网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 liability
释义

liability

美 [?la???b?l?ti]
英 [.la??'b?l?ti]
  • n.负债;债务;义务;惹麻烦的人(或事)
  • 网络责任;倾向;责任险
复数:liabilities  
v. n.
assume liability,accept liability,admit liability,compute liability
liability
n.
1.
[u]
~ (for sth).~ (to do sth)
(法律上对某事物的)责任,义务the state of being legally responsible for sth
The company cannot accept liability for any damage caused by natural disasters.
该公司对自然灾害造成的任何损失概不承担责任。
2.
[c][ususing]
(informal)
惹麻烦的人(或事)a person or thing that causes you a lot of problems
Since his injury, Jones has become more of a liability than an asset to the team.
琼斯负伤以来,与其说他是全队的骨干倒不如说他已成为队里的累赘。
3.
[c][usupl]
欠债;负债;债务the amount of money that a person or company owes
The company is reported to have liabilities of nearly $90 000.
据说公司负债近 9 万元。

例句

释义:
1.
We assume no liability to you or any other person for any loss or expense due to your failure to comply with this provision.
如果贵方或其他方没有遵守这款规定而导致额外的损失或费用,我方对此不负有任何责任。
www.tianya.cn
2.
The question of CPA's legal liability has been always the hot topic in the fields of accounting and law of western countries.
注册会计师法律责任问题一直是西方国家会计界和法律界的热门议题。
www.juhe8.com
3.
The liability of the insurers to indemnify the insured is usually limited to a specified amount known as the "sum assured" .
保险人对被保险人的赔偿责任通常以称作“保额”的特定金额为限。
www.legaltranz.com
4.
We therefore regret we are unable to entertain any liability in the matter.
因此,我们对此事实在无法负任何责任,甚为抱歉。
www.jukuu.com
5.
The ethical liability of a company is, in essence, the requirement of both social development and the company's own inter. . .
公司承担道德责任在本质上是社会发展的需要,也是公司自身利益的需要,在根本上两者是一致的。
www.boshuo.net
6.
The company said it did not accept liability , but regretted any distress caused to the local population by the waste dumping.
该公司称,他们不为此事承担责任,但是为垃圾倾倒事件为当地人民带来的苦恼表示遗憾。
club.topsage.com
7.
The provisions of this section extend to any right, duty, or liability declared by this Act which may be lawfully modified by agreement.
本条各项规定,可以扩大到本法规定的经协议合法修改的任何权利、义务或责任。
www.fsou.com
8.
The circumstances under which the guarantor is able to terminate his guarantee liability are also clearly spelt out in the Important Notice.
担保人可终止其担保责任的情况亦清楚列明在文件的重要通知部份。
www.info.gov.hk
9.
A limited liability company with a relatively small number of shareholders and of a small scale may have one or two supervisors.
有限责任公司,股东人数较少和规模较小的,可以设一至二名监事。
dict.ebigear.com
10.
The agreement does not discharge any other person subject to liability upon the same claim unless the agreement so provides.
该协议并不同时免除任何其他面临对同一请求承担责任的人,除非该协议有规定。
www.civillaw.com.cn
1.
In case of any other liability form, the foreign investor shall be liable for the enterprise according to Chinese laws and regulations.
外资企业为其他责任形式的,外国投资者对企业的责任适用中国法律、法规的规定。
www.sh360.net
2.
Lehman's limited partner fund interests, which hold less liability, probably total no more than $1bn, one person close to the matter said.
知情人士表示,雷曼的有限合伙人基金权益(持有负债较少)总数可能不超过10亿美元。
www.ftchinese.com
3.
The court can be based on any of these questions to determine the machine tool factory defects, convenient to the consequences of liability.
法院可以根据上述任何一个问题判定该机床存在的缺陷,厂方便要对其后果负赔偿责任。
www.cnqr.org
4.
Liability Management Management of the bank's liabilities to reduce the cost of funding to the bank.
负债管理用于降低银行筹资成本之银行负债管理。
www.wzksw.com
5.
With medical-malpractice occurred, criminal liability and administrative liability as well as civil liability come into place in accordance.
随着医疗事故的发生,各种法律上的责任,如刑事责任、行政责任、民事责任等也会随之产生。
www.fabiao.net
6.
An aspect of the outsourcing contract's Terms and Conditions. Sets out the extent to which the service provider's liability may be limited.
外包合同条款的一个方面。明确了服务提供商的责任额度。
chinasourcing.mofcom.gov.cn
7.
The board of directors of any other limited liability company may also comprise the representatives of employees of the company concerned.
其他有限责任公司董事会成员中也可以有公司职工代表。
www.showxiu.com
8.
Article 11 The name of a sole proprietorship enterprise shall be consistent with its form of liability and its type of business.
第十一条个人独资企业的名称应当与其责任形式及从事的营业相符合。
www.24en.com
9.
This rule shall not affect any liability of the judicial trustee for breach of trust or to be removed or suspended.
本条并不影响司法受托人因违反信托而须负的法律责任,亦不影响其可被免职或停职。
www.highkin.com
10.
By the middle of the 20th century, the Western concern for truth gradually ceased to be an asset and turned instead into a liability.
到20世纪的中部,关心真相的西部逐渐停止,而转向关心财产,取而代之的是责任。
blog.sina.com.cn
1.
We do not assume responsibility towards or accept liability to any other person for the contents of this report.
我们并不就本报告的内容向任何其它人士负上责任或承担法律责任。
www.100yingyu.com
2.
Once a supreme electoral asset, he is now something of a liability, especially with those under 40 who don't remember the glory days.
以前,他是选举出来的有价值的人物,至高无上,现在却有点成了累赘,特别是在那些40岁以下的人群当中,这些人已不记得过去的辉煌岁月。
www.bing.com
3.
The law of the place where the court hearing the case is located shall apply to the limitation of liability for maritime claims.
第二百七十五条海事赔偿责任限制,适用受理案件的法院所在地法律。
cq.netsh.com
4.
In theory, the bank has no liability for losses on these products; in practice, it can come under pressure to atone for defaults.
理论上,银行对这些证券出现的损失不承担任何责任;但在实际操作中,银行可能会面临为违约埋单的压力。
www.ftchinese.com
5.
This broadens the concept of liability in environmental torts, in that it does not require proof of any subjective fault of the polluter.
该规定加大了环境侵权责任的范围,因为这不要求证明污染者存在主观过错。
blog.sina.com.cn
6.
He said it had also previously disclosed that it expected to face another tax liability of about $900 million for 2004 to 2009.
他说,此前还披露它将面对2004年到2009年的大约9亿美元的另一笔税务负担。
www.tobaccochina.com
7.
MIT shall have no responsibility, liability, or risk for the content or implementation of any of the material presented.
麻省理工学院将不为所呈现之任何资料的内容或方法承担任何责任、义务或风险。
www.myoops.org
8.
One of the benefits the Company derived from its relations with the state was limited liability.
东印度公司与国家建立良好关系而获得的一大益处是有限责任。
www.bing.com
9.
Saylor family attorney John Gomez told CNN affiliate KGTV in San Diego that as part of the settlement, Toyota did not admit liability.
塞勒家庭律师约翰戈麦斯告诉美国有线电视新闻网在圣迭戈子公司KGTV:“作为和解的一部分,丰田并没有承认他们应负的责任。”
oldhome.jiahewh.com
10.
the liability of the company in respect of the guarantee or security has not been discharged before the beginning of the financial year.
该公司就该项提供或保证所承担的法律责任,在有关财政年度开始前并未解除。
blog.sina.com.cn
1.
Legal cost incurred to limit liability after collision or other occurrence subject to prior consent of the Company in writing.
在发生碰撞或其他事故后,被保险人在事先征得本公司书面同意后,为限制赔偿责任所支付的诉讼费用;
www.qzr.cn
2.
Thus, the concept of unlimited liability and mutual agency apply only to the general partners of a limited partnership .
因此,无限的责任和相互代理的概念只适用于有限合伙企业里普通合伙人。
dictsearch.appspot.com
3.
The Company shall, in a timely manner after the receipt of the claim and said evidence and information, assess and decide on the liability.
本公司收到申请人的保险金给付申请书及本条第一、第二或第三款所列证明和资料后,将及时作出核定;
134931.vicp.cc
4.
They told him to leave before he became a liability.
他们叫他离开,省得成为累赘。
www.hxen.com
5.
Where a limited liability company has no board of director, the executive director is the legal representative of the company.
有限责任公司不设董事会的,执行董事为公司的法定代表人。
chinafanyi.com
6.
It is often the case that the car insurers in Singapore count on a guide called BOLA which stands for Barometer of Liability Agreement.
这是常有的事,汽车保险公司在新加坡指望导游叫打,代表的晴雨表责任协议。
www.bing.com
7.
Article 10 The company that emerges from the merger between two or more liability limited companies shall be a liability limited company.
第十条有限责任公司之间合并后为有限责任公司。股份有限公司之间合并后为股份有限公司。
www.yanmon.com
8.
An important step to be taken by the Indian government and the parliament is to pass liability legislation, he said.
他说,印度政府和议会必须采取的重要步骤是通过一项责任立法。
www.america.gov
9.
If man has no liability, he become jay ultimately like the Daoguang or Xianfeng even if get a emperor to him.
没有责任的男人,如果让他做皇帝,他会做得和道光和咸丰一个鸟样…相关的主题文章。
www.zidh.com
10.
Environmental tort action should be applied to non-fault liability from the point of view of civil law and economics theory of externality.
不论从民法理论还是经济学外部性理论分析,环境侵权行为都应该适用无过错责任原则。
www.dictall.com
1.
The Defects Liability Period for any plant or equipment shall be extended for the period that it cannot be used on account of Defect.
任何工厂或设备的保修期可以延长到由于缺陷而导致的不能使用。
www.8hp.cn
2.
I've just got to tell you, your assistant is simply not up to par. I mean, she's an actual liability at this point.
我只好告诉你,你的助手根本就不行,现在她只会是你的累赘。
www.77sx.com
3.
Even attending a convention can be seen as something of a political liability for politicians running against the partisan tide.
甚至连参加党会本身对于那些反自己政党潮流而行的政客来说都会被看作是一种政治包袱
www.ecocn.org
4.
It was based on an acceptance that the company had no liability for the most serious deaths and injuries alleged in the dumping scandal.
这笔交易建立于该公司对声称在此倾倒丑闻中死亡和受害的人不负有责任的共识上。
www.bing.com
5.
During the Renaissance with growing capitalism and freedom, the doctrine changed so there was no "vicarious liability. "
在文艺复兴时期,随着资本主义和自由的兴起,这个原则改变了,不再有什么“替代责任”。
www.bing.com
6.
An early policy consensus emerged on the question of intermediary liability equities in the United States and the European Union.
在美国和欧盟,对于中介责任的公正性出现过早期的政策共识。
www.america.gov
7.
The defences of the buyer arising out of the sale contract do not concern the bank and in no way affect its liability.
买方对买卖合同的抗辩与银行无关,并不能影响银行在信用证项下的责任。
blog.sina.com.cn
8.
At a minimum, the exclusion should clarify that it does not apply to liability that would have existed in the absence of a contact.
至少,排除应澄清它不适用于赔偿责任,将有一个接触的情况下存在。
nboard.nciku.com
9.
A limited liability company is established By capital contributions made jointly by at least two and no more than fifty shareholders.
有限责任公司由二个以上五十个以下股东共同出资设立。
www.jukuu.com
10.
There is a concordant liability, as well: observers of library activity will not be able to ascertain how unfilled demand is met.
这里还伴随着一个问题:图书馆活动的观测者们无法确定那些未被满足的需求得到了怎样的的填补。
www.bing.com
1.
The thesis consists of four chapters: Chapter one raises the origin of the question of arbitrators'liability.
论文共分四个部分,主要内容摘要如下:第一章首先提出仲裁员责任问题的由来。
www.fabiao.net
2.
Next it has not stipulated the general provision of the negotiable securities liability tort.
其次,也未规定证券侵权民事责任的一般条款。
www.13191.com
3.
Those engaged in general aviation operations shall be covered by insurance against liability for third parties on the surface .
第一百五十条从事通用航空活动的,应当投保地面第三人责任险。
www.bing.com
4.
In the event of any inconsistency, the limits of liability set out in below shall take precedence.
如有任何差异,概以下列的责任限制为准。
www.fedex.com
5.
Business assets, liability business and intermediary business have always been known as the three basic operations of commercial banks.
资产业务、负债业务、中间业务一直以来并称为商业银行的三大基本业务。
www.waiwenfanyi.com
6.
Several family members said they were upset that the agreement between the U. S. attorney and Alpha resolved corporate criminal liability.
几位遇难矿工家属表示,他们对检方与阿尔法达成的刑事和解协议感到不满。
chinese.wsj.com
7.
Such a company may not make investment for the incorporation of a new one-person company with limited liability.
该一人有限责任公司不能投资设立新的一人有限责任公司。
www.bing.com
8.
Only when the criminal acts have reached to the point of investigating and fixing criminal liability can it be applied to this crime.
必须使符合犯罪构成的行为具有应当追究刑事责任程度的社会危害性才可以适用本罪。
www.13191.com
9.
These can be issued to minimise a tax liability, but could also be used in place of shares as part of a deferral arrangements.
这样做可以使纳税义务最小化,也可以作为延缓安排的一部分来代替股票。
www.bing.com
10.
Apple's growth is still significant, but many now believe the company's exclusivity deal with AT&T has become a liability in the US.
苹果iPhone的增幅仍然较大,但如今有不少人觉得和AT&T独家协议的方式制约了其在美国市场的增长。
www.bing.com
1.
For sole proprietorships and partnerships, the owners have unlimited liability to creditors and for other debts of the company.
对于个人独资和合伙企业,其所有者对债权人和公司的其他债务承担无限的责任。
blog.163.com
2.
But he cleared from any liability his close friend, interior deputy minister Rico Puno, saying he did not violate any law or rule.
但阿基诺三世免除了其密友、内政部副部长普诺(RicoPuno)的所有责任,称他没有违反任何法律法规。
cn.reuters.com
3.
First of all, that it was not guilty of criminal liability based on, primarily in the subjective and the objective of the attempted offense.
首先提出不能犯负刑事责任的依据,主要存在主观的和客观的未遂犯论。
www.fabiao.net
4.
Unless otherwise agreed, the effective date of this Contract shall be the date when the Company commences to assume insurance liability.
除另有约定外,本合同生效的日期为本公司开始承担保险责任的日期。
134931.vicp.cc
5.
In general, liability for contracting negligence is usually thought to arise in contracts that are not formed, invalid or canceled.
缔约过失责任一般在合同不成立、无效或者被撤销时,才可能产生。
www.dictall.com
6.
His two-handed backhand, once considered a liability, was a strength as he hit multiple passing-shot winners down the line.
他的双反曾被认为是负担,但当他在底线打出多记穿越致胜分后成了力量。
www.tianya.cn
7.
One of the priorities for the banks is ensuring top earners are not hit with a tax liability for the retention element of their bonus.
银行的首要任务之一就是保证最高收入群体不受奖金保留部分的纳税义务冲击。
www.bing.com
8.
Maturity Date The date on which a bond's principal or other liability investment is repaid to the investor and interest payments stop.
到期日期借贷方向投资者偿付债券本金或其他债务的日期,也是停止支付利息的日子。
sh.netsh.com
9.
One central lesson of the financial crisis was that markets could only function properly if risk-taking were not divorced from liability.
此次金融危机的一个重要教训是,如果冒险没有背离责任,市场只会合理运行。
www.ftchinese.com
10.
The bank's legal liability is set out in the Uniform Rules for Collections.
托收统一规则规定了银行的法律责任。
www.dictall.com
1.
But many Republican strategists believe Wright will be a liability for Obama if he faces McCain in the general election.
但是许多共和党策略人士认为,如果奥巴马在大选中迎战麦凯恩,那么莱特将拖累奥巴马。
www.hxen.com
2.
Furthermore, given the bond-like nature of the liability, pension-fund sponsors were in effect borrowing money to invest in risky assets.
另外,因为负债是和债券性质一样的,养老基金的发起人实际上用借贷资金来投资高风险资产。
www.ecocn.org
3.
Swatch AG also accepts no liability whatsoever with regard to any offer, sale or purchase of watches made through the Forum on this website.
此外,SwatchAG不为通过本网站论坛进行的任何钟表报价、销售或购买活动承担任何法律责任。
www.swatch.com
4.
The operation of liability and the unique nature of bank operations, are closely linked with the public interest and attendant with risk.
银行负债经营的独特性质决定了银行经营与风险相伴而生,并与公众利益紧密相连。
www.fabiao.net
5.
In addition, China's employing units' liability, compared with that of foreign employers, have much in common.
另外,我国的用人单位责任与国外常说的雇主责任亦具有很大的相同性。
lib.cqvip.com
6.
A public air transport enterprise shall be covered by insurance against liability for third parties on the surface.
第一百零五条公共航空运输企业应当投保地面第三人责任险。
www.chinalawedu.com
7.
But there is no strategy on the bigger question of how and how far euro-zone countries should go towards joint liability for some debts.
但一个更大的问题是欧元区国家如何分担彼此的债务,以及分担到怎样的地步,现在还看不到解决它的办法。
www.bing.com
8.
Among the general part of Xuzhou Tianhe limited liability company operating. Accounting and financial management aspects of the situation.
论文的一般部分介绍了徐州天河有限责任公司生产经营、会计核算和财务管理方面的基本情况。
ks.cn.yahoo.com
9.
The company was established in May 2005 to Spirulina farming, processing in one of the biological engineering limited liability company.
本公司成立于2005年5月份,以螺旋藻养殖、加工于一体的生物工程有限责任公司。
www.tonke.cn
10.
Inaccurate, incomplete or untimely reporting will not be tolerated and can severely damage the Company and result in legal liability.
不允许出现任何汇报不准确、不完整、或不及时的情况,这可能会对公司造成严重影响并让公司承负法律责任。
wwww.mxms.net
1.
A few even require parents to sign a form absolving the doctor from liability if the child is damaged from the shots.
有一些医生甚至要求家长在表格上签字来免除小孩接受疫苗注射之后发生危害带来的责任。
dictsearch.appspot.com
2.
Most observers rightly interpret this increasing shared fiscal liability as a step in the direction of a European common bond.
大部分观察人士正确地把这股愈演愈烈的财政债务共担趋势,解读为朝着欧洲共同债券迈出的一步。
www.ftchinese.com
3.
Loss due to improper packing prior to shipment shall fall within the liability of the shipper and is not covered under our revised clauses.
装船前货物包装不善而发生损失,是发货人的责任,我们新条款除外不赔。
222.30.8.1
4.
"With this change we are very confident that we would no longer have liability even if the case doesn't go our way in the end, " he said.
他认为:“有了这个变化,即使将来案子审理可能出现不利于我们的倾向,我们也丝毫不会受到影响。”
dream4ever.org
5.
You need to make your own mind up regarding an offer and I accept no liability for your basing your decision on my point of view.
你应该自己决定事后接受某一份投资协议。但如果你按我的观点去做,我可不负任何责任。
blog.sina.com.cn
6.
But the public sector has barely begun to adjust, and has built up a huge liability to its staff.
公共部门已经积累了大笔未来退休金债务,但尚未作出调整。
www.ecocn.org
7.
In many legal precedents, it has been a controversy as to how joint debt and personal liability between a couple should be defined.
在审判实践中,对于夫妻共同债务和个人债务的界定一直存在很多争议。
iask.sina.com.cn
8.
By 2039, China will move from a state of demographic dividend into a state demographic liability.
2039年,中国将发生由人口红利向人口负债的重要转变。
www.ceps.com.tw
9.
If two or more persons jointly infringe upon another person's rights and cause him damage, they shall bear joint liability.
第一百三十条二人以上共同侵权造成他人损害的,应当承担连带责任。
www.chinalawedu.com
10.
"This Convention shall not affect the provisions of any international Convention or national law governing liability for nuclear damage" .
本公约不应影响任何国际公约或国内法有关对核能损害责任的各项规定。
blog.sina.com.cn
1.
"This Convention shall not affect the provisions of any international Convention or national law governing liability for nuclear damage" .
本公约不应影响任何国际公约或国内法有关对核能损害责任的各项规定。
blog.sina.com.cn
2.
Regal Hotels International assumes no responsibilities and liability for changes or discontinuance of any Partner services .
如合作伙伴更改或终止其提供的服务,富豪国际酒店集团概不负责及不会承担任何有关责任。
www.bing.com
3.
but a sole trader and a partnership have liability for debts. if business is bad, you may have to sell your house!
但是自营或者合伙都必须负担债务。如果经营不顺,你还得卖掉你的房子。
www.wl.cn
4.
All liability insurance policies for directors and officers of the Company and its subsidiaries.
公司及其子公司的董事和主要领导人的责任保险计划。
asiaalpha.com
5.
His aristocratic demeanour and habit of making off-the-cuff remarks contribute both to his appeal and his potential liability.
他贵族化的举止和发表即兴讲话的习惯,都增强了自身吸引力和潜在累赘的可能性。
www.ftchinese.com
6.
As an actively precautionary liability manner, the removal of harmfulness is one of civil liability of environmental invasion.
排除危害是环境侵权中一种积极预防性的救济措施。
www.ceps.com.tw
7.
Article 19 The organizational form of a foreign-capital enterprise shall be a limited liability company.
第十九条外资企业的组织形式为有限责任公司。
www.24en.com
8.
otherwise, the Bank accepts no liability and will not be liable for any compensation.
否则,本行恕不承担有关责任,也不会作任何赔偿。
forms.online.standardchartered.com
9.
He wondered whether his outspokenness might be a liability to his partner.
他怀疑自己那么心直口快会否使他的合伙人背上思想包袱。
www.xisu.edu.cn
10.
The date of issue of the company business license shall be the date of establishment of the limited liability company.
对不符合本法规定条件的,不予登记。公司营业执照签发日期,为有限责任公司成立日期。
www.lawyee.org
1.
Environmental liability insurance is one of the effectual ways to socialize the compensation liability on environmental impairment.
环境责任保险是环境损害赔偿责任社会化的主要方式之一。
www.sinoss.net
2.
The drawee or his agent who makes payment out of ill intention or with gross negligence shall bear liability on his own.
付款人及其代理付款人以恶意或者有重大过失付款的,应当自行承担责任。
www.bing.com
3.
Indeed, it was the politician of the day who furthered the cause of constitution and should bear liability.
但是,宪政是由当时的政治家推动实行的,责任的承担者应当是政治家。
www.fabiao.net
4.
There must be at least one general partner in the limited partnership with unlimited liability.
有限合夥企业内最少有一位普通合夥人负上无限债务责任。
dictsearch.appspot.com
5.
third, whether the responsible party, especially the ship builder, should be entitled to limit their liability.
该责任主体,尤其是对船舶建造方而言,是否有权享受《海商法》中的海事赔偿责任限制权利。
www.bing.com
6.
He wondered whether his outspokenness might be a liability to his friend.
他怀疑自己那么心直口快,会否使朋友背上思想包袱。
blog.ufeel.com
7.
Like many creative ventures, hosting facilities often turn this potential operational liability into a revenue-generating mechanism.
与对待很多其他的商机一样,这些托管机构经常会将潜在的运营费用转嫁出去并从中盈利。
www.ibm.com
8.
Article 7 The "temporary difference" refers to a difference between the carrying amount of an asset or liability and its tax base.
第七条暂时性差异,是指资产或负债的账面价值与其计税基础之间的差额;
blog.sina.com.cn
9.
The date of issuance of a company business license shall be the establishment date for a limited liability company.
公司营业执照签发日期,为有限责任公司成立日期。
www.bing.com
10.
Even some in the prime minister's camp are starting to wonder if he has become such a liability that he ought now to go (see article).
甚至是在总理阵营中仍有一些人怀疑贝卢斯科尼是否已经对本届政府不利,他是否现在就应该离任(见参考文章)。
ecocn.org
1.
Internet communications cannot be guaranteed to be secure or virus-free; the sender accepts no liability for any errors or omissions.
网路通讯无法保证本邮件之安全性,若因此造成任何损害,寄件人恕不负责。
www.qqi7.com
2.
The investors were sophisticated (on paper, at least) and the securities unregistered, reducing underwriter liability.
投资者是老练的(至少名义上是这样)与证券不属于监管范围,都减轻了承销商的责任。
www.putclub.com
3.
An investment certificate shall BE issued to each of the shareholders upon the establishment of a limited liability company.
有限责任公司成立后,应当向股东签发出资证明书。
dict.ebigear.com
4.
There shall be at least one general partner in a limited liability partnership.
有限合伙企业至少应当有一个普通合伙人。
www.bing.com
5.
Where the insurer is liable for salvage charges the extent of his liability must be determined on the like principle.
在保险人应负责救助费用的情况下,其责任范围必须按相似的原则确定。
dictsearch.appspot.com
6.
any investigation, legal proceeding or remedy in respect of any such right, title, interest, privilege, obligation or liability.
就该权利、拥有权、权益、特权、义务或法律责任所作出的调查、法律诉讼或补救办法。
www.tdict.com
7.
These Rules shall not affect the provisions of any international Convention or national law governing liability for nuclear damage .
本规则不影响任何管辖核损害的法律责任的国际公约及内国法律的规定。
www.bing.com
8.
To organise any sort of tournament or competition you will need Public Liability insurance to even hire fields.
为了组织各种锦标赛或者竞赛活动,甚至是租赁场地,你都将需要公共劳工保险。
blog.sina.com.cn
9.
So how did one of our greatest strengths become such a liability?
我们最大的优势怎么变成了这个样子?
dongxi.net
10.
We cannot accept liability for any damage that you sustain as a result of that.
我们不对因此而导致的任何损失承担责任。
blog.sina.com.cn
1.
She proved to be a hopeless liability when she was on John McCain's ticket two years ago.
2年前和麦凯恩站在同一站线的她让人感到前途无望。
www.bing.com
2.
In the last part of this thesis, the author discusses the litigation mechanism of the civil liability for acts of market manipulation.
本文的最后一部分,对操纵市场行为的民事责任的诉讼机制进行了论述。
paper.pet2008.cn
3.
"Requiring a body around to think about its mind would be a great liability, " he says.
他说:“如果面前要有相应的肉体才能推测这个肉体的心智,那将是非常不利的。”
www.bing.com
4.
The establishment of a limited liability company or a company limited by shares shall comply with the conditions set out in this Law.
设立有限责任公司、股份有限公司,必须符合本法规定的条件。
www.tdict.com
5.
Two other commonly found liability accounts are interest payable and taxes payable, most liability accounts end with the word payable.
另外两个常见的负债账户分别是应付利息和应交税费大部分负债支付账户以应付这个词结尾。
www.worlduc.com
6.
Liability insurance offers a means to protect your business against one of these unfortunate situations.
责任保险提供的一种手段,以保护您的业务之一,对这些不幸的情况。
www.yinghanhuyi.com
7.
The MLAs accept no liability to any person in relation to the distribution of this Information Memorandum in any jurisdiction.
主要运作公司对某权限内分发资料备忘录相关的任何人员不承担义务日语翻译。
www.qytfy.com
8.
A limited liability company can be formed by a minimum of two and a maximum of fifty persons.
一家有限公司能由最小限度于二和最多五十个人形成。
www.kb120.com
9.
He was rapidly becoming a political liability for his father, whose sights have clearly been set on the White House for some time.
他曾经是他父亲一笔巨大的政治债务,他父亲早就想在一个适当的时候开始向白宫进发了。
dictsearch.appspot.com
10.
To apply for establishing a limited liability company, the following documents should be submitted to the company registration authority.
申请设立有限责任公司,应当向公司登记机关提交下列文件。
yingyucihui.scientrans.com
1.
Foreign limited liability company " means a limited liability company formed under the laws of a state other than the State of Maryland. "
“外国有限责任公司”是指有限责任公司成立了一个国家的法律以外的其他国家的马里兰。
www.1x1y.com.cn
2.
The prosecutor in person is not in contradiction with its liability of the discovery of evidence.
检察官的当事人性与其证据开示责任并不矛盾;
cnki.hljlib.cn
3.
The company will continue to actively monitor vacation usage in an effort to reduce the overall liability.
公司会继续监控有薪假期的使用情况从而减少假期的财务成本。
blog.tianya.cn
4.
This Convention does not apply to the liability of the seller for death or personal injury caused by the goods to any person.
本公约不适用于由于向任何人销售货物造成的死亡或人身伤害而需要卖方承担的责任。
blog.sina.com.cn
5.
The liability towards the corporation consists of that for breach of subscription and capital abundance, and compensation for damages.
对公司的责任包括出资违约责任、资本充实责任和损害赔偿责任等。
www.ceps.com.tw
6.
Waiver of liability by ABC against Customer or other restrictions shall not be imposed by Customer as a site access requirement .
由ABC免责任对客户或其他限制规定,不得作为网站访问客户的要求。
wenwen.soso.com
7.
Please note that we do not accept liability for any errors that may occur in this communication and its attachments.
请注意,我们不承担任何责任,这可能发生在错误的通讯及其附件。
tieba.baidu.com
8.
The additional fees and liability risks could hurt smaller oil and natural gas operators offshore that may not be able to handle the costs.
额外费用和负债风险或打击规模较小的近海石油和天然气运营商,他们可能没有能力负担这部分成本。
cn.reuters.com
9.
Combined with such a case, the thesis gives an analysis of important composing documents through an important liability accident.
结合一件案例,通过重大责任事故罪的构成要件加以分析阐述。
www.ceps.com.tw
10.
In no event shall A's liability arising out of OR relating to this agreement exceed the aggregate amounts paid by B to A hereunder.
在任何情况下,A所承担的债务在下述责任范围内不应超出B向A所支付的债务总额。
bbs.translators.com.cn
1.
Reasonable legal liability items should be set up in local laws to safeguard their proper application.
地方立法中依法合理设置法律责任条款,有利于保障法的实施。
www.ceps.com.tw
2.
I no longer feel responsible for my destiny - for a change - I let destiny takes over the liability for me.
我不再感到对我的生活肩负起所有的责任-换了个位置,我交付给命运去把握我生命中的未知和不定。
blog.sina.com.cn
3.
At the age of thirty life color is gray, liability friendship, shoulder heavy responsibilities . . . . . .
三十岁时的生命底色是灰色的,责任情义,任重道远……
www.bing.com
4.
"Poland will be a great asset; before, she was a liability, " beams one European diplomat.
“波兰将是一个巨大的资产;以前,她曾是一个负担,”一位欧盟外交官眉开眼笑地讲道。
www.ecocn.org
5.
Each party's liability to the Company shall be limited to the amount of capital contribution subscribed by it.
各方以其认缴的出资额对合营公司的债务承担责任。
translation168.lingdi.net
6.
The wholly foreign owned enterprise shall be a limited liability company; liability shall be limited to Amount of its total assets.
公司为有限责任公司,其责任以公司全部资产为限。
blog.163.com
7.
The nature of the company is jointly funded by all the shareholders to establish limited liability companies (private sector).
公司的性质是由全体股东共同出资设立的有限责任公司(私营企业)。
www.tonke.cn
8.
A person subject to solidary liability may recover a contribution from any other person liable to the victim in respect of the same damage.
承担了连带责任的人,可以向对受害人的同一损害负责任的任何一人追偿。
www.chinesetortlaw.com
9.
CPAs civil liability for false financial statements has been a difficult and hot spot in theoretical and practical realm.
注册会计师不实财务报告的民事责任问题,一直是理论界与实务界的难点与热点。
www.dictall.com
10.
Using fuzzy mathematics, the purpose of the thesis is to set up a measurement model for the Off-balance Sheet Liability.
文章采用模糊数学的方法,建立表外负债的计量模型。
www.ceps.com.tw
1.
The President is urging reforms to further reduce the rate of health care cost growth, including medical malpractice liability.
总统强烈要求进行改革,进一步降低医保费用的增长速度,其中包括改革有关医疗责任的法规。
dongxi.net
2.
Liability is usually something we owe. So we could owe money, and the best example that's account payable.
负债是我们欠别人的东西。应付账款就是我们欠钱的最好的例子。
bbs.koolearn.com
3.
The new partner shall undertake joint liability for the debts of the partnership enterprise incurred before he enters into the partnership.
入伙的新合伙人对入伙前合伙企业的债务承担连带责任。
yanmon.com
4.
One kind of partnership is called a limited liability partnership. These have full partners and limited partners.
其中一种合伙制企业叫做有限责任合伙企业,包含全面的合伙人和有限的合伙人。
www.bing.com
5.
Today the acquisition looks more like a public-relations embarrassment and a potential legal liability.
而今天,那桩收购更像是一个公关窘境,意味着潜在的法律责任。
www.ecocn.org
6.
No-fault liability and fault liability and responsibility belong to a fair study of the principles of tort law liability.
无过错责任、过错责任、公平责任均属于侵权行为法归责原则的研究范畴。
goabroad.zhishi.sohu.com
7.
Take one small example. Until recently, you needed at least two partners to form a limited-liability company.
试举一例,至今,仍需三人才能成立一家有限责任公司。
www.kekenet.com
8.
Article 62 No shareholders assembly shall be set up in a one-person company with limited liability.
第六十二条一人有限责任公司不设股东会。
www.bing.com
9.
Year yuan thermal technology, is an enterprise with an independent legal personality of private technology limited liability company.
创元热能科技,是一家具备独立企业法人资格的民营科技有限责任公司。
www.showxiu.com
10.
The liability of corporate shareholders is usually limited to their ownership investment.
公司股东的偿债责任通常以其业主权投资为限。
dfcorner.com
1.
A more prudent way of measuring the liability is to regard a pension as a debt that the state owes its employees.
把每一份退休金看作政府欠雇员的一份债务不失为计算未来负债的一种更为稳妥的办法。
www.ecocn.org
2.
It is a to the girls so good male, should have much of a liability. Why, but it happened that thus down and out?
一个对女生这么好的男人,应该是很有责任心。为什么,却偏偏如此落魄呢?
cnxp.tk
3.
The tax withheld shall then be credited against tax liability of a taxpayer at the time of filing PIT return.
扣缴的税款,应再对纳税人的税务责任记在申请坑返回的时间。
zhidao.baidu.com
4.
Due diligence requires me to inform you that you are not a liability of the muggle class, but an asset of the wizard class.
通过尽职的调查,我要知会你,你不是麻瓜类别的负债,而是巫师类别的资产。
www.readersdigest.cn
5.
Article 7 Where a debtor is unable to discharge a matured liability, a creditor may apply for the debtor to be declared bankruptcy.
第七条债务人不能清偿到期债务,债权人可以申请宣告债务人破产。
www.lawyee.com
6.
Your claim, in my opinion, should be referred to insurance company as the liability rests with them.
我认为你们应当向保险公司提出索赔,因为责任在他们身上。
blog.hjenglish.com
7.
For years the interpretation of that data has been that boys are an asset to a marriage and girls are somehow a liability.
几年来,对数据的解读一直显示男孩是婚姻的财产,而女孩是婚姻的债务。
www.bing.com
8.
In his letter of resignation, the General admitted that he has become a liability to the president.
在辞职信中,将军承认他已经成为总统的绊脚石。
www.ytseaview.com
9.
The corresponding supplementary liability is a limit to supplementary liability; a person should be the obligor for his own fault.
相应的补充责任是对补充责任的一种限制,补充责任人承担的责任应与其过错相应,并以此为限度。
www.ceps.com.tw
10.
The Seller will promptly inform the Buyer of any claim which may involve the product liability of the Buyer.
卖方应即时将可能涉及买方产品责任的索赔通知买方。
blog.wtojob.com
1.
There also had to be limited liability for companies and a market enabling their takeover.
此外,公司只应承担有限责任,而且拥有可以展开收购交易的市场。
www.ftchinese.com
2.
In any event the Seller's liability under this Contract shall be limited to the total value of this Contract price.
在任何情况下,卖方的担责上限不会超过这份合同的总价值。
zhidao.baidu.com
3.
Alas, the qualities that had made her a formidable revolutionary proved a liability in government.
唉,她身上具备着使她成为令人敬畏的革命者的品质,而这些品质证明了政府的不力。
www.ecocn.org
4.
A member of a cooperative of unlimited liability may not be a member of another cooperative of unlimited liability.
无限责任合作社社员,不得为其他无限责任合作社社员。
www.cntranslators.com
5.
Because of his injury Jones was just a liability to the team.
琼斯负了伤,成为全队的累赘。
www.jukuu.com
6.
If an illegal action of an employing Unit without a business license constitutes a crime, criminal liability should be imposed under law.
第九十三条对不具备合法经营资格的用人单位的违法犯罪行为,依法追究法律责任;
www.bing.com
7.
But now, after a landmark ruling by the American Supreme Court, the spectre of a blunderbuss of liability suits may have receded.
但是现在,美国最高法院颁布了一条里程碑似的法规使医疗设备公司对于棘手的医疗诉讼的恐惧感开始消失。
www.ecocn.org
8.
Finally, the qualification of P. & I. Club as the subject of the liability for the seafarer's personal injury compensation is discussed.
最后分析了船东互保协会作为船员人身伤亡损害赔偿责任主体的资格问题。
paper.pet2008.cn
9.
The Company shall have no liability for any such loss or damage however caused.
公司将不对任何丢失或损害负责,无论丢失或损害如何造成。
www.bing.com
10.
If none of the parties is at fault in causing damage, they may share civil liability according to the actual circumstances.
第一百三十二条当事人对造成损害都没有过错的,可以根据实际情况,由当事人分担民事责任。
www.chinalawedu.com
1.
It is often meant to limit the liability of the insurer while at the same time to discourage any claims.
它通常是用来限制责任保险人的同时,反对任何索赔。
www.bing.com
2.
The form of an equity joint venture shall be a limited liability company .
合营各方对合营企业的责任以各自认缴的出资额为限。
www.bing.com
3.
Finally, the compensation system for wrong prior execution should be suitable for the entity law of the liability for tort.
最后,对于先于执行错误的赔偿应适用民事实体法关于侵权责任的规定。
www.zidir.com
4.
The memorandum of a company limited by shares or by guarantee must also state that the liability of its members is limited.
股份有限公司或担保有限公司的章程大纲,亦须述明公司成员的法律责任是有限的。
blog.sina.com.cn
5.
"Person" means any individual, corporation, partnership, trust, limited liability company, association or other entity.
“人员”是指,任何个人﹑公司﹑合伙﹑信托﹑有限公司﹑协会或其它实体。
blog.sina.com.cn
6.
Article 62 The words "limited liability partnership" shall be indicated in the name of a limited liability partnership.
第六十二条有限合伙企业名称中应当标明“有限合伙”字样。
www.bing.com
7.
No. Trust me for that. He's not a liability, he's an asset. So is the other one.
没留。你就等好消息吧。他不是一份债务,而是一笔资产。另外那个也一样。
club.pojaa.com
8.
Petro-Offshore Engineering is incorporated in the State of Texas, United States as limited liability professional engineering company.
天津海油工程技术有限公司是美国注册的专业有限责任公司,在中国、东南亚等设有分支机构,办事处或合作单位。
www.jobems.com
9.
Because of his injury Tom was just a liability to the team.
汤姆的伤使他成为全队的累赘。
www.kekenet.com
10.
One suspected of a crime shall be transferred to the public security organ for criminal liability pursuant to law.
涉嫌犯罪的将移交公安机关依法追究刑事责任。
www.lawinfochina.com
1.
AS the maturity date of a long-term liability approaches, the obligation eventually becomes due within the current period.
在一项长期负债接近到期日时,它最终会在本期内到期。
dict.ebigear.com
2.
Ownership of the right to revenge is the most important constraint faced by people when society is to choose the form of liability for harm.
复仇权的归属,是人们在选择侵害责任形式时所面临的一个最为重要的约束条件;
202.101.26.143
3.
If the liability ratio of a plot of land is too high, we will not acquire it, even if it is a good plot of land.
如果一块土地,负债率过高,我们不会收购它,即使它是良好的土地。
blog.sina.com.cn
4.
If the contingent liability is probable and the amount of the liability can be reasonably estimated, it should be recorded in the accounts.
如果有负债,是可能和金额的责任可合理估计,但应记入账户。
zhidao.baidu.com
5.
All the new rules do is exempt the user from legal liability - something Apple does not appear to be pursuing anyway.
新法规做到的仅仅是免除了用户的法律责任-看起来苹果本来也不打算追究这种责任。
www.bing.com
6.
Changsha Zhongyuan Chemical Industry Co. , Ltd. is an integrated set of the limited liability company.
长沙中原化工有限公司是一家集工贸一体的有限责任公司。
www.tonke.cn
7.
If the case is serious enough to constitute a crime, criminal liability shall be investigated by the judicial organs according to law.
情节严重构成犯罪的,由司法机关依法追究其刑事责任。
www.zftrans.com
8.
The only solution is tighter constraints on public and private debt, together with more liability for the borrowing countries.
唯一的解决方案是除了借款国家的责任意识之外更严格限制公共和私人债务。
blog.sina.com.cn
9.
Some states do not allow the limitation of liability, so the foregoing limitation may not apply to you.
有些州不允许限制责任,因此前述限制可能不适用于你。
www.lyg148.com
10.
If the substance of the lease is capital, the property must be recorded as an asset and liability on the lessee's books.
作为融资租赁,在承租人的报表上,租赁物品必须作为资产和负债记录。
zhidao.baidu.com
1.
Conservative Republicans, meanwhile, were likely to be restless over tax rebates going to those without income tax liability.
保守的共和党同时对返还税金没有照顾到没有纳税义务的人表示不安。
blog.sina.com.cn
2.
Whatever days you defer have to be carried as a liability, and when you do "cash them in" they will cost more than they do today.
你留到以后的假期会成为一份债务,当你“兑现”时,公司会为你以后的休假而花费更多。
www.forbeschina.com
3.
Flat prices are freely negotiated between the parties, subject to the inheritance of the premium liability by the purchasers.
买卖双方可自由议定单位售价,但买家必须承担缴付补价的责任。
www.hotdic.com
4.
Presumption can be rebutted, and if the defendant wants to rebut this presumption, he must produce evidences and take the defend liability.
推定具有可反驳性,被告要推翻控方的推定必须要提出证据证明,承担抗辩责任。
epub.cnki.net
5.
Liability management exercises, adjusting risk-weighted asset models and retaining earnings will go only so far in closing capital deficits.
改善负债管理、调整风险加权资产模型和保留盈利的做法,在弥合资本缺口方面只能起到一定作用。
www.ftchinese.com
6.
Before limited liability, shareholders risked going bust, even into a debtors' prison maybe, if their company did.
在有限责任制出现之前,如果公司破产,股东们也就有破产的风险,甚至会被投入债权人的私牢。
www.bing.com
7.
Article 9 The name of a limited liability company established in accordance herewith must contain the words "limited liability company" .
第九条:依照本法设立的有限责任公司,必须在公司名称中标明有限责任公司字样。
www.bing.com
8.
Whoever damages a motor vehicle for drawing it in an incorrect method shall bear the compensation liability in accordance with the law.
因采取不正确的方法拖车造成机动车损坏的,应当依法承担补偿责任。
www.sh360.net
9.
Deferred Revenue A liability account used for deposits and other cash receipts prior to the completion of the sale.
递延收入在完成销售前收取按金或其他现金的负债账目。
sh.netsh.com
10.
U. S. companies also want India to pass a law giving them liability protection in the case of a nuclear accident.
美国商界还希望印度颁布法律,在出现核事故的情况下为他们提供责任担保。
cn.wsj.com
1.
At the heart of the problem lies a public pension liability estimated at a present value of $80 billion.
造成这种惨状的核心问题在于一笔尚未偿付的现值估价为800亿美元的公共补贴。
xiaozu.renren.com
2.
At the moment, though, the pursuit of pork can be a liability.
目前,对联邦资金的追求可能成为了一个劣势。
www.ecocn.org
3.
Participate in review reserve of any kind and liability. Participate in budget management.
参与评估各项准备金以及相关负债,参与预算管理;
jobs.zhaopin.com
4.
China Resources Microelectronics Limited ( "CR Micro" or the "Company" )is a limited liability company incorporated in the Cayman Island.
华润微电子有限公司(「华润微电子」或「本公司」)为于开曼群岛注册成立之有限公司。
www.ccpitecc.com
5.
If you are liquidating a large collection , you may want to check with your accountant first to understand your potential tax liability.
如果你现在正变卖一大笔贵金属藏品,可能应先向自己的财务顾问了解一下自己大概要交多少的税。
www.qeto.com
6.
I hereby release all such parties and RCD from liability or damages on account of having solicited or furnished such information.
在此,我释放所有这些政党和损害赔偿责任或民盟,对他的要求或提供此类信息的帐户。
www.93ta.com
7.
Huge asset and liability positions have now emerged among the national central banks, with the Bundesbank the dominant creditor (see chart).
如今,各国央行出现了巨额资产与负债头寸,德国央行(Bundesbank)是主要的债权人(见图表)。
www.ftchinese.com
8.
We do not provide them directors and officers liability insurance, a given at almost every other large public company.
我们不像几乎所有的大上市公司一样给董事和工作人员提供责任险。
blog.sina.com.cn
9.
or (ii) contains a stipulation to or admission or acknowledgment of any liability or wrongdoing on our part.
包括接受或承认任何不当行为的责任的规定。包括接受或承认任何不当行为的责任的规定。
daxue.tywiki.com
10.
Product liability assurance is only for the overseas customer. No measuring for the employee satisfaction.
仅对国外客户有产品责任保险。对员工满意度没有测量。
www.6sq.net
1.
The Company shall analyze the quality and liquidity of its assets as well as its liability situation, and make a general disclosure thereof.
第八十四条公司应对其资产质量、流动性情况、以及负债状况进行分析,并做概要披露。
www.bing.com
2.
This article addresses a few of the key coverage issues contractors should consider in buying professional liability coverage.
这篇文章解决了问题的关键覆盖承包商数应考虑购买专业责任保险。
93ta.com
3.
Corporation: In the case of a corporation, a shareholder's liability is normally limited to the amount he has invested.
公司:在公司的情况下,一个股东的责任通常以其投资为限。
sikao8.com
4.
for bond interest payable will be paid within a few months anD, therefore, is classified as a current liability .
需注意,应付债券利息的应计负债将于几个月内支付,因此作为流动负债。
dict.ebigear.com
5.
For the rest, however, bloated reserves now look more like a liability, especially if local currencies appreciate.
但对于其它国家,庞大的外汇储备如今更像是一种负债,特别是在本币升值的情况下。
www.ftchinese.com
6.
Many tax credits (a percentage of a film crew's local expenditures) exceed the filmmaker's total tax liability to that state.
给予电影制片商的许多税收优惠(电影剧组人员在当地消费额的一个百分比)超过了他们在该州总体的税收负担。
www.ecocn.org
7.
A pension promise is a bond-like liability in that it obliges the scheme to pay out a steady stream of cash well into the future.
退休金类似于债券债务,退休金计划承诺,在未来支付一个稳定的现金流。
www.ecocn.org
8.
The reasons leading to the liability in the law is not only the office and registered accountant, but environment and mechanism factors.
导致注册会计师法律责任的不仅有会计师事务所和注册会计师自身的原因,还有整个社会环境和市场机制的因素。
www.ceps.com.tw
9.
The registered capital of a limited liability company shall not be less than.
有限责任公司的注册资本不得少于下列最低限额。
yingyucihui.scientrans.com
10.
His close ties with central bankers and politicians in the U. S. and Europe had become a liability.
他与美国与欧洲的央行同行及政治家们的的密切关连变成了不利条件。
blog.sina.com.cn
1.
Namely, it's going to cost you a lot to insure some of the best vehicles on the road against accidents, liability, and acts of God.
即,这将耗费您大量以确保最好的一些道路上的车辆事故,赔偿责任和天灾。
usa.315che.com
2.
The Company's liability, if any, in relation to such storage, shall be governed by these conditions.
本公司就该储存有关的责任(如有)应受此等条件约束。
blog.sina.com.cn
3.
It is also the least educated, and that has emerged as a painful liability in its gathering economic crisis.
它也是教育水平最低的国家,随着国内经济危机加剧,这已经逐渐成为令人头疼的累赘。
c.wsj.com
4.
These accidents have been ascertained through investigation to be major liability accidents.
通过调查认定,都是重特大责任事故。
www.kouyi.org
5.
The liability of the Insurers does not begin until the Proposal has been formally accepted by the Insurers or official cover note issued.
本投保书需经保险人正式接纳或正式的暂保单签发后,保险人的保险责任才正式生效。
www.xsia.com.cn
6.
The wholly foreign-owned enterprise shall be a limiter liability company. Liability shall be limited to (Amount of registered Capital).
外资企业为有限公司,责任应限为(注册资本总额)。
218.65.3.162:18011
7.
Under CIF, it is the sellers liability apt tender the relative documents to the purchaser to enable him to get distribution of the goods.
在CIF价格术语项下,卖方的任务是向买方递交有关单证,使其能在货物达到后提取货物;
www.com10.cn
8.
You have to understand the extent of your liability for actions of the joint venture.
你必须考虑自己对该合资企业的行为承担多少责任。
www.tiansou.net
9.
She recently threatened a filibuster to kill legislation that would have increased industry liability in the event of a spill.
她最近曾暗示会阻止针对石油天然气行业的立法,以避免其在此次漏油事件中承担更多责任。
www.bing.com
10.
To make a bad case worse, nobody knows which bank is sitting on which liability.
更糟糕的是,没有人知道是哪个银行应该承担哪项债务。
www.ecocn.org
1.
Article 3 The foreign-funded lease industry may take the form of a limited liability company or stock-limited company.
第三条外商投资租赁业可以采取有限责任公司或股份有限公司的形式。
www.lawinfochina.com
2.
Microsoft assumes no liability for incidental or consequential damages should the sample code be used for purposes other than as intended.
对于因将示例代码用于其他用途而出现的偶然或必然的损害,Microsoft不承担任何责任。
msdn2.microsoft.com
3.
Offerees accept the offer and wish to acquire all of the offered Shares through a redemption of same by the limited liability company.
受盘人接受这项提议,并希望获得所有的股份,通过赎回相同的有限责任公司。
zhidao.baidu.com
4.
Compulsory liability insurance of motor vehicles should be one of the effective ways to solve this problem.
机动车交通事故责任强制保险应该是解决这一问题的有效途径之一。
www.13191.com
5.
Otherwise, we shall not assume the liability due to the late transference or insufficient information of the information.
否则,因为委托方资料不全或送交我方不及时而造成的损失,我方不承担赔偿责任。
blog.sina.com.cn
6.
You are aware that this is a release of liability and a contract between yourself and the released parties.
阁下已明白本声明是一份免责声明并已构成阁下与免责方的一份合约。
hk.geocities.com
7.
lessors and lessees on rental housing rent, duration, default liability provisions consensus, on the establishment of a leasing contract.
出租人和承租人就房屋出租的租金、期限、违约责任等条款达成一致意见后,租赁合同就成立了。
dictsearch.appspot.com
8.
A drop in the price of a company's bonds is treated as a decline in a liability, producing a gain.
公司债券价格下滑按照负债减少来处理,收益由此产生。
www.gjjy.com
9.
Equitable liability may make up the responsibility for fault and no-fault liability gaps in the scope, and it has its specific adaptation.
公平责任可以弥补过错责任和无过错责任适用范围的空白,有其特定的适应范围。
www.fabiao.net
10.
CTMC's liability under this guarantee is of a principal nature and this guarantee is not accessory to the Orialle.
中国十冶公司对本担保的责任是自主性质,担保与奥利尔完全无关。
zhidao.baidu.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/28 13:33:11