单词 | liable | ||||||||||||||||||||||||
释义 |
liable 显示所有例句
例句释义: 负有偿付责任,可能,可能受…影响,有...倾向的,有义务的,有责任的 1. The Bank is not liable for errors, neglects, or defaults of any correspondents, sub-agents, or other agencies. 对于委托解付汇款的代理行或同业银行之一切错误、疏忽或过失,本行不承担责任。 tieba.baidu.com 2. In case of any other liability form, the foreign investor shall be liable for the enterprise according to Chinese laws and regulations. 外资企业为其他责任形式的,外国投资者对企业的责任适用中国法律、法规的规定。 www.sh360.net 3. Drive by a theater on Long Island (NY) on December 25th, and you're liable to see a line around the building! 驱动器由一个战区长岛(纽约)于12月25日,您可看到一条线周围的建筑! zhidao.baidu.com 4. The company is not liable in damages in respect of any failure on its part to redeem or purchase any of the shares. 公司无须就其未有赎回或未有购买任何该等股份负损害赔偿的法律责任。 blog.sina.com.cn 5. When a specified number of points have been recorded, you will be liable to be disqualified from driving for a certain period. 当被扣的分数达到一个指定数目时,驾驶者可能会被取消驾车资格一段时期。 www.td.gov.hk 6. In Spain, if the bank forecloses on your home, you are still liable for your mortgage debt. 在西班牙,如果银行没收你的住房,你仍然要承担抵押贷款债务。 www.24en.com 7. If the person who trades has no idea that the information was provided in breach of a duty, then he may not be liable for insider trading. 如果利用内幕信息进行交易的人并不知道向他透露这一信息是违法的,那他也有可能不被判处内幕交易罪。 blog.sina.com.cn 8. She had to be very careful, because he was liable to be touchy and irritable in his present stage of weakness. 她必须十分小心,因为他现在身体还很虚弱,容易动怒,发脾气。 www.jukuu.com 9. A splurge on signings would only make sense if it was calculated that the disaffection of fans was liable to be even more costly. 只有球迷的不满会带来更高代价时,一掷千金罗致球员的场面怕是才能发生。 www.bing.com 10. If the director fails to comply with subsection (1), he shall be liable to a fine and, for continued default, to a daily default fine. 如该董事没有遵从第(1)款的规定,他可被处罚款,如属持续失责,则可处近日计算的失责罚款。 blog.sina.com.cn 1. The only place any of us is liable to see him is courtside at a Lakers game, or walking his baby in the park, contentedly. 我们唯一有可能看到他的地方也许是湖畔的球场边,或许是满足地和孩子漫步在公园里。 blog.hjenglish.com 2. A person who contravenes this section shall be guilty of an offence and liable to imprisonment and a fine. 任何人如违反本条,即属犯罪,可处监禁及罚款。 blog.sina.com.cn 3. However, the insurer shall only be liable for the total loss where the total loss occurs after the partial loss which has not been repaired. 但是,对发生部分损失后未经修复又发生全部损失的,保险人按照全部损失赔偿。 haishang.lawpaver.com 4. he shall be guilty of an offence and liable to imprisonment and a fine. 即属犯罪,可处监禁及罚款。 blog.sina.com.cn 5. But the judge emphasized that his ruling did not mean there had been systematic torture or that the British government is liable. 但是这名法官同时强调说,他的裁决并不意味着当年存在有计划的虐待行为,也不意味着英国政府就负有责任。 www.24en.com 6. Accounting personnel shall also be held liable if they do not submit a report to the head of the superior administrative unit. 会计人员不向上级主管单位行政领导人提出报告的,也负有责任。 www.lawinfochina.com 7. No one is liable to be charged by the National Health Service for treatment in an accident, emergency or for an infectious disease. 国民保健制度对事故,急诊或传染病的治疗不收费,直接国民保健制度,由全国各地的保健机构和卫生委员会实施。 www.ttxyy.com 8. I shall now therefore humbly propose my own thoughts, which I hope will not be liable to the least Objection. 因此,我谨此提出我的想法,希望不至遭到任何反对。 byron808.spaces.live.com 9. Article 97 As regards the capacity for civil conduct of a person liable for a negotiable instrument, the law of his own country shall apply. 第九十六条票据债务人的民事行为能力,适用其本国法律。 www.bing.com 10. Pay clean-up expenses incurred in eliminating the pollution, compensate for the losses and be liable to a fine. 支付清除污染费,赔偿损失,并处以罚款。 dict.ebigear.com 1. I understand that if I give any false information or withhold any information, I shall render myself liable to dismissal. 我知道如果我作出任何虚假信息或隐瞒任何资料,我会令自己会被解雇。 wenwen.soso.com 2. Liable for any loss or damage suffered as a result of any use or reliance on any of the information provided here. 对于因使用或依据所载的资料而引起的任何损失或损害,金管局恕不负责。 www.info.gov.hk 3. The Company shall be liable to its creditors to the extent of its assets. 合营公司应以其资产对其债权人承担责任。 dict.bioon.com 4. Neither of the party shall be jointly and severally liable to any third party for the JV Company's liabilities and obligations. 任何一方均不就合营公司债务和义务对任何第三方有任何连带责任。 dictsearch.appspot.com 5. The procedure is usually followed when someone is liable to a defendant who, in turn, is liable to the plaintiff. 该过程通常是遵循人即属违法,被告谁,又是对原告承担责任。 blog.sina.com.cn 6. The shipowner shall be liable for the charterer's loss resulting from the delay in delivery of the ship due to the shipowner's fault. 因出租人过失延误提供船舶致使承租人遭受损失的,出租人应当负赔偿责任。 www.bing.com 7. The discussion as to whether or not the defaulting company was liable to pay damages turned upon the meaning of a word in the contract . 关于该违约公司是否应赔偿损失的讨论取决于合同中一个字的含义。 www.bing.com 8. I hereby declare that the above statement is true. Otherwise, I shall be liable for the related responsibilities. 本人声明上述申报资料全属正确无讹。否则我将承担由此而产生的责任。 wenku.baidu.com 9. All taxes and duties inside the Seller's country to which the seller is liable in connection with the contract shall be borne by the seller. 买方所在国境内发生的与本合同有关与本合同有关的一切赋税及关税均由卖方负担.的一切赋税及关税 wenku.baidu.com 10. The User specifically acknowledges and agrees that the United Nations is not liable for any conduct of any User. 用户须特别认可并同意联合国不对任何用户的任何行为负责。 business.un.org 1. I claim to be a simple individual liable to err like any other fellow mortal. 我主张成为一个就像其他同事一样容易犯错的简单的人。 www.elanso.com 2. from any other person responsible for the conduct giving rise to the payment that would have been liable to make the same payment. 其他对于导致赔偿金增加的事件负责的人员有义务承担相同的赔偿金。 club.esnai.com 3. Questions that need to be settled by dogma or force, however, are liable to have no answers at all. 然而,需要通过教条和武力来解决的问题可能根本就没有答案。 www.ecocn.org 4. The latter are not liable to contribute in respect of debts and liabilities incurred after they ceased to be members of the company. 后者对他们停止作为公司成员后发生的债务和责任不应承担义务。 www.kuenglish.info 5. Otherwise, the principle of rationality should been observed in judging whether the bank supervisor is liable. 此外,在判断银行监管者是否承担责任时,应遵循合理性原则。 www.ceps.com.tw 6. any person who cultivates any plant of the genus cannabis or opium poppy , shall be liable upon conviction to a fine of hk 100 , 000 and. 任何人如栽植任何大麻属植物或鸦片罂粟,一经定罪,最高可被判处罚款100,000港元及。 www.ichacha.net 7. Sperm #1: I'm not getting shot out of that thing. What if he's masturbating ? I'm liable to end up on the ceiling. 精子一号:我不要从那个东西被射出去。万一这傢伙在自慰怎麽办?我可能会跑到天花板上去。 dictsearch.appspot.com 8. These carriers shall be jointly and severally liable to the passenger or to the shipper or consignee. 上述承运人应当对旅客、托运人或者收货人承担连带责任。 cq.netsh.com 9. If any agencies were to violate the law again, they could be liable for up to three years in prison. 如果触犯刑法,最高刑罚也可处三年以下有期徒刑。 www.bing.com 10. By failing to comply with these requirements, the Bank could be committing a criminal offence or be liable for some other sanction. 若未能遵守这些规定,则银行可能构成刑事犯罪或受到其他制裁。 chinagemini.com 1. The new protectionism is always liable to be justified as "retaliation" for the bad faith of foreigners. 这种新保护主义总是容易被作为对外国人不真诚行为的“报复”而找到理由。 www.ftchinese.com 2. is negotiated by endorsement, the subsequent party shall be liable for the authenticity of the endorsement of his immediate prior party. 第三十二条以背书转让的汇票,后手应当对其直接前手背书的真实性负责。 www.jukuu.com 3. the national debt was made into a secure investment, no longer liable to repudiation at the caprice of the monarch. 国债成了牢固的投资,不再会有君主一时性起拒绝兑付的危险。 blog.sina.com.cn 4. But for any possible damaged for which we are liable, we shall always be ready to compensate. 但是对于任何由我方原因发生的损坏,我们都随时准备做出赔偿。 blog.163.com 5. Iron and steel materials are indeed liable to rust, but are easy to machine and available in various types. 钢铁材料确实属锈病,但很容易可以在机器和不同类型。 zhidao.baidu.com 6. The author of this software will not be liable for any loss that you may incur as a result of using this software. 任何情况下,此软件的作者都不会对由于使用此软件而引起的任何损失负责。 sites.google.com 7. The general partners are jointly and severally liable for the obligations of the partnership to the full extent of their assets. 普通合伙承担连带责任的义务的伙伴关系,以最大限度的他们的资产。 wenku.baidu.com 8. But I say to you that whoever is angry with his brother without a cause shall be liable to the judgment. 只是我告诉你们:凡(有古卷在凡字下加:无缘无故地)向弟兄动怒的,难免受审判; www.occca.net 9. If any company contravenes subsection (1), the company and every officer of the company who is in default shall be liable to a fine. 如任何公司违反第(1)款,该公司以及其每名失责高级人员均可处罚款。 blog.sina.com.cn 10. However, the product shall be liable on formation, the speed would be for the part of the number of units per hour. 然而,产品一经形成,速度就是由每分钟或每小时多少个单位来衡量的。 www.bing.com 1. Prime Minister John Key, who rushed to the city from the capital, Wellington, said the death toll was liable to rise. 从首都惠灵顿赶到克赖斯特彻奇的新西兰总理约翰.基说,死亡人数可能会增加。 www.hxen.com 2. Article 8 Two or more parties who jointly commit a tortious act to cause damage to another party shall be jointly liable. 第八条二人以上共同实施侵权行为,造成他人损害的,应当承担连带责任。 www.rr365.com 3. The companies of the Blum Group are therefore not liable for damages of any kind, whether direct, indirect, incidental, or special. 百隆集团的公司因此不对任何形式的损害负责,无论其为直接、间接、偶然或特别损害。 www.blum.co.uk 4. In case of any short-shipment, we will be liable for the freight difference between actual measurement and booking measurement. 如有任何短装,我司会承担预定与实际进仓货物之运费差价。 www.showxiu.com 5. otherwise, the Bank accepts no liability and will not be liable for any compensation. 否则,本行恕不承担有关责任,也不会作任何赔偿。 forms.online.standardchartered.com 6. Under US law , American companies may be held liable, even if they did not make the product or know it was defective . 根据美国法律,美国公司即便没有制造产品,或不知道产品存在缺陷,它们可能也要承担责任。 www.bing.com 7. if the book block comparison at the time of the incompact, and cutting edge on a size is not liable to occur. 如果书芯比较松散,裁切时就易出现刀口尺寸不一样。 www.bing.com 8. In like manner, any party liable on a bill may be discharged by the intentional cancellation of his signature by the holder or his agent. 在同样情形下,如执票人或其代理人故意注销任何须对汇票负责之当事人之签名,则该当事人对汇票之责任亦告解除。 www.jukuu.com 9. The promoters shall, even after incorporation, be jointly and severally liable for debts of the company incurred prior to incorporation. 发起人对于公司在设立登记前所负债务,在登记后亦负连带责任。 bbs.translators.com.cn 10. Littering in public is an offence and the offender is liable to a fine of HK 600. Spitting in public is also an offence. 在公众地方乱抛垃圾,违例者可被罚款港币600元。 www.info.gov.hk 1. Each party to the contract has agreed to do something, and is liable for breach of contract if he fails to perform his part of agreement. 合同各方同意做某些事,如果当事人一方未能履行协议中规定的义务,他应承担违约责任。 www.hn1c.com 2. The party shall be liable for damages of it is under one of the circumstances. 当事人在订立合同过程中有下列情形之一,应当承担损害赔偿责任。 blog.163.com 3. Where the insurer is liable for salvage charges the extent of his liability must be determined on the like principle. 在保险人应负责救助费用的情况下,其责任范围必须按相似的原则确定。 dictsearch.appspot.com 4. In addition, induced fewer cases of drug dependence, less liable to occur after withdrawal, Please God easy to allay it dilemma. 此外,诱发药物依赖较少的情况下,不易发生撤离后,“请神容易送神难”的困境。 www.qiyeku.com 5. But it would be surprising if he thereby became an infringer and liable to an injunction. 但这是让人惊讶的如果他因此就成了一个侵权者而且要承担责任! blog.sina.com.cn 6. You know you are liable to be cross-examined mercilessly about the assault. 你要清楚他们可能会就这起人身侵犯案毫不留情地盘问你。 www.bing.com 7. A director or secretary who fails to comply with subsection (1) shall be liable to a fine. 任何董事或秘书没有遵从第(1)款,即属犯罪,可处罚款。 blog.sina.com.cn 8. All partners are considered to be agents of the partnership and consequently each partner is fully liable for his fellow partner's actions. 所有合伙人均视为合伙企业的代理人,因此,各合伙人均就其他合伙人的行为承担全部责任。 blog.sina.com.cn 9. The seller shall not be liable for failure or delay in delivery of goods in consequence of any Force Majeure incidents. 由于不可抗力事故而不能交货或延期付款,卖方不负责任。 www.hxen.com 10. The promoter, shareholders, directors and supervisors are liable to any act, intentional or negligent, in the pre-incorporation activities. 公司发起人、股东、董事、监事在公司设立过程中有故意或者过失的行为的,应承担相应的责任。 www.lw23.com 1. The target material used for video disk is liable to fracture in production, the higher the density, the stronger is the fracture tendency. 此光盘膜用靶材材料极易在制备过程中碎裂,并且密度越高,裂纹倾向越大。 www.showxiu.com 2. Where the power supplier failed to timely make emergency repair, thereby causing loss to the power customer, it shall be liable for damages. 未及时抢修,造成用电人损失的,应当承担损害赔偿责任。 www.bing.com 3. A person subject to solidary liability may recover a contribution from any other person liable to the victim in respect of the same damage. 承担了连带责任的人,可以向对受害人的同一损害负责任的任何一人追偿。 www.chinesetortlaw.com 4. A person who without authorization signs a negotiable instrument in the name of an agent shall be liable for the instrument. 没有代理权而以代理人名义在票据上签章的,应当由签章人承担票据责任; www.falvtrans.com 5. Article 43 An enterprise-juristic person is civilly liable for the business activities of its legal representative or other employees. 第四十三条企业法人对它的法定代表人和其他工作人员的经营活动,承担民事责任。 expo2012.blog.163.com 6. In addition , owners are liable for stamp duties of as much as 15% of a property's sale price if it is bought and sold within two years . 另外,业主若在两年内购买和出售同一套房子,必须缴纳相当于该房售价15%的印花税。 www.bing.com 7. The family suffers those ups and downs to which the great houses of Scotland have been ever liable. 这个家庭遭遇的兴衰,是苏格兰许多大家族难以避免的。 wenwen.soso.com 8. I am no longer liable to be reborn in a state of suffering, and am assured of final salvation. 我转变了,我不在可能转生到一个痛苦的地方,而且确信我将被振救。 blog.sina.com.cn 9. When you're married, you're liable to have babies, you know. 当你们结婚,你就要对孩子负法律责任,你知道吗? www.bing.com 10. The author will not be liable for any special, incidental, consequential or indirect damages due to loss of data or any other reason. 笔者将不承担任何特殊,偶然,附带或间接损害任何其他原因造成损失的数据或。 blog.163.com 1. However, it was also made clear that, as the event was a private one, the firm itself was not liable. 不过,该公司也明确表示,此事属于私人范畴,公司本身没有责任。 www.ftchinese.com 2. In case of drug poisoning caused by a breach of this law, the unit or person who caused it shall be liable to pay compensation. 第五十六条违反本法,造成药品中毒事故的,致害单位或者个人应当负损害赔偿责任。 www.foreignercn.com 3. Please note: Asianwave is NOT liable for any adverse reactions, allergies or sensitivities to any of the products in our contests. 请注意︰对于以上产品可能引起的不良反应、过敏或敏感,《亚洲浪潮》恕不承担任何责任。 dictsearch.appspot.com 4. She will not grow into a woman particularly liable. 她不会变成一个容易沮丧的女人。 www.hstc.edu.cn 5. You also become liable to repay what may have been paid out on incorrect grounds. 并且您还有义务归还因信息错误而支付给您的失业补助金。 www.1x1y.com.cn 6. Some of these miracles will involve things that you're liable to read in the Bible. 这些奇迹的一部分,您可能在圣经上才能读到。 www.bing.com 7. Personal injury protection will pay for injuries you sustain in a crash, even if you were liable for the accident. 个人伤害保护将支付你受伤维持在一次事故中,即使你有可能造成事故。 dictsearch.appspot.com 8. The results of any vote are liable to be disorderly and chaotic for Greece. 无论投票结果如何,都很容易导致希腊陷入无序和混乱。 www.ftchinese.com 9. GM fields must also be registered so any co-mingling can be traced back to the source and the responsible farmers can be held liable. 通用汽车领域也必须注册,任何合作混合可追溯到源头和责任可以被追究法律责任的农民。 www.ufochn.com 10. General partnerships are formed by two or more UAE nationals who are jointly and severally liable for its debts. 一般合伙由是联合和严厉地对它的债务负责的两个或多个阿拉伯联合酋长国国民形成。 wenwen.soso.com 1. Provided that the carrier is not liable if the death or injury resulted solely from the state of health of the passenger. 旅客的人身伤亡完全是由于旅客本人的健康状况造成的,承运人不承担责任。 cq.netsh.com 2. In accordance with international trade practice, both parties, once entered into a contract, are liable for its execution. 根据国际贸易惯例,买卖双方一旦成交签约,在法律上应承担履行合同的责任。 blog.163.com 3. "Think we're liable to have much trouble? " said another, whom Hurstwood did not see. “你看我们会遇到很多麻烦吗?”又有一个人说,赫斯渥没看见是谁。 www.bing.com 4. As the shipping company is liable for the damage, your claim for compensation should , in our opinion, be referred to them for settlement. 由于货物破损船公司有责任,个人所见,你们货物的索赔就交由他们解决 www.chinaenglish.com.cn 5. Families who do not give up at least one son are liable to pay a tax. 而那些连一个儿子都不愿献出的家庭则要遭受非难。 www.ecocn.org 6. But because the parents do not know for sure how hungry their child is, they are liable to manipulation. 但父母不知道孩子有多“饿”,他们就有可能会被利用。 www.ecocn.org 7. People walking on the grass are liable to a fine of five dollars. 在草地上走的人可能会被罚款五美元。 www.pass-e.com 8. Some special items are more liable to be damaged than others and can be easily spoiled if not packed properly. 某些特殊物品极易损坏,如果包装不当,很容易被损坏。 www.cn.dhl.com 9. A substance which in contact with water is liable to become spontaneously combustible or to give off a flammable gas. 在与水接触后容易变成自燃物或释放出可燃气体的物质。 www.foodmate.net 10. this alone legitimises civil undertakings, which, without it, would be absurd, tyrannical, and liable to the most frightful abuses. 没有这一规定,社会约定就是荒谬的、暴政的而且会遭受最可怕的滥用。 www.bing.com 1. Where defrauding of a client causes losses to the client, the wrongdoer shall be held liable for the losses pursuant to law. 欺诈客户行为给客户造成损失的,行为人应当依法承担赔偿责任。 www.bing.com 2. A substance which is liable either to cause death or serious injury or to harm human health if swallowed or inhaled or by skin contact. 吞咽、吸入或皮肤接触后可能会导致死亡、对人体造成严重伤害或危害人类健康的物质。 www.foodmate.net 3. All applicable boxes in this Application Form must be completed, otherwise the application is liable to be rejected. 本申请表格内所有适用栏位必须填妥,否则申请可遭拒绝受理。 ggn.cc 4. All applicable boxes in the Application Form must be completed, otherwise this application is liable to be rejected. 必须填写申请表格内所有适用方格的资料,否则本申请可被拒绝受理。 ggn.cc 5. Besides, the Bank or the Applicant shall not be liable for the damages and responsible for compensation caused by force majeure. 此外,如非不可抗力之情事,任一方致他方受有损害时,应负损害赔偿责任。 www.b2bank.com.tw 6. They have not paid up so far: Anadarko insists that BP was grossly negligent in its operation of the well, and thus it alone is liable. 他们至今仍未支付:阿纳达科公司坚持BP对油井的运作存在严重疏忽,因而应单独承担责任。 www.ecocn.org 7. All applicable boxes in the Application Form must be completed, otherwise the application is liable to be rejected. 必须填妥本申请表格的适用栏位,否则申请可被拒绝。 ggn.cc 8. For carrying goods liable to be spoiled by damp or water, they have the great advantage of being both watertight and airtight. 在装运过程中由于潮湿或进水,货物有可能受损,但这种集装箱防水和真空处理过了。 wenwen.soso.com 9. Any person leaving litter about instead of putting it in this basket will be liable to a fine of 5 pounds. 任何不把凌乱的东西放入这个筐内而任意乱扔的人将处于罚款5英镑。 blog.sina.com.cn 10. You know grain's nature. It's liable to spontaneous heated. We must ensure it adequate air circulation in the hold. 你知道粮食的自然特性,它是易自热物质。我们必须保证它在舱内有充分的空气环流。 blog.sina.com.cn 1. All shaded boxes in this Confirmation Form must be completed, otherwise the application is liable to be rejected. 必须填妥本确认表格内之所有阴影方格,否则申请可遭拒绝受理。 ggn.cc 2. An administrative sanction shall be imposed on the relevant person liable according to law by his entity or his upper level organs . 对有关责任人员由其所在单位或者上级机关依法予以行政处分。 www.bing.com 3. To manage the colors would be liable for delivery of a color representation and established a standard. 给处置色彩,便须为色彩的表现和传达拆除一套尺度。 www.bing.com 4. He shall not be liable to any form of arrest or detention. 外交代表不受任何方式之逮捕或拘禁。 bbs.tiexue.net 5. Workers^ and employers^ organizations shall not be liable to be dissolved or suspended by administrative authority. 工人组织和雇主组织不应受到行政当局的解散和中止。 www.lawyee.com 6. That our internal compass is liable, on occasion, to oscillate unhelpfully is an inescapable part of the human condition. 我们内心里的罗盘有时会无益地摇摆不定,这是人类处境中难以逃脱的一部分。 www.ftchinese.com 7. All shaded boxes in this Application Form must be completed, otherwise the application is liable to be rejected. 阁下必须填写本申请表格内所有灰栏,否则申请可遭拒绝受理。 ggn.cc 8. He remains liable to prosecution under Section 4 of the POBO if he solicits or accepts an advantage as an inducement for abusing his office. 如果公务员索取或接受利益是他滥用公职的诱因,他会触犯条例的第4条而遭受检控。 www.csb.gov.hk 9. Party A shall be liable for the increase of auditor days and expenses resulting from causes of its own. 由于甲方造成审核人日或费用的增加,其增加部分的责任应由甲方承担; www.uicc-web.com 10. of an offence and shall be liable on conviction to a fine of $ 10, 000 and to imprisonment for 3 months. 他们即属违法,一经定罪,可判罚款一万元及监禁三个月。 www.jukuu.com 1. Buyer shall not be liable for penalties or similar damages of any description. 买方不须承担惩罚或类似的任何种类的损失。 www.adminvc.com 2. All Shade boxes in the Application Form must be completed, otherwise this application is liable to be rejected. 必须填妥本申请表格内各栏,否则有关申请将不获受理。 ggn.cc 3. The FDA reminds the company that, if a product is found to be unsafe, the company may be held liable. FDA提醒公司,如果一种产品发现不安全的话,该公司将承担法律责任。 blog.sina.com.cn 4. Some pages of the book fold is liable on gelatinize, plastic deformation of the viscosity must be reasonable and appropriate. 有些书页一经涂胶就皱褶变形,所以用胶的黏度一定要合理、适当。 www.bing.com 5. Where the seller can identify neither the producer of the defective product nor the supplier thereof, he shall be liable for compensation. 销售者不能指明缺陷产品的生产者也不能指明缺陷产品的供货者的,销售者应当承担赔偿责任。 www.bing.com 6. The value that is appraised is only the amount that the company is liable for and not what you will get. 价值是评价,只是数额,该公司是承担责任,而不是什么你会得到。 dictsearch.appspot.com 7. All boxes in this Application Form must be completed, otherwise the application is liable to be rejected. 必须填妥本申请表格内各栏,否则申请可遭拒绝受理。 ggn.cc 8. The Contractor is not liable for defects arising out of materials provided, or a design stipulated or specified by the Purchaser. 承包方不对因买方提供的原料,或买方规定或指定的设计造成的瑕疵承担责任。 blog.sina.com.cn 9. The manufacturer of this heater will not be liable for any damage resulting from failure to comply with these instructions. 由于没有遵守本《安装使用说明书》所造成的损失,制造商不承担任何责任。 www.tdict.com 10. Intel shall not be responsible or liable for the advertisers' content nor any of the goods or service advertised. 英特尔概不负责或承担责任的广告客户的内容,也没有任何商品或服务广告。 women.zhishi.sohu.com 1. Failure to give either notice makes the party thus failing liable in damages for loss which otherwise could have been avoided. 未发出两种通知中任一种通知的一方,应对本应可以避免的损失承担损害赔偿责任。 blog.wtojob.com 2. In this case the parties liable can only set up against the holder defences which could be set up against the endorser. 在此种情形下,支票负责各方,仅得以可对抗背书者的理由对抗执票人。 dictsearch.appspot.com 3. If you had been assessed as not liable to tax in the past, returns may not be issued to you annually for subsequent years. 若你曾被评定毋须缴税,本局可能不会每年向你发出报税表。 www.ird.gov.hk 4. The big deal about non-recourse loans is that you are not personally liable. The bank uses your company's cash flow as collateral. 大宗的无追索权营运贷款并非你的个人债务,银行会拿你公司的现金流作抵押。 www.bing.com 5. Such a being is liable every moment to forgethimself; philosophy has provided against this by the laws of morality. 这样一种存在物也许会时时忘记自己,哲学也因此应运而生,利用道德法则提醒自身的存在。 www.bing.com 6. MSN shall not be responsible or liable for the advertisers' content nor any of the goods or service advertised. MSN对这些广告邮件的内容、以及其中所宣传的商品和服务不承担相应的责任。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. Dr John Tickell, an Australian expert in nutrition and weight-control, believes obese passengers should be liable for a penalty. 澳洲的一名营养与体重控制专家约翰·梯克尔医生(DrJohnTickell)认为,肥胖乘客应承担赔偿责任。 www.elanso.com 8. A person or business that commits a wrong or breaks an agreement or trust is said to be liable or responsible for it. 个人或企业有不当行为、违反约定或违背信赖的,则表述为“个人或企业对其负责”。 blog.163.com 9. No personal liability for stockholders . Stockholders are not personally liable for the debts of a corporation. 股东的有限经济责任。股东个人不对公司的负债负责。 dictsearch.appspot.com 10. The party that breaches a contract shall be liable for compensation equal to the losses consequently suffered by the other party. 第一百一十二条当事人一方违反合同的赔偿责任,应当相当于另一方因此所受到的损失。 www.chinalawedu.com 1. it would be free to register , the person would be legally liable to name and shame there bad debtor at a cost. 这将是免费注册,该人将在法律上被点名批评有坏的债务人有代价的。 www.bing.com 2. CC will not be responsible or liable for the exercise or non-exercise of its rights under this Agreement. CO. CC将不承担责任或义务的行使或不行使其本协议下的权利。 blog.sina.com.cn 3. Such saturation will reduce the efficiency of the circuitry employing the inductor and is liable to increase noise and harmonic generation. 饱和现象会降低电感在电路中应有的效能,由此可能导致电路噪声增大,并产生谐波。 21icbbs.com 4. The joint holders of a share Shall be jointly and Severally liable to pay all calls in respect thereof . 一股份的联合股东可共同或分别支付所催缴的股款。 www.yeewe.com 5. The details of the service abstraction -- particularly service activation -- are under development at the moment and are liable to change. 服务抽象的细节——尤其是服务活化——当前正处于发展之中,应该会有变化。 www.ibm.com 6. The carrier is liable is only to the extent that the los , damage or delay in delivery attributable to such fault or neglect . 承运人只在能归之于这种过失或疏忽所引起的灭失、损坏或延迟交付的范围内负责。 wenku.baidu.com 7. a. General : In a general partnership, all partners are individually liable for the obligations of the partnership . 普遍合伙制:在普遍合伙制里,所有的合伙人都单独对合伙企业的义务负连带责任。 dictsearch.appspot.com 8. He hated using his hands, and he hated bending down, which was always liable to start him coughing. 他讨厌用手,讨厌弯下身子,那样总害他咳嗽。 www.bing.com 9. Price fluctuations can identify with the market trend changes in relations between the often liable to a loss. 不能辨别价格波动同市场走势之间的变化关系,往往会遭至亏损。 www.brar.cn 10. It's worth studying and cherishing, especially in today's situation in which the identity of world national culture is liable to be vague. 在世界民族文化身份日益模糊的今天,是很值得我们去研究和珍惜的。 www.fabiao.net 1. he may, in the case of a thing that is before him and is liable to forfeiture under section 39 (2), order it to be forfeited. 如呈交其处理之物件可根据第39条第(2)款予以没收者,应下令没收。 www.tdict.com 2. The mud in mineral is liable to be flocculated to porous or network constituent which adsorb dissolved gold, influencing gold leaching rate. 矿泥中的粘土矿物易絮凝成网状多孔结构物,能够吸附已溶金,影响金的氰化浸出。 www.chemyq.com 3. The steel wire rope was liable to be caught due to excessive play between the sheave and the cheeks. 因滑轮与外壳间隙太大,使用时钢索经常夹在里面。 blog.sina.com.cn 4. Any person liable claiming the limitation of liability under this Code may constitute a limitation fund with a court having jurisdiction. 第二百一十三条责任人要求依照本法规定限制赔偿责任的,可以在有管辖权的法院设立责任限制基金。 cq.netsh.com 5. The answer turns out to hinge critically on the kinds of shocks to which the economy of the country is most liable. 该答案主要取决于这个国家的经济最易遭受到哪一种冲击。 www.jukuu.com 6. Article 11 When a nuclear incident occurs, the operator thereof shall be liable for compensation of the nuclear damages resulting therefrom. 第11条核子事故发生后,其经营者对于所造成之核子损害,应负赔偿责任。 www.cntranslators.com 7. People who walk on the grass are liable to a fine. 在草坪上行走要罚款。 wenku.baidu.com 8. If that happens, reducing consumption is liable to become a priority for a substantial majority of utility customers. 如果这一情况发生,减少消耗将会是大多数客户所考虑的首要问题。 blog.sina.com.cn 9. If any tenders with rates not stated in words or with any error therein, as the imperfect tenders, will be liable to be rejected. 如果投标书的价格未用文字表示或有任何填写错误,则按不完全的投标书予以拒绝。 ntcfy.com 10. As the goods are liable to be damaged by damp, please stencil warning marks like "Keep Dry" etc on the outer packing. 由于货物有可能被损坏的潮湿,请模板警告标志,如“保持干燥”等的外包装。 wenwen.soso.com 1. Under the long-term impact of various factors, they are liable to have chological stresses and problems, which should be taken attentions. 农民工在各种因素的长期困扰下,容易出现心理问题,应当引起社会的广泛重视。 www.chemyq.com 2. Open-mind, honest, Initiative, liable; able to work under pressure. 性格外向,诚实守信,有很强的上进心和责任心,能承受工作压力。 www.job00.com 3. The Client shall be liable to the Consultant if a breach of his duty to the Consultant is established against the Client. 如果确认业主违反了他对咨询工程师的责任,则业主应负责向咨询工程师赔偿。 blog.sina.com.cn 4. Vendor shall be liable for all damages resulting from breach of this Agreement, including consequential damages. 卖方应承担全部赔偿因违反本协议,包括相应的赔偿。 bbs.fobshanghai.com 5. But they said they were not liable either, for they said the goods were spoiled obviously because of human error. 但他们也说对此不负责,因为损失显然是由人为失误导致的。 www.yuloo.com 6. Those who do not understand this are liable to take an unsympathetic beating from US officials. 不明白这一点的人,可能受到美国官员们毫不留情的痛击。 www.bing.com 7. As we cannot be liable for paintings submitted to us, please insure your entry against loss, damage, or destruction. 作品若有遗失,损害或毁损等情形,巴西馆无法负责任,敬请各位自行投保为盼。 blog.sina.com.cn 8. If he violates a copyright created by registration, he may be liable for damages, fines or imprisonment. 但如果侵犯了注册版权,侵权人便会承担支付损害赔偿,罚款或被监禁的责任。 www.edu114.cn 9. If the party disclosed or improperly used such trade secret, thereby causing loss to the other party, it shall be liable FOR damages. 泄露或者不正当地使用该商业秘密给对方造成损失的,应当承担损害赔偿责任。 dict.ebigear.com 10. The new owner will still be liable if the old one cannot pay, he says, but at least there is less scope for bad faith. 若旧老闆无法支付,新老闆仍有责任,他表示,但至少不会再有恶意欺骗。 www.ecocn.org 1. Insurers shall not be liable for costs and expenses incurred to prevent or minimize further occurrences or happenings of a similar nature. 对于防止或减少类似性质的进一步发生的事故所产生的花费,保险人不负责任。 blog.sina.com.cn 2. If the retained property is damaged, destroyed or lost due to improper keeping, the lien holder shall be liable for compensation. 因保管不善致使留置财产毁损、灭失的,应当承担赔偿责任。 www.bing.com 3. In the contract the parties may agree to provide a guaranty. The guarantor shall be held liable withIn the agreed scope of guaranty. 当事人可以在合同中约定担保。担保人在约定的担保范围内承担责任。 dict.ebigear.com 4. It reduces the number of administrative infractions that media organizations can be held liable for. 按目前的法律,媒体机构可以为种种行政违法行为负有偿付责任,新法律将减少这情况。 www.hrw.org 5. We regret that you were inconvenienced. Unfortunately, we are not liable. Jacrbo先生,我们很遗憾给你带来不便。但很不幸,我们不负任何责任。 www.engxue.com 6. a machine that's liable to flay or burn or sear your skin in a never before imagined way. Not without a smile, of course. 这机器能用让你想不到的方式剥除、燃烧和焦灼你的皮肤,在这过程中自然没人能笑的出来。 www.heroworld.net 7. If the pledged property is damaged, destroyed or lost due to improper keeping, the pledgee shall be liable for compensation. 因保管不善致使质押财产毁损、灭失的,应当承担赔偿责任。 www.bing.com 8. The manufacturer will not be held liable for repairs or replacements due to this type of damage. 对于这种类型的损坏,制造商没有责任进行维修或更换。 dictsearch.appspot.com 9. If for any reason the Hotel shall be liable for loss or damage to said property, its liability shall be limited by applicable law. 如确实是饭店原因丢失或损坏客人物品,饭店将依照适用法律对相关物品进行赔偿。 q.sohu.com 10. In addition, the court ruled that the county could be liable if turtles die on the beach due to the artificial lighting. 另外,法院裁决如果海龟由于人造光源而死在沙滩上,县一级(政府机构等)则需要负法律责任。 www.zhengfa.sdnu.edu.cn 1. Politicians who chase civilians out of their homes will be liable for prosecution by their domestic courts. 任何驱逐民众迫使其离家出走的政客都会受到当地法院的起诉。 www.ecocn.org 2. An agent and a third party collude to cause damage to the principal are jointly and severally liable therefore. 代理人和第三人串通,损害被代理人的利益的,由代理人和第三人负连带责任。 dictsearch.appspot.com 3. Under theories of vicarious liability, if you can find Tourre liable, it's going to be hard for Goldman to escape. “如果你能找出Tourre负有法律责任,那么高盛将插翅难逃。”他补充说道。 www.bing.com 4. In those last two scenarios, something was always liable to break sometime. 在那两次挑战中,我们总是有机会来打破出局的厄运。 bbs.qieerxi.com 5. Steven should be held responsible. as a partner in partnership. the partnership's debt are jointly and severally liable. 斯蒂文应该承当责任。因为合伙企业的合伙人。对合伙企业的债务承担连带责任。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. So any white Zimbabwean, let alone a foreign firm, is liable to be prevented from wholly owning any smallish enterprise or farm. 所以任何津巴布韦白人,更不用说一个外国公司,可以全资拥有任何多么少的企业或者农场。 ecocn.org 7. Where both the carrier and the actual carrier are liable for compensation, they shall jointly be liable within the scope of such liability. 第六十三条承运人与实际承运人都负有赔偿责任的,应当在此项责任范围内负连带责任。 www.juyy.net 8. The drawer, endorser, acceptor and guarantor of a bill of exchange are jointly and severally liable to the holder. 第六十八条汇票的出票人、背书人、承兑人和保证人对持票人承担连带责任。 www.bing.com 9. There are limits: no one is suggesting that party panjandrums should be liable to be voted out, let alone the Gandhi clan. 这存在着局限性:没人认为党内大佬可能会在选举中失败,更不用说是甘地家族了。 www.ecocn.org 10. Companies? or employees? who contravene any of the rules may be liable to heavy penalties. 公司??或者雇员??违反其中任何规定,可能受到重罚。 dict.veduchina.com 1. Simpson was found not guilty of the murders in a criminal trial but held liable for the deaths in a civil proceeding*. 当年,涉嫌杀妻的辛普森在刑事审判中被判无罪,而仅在民事诉讼中被判定为对两人的死亡负有责任。 paper.sznews.com 2. The Court ruled he could not be held personally liable for his wifes debts. 法庭裁定他个人不负有偿还妻子债务的责任。 www.kekenet.com 3. Should the applicant fail to pay the premium as agreed above, the insurer shall not be liable for the insured events. 投保人未按上述约定交纳保险费,发生保险事故,保险人不承担赔偿责任。 blog.sina.com.cn 4. Neither Consultant nor Client shall be or become liable or bound by any representation, act or omission whatsoever of the other. 顾问和客户对于对方的任何陈述、作为或不作为盖不承担责任,且不受其限制。 translation168.lingdi.net 5. Its character is: no organ cultivation, no liable to gene type and experiment condition, high efficiency. 该技术优点是,不用组织培养,不依赖基因型,不依赖实验室条件,效率高。 ip.com 6. For ambitious students, the mere mention of these names is liable to cause anxiety attacks and stress. 对于有雄心壮志的学生来说,只要提起这些大学的名字就会造成巨大的焦虑和压力。 wh.xdf.cn 7. Neither the outer most ply of a bag nor an outer packaging may exhibit any damage liable to affect safety during transport. 袋的最外层或外容器,不得出现可能影响运输安全的破损。 dict.ebigear.com 8. Many times, got is liable, everything like a coin has two sides, as a positive have negative. 很多时候,得到的就是所承担的,每件事都像硬币一样有两面,有正面就有负面。 www.meibai14.com 9. Were it not for the dollar limits set by state legislatures, innkeepers would be liable under common law. 要不是有州立法部门制定的赔偿限额,宾馆就得按普通法来承担法律责任。 dictsearch.appspot.com 10. It could introduce new mechanisms to hold hosting companies liable for the damage done by their criminal clientele. 政府可以推出新的机制,让主机托管服务提供商为罪犯客户造成的破坏承担责任。 blog.sina.com.cn 1. DHL is not liable for any loss or damage arising out of circumstances beyond DHL's control. 对于超出DHL控制范围的原因而导致的损失或损害,DHL不承担责任。 www.dhl.com 2. If you used the accounts, but never co-signed for them, ask to be added on as jointly liable for some of the major credit cards. 如果你已经有了帐户但是从来没有共同签署过名字,要求在共同的帐户上增加你的名字。 www.morebacking.com 3. Some of the issues raised - who would be liable if something went wrong? 这样就提出一些问题,如果出事,该谁负责? www.24en.com 4. It also made them liable to lawsuits if they were seen to have neglected shareholders' interests. 如果有人认为他们无视股东利益,这个法规还能使他们更容易惹上官司。 www.ftchinese.com 5. Tester will not liable for any responsibility caused by above actions and will reserve the right to the legal responsibility. 对上述行为造成的后果承检方不负任何法律责任,并保留追究有关法律责任的权利。 dictsearch.appspot.com 6. you might be held liable . - jeff , save it for law school. 你将负有不可逃避的责任杰夫,算了吧,收起你的专业知识。 www.ichacha.net 7. All man are liable to error ; and most man are , in many points , by passion or interest, under temptation to it. 人都会犯错在许多情况下,大多数人是由于欲望或兴趣的引诱而犯错。 wenku.baidu.com 8. The Underwriters shall not be liable in respect of unrepaired damage for more than the insured value at the time this insurance terminates. 保险人对未修理的损害的赔偿责任,不应超过本保险终止时的保险价值。 www.fsou.com 9. If the liquidated damages paid by Party A are not sufficient to cover Party B's losses, Party A shall be liable for the difference. 如果甲方支付的违约赔偿金不足以弥补乙方的损失,甲方应补足差额。 blog.sina.com.cn 10. It's liable for the new learners of English to feel inferior, shy, or have regular tendency or group psychology. 对于刚接触到英语的学生,容易产生自卑心理、害臊心理、定势心理、从众心理等等。 zhidao.baidu.com 1. the amount of divergence is a subtle affair , liable to perplex the englishman when he looks at america. 然而这种差异却是含混暧昧的,总是让一个英国人在看美国的时候觉得是在雾里看花。 www.ichacha.net 2. Signature and corporate seal are required, otherwise the application is liable to be rejected. 本申请表格必须经签署及盖章,否则申请将被拒绝。 www.huafufx.com 3. Advertising agents who cannot provide the real names and addresses of the business operators shall be liable for compensation. 广告的经营者不能提供经营者的真实名称、地址的,应当承担赔偿责任。 www.bing.com 4. A member remains liable for the full annual subscription until the application for a reduced rate has been approved. 会费优惠费率申请被批准之前会员需缴纳全额年度会费。 www.ciob.org.cn 5. The chairman was personally liable for the company's debts. 董事长对公司债务承担个人责任。 ts.hjenglish.com 6. The person makes an indemnity is primarily liable and can be sued by the person with whom he makes the transaction. 进行赔偿的人是主要责任承担者,与他交易的人能对他进行起诉。 www.hotdic.com 7. The technology is the feature one in Dagang oilfield, which has been completed and liable by continuous reform and development of it. 是大港油田的一项特色技术。经不断地改进创新,现已完善可靠。 www.chemyq.com 8. Governments should not rely on private entities like service providers to censor content and should not hold them liable for user content. 政府不可以依靠私有机构实体(比如服务提供商)审查内容,也不可以让他们为用户内容负责。 dongxi.net 9. As we are in no way liable for the quality of the goods, we regret being unable to entertain your claim. 由于我方对产品质量不负有责任,所以很抱歉不能受理你方索赔。 www.hnfjc.cn 10. To perform and observe the reasonable Covenants of the related Property Management and be fully responsible and liable for breach thereof. 乙方须全面遵守有关管理公约,履行公约所规定的各项义务,承担违反公约所产生的责任。 blog.sina.com.cn 1. It LICENSOR decide not to institute legal proceedings, it shall not be liable with regard to LICENSEE in any way whatsoever. 但是如果许可人决定不采用法律手段,被许可人不必负有任何责任。 blog.sina.com.cn 2. They may actually abandon their property and disappear, so they cannot be held liable for taxes. 他们可能当真抛弃房产,溜之大吉,从而避免纳税。 blog.sina.com.cn 3. All men are liable to error; and most men are, in many points, by passion or interest, under temptation to it. 人都会犯错,在许多情况下,大多数人是由于欲望或兴趣的引诱而犯错误的.。 blog.sina.com.cn 4. Unless required by law or rules must bear the responsibility, China Wen futures losses arising from the use of this report is not liable. 除非法律或规则规定必须承担的责任外,华闻期货不对因使用本报告而引起的损失负任何责任。 www.texclo.net 5. Chief Supervision Engineer shall be liable for implementing precautions and ensure its availability. 总监理工程师负责实施预防措施并确保其有效性。 blog.sina.com.cn 6. Where a party's breach was attributable to a third person, it shall nevertheless be liable to the other party FOR breach. 当事人一方因第三人的原因造成违约的,应当向对方承担违约责任。 dict.ebigear.com 7. Ships out in this storm are in great danger, ie very liable to suffer damage, etc. 轮船在这种风暴中出航要冒极大风险。 www.dictall.com 8. If the directly responsible person in charge or a directly liable person of a non-state controlling shareholder violates the present Notice. 非国有控股股东直接负责的主管人员和直接责任人违反本《通知》规定的。 www.jukuu.com 9. Each party to the joint venture is liable to the joint venture within the limit of the capital subscribed by it. 每一个党的合资企业即属违法,该合资企业内的限制资本认购。 wenwen.soso.com 10. If Seller undertakes collection or enforcement efforts, Buyer shall be liable for all costs thereof, including attorney fees. 如果卖方承诺的收集或执法工作,买方应承担的所有费用,包括律师费。 fw.t135.com 1. CATERPILLAR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES UNLESS IMPOSED UNDER MANDATORY RIGHTS. 卡特彼勒对意外或间接损失不承担责任。强制性法律另有规定的除外。 dict.bioon.com 2. where losses are caused to investors, it shall be held jointly and severally liable for the losses with the issuer. 给投资者造成损失的,应当与发行人承担连带赔偿责任。 www.bing.com 3. IBM cannot be held liable if you accidentally ask your distributor to send you a dozen blue chickens. 如果您不小心让您的销售商送来一打蓝色的鸡,IBM不为此承担责任。 www.ibm.com 4. Objective: To solve the problem that tooth pulp was liable to be hurt by box preparation for key-reattachment. 前言:目的:解决栓道附着体箱状洞型牙体预备中易损伤牙髓的问题。 www.chemyq.com 5. With confidence one is liable to open up the mind more and come closer to what Luangpor is pointing to. 一个人有了信心,就更能打开心胸而趋近隆波田所要指出的真义。 controversyin.1sthotwomen.com 6. Longkou power plant, Shandong province is located in an area of soft sandy clay layer liable to liquification. 龙口电厂建于山东省可液化的软土层地基上。 www.cgejournal.com 7. Or so the thinking has gone since the early 1980s, when juries began holding more companies liable for their customers' misfortunes. 或者,自从八十年代初以来这种想法更流行,那时陪审团开始要求更多的公司对受害的顾客承担责任。 dictsearch.appspot.com 8. For any overdue goods, parcel, or luggage, the railway transport enterprise shall be liable to indemnity for breach of contract. 逾期运到的,铁路运输企业应当支付违约金。 www.fanyijia.com 9. The insurer shall not be liable for the extended loss caused by the insured's breach of the provisions of the preceding paragraph. 对于被保险人违反前款规定所造成的扩大的损失,保险人不负赔偿责任。 www.bing.com 10. However, even the property belonging to JAD , the Buyer is fully liable for any damages or losses of the goods since taking delivery. 但是,即使所有权仍归久茂公司所有,买方从提货时起应当对货物的任何损坏或灭失承担全额赔偿责任。 dictsearch.appspot.com 1. If the Insured fails to do so, the Insurer shall not be held liable for any loss arising from an insured event resulting therefrom. 投保方如不履行此项义务,由此引起保险事故造成的损失,保险方不负赔偿责任。 blog.sina.com.cn 2. to order the financial institution to impose disciplinary punishment upon the directly liable directors, senior managers and other persons. (三)责令金融机构对直接负责的董事、高级管理人员和其他直接责任人员给予纪律处分。 www.bing.com 3. One of the law's provisions had made credit-rating organizations legally liable for their opinions about risks. 该法案的一项条款要求,信用评级机构对自己有关风险的意见负有法律责任。 www.ftchinese.com 4. Where insider trading causes losses to investors, the traders shall be held liable for the losses pursuant to law. 内幕交易行为给投资者造成损失的,行为人应当依法承担赔偿责任。 www.bing.com 5. Even in such cases, the Seller is still liable to take all possible measures to expedite the delivery of goods. 即使在此情况下,卖方仍有责任采取必要的措施,尽快交货。 www.for68.com 6. Contractors will be liable to have their names removed from the approved list if they fail or refuse to implement an accepted tender. 投标一经采纳,承建商如未能或拒绝履行投标书内的规定,其名称有可能从认可名册上删除。 www.hyd.gov.hk 7. He was liable at the whim of an impersonal government to be blown anywhere about the world. 只要全无人情味的政府一声令下,他随时都可以被调到世界上任何地方去。 it.bab.la 8. Nobody cares about problems ultimately can solve, they only care about when a problem, the person liable not himself. 没有人关心事情最终能否解决,只关心出现问题时,不要和自己扯上关系。 blog.sina.com.cn 9. Division I (consignee) agree to these security conditions to ensure the shipper to fulfill the guarantee, and jointly and severally liable. 我司(收货人)同意以上担保条件,保证托运人履行上述保证,并承担连带责任。 bbs.fobshanghai.com 10. Failure to comply with the requirements of the Ordinance without reasonable excuse may be liable to a maximum fine of 100, 000. 无合理辩解而未能遵办税务条例的规定,最高罚款为100,000; www.ird.gov.hk |
||||||||||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。