单词 | Lib Dems | ||
释义 | Lib Dems
例句释义: 自由民主党 1. Which leads to the second possibility: that the Lib Dems can only splash a few yellow dots on to a deep-blue juggernaut. 这导致了第二种可能:自由民主党只能在深蓝色的主宰基调溅上几个黄点。 www.bing.com 2. Would he delay spending cuts for a year, as the Lib Dems wish, to get a budget through Parliament this summer? 然而他在今夏会如自由民主党所愿,推迟一年的支出消减来得到国会的预算么? www.ecocn.org 3. Until the next election, only the Tories and Lib Dems, between them, have a hope of forming a stable government. 到下次选举前,保守党与自民党有希望建立起稳固的政府。 www.ecocn.org 4. In fact, the idea of Mr Clegg as a map re-drawer is part of what makes some Lib Dems sceptical about him. 实际上,一些自民党人怀疑他,其部分原因在于:克莱格先生是新政局策划者的思想。 www.ecocn.org 5. In opposition the party promised to review the policy but, unlike the Lib Dems, did not commit to abolishing them. 意见相左的自民党已承诺审查该命令。但不像以前那样,致力于废除它们。 www.ecocn.org 6. Senior Conservatives who a year ago preferred the Lib Dems to the right of their own tribe now curse them as enemies of reform. 一年前还曾宁愿亲近自民党也不愿意与右派往来的保守党高层,如今却在咒骂这个变成改革上敌人的自民党。 www.ecocn.org 7. The Lib Dems crave full-blown proportional representation but may decide the best chance of any reform lies with Labour. 自由民主党切望于完全的比例代表制,然而是工党享有决定何时为改革最佳时机的职权。 www.ecocn.org 8. The vote had been seen as an indication of the strength of support within the Lib Dems not only for the policy but for the coalition itself. 此次投票被认为将考验自由民主党内对这项政策以及对联合政府本身的支持力度。 www.ftchinese.com 9. After not even a year in power, many Lib Dems are weary of building up credibility, and desperate to reassert their identity. 执政还不到一年,许多自由民主党人对建立可信度无比厌烦,迫切地重申他们的身份。 www.ecocn.org 10. Most Lib Dems favour a graduate tax, under which graduates would pay more tax than those who had not completed a degree. 大部分自由民主党赞同毕业税,就是毕业生要比没有没有完成学位的人交更多的税。 www.ecocn.org 1. It's as if Conservatives, Lib Dems and Labour formed a government together. 这有点像是保守党、自由民主党和工党联合组成了政府。 www.bing.com 2. If the next election yields a hung parliament, the Lib Dems may enter government in coalition with either of the big parties. 如果下届大选产生了一个悬浮议会[4],那么自由民主党或许能通过与两大政党中的一个结盟而进入政府。 www.ecocn.org 3. he is said to be contemplating what the Lib Dems' main demand should be in a fresh bout of coalition negotiations. 据说他已经在思考自民党在新一回合联合谈判中的主要需求究竟是什么。 www.ecocn.org 4. The Lib Dems, however, were disposed to wait until economic recovery was more assured. 然而,自民党有意等到经济复苏更加确定之后,再降低政府支出。 www.ecocn.org 5. He's no firebrand, but the rightwing press knows the Lib Dems would introduce proportional representation and a fairer party funding system. 尼克?克莱格不是一个煽动者,但右翼媒体知道,自由民主党要引入比例代表制和更公平的政党拨款制度。 www.bing.com 6. That has opened space for the Lib Dems (who have done well, grabbing control of many urban councils) and the Tories. 这就给民主党(其表现一直很好,并且抓住了很多城市委员会的控制权)和保守党打开了方便之门。 www.ecocn.org 7. The Lib Dems' call to improve recording of those leaving the country would be a good start. 而自由民主党所提出完善对离开国家的人的记录将会是一个很好的开始。 www.ecolion.cn 8. But the FDP, like the Lib Dems in England, which became his adopted country in 1988, was small and weak, and not quite what he wanted. 然而这个所谓的自由民主党如同英格兰(1988年此地成为他的第二故乡)的自由民主党那样,既渺小又虚弱,完全不是他理想的栖身之所。 www.ecocn.org 9. Replacing the current voting system with a proportional one is a priority for the Lib Dems, along with wider political reforms. 由按比例的投票制度来取代现行制度,是自由民主党优先要考虑的事情,同时还有更广泛的政治改革。 www.ecocn.org 10. Voters who resent the rich do not think of Lib Dems as "compassionate" , but as Tory stooges. 仇富的选民不觉得自民党很有同情心,而是将其视作是保守党的傀儡。 www.ecocn.org 1. Mr Clegg has made the Lib Dems more liberal, or at least more realistic, in economic matters. 克莱格使自民党人在经济事务上变得更加自由放任,至少更加务实了。 www.ecocn.org 2. If he had rejected the Tory coalition offer, how could Lib Dems "ever again have asked the voters to take us seriously? " 如果克莱格当时拒绝与保守党共同组建联合政府,那么选民怎么可能把自由民主党当回事呢? www.ecocn.org 3. Local elections, in contrast, are often fertile ground for the Lib Dems, who long ago perfected the art of pavement politics. 相反,地方选举则是自由民主党的丰收之地,该党很久以前就已经对人行道政治的技艺掌握得炉火纯青。 www.ecocn.org 4. One of the candidates, Ed Miliband, wants Labour to woo Lib Dems by championing civil liberties. 候选人之一EdMiliband希望工党通过倡导民权来吸引自由民主党人。 www.ecocn.org 5. The Lib Dems and the Tories both talk of a clearer, fairer "pupil premium" : extra per-capita cash for schools that take poor children. 自由民主党和保守党都在谈要为学生提供一个更透明更公平的“小学生奖金”制度:按照贫穷学生人头发放给学校的资金。 www.ecocn.org 6. For the Tories, for the Lib Dems and for Britain, it's a good deal. 无论对保守党、自民党还是对英国,这都是一桩好买卖。 www.ecocn.org 7. Even some of the Conservative MPs who agree with the Lib Dems on control orders worry about their liberal line on crime. 甚至一些同意自民党在反恐管制令上的做法的保守党议员也担心他们在处理犯罪方面的自由主义作风。 www.ecocn.org 8. That's not obviously so: Labour was not wiped out, and many Lib Dems still long for a "progressive alliance" of the left. 这并不明显:工党并没有被清除出去,许多自由民主党人依然渴望与左翼建立“激进联盟”。 www.ecocn.org 9. But those same Lib Dems underestimate the emotional temptations to which they are giving way. 但是那些同样的自由民主党低估了他们已经放弃的情感的诱惑。 www.ecocn.org 10. After losing the state funding given to opposition parties, the Lib Dems are hard-up, and leaving their stately Westminster HQ. 在失去了支付给反对党的国家资金后,拮据的自由民主党离开了宏伟的威斯敏斯特总部。 www.ecocn.org 1. His critics (including many Lib Dems) take fairness to mean exempting the poor from austerity measures as far as possible. 他反对(包括很多自由民主党人士)把公平理解为尽可能地把穷人从一些列紧缩政策中免除。 www.ecocn.org 2. Differentiation also advertises some of the Lib Dems' least popular policies. “差异化”策略暴露出自民党一些极不受青睐的政策。 www.ecocn.org 3. A University of Essex study estimates that the Lib Dems would have scooped 32 more seats if AV rules had applied at the general election. 一项艾塞克斯大学的研究显示如果大选采用选择投票制,自民党将累增32个席位。 www.ecocn.org 4. The Lib Dems have not been here before. At previous low points, the party's big problem was irrelevance. 自由民主党并没有处于这样的状态过,之前支持率较低与该党面临的大问题没有关系。 www.ecocn.org 5. The Lib Dems would support the redrawing of constituency boundaries (and fixed-term parliaments, another longstanding goal). 自民党将支持选区的重新划分(以及另一个长期存在的目标:确定议会任期)。 www.ecocn.org 6. Finally, grumbling about the Lib Dems is overblown. It is other EU countries that will stop Britain free riding, not the Lib Dems. 最后,对自民党的抱怨过了头,阻止英国搭便车的是别的国家,不是自民党。 www.ecocn.org 7. Most Tory MPs (and quite a few Labour ones) oppose changing FPTP, but Lib Dems hate it because it punishes smaller parties. 大多数保守派议员(以及相当一部分工党议员)偏向于目前的选举办法。自由党却不喜欢,他们认为FPTP对小党派不利。 www.ecocn.org 8. The Lib Dems rightly point out that the Labour-Tory row over when to start cutting is camouflage for the unresolved issue of what to cut. 自由民主党明白的指出,工党和托利党(保守党)在掩盖了到底该削减什么这个无法解决的问题后,一路领先。 www.ecocn.org 9. Some of this is a calculated wooing of left-leaning voters who deserted the Lib Dems in protest at their collaboration with the Tories. 究其原因,主要是因为在抗议保守党与自民党合作的示威中,许多左翼思想的选民抛弃了自民党。 xiaozu.renren.com 10. The Lib Dems' attitude to most of these reforms has been acquiescence, or active support. 自民党对这些改革方案的大多数所持的态度是默许或积极支持。 www.ecocn.org 1. But the Lib Dems could strike a deal with the smaller of the other two parties, though it might look bad. 但是自由民主党可以和其他两个政党中较小的一个达成共识,尽管它可能看起来更糟。 www.ecocn.org 2. Nothing else is as sensitive as health policy, and the Lib Dems have been supportive elsewhere. 没有什么比医疗政策更敏感的了,自民党在其他方面都持支持保守党。 www.ecocn.org 3. Luckily, the assassination of the world's most wanted man coincided with the dismal performance of the Lib Dems in the local elections. 幸运的是,暗杀世界头号通缉犯时恰逢自由民主党在地方选举中表现低迷。 www.bing.com 4. The coalition is committed to keeping the deterrent, albeit with the reluctant support of the Lib Dems. 尽管自民党不愿支持,但是联合政府还是致力于保持核威慑力量。 www.ecocn.org 5. But many Tories worry that Lib Dems who dislike the coalition might push for an exit once they have secured the prize of AV. 但很多托利党成员担心,一些不喜欢联合政府的自民党成员一旦确保该制度能通过后就要求废除。 www.ecocn.org 6. He could be chancellor if the Lib Dems make a pact with another party. 如果自由民主党和另外党派签订了协议,他将有可能出任内阁大臣。 www.ecocn.org 7. Now that the Lib Dems are a party of government, the wasted-vote argument is weakened. 现在,自由民主党是政府的组成部分,浪费选票的论据被削弱了。 www.ecocn.org 8. Under PR, most parliaments would probably be hung, and Lib Dems could dream of playing a pivotal role in endless coalitions. 在PR下,议会大多都没有多数党,自民党就能期待在无尽的联合政府中担任关键角色了。 www.ecocn.org 9. Recent weeks have provided other glimpses of the Lib Dems' influence on non-economic matters. 最近数周已目睹自民党对非经济事务施加影响的其他方面。 www.ecocn.org 10. The Lib Dems are the principal victims of Britain's first-past-the-post electoral system. 自由民主党是英国得票多者当选议员的选举制度的主要的牺牲品。 www.ecocn.org 1. At Birmingham, the mood of calm extended to both grassroots Lib Dems and the sleeker, suits-and-smartphones crowd around Mr Clegg. 在伯明翰,平静的气氛不但扩大到自由民主党基层,而且同样弥漫在党魁克雷格周围的高层们。 www.ecocn.org 2. But perhaps the Lib Dems' clout on issues such as counter-terrorism should not be so surprising. 但是也许自民党在诸如反恐等方面的影响并不那么令人吃惊。 www.ecocn.org 3. Mr Clegg's vision of the Lib Dems as a party of the centre often looked remote. 克莱格把自民党打造成核心党派的远景显得愈发遥不可及。 club.topsage.com 4. With the Lib Dems to please, however, it is uncertain whether David Cameron, the prime minister, will ultimately decide to keep the orders. 然而,现在还无法确定戴维?卡梅伦首相是否决定继续执行这些管制令来,因为他还得讨好自民党。 www.ecocn.org 5. As with New Labour, the Lib Dems are lead by a "young and dynamic leader" - Mr Nick Clegg. 和工党一样,自由民主党也被一个“年轻而充满活力的领袖”所领导-那就是主席克莱格。 www.bing.com 6. The Lib Dems' job for most of the time between elections is simply to stay in the game. 自民党在选举期间的大部分时间里只要做到留在选局中就可以。 ecocn.org 7. Although the Lib Dems may win some concessions, many of Lord Browne's recommendations have a strong chance of becoming reality. 尽管自由民主党可能会赢得一些让步,但布朗尼勋爵的许多建议很有可能成为现实。 www.ecocn.org 8. After backing it, the Lib Dems turned against it when unease among voters and clinicians grew earlier this year. 最初自民党支持该提案,但是当今年初选民和医生之间的不安越演越烈时,自民党则转为反对意见。 www.ecocn.org 9. The proliferation of news outlets might, in theory, have helped the Lib Dems increase their exposure. 新闻媒体的影响扩大了,在理论上这有助于提高自民党人的出镜率。 www.ecocn.org 10. With their conference approaching, some Lib Dems have muttered sardonically that there is a global conspiracy to do them down. 自民党会议将近,一些党员以嘲讽的口吻嘀咕着,全世界都在密谋要跟自民党对着干。 www.ecocn.org 1. Angry ex-Lib Dems wanted redder meat: proof that Mr Clegg was stopping wicked Tories from doing wicked things. 恼羞成怒的前自民党人野心更大:想找出克莱格先生阻止邪恶的保守党做坏事的证明。 www.ecocn.org 2. The Tories want no change, the Lib Dems are campaigning for a Yes. 保守党希望不变更宪法,自民党则为肯定的答案奔走。 www.ecocn.org 3. Tories hate higher taxes, Lib Dems anything that smacks of xenophobia. Their respective bases cancel each other out. 保守党痛恨高税收,而自由民主党有排外之嫌,他们各自的基础事双方达到了巧妙地平衡。 www.ecocn.org 4. The Lib Dems may revolt, even though the coalition's original agreement includes the policy. 尽管英国联合政府最初在削减席位上达成了一致,但自由民主党还很可能会揭竿而起。 www.ecocn.org 5. True, the Lib Dems are with Labour in opposing immediate spending cuts to ease the fiscal deficit. 诚然,在反对立即削减开支以缓解财政赤字上,自民党是和劳工党站在一起的。 www.ecocn.org 6. To survive and prosper, the Lib Dems need to be more strategic, and less keen on cheering themselves. 为了生存和发展,自由民主党需要更多的策略,少为他们自己欢呼。 www.ecocn.org 7. Nobody denies that the Lib Dems did very badly in northern England and Scotland. 在北英格兰及苏格兰,没有人否认自民党工作很差。 www.ecocn.org 8. The Lib Dems will have five people in the cabinet, but the great offices of state remain firmly Tory. 自民党在内阁中有五个席位,但是一些重要席位仍然牢牢控制在保守党手中。 www.ecocn.org 9. Many Lib Dems and others worry that students from poor backgrounds will be deterred by much higher fees. 很多自由民主党人士和其他人担心贫困背景下的学生将对高学费望而生畏。 www.ecocn.org 10. The Greens may well retain their existing two MEPs, and the Lib Dems struggle to beat UKIP into third place. 绿党很有可能保持在欧洲议会现有的两个席位,而自由民主党则要努力击败英国独立党,跻身三甲。 www.ecocn.org 1. The Lib Dems, by contrast, were the first big party to endorse gay marriage, in September. 相反,在9月,自由民主党是赞同同性婚姻的第一个大党。 www.ecocn.org 2. The nation's new-found love affair with the Lib Dems does not yet make them obvious winners in Brentford and Isleworth. 自由民主党同国家新建立的爱恋势态并没有显露出他们是布伦特福德和艾尔沃斯选区的最后赢家。 www.ecocn.org 3. What Lib Dems really want is a system that would give them seats in proportion to their votes. 自民党真正想要的是一个给予他们和得票成正比的席位的体系。 www.ecocn.org 4. The Lib Dems, meanwhile, have gone quiet about their support for the euro. 与此同时,自民党人对欧元的支持则默不作声。 www.ecocn.org 5. If the Lib Dems' sway on these issues was foreseeable, so are its political dangers. 如果说自民党在这些问题上的摇摆是可以预见的,那么同样可以预料的还有它承担的政治危机。 www.ecocn.org 6. By instinct, many Lib Dems are drawn to obstructionism atop the moral high ground. 出于本能,很多自民党人越来越热衷于占据道德制高点的蓄意阻挠。 www.ecocn.org 7. Like all political parties (and most human beings), the Lib Dems cherish a series of myths about themselves. 就像所有政党(和大部分人类)一样,自民党珍视一系列关于自身的神话。 english.51ielts.com 8. In either case a loose parliamentary alliance is more likely than a formal coalition with the Lib Dems. 不管是哪种情况,一个宽松的议会联盟比和自由民主党正式的结合更有可能出现。 www.ecocn.org 9. And the Lib Dems are in danger of losing more than their reputation for probity. 自民党面临着比失去正直的名声更大的危险。 www.ecocn.org 10. Ask Lib Dems about property and land taxes, and they talk up a storm about "fiscal liberalism" . 当问及自由民主党有关财产税和土地税的问题时,他们大谈“财政自由主义”风暴。 xiaozu.renren.com 1. In the English local elections, Labour made gains at the expense of both the Conservatives and the Lib Dems. 在英国的地方选举中,在保守党和自由民主党二者遭受挫折的情况下,工党收获不少。 www.ecocn.org 2. The Lib Dems are paying a price for throwing in their lot with Mr Cameron. 自民党把他们的筹码压在卡梅伦这边,他们正在为此付出代价。 www.ftchinese.com 3. The Lib Dems' manifesto is clearer about the need for fiscal retrenchment. 自由民主党的宣言在需要节约财政这个问题上更加清楚些。 blog.sina.com.cn 4. Instead, the Lib Dems' fortunes have somehow got worse. 相反,自民党的命运在一定程度上却变得更糟。 www.ecocn.org 5. The trouble is that, although the Conservatives are in favour, the Lib Dems have traditionally been hostile to nuclear power. 虽说保守党对此是支持的,但是自民党传统上始终反对核能,这正是问题症结所在。 www.ecocn.org 6. Plenty of Conservative MPs would dispatch the Lib Dems now if they could. 如果允许的话,很多保守党国会议员将会处决自由民主党。 www.ecocn.org 7. Nelson smirked: "You gotta love these Lib Dems. " 尼尔森傻笑道:“你得爱这些自由民主党人。” www.bing.com 8. One poll put Labour on only 25%, just three points ahead of the Lib Dems. 一次投票中工党获25%的选票,仅仅比民主党多3个百分点。 www.bing.com 9. Austerity is on the way whoever wins, though both the Tories and the Lib Dems would cut the deficit faster than Labour. 无论哪个党赢得大选都会紧缩开支,但保守党与自民党会比工党更大幅度削减预算赤字。 www.ecocn.org 10. And here, the Lib Dems are influential. Take the government's current dilemma over control orders. 在这类事务上,自民党如今很有影响力,在控制令问题上,联合政府已是进退维谷。 www.ecocn.org 1. This oddball rabble are five times bigger than the Lib Dems, despite getting only 13 per cent more support. 这些古怪分子比自由民主党的多5倍,而支持率仅多出13%。 www.bing.com 2. The Lib Dems could finish first but have the fewest seats. 民主自由党可能以第一胜利但是拥有最少的席位。 www.ecocn.org 3. Perhaps the biggest lesson from the furore is that the Lib Dems are still learning the ropes of government. 也许从这次轰动中所能吸取的最大教训还是在于了解官方内幕。 www.ecocn.org 4. A vote for the Lib Dems was once seen as wasted. 曾经认为投票给自由民主党是一种浪费。 www.ecocn.org 5. So which path should the Lib Dems follow? 因此,自由民主党该走哪条路呢? www.ecocn.org 6. The Lib Dems also say they are keen on supply-side reforms. 自由民主党表示他们还将在供应方面进行改革。 www.ecocn.org 7. The better the Lib Dems do in the election, the harder the bargain they can drive over how many cabinet seats they get in a coalition. 在选举中民主自由党做的越好,他们能够驾驭这些在多党联合政府下得到的内阁席位数目的交易就越难。 www.ecocn.org 8. They can tolerate self-sacrifice: Lib Dems enjoy the moral high ground. 他们能够忍受自我牺牲:自由民主党享有道德上的优势。 www.ecocn.org 9. The Lib Dems think it unfair that they are hated. 自由民主党人士认为他们被讨厌憎恨是不公平的。 xiaozu.renren.com 10. Yet, he adds, it will have big consequences if the Lib Dems develop a taste for playing the "nice" party in the coalition. 他补充道,然而若自民党养成在联合政府中唱白脸的做法,将会有严重的后果。 www.ecocn.org 1. The problem is that Lib Dems are not enjoying life much. 问题是,自由民主党人不怎么享受生活。 www.ecocn.org 2. On becoming deputy prime minister last year, Nick Clegg (above) implored the Lib Dems to "own" everything the coalition did. 自去年当选副首相之后,尼克·克拉格就低三下四地乞求联合政府应当给予自民党同等待遇。 xiaozu.renren.com 3. Leftish Lib Dems worry about safety and dislike the association with nuclear weapons; 左派自民党人担心危及安全而不愿提及核武器; www.ecocn.org |
||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。