点上。 blog.sina.com.cn 1. The very early Mormons were quite liberal for their time: their neighbours in Missouri complained that they did not own slaves. 很早期的摩门教徒在当时都非常自由主义：他们在密苏里州的左邻右舍抱怨他们不蓄奴。 www.ecocn.org 2. You should instead seek one who would be less demanding, more liberal, and who could compensate for the austerity of your parents. 你反而应该寻找一个人，这人的要求比较少、更为民主及可以补偿你父母所造成的严谨。 www.360doc.com 3. Far from letting governments loose, statistics are often an economic liberal's best friend, a way to hold Leviathan to account. 统计数据通常是自由经济论者的最爱，但这并不会让政府置身度外，反而政府对此是要承担责任的。 www.ecocn.org 4. In the more liberal mid-1980s, he dabbled in script writing, making a name for himself in the TV industry in the early 1990s. 在开放度较高的1980年代中期，他开始涉猎剧本创作，并于1990年代中期在电视剧行业闯出了名声。 www.bing.com 5. Mr. Obama ran to the left, but not on the kind of unapologetic liberal platform some in his party would have wanted. 奥巴马倒向了左翼，但却并未处在民主党内一些人曾希望的那种强硬的自由主义平台之上。 www.ebigear.com 6. Selfishly, The Economist would like to see a genuine social and economic liberal in the race. 虽然一些自私，经济学家杂志仍然希望看到一名有才智的社会及经济自由论者参加总统竞选。 www.ecocn.org 7. Being young and of the postwar generation does not necessarily mean being a liberal peacenik. 年纪较轻，属于战后的一代，并不一定就是自由派的和平主义者。 www.ftchinese.com 8. and over that time, liberal democracy has advanced. But political freedom and the religious sort do not always go together. 这20年来，自由民主获得发展，但政治与宗教自由并非总是同步前行。 bbs.ecocn.org 9. Influence of "Liberal" versus "Restrictive" Intraoperative Fluid Administration on Elimination of a Postoperative Fluid Load. 术中“自由的”和“限制性的”液体输注对于术后体液排除的影响。 www.rjmz.com 10. The Liberal government's dispute with veterans quickly escalated into a full-scale political embarrassment. 自由党政府的争端的迅速发展为全面的升级，退伍军人政治的尴尬。 wenwen.soso.com 1. Joe is an excellent liberal arts go-between for Ewing was a good opportunity to break many times. 正是乔文科出色的穿针引线，为尤文获得了多次破门良机。 dictsearch.appspot.com 2. So far, this has sounded more like a redistribution of property, rather than liberal reform. 到目前为止，这听起来更像是对财产进行再分配，而不是自由化改革。 www.ecocn.org 3. My father was an eminent button-maker, but I had a soul above buttons. I panted for a liberal profession. 我父亲是一个著名的钮扣制造商，但我干钮扣这行就是大材小用了，我很想找一个自由职业干干。 www.hotdic.com 4. It is not liberal or conservative to say that we have tried it their way for eight long years, and it has failed. 我们已经试过他们的办法长达8年，并且失败了，所以这无关自由派和保守派。 www.ebigear.com 5. All of that sounded reasonable at the time and conformed to my liberal political leanings, so I have run the company that way since then. 所有这些方法在当时合情合理而且我的政策倾向，所以从那时起我就以这种方式经营公司。 www.bing.com 6. Its hearings led to the defeat of his government, and severely damaged the federal Liberal party in the province. 此次听证会导致其政府败北，对省内联邦自由党也带来了严重打击。 bbs.ecocn.org 7. That may reflect a rising vote for a secular, socially liberal brand of politics so far little seen in Poland. 这可能会导致一些自由政治体选票的长期上升。 www.ecocn.org 8. A liberal education demands that you live self-consciously. It prepares you to seek and define the meaning inherent in all you do. 人文教育要求你们自觉地生活，赋予你寻找和定义所做之事的内在意义的能力。 blog.sina.com.cn 9. At least in the Chenghua period, counties Yamen personally hear civil disputes has become a liberal officials. 至少在成化年间，州县衙门亲自审理民间纠纷已成为官员通识。 www.fabiao.net 10. Authoritarian Asian capitalism is not about to triumph over the Western liberal variant. 亚洲独裁式的资本主义尚不会战胜西方的自由资本主义。 www.bing.com 1. Barack Obama was known as a liberal who was not afraid to build bridges across party lines during his term in the Illinois State Senate. 伊州在任期间，巴拉克.奥巴马是众所周知的自由党人，敢于在不同党派之间构建沟通的桥梁。 www.bing.com 2. In 20~(th) century, the British prominent liberal thinker, Isaiah Berlin , had steadfastly refused the idea of this deep-rooted tradition. 然而20世纪杰出的自由主义思想家之一，英国的以赛亚·伯林却坚决拒绝这种根深蒂固的思想传统。 www.fabiao.net 3. As it turns out, Hendrix was a liberal haven and I received no spankings. 结果，汉德里克斯是一个文学的天堂且我没有爱到体罚。 zhidao.baidu.com 4. Raw materials are usually found in troublespots, rather than liberal democracies (Canada and Norway being among the honourable exceptions). 原材料经常在问题地区被发现，而不是在民主共和的地区（加拿大和挪威是令人尊敬的特例）。 www.ecocn.org 5. Judge Kozinski is a leading conservative, appointed by President Ronald Reagan, but in his dissent he came across as a raging liberal. 柯辛斯基法官是重要的保守派人士，由当时的美国总统罗纳德·里根任命，但他的这一异议看似完全是一位愤怒的自由派。 dongxi.net 6. The attempted coronation of Caroline Kennedy as senator plays right into 40 years of conservative propaganda denouncing "liberal elites. " 想把卡罗琳·肯尼迪弄进参议院的做法，坐实了保守派40年来在宣传中所谴责的“自由派精英”。 www.bing.com 7. When Mr Stevens retires, the most Mr Obama can hope to do is to keep the court's balance as it is by replacing one liberal with another. 史蒂文斯先生退休时，奥巴马希望能做得最好的就是，通过任命另一位自由派法官替代史蒂文斯来保持最高法院的现有平衡。 www.ecocn.org 8. Wall Street used to favor Democrats, perhaps because financiers tend to be liberal on social issues. 过去华尔街拥护民主党，其原因也许是金融家在社会问题上倾向于自由派。 www.bing.com 9. He doesn't explain why tsars continued to support artists, like Tolstoy, who endorsed liberal (or radical) causes. 他也未解释为何贵族会不断资助托尔斯泰这样支持自由（或极端）主义事业的文学家。 dongxi.net 10. To cave in, by withdrawing publication or sale of the work, would represent the crumbling of a defining principle of liberal societies. 通过撤销出版和回收图书来屈服，体现了自由社会重要原则的崩溃。 blog.sina.com.cn 1. Without liberal economies like Britain to resist protectionism, the single market might be endangered. 在没有自由经济的国家像英国去抵制保护主义，会将单一市场至于危险境地。 www.ecocn.org 2. Senator Obama has the most liberal voting record in the United States Senate. It's hard to reach across the aisle from that far to the left. 奥巴马议员有着美国议会中最为慷慨的投票记录（注：指奥巴马花钱大手大脚）。江山易改，本性难移啊。 www.heiqu.com 3. THEY did not like each other much, Alexander Solzhenitsyn and Russia's liberal intelligentsia. 他们互相看不顺眼，亚历山大。索尔仁尼琴与俄罗斯自由派知识分子。 boboan79.blog.163.com 4. But he is a liberal master, I suppose, and that in the eye of a servant comprehends every virtue. 不过，我看他一定是位很慷慨的主人；在一个佣人的眼睛里看来，一切的德性就在于这一点上面。 www.hjenglish.com 5. To have lost Mr Ahmadinejad to a liberal "plot" would, they judged, have imperilled the Islamic Republic which succours them all. 他们认为，因为一个自由“阴谋”而失去内贾德会危及挽救他们所有人的伊斯兰共和国。 www.ecocn.org 6. The above position offers excellent liberal wage and benefits depending on skill level and years of experience. 以上岗位按照技术水平、工作经验（工龄）提供丰厚薪资待遇； www.gao8dou.com 7. The vote hands the presidency to a man from a different generation and seen as a relative liberal among senior Kremlin officials. 此次选举将总统职位交给了来自一个不同时代、且被视为克里姆林宫（Kremlin）高层中相对持自由主义观点的人物。 www.ftchinese.com 8. They hypothesized that individuals with a genetic predisposition toward seeking out new experiences would tend to be more liberal. 他们推测，携带着倾向于寻求新经验的基因的个体将更趋向自由主义。 www.bing.com 9. Some Tibet experts said Beijing aims to stifle internal party dissent about Tibet policy and is, in particular, squelching liberal voices. 一些西藏问题专家表示﹐北京此举意在压制党内在西藏政策上的不同声音﹐特别是自由主义倾向。 dictsearch.appspot.com 10. Though the Liberal Democrats do not rule out cutting the NHS budget, both the main parties see eye to eye about money. 尽管自由民主党没有排斥要减少国民保健服务体系预算，两大政党对资金的看法却是一致的（seeeyetoeye看法一致）。 www.ecocn.org 1. The ousted Liberal Democrats are just as out of touch (see article). 被推翻的自由民主党也同样无计可施（见文章）。 www.bing.com 2. Yet Mr Baron-Cohen's agenda is liberal and his arguments at least merit inspection. 不过，伯龙-科恩的议程安排却是宽容自由的，而且其论证至少也值得人们审视。 www.ecocn.org 3. At the other end of the spectrum, sceptical reports point to the DPJ's more liberal attitudes as a potential source of trouble. 另一方面，持怀疑态度的报道则指出，民主党更加自由派的态度有可能会给中国带来麻烦。 www.ftchinese.com 4. Slimming down the BBC is one thing; dismantling it in the cause of liberal market fundamentalism is another. 减小BBC的规模是一回事，以自由市场原教旨主义的名义将其解体则是另一回事。 www.ftchinese.com 5. The general trend of the change is to abandon the Keynesian modal, and to pursue the new-liberal policy. 这种变革的总趋势是放弃凯恩斯主义的劳动就业政策，奉行新自由主义的劳动就业政策。 dictsearch.appspot.com 6. The pledges of solidarity always concealed an incongruous relationship between a liberal democracy and a traditional monarchy. 相互支持的承诺一直掩盖着一个自由民主国家和一个传统君主国家的不协调的关系。 dongxi.net 7. Others see the White House as a lost cause, whereas liberal Democrats, including Jewish ones, seem increasingly unfriendly. 尽管自由民主党，包括犹太自由民主党变得越来越敌对，另一些人则把视白宫政府为“丢掉”埃及的一个原因。 www.ecocn.org 8. As with socialism, China will evolve a form of "democracy with Chinese characteristics" quite different from Western liberal democracy. 就像“社会主义”一样，中国将演化出完全不同于西方自由民主的“中国特色的民主”。 www.bing.com 9. They were envisioned as the bridge to a more open, liberal, Western-friendly China. 他们被想想成为通往更加开放、自由、与西方友好的中国的桥梁。 www.bing.com 10. Then one day he noticed his conservative friends had disappeared; only links from his liberal friends remained. 然后有一天他注意到他保守派的朋友们不见了；留下的仅有他自由派朋友们的链接。 dongxi.net 1. Mrs Lagarde, a liberal-leaning lawyer, would have gone down well abroad, but she would have struggled to control rowdy parliamentarians. 自由派律师拉嘉德（Lagarde）女士将会是受国外欢迎的，但她难于制衡吵闹的议会。 www.ecocn.org 2. On a tour of Britain, he was taken with its liberal vigour, decentralised government and "spirit of association" . 英国的一次旅行让他深深地迷恋上了英国的自由活力、分权政府以及“联合精神”。 www.ecocn.org 3. But to do this at the expense of the traditional liberal arts fields would be a mistake. 但是，我们不能以此作代价抛弃传统文学艺术领域。这样是错误的。 www.bing.com 4. Journalist: After the general election in UK this May, the Conservative Party and the Liberal Democrat Party formed a coalition government. 记者：今年5月英国举行大选后，保守党和自民党组成联合政府。 www.fmprc.gov.cn 5. Study the liberal arts as well as business, and I'm so glad this university has integrated liberal arts study with business. 学习商的同时，也要注重人文的培养。我很高兴天津商业大学除了商科外，还开设了许多人文艺术的学科。 blog.sina.com.cn 6. His passport had been confiscated on the grounds that he was a liberal and by implication a communist. 他的护照被吊销了，理由说他表面是自由主义者，其实是共党分子。 dongxi.net 7. I had moved to New York with a liberal arts degree and a closet jammed with Lily Pulitzer dresses. 我拿到了文学士的学位，带着一箱子LilyPulitzer的衣服搬到了纽约。 www.bing.com 8. A lot of liberal rhetoric did seem to value rights and entitlements over duties and responsibilities. 太多自由主义的言论确实将权利过高的置与义务和责任之上了。 www.ecocn.org 9. Instead, liberal democratic capitalism finds itself in a surprisingly tough competition with nationalist authoritarian capitalism. 取而代之的，是自由民主式的资本主义发现他们正同国家资本主义展开一场激烈的竞争。 www.bing.com 10. If the philosophy and reputation are allied strongly to a liberal arts education, direct vocational training in tourism is not likely. 如果其哲学和名誉与自由教育有稳固的联系，那么旅游业的直接职业培训就是不可能的。 www.bing.com 1. Fortunately, the financial world is a far more liberal, multipolar place than it used to be. 万幸的是，比起以前，现在的金融界更自由，也更多极化。 www.ecocn.org 2. The leading members of Mr Obama's economic team were among the most enthusiastic apostles of liberal markets during the Clinton presidency. 奥巴马经济团队的主要成员都是克林顿执政时期自由市场理论的热心拥趸。 www.ftchinese.com 3. Crucial in this transformation was the same knack he had shown at Harvard for bringing conservatives on board, even for liberal initiatives. 这一转变的关键，与他在哈佛时将保守派揽入阵营的做法如出一辙，即使他的初衷是自由主义而不是保守主义。 www.bing.com 4. Though his liberal stance won the electoral college, Patriarch Daniel will still have much to do to shore up his church against its critics. 尽管他慷慨的姿态赢得了选举团的青睐，但宗主丹尼尔仍将有很多事情要完成，从而保证其教会能抵制住外界的异议。 www.ecocn.org 5. Todd: At this point, no one can say what the liberal movements in these countries will turn into. 托德：在此时刻，没人能够判断这些国家的自由主义运动将何去何从。 www.bing.com 6. Straus's liberal education thoughts provide a useful view to analyses and solve these problems, so it is a sort of positive attempt. 施特劳斯的自由教育思想为我们分析和解决大学教育面临的这一问题提供了有益的视角，不失为一种积极的尝试。 www.ceps.com.tw 7. It has set up shop in multiple countries with liberal press protections in an apparent bid to stand above the law. 它在言论自由的保护下在多个国家建立网站，显然是为了脱离法律的约束。 blog.sina.com.cn 8. There was a fleeting opportunity for liberal democracy and genuine free markets to emerge in Russia after the Soviet Union collapsed. 在苏联分崩离析后，俄罗斯曾经有过一次稍纵即逝的机会，可以建立自由的民主和真正的自由市场。 dongxi.net 9. Neo-liberal institutionalism to the international system, the basic point for the construction of its interdependence of world order. 新自由制度主义以国际制度、相互依赖为基本点构建其世界秩序理论。 www.fabiao.net 10. It defines "liberal" in terms of concern for genetically unrelated people and support for private resources that help those people. “自由主义”的定义依据是对遗传学上无关的人们的关切以及对所有人有益的私有资源的支持。 feedproxy.google.com |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。