lost in translation

Coppola won critical praise and an Academy Award for her original screenplay for 'Lost in Translation. '

In transitioning from a socioeconomic environment of survival to one of consumption, something is lost in translation.

If the conversation is conducted through an interpreter, a great deal may be lost in translation.

Either something was lost in translation, or he was making a mischievous attempt to keep us on the tourist route.

The concept of intellectual property is barely understood, and details can get lost in translation.

Something must have been lost in translation, because this contract does not outline what we discussed during negotiations.

Otherwise, when it comes to communicating emotions across cultures, Easterners and Westerners will find themselves lost in translation.

Sad to say it, but all of that was lost in translation.

An examination of a typical interaction between you and your elderly parents illustrates how much can get lost in translation:

Lovely concept, but I think there's something lost in translation in this outdoor campaign for Goodyear.

Here's the problem with "maybe" : It means different things to different people. And something always gets lost in translation.

There had been something lost in translation.

As books make the leap from cellulose and ink to electronic pages, some editors worry that too much is being lost in translation.

It`s an unavoidable pity some witty jokes are lost in translation. But Pang is confident about both versions.

Some wondered if the message behind the cartoon was lost in translation.

Perhaps something was also lost in translation.

It is a religion with tough ethical underpinnings that sometimes get lost in translation.

That's a distinction very likely to get lost in translation.

Quite literally, the poetry of Frederick's French is lost in translation.

Even allowing for what gets lost in translation, I assume and hope he was joking.

However, it is believed the figure quoted may have simply got lost in translation.

The G-20's call for flexible exchange rates may have been lost in translation.

The beauty of this poem is lost in translation.

American famous poet Robert Frost once regarded poetry as "what is lost in translation" .

That message shouldn't get lost in translation as investors wonder what's next for U. S. stocks.

I was initially lost in translation and disorientated.

But other words are lost in translation.

"Poetry is what is lost in translation, " said Robert Frost.

Q8: Where joke & slang lost in translation?

Mind you, it's not lost in translation - the word slave, we know what it is.

a new version of in search of lost time makes proust less stuffy , but has something been lost in translation

Poetry is what gets lost in translation. - Robert Frost

Cultural tastes that get lost in translation

Poetry is what is lost in translation