| 单词 | boom | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
复数：booms 现在分词：booming 过去式：boomed boom 显示所有例句 商业；经济in business/economy
风靡期popular period
船on boat
声音sound
河；港口in river/harbour
麦克风for microphone
发出巨响make loud sound
商业；经济of business/economy
例句释义: 繁荣,吊杆,突然风靡的时期,帆桁,激增,繁荣昌盛,轰鸣,轰响,〈美〉猛涨起来的,隆隆声,兴旺,景气 1. This position prevents the boom operator from retracting the boom or from raising it out of the way on disconnect. 这种情况下飞杆操作员将无法收回飞杆或者是将其按向上脱离的方向举起。 jpkc2009.nudt.edu.cn 2. Authorities have to walk a tightrope trying to stop the boom getting further out of hand while trying to keep it from collapsing. 当局都不得不走钢丝，努力在防止崩溃的同时不让繁荣失去控制。 210.32.205.64 3. In an era of globalisation, we became intoxicated with what cross-border linkages were able to deliver on the upside of a boom. 在这个全球化时代，我们陶醉于经济鼎盛时期跨境联系所能带来的利益。 www.ftchinese.com 4. There was no boom. There was no repression. There was just life on three dollars a day. 那里没有繁荣，没有压迫，有的只是每天三美元成本的生活。 www.bing.com 5. And its monetary-policy arm's overstimulative policy ahead of the credit boom arguably made it a stoker of systemic risk. 而美联储货币政策部门在信贷极度扩张之前实施的过度刺激经济的政策对系统性风险起到了推波助澜的作用。 www.bing.com 6. As fact, Boom is in line with nonlinear bending force mechanism. The stability of the surface is the essence of strength problem. 事实上，臂架的受力符合非线性弯曲的机理，表面的稳定性问题的实质是强度问题。 paper.pet2008.cn 7. Suddenly there was a boom, as if the rocket was falling on my head. 突然出现了隆隆声，就好像火箭在我头上落下了。 www.kekenet.com 8. The housing boom led to a surge in the industry, but now years after the bubble burst the sector has continued to struggle. 房地产市场的兴旺造就了该行业的短暂繁荣，但如今，泡沫破灭已经有几年的时间了，该行业仍在苦苦挣扎。 c.wsj.com 9. To be sure, the amount of money flowing into online company formation has not reached anything like the level of the dotcom boom. 当然，流向网络公司的资金数目还达不到网络繁荣时的水平。 www.ftchinese.com 10. A year ago, the boom was expected to be the means of breaking down the divide between China's domestic and export-led economies. 一年以前，中国指望依靠繁荣来打破内需拉动经济和出口主导经济之间鸿沟。 xiaobu-314611.blog.163.com 1. France is scrambling to regain its position as a world leader in nuclear power, before it misses out on an expected boom in the industry. 法国正急于恢复其在核领域的国际领先地位，以免与核工业的未来繁荣失之交臂。 chinese.wsj.com 2. In East Asia, the resulting sharp movement of the yen is often viewed as the beginning of the end of Japan's long post-war boom. 在东亚，日元的迅速升值，常常被认为，是结束日本战后长期繁荣局面的一个开始。 www.ecocn.org 3. Leonov believes the first boom he heard was that of the jet breaking the sound barrier, and the second was Gagarin's plane crashing. 列昂诺夫认为景气他听到的是第一条超音速喷射、二、被加加林的飞机撞毁。 www.xucun163.com 4. The fact that tax arbitrage was at its height during boom times also raises the question of just how real were banking profits. 税收套利活动在景气时期达到巅峰，这一事实也提出了一个问题：银行业的利润到底有多少水分？ www.ftchinese.com 5. Worried Beijing policymakers are trying to choke off the supply of funds fueling the property boom. 忧心忡忡的中国政府正努力控制房地产投资。 www.bing.com 6. But some of what glitters in Peru's boom seems to be paving the way for lasting prosperity. 但秘鲁经济热潮中的某些闪光点似乎正为持久繁荣铺平道路。 www.elanso.com 7. Nevertheless, trying to scoop the froth from the commodity boom looks justified in the struggle to ensure more balanced long-term growth. 尽管如此，为了确保更平稳的长期增长的斗争，设法挖出从商品景气的泡沫看起来有其正当理由。 www.ecocn.org 8. This helped to release India's telecoms industry from state control and opened it up to private firms, paving the way for a technology boom. 这帮助印度的电信业从国家手中解放了出来并向私人公司开放，从而为技术繁荣铺平了道路。 www.ecocn.org 9. Without the competing demands, he says, 'we might have been able to use what boom we had to greater effect. ' 斯坦顿说，如果没有这些互为竞争的要求，我们或许能够让手中的拦油栅发挥更大的效用。 chinese.wsj.com 10. The garden is also home to set up a Hengjia, above boom, a slippery rope, a pair of rings that will allow them to exercise at home. 自家的花园里还设置了一个横架，上面有吊杆、一条滑绳、一副吊环，让她们在家里进行体育锻炼。 zhidao.baidu.com 1. Once the banking system began to look frail, there was a boom in the sale of safes for people to keep their cash at home. 曾经当银行系统显现萎靡之态时，由于人们为了把现金放在家，保险柜的销量一度暴涨。 club.topsage.com 2. Buoyant demand from the new rich created by Asia's economic boom was one of the main factors behind the company's record results in 2011. 亚洲经济的繁荣造就了一批新富人群，斯沃琪之所以能在2011年实现史上最佳业绩，这类人群的旺盛需求是主要推动因素之一。 www.ftchinese.com 3. This will happen at the last of the children of that baby boom generation finish high school. 这将会在最近的儿童发展一代结束高中时发生。 dictsearch.appspot.com 4. "The super-cycle does not mean the end of boom and bust, " says Michael Jansen, a commodities analyst at JPMorgan in London. 摩根大通（JPMorgan）驻伦敦大宗商品分析师迈克尔?詹森（MichaelJansen）表示：“超周期并非意味着不再有盛衰轮替。” www.ftchinese.com 5. Lehman's story ended particularly badly, but this sort of lapse in risk governance was alarmingly common during the boom. 雷曼的故事以无比恶劣的结局结束了，但这种风险管理的失误在繁荣期却是惊人地普遍。 www.tianya.cn 6. Why does one of the world's top mining countries seem to be missing out on the commodities boom? 为什么在这次矿业产品繁盛期中作为全球主要矿业国家的南非看起来似乎被遗漏了呢？ www.ecocn.org 7. You're seeing real estate firms shutter, sales offices closed down. Some of the engine behind the boom is at least beginning to sputter. 你可以看到房地产公司，销售公司正在关门。危机爆发的一些引擎已经开始启动。 blog.sina.com.cn 8. There was a shock, the lights went out, then a boom that sounded like an explosion, he said. 他说，震了一下，灯灭了，然后是像爆炸一样轰的一声。 c.wsj.com 9. Once upon a time, when the yen was the most powerful force in the world, the city overflowed with immigrants, like a gold rush boom town. 有一段时间，当日元是世界上最强的货币时，城市里充满了移民。 www.douban.com 10. An eyewitness gave this account to Israel Radio: "Suddenly there was a boom, as if the rocket was falling on my head, " he said. 一名目击者对以色列电台说：“突然出现了隆隆声，就好像火箭在我头上落下了。” show.24en.com 1. Just how much a hydropower boom will help is uncertain. 但水电的繁荣可以给它带来多大的帮助仍然是个未知数。 www.stnn.cc 2. Even if the embargo were to be lifted tomorrow, Mr Lyons cautions that trade would not boom immediately. 哪怕是禁令明日就取消，赖恩斯先生还是谨慎地认为，贸易额不会马上飙升。 www.ecocn.org 3. This will happen as the last of the children of the baby boom generation finish child school. 这些将会发生由于婴儿降生的高潮的孩子将会完成学业。 dictsearch.appspot.com 4. That, in turn, could intensify a bad loan problem at China's banks that many economists believe is an inevitable result of the lending boom. 那么，同样地，中国的银行也将面临严峻的信贷问题，这也正是许多经济学家坚信的信贷大幅度提升所带来的不可避免的后果。 www.bing.com 5. Global warming has led to a new travel boom: the urge to see some of the world's most endangered sites before they disappear forever. 全球变暖导致一个新的旅游热：旅游者渴望在世界上最濒危的景点完全消失之前去游览一番。 blog.sina.com.cn 6. In the boom it was easy to fill the gap by tapping American money- market funds or securitisation markets . 在经济繁荣时期，很容易通过开发美国资金市场基金或证券市场来填补缺口。 www.bing.com 7. Some behaved irresponsibly during the boom times, to be sure, and many have been caught up in the bust. 当然，其中的一些公司在经济景气时期的行为很不负责任，其中一些肯定已经被曝光了。 www.bing.com 8. In uncertain economic times business schools often enjoy something of a popularity boom. 在不确定的经济时期，商学院通常会大受追捧。 www.ftchinese.com 9. In the boom years, it seemed the only constraint on growth for China's property developers was how much land they could acquire. 几年房地产飞速发展的时候，看来唯一制约了中国房地产开发商增长的是他们能拿到多少地。 cn.wsj.com 10. For much of the mortgage boom, Merrill was able to sell the bulk of the CDOs it underwrote to investors all over the world. 在抵押贷款业务繁荣兴旺的那段日子，美林能够将它承销的大部分CDO顺利出售给世界各地的投资者。 smilelyspring.spaces.live.com 1. Analysing an irrational market is extremely difficult, as those who tried to call the top of the dotcom boom discovered in the late 1990s. 分析非理性市场非常困难，这是上世纪90年代末试图预测互联网高峰期的教训。 www.ecocn.org 2. "We are right at the start now of what I believe is going to be an environmental boom. Suppliers have got to innovate. " “我们现在开始起步，时机选择非常正确，我认为环保热潮即将出现。供应商必须创新。” www.ftchinese.com 3. The long-running boom in iron-ore prices appears to have at least one more year to run, and maybe more. 铁矿石价格的长期涨势看来还要持续一年，甚至更长时间。 smilelyspring.spaces.live.com 4. Indeed, with such a policy, long-term interest rates might have been lower and the asset boom even bigger. 的确，如果爱尔兰实施这种政策，长期利率可能会更低，资产繁荣的规模更大。 www.ftchinese.com 5. The traded value of the Deutschmark had not fallen to reflect the higher unit wage costs that were a legacy of the unification boom. 东西德统一带来的经济繁荣使德国单位工资成本较高，而德国马克的贸易值并未下降以反映这一点。 www.bing.com 6. Later on, this was discovered and made public, so people began to follow suit and the boom of making artificial cultivated land started. 后来这件事被人们发现，并且传播开来，大家纷纷仿效，开始了人造耕地热潮。 www.tuyelt.com 7. Just as a depletion in the state coffers was an early sign that Ireland's boom was ending, healthier revenues augur well for recovery. 一如国库几乎亏空显示爱尔兰的经济繁荣已经面临尾声，表现更为良好的税收也预示着复苏的开始。 www.ecocn.org 8. The lurking dangers stored up in complacency during the Premier League's world-conquering boom have finally broken to the surface. 在英超征服世界的沾沾自喜中所潜藏的隐患终于浮出了水面。 dongxi.net 9. The group's refusal to participate in the dotcom boom, which at the time made it appear something of a dinosaur, turned out to be a boon. 在网络热潮期间，该公司拒绝参与，在当时曾显得落伍。但事实证明，这种做法成就了该公司的福气。 www.ftchinese.com 10. And every spring people come from all over the city to see unusual flowers to boom, each one was four long white petals. 每到春天，所有人都会来参观一种不寻常的花：每一朵花都长着四瓣白色长长的花瓣，每当微风吹过的时候… www.hjenglish.com 1. It was the start of a hotel boom that continues today, and the new owners of the iconic brand were unwilling to allow it to underperform. 这是开始的一个饭店兴旺，今天仍在继续，而新的业主对品牌形象，也不愿让它业绩不佳。 www.sjgcz.cn 2. There may not even be a bombing, just a close-up on Nashef's soft eyes, and a white screen. Not even a 'boom. 甚至没有爆炸，只有伴随着Nashef双目缓缓地合上了，然后是满眼雪白的荧屏，甚至，没有一声“砰”。 movie.douban.com 3. Although the growth of China and India at the moment seems never-ending, there is no guarantee that this boom will be any different. 虽然当前中国和印度似乎需求不减，可是没有谁能保证这种需求有什么差池。 bbs.ecocn.org 4. The countries which did not experience the long boom in prices seen in the Anglo-Saxon world are now apparently avoiding the bust. 有些国家现在很明显躲过了这次经济萧条，他们没有经历过在盎格鲁-撒克逊世界里所见到的长期价格上涨。 www.bing.com 5. "All financial crises, especially those generated by a credit-fuelled property price boom, leave long-lasting wreckage, " the bank said. 银行说，“所有的金融危机，特别是那些因信贷刺激引起的房产价格飙升将会留下长久的遗骸。” www.bing.com 6. Even through the boom years, organizations continued to restructure and downsize to become evermore effective and competitive. 即使在经济繁荣的年月，企业也要继续机构改革和精简，以便保持效率和竞争力。 tieba.baidu.com 7. I got a chance this week to see what computer chip maker Intel has up its sleeve in preparation for the next tech boom. 本周我有幸看到电脑芯片制造商英特尔如何准备为下一个高科技繁荣期大干一场。 www.24en.com 8. It was able to maintain that level even as the economy doubled in size during the country's boom years of the 1970s and '80s. 日本能保持那个水平即使在国家经济翻倍的增长的繁荣的20世纪70和80年代。 www.bing.com 9. On his appointment in May 2008 he said that it was his misfortune to take on the job just as Ireland's property boom was ending. 在2008年3月的就职仪式上，他说正当爱尔兰资产快速正在结束的时候，他不幸的接任了财政部长的职位。 www.ecocn.org 10. He describes the dazed incomprehension of those who came of age during the boom and who now do not know how to cope with a slump. 他描写了那些在经济繁荣时期成长起来的人们的幻觉与迷失，而现在一旦面对经济衰退却又束手无策。 www.ecocn.org 1. The private equity business, one of the iconic businesses of the boom, is struggling with a deep slump of its own. 那些私募基金（未必准确），是金融蓬勃发展的一个标记，现在在深失落中挣扎。 www.bing.com 2. Someone is trying to make music somewhere with a pair of wooden spoons on an oil drum with cello, boom box, harmonica, voice. 有人试着用一双木匙打击油鼓，伴着大提琴、轰鸣的音箱、口琴和人声，在某处演奏音乐。 zhidao.baidu.com 3. Yet, if Shahabpur is any guide at all, the boom may be more far-reaching than is often supposed. 然而，如果沙哈普尔不稍加引导，繁荣兴旺的到来就可能比人们通常所能想象的更加遥远。 www.ecocn.org 4. China has a massive population and is also experiencing a bit of an economic boom. 中国在污染的同时也在实践着经济繁荣。 blog.sina.com.cn 5. Like Ireland it had a runaway real-estate boom that has left its banking system with a pile of sour property loans. 像爱尔兰一样它也有着失控的房地产泡沫，给其银行系统留下了大量的劣质贷款。 www.ecocn.org 6. Mr Greenspan points out that there was a housing boom - he avoids using the word bubble this time - in at least 40 different countries. 格林斯潘指出，至少有40个不同国家存在房地产热潮——这次他没有使用“泡沫”这个词。 www.ftchinese.com 7. Its far bright lights would streak across the sky and its sonic ba-boom! would rumble out, regular as a flight to Chicago. 宇宙飞船的灯光从远方呼啸划过天际，巨响轰鸣，和飞往芝加哥的航班并无两样。 www.ecocn.org 8. None of that means that the researchers understand quite how the little insect became the boom box it is. 但这并不意味着研究人员已经弄清楚为什么小小的昆虫能成为大喇叭。 www.bing.com 9. To what extent was the housing boom that we saw in recent years the result of revolution in financial technology? 我们所看到的房地产上的繁荣是金融技术革命的结果么？ www.bing.com 10. There was the boom of a bass drum, and the voice of the orchestra leader rang out suddenly above the echolalia of the garden. 大鼓轰隆隆一阵响，接着突然传来乐队指挥的声音，盖过了花园里嘈杂的人声。 dictsearch.appspot.com 1. But it's been pointed out that this uptick is probably only an echo of a small baby boom in the 1980s, and may not sustain itself. 但必须指出的是，这次增长可能仅仅是80年代小婴儿潮的余波，并不能持久。 www.bing.com 2. The provincial environmental protection bureau said the algae boom has so far not affected drinking water supplies. 环保厅表示，蓝藻的大量集聚对居民饮用水暂时未造成影响。 www.chinadaily.com.cn 3. Indonesia has not managed to draw investment in the sort of labour-intensive manufacturing for export that fuelled China's boom. 印尼没能在劳动密集型制造业领域吸引到有力投资，而正是劳动密集型产品的出口才驱动了中国的繁荣。 www.ecocn.org 4. Economists say in a healthy market it would take at least three years to sell all of Spain's unsold homes that were built during the boom. 经济学家说，在一个健康的市场上，卖掉西班牙在房产热潮期间修建的所有未售出房屋至少需要三年。 chinese.wsj.com 5. InfoQ: We are obviously at the beginning of the . mob boom, where are mobile applications going over the next two years? InfoQ：我们很显然已经走到了.mob大爆发时代的入口了，移动应用在今后两年将会发生什么呢？ www.infoq.com 6. Workers attempt to secure an oil boom into place in an effort to protect the coast line from the massive oil spill near Hopedale, Louisiana. 工人企图布放拦油栏栅，努力去阻止大量漏油接近路易斯安那州霍普代尔。 www.slideshare.net 7. After all, this was one of the few rich countries that skipped the global house-price boom. 毕竟，德国是少有的几个跃过全球房价暴涨潮流的国家之一。 www.ecocn.org 8. Since the beginning of the Industrial Revolution, every economic boom has been followed by an economic bust. 自工业革命以来，每一次经济繁荣之后都将伴随一场经济萧条。 www.ltaaa.com 9. This raises the question of whether the current emerging markets M&A boom is sustainable in the long term. 这种情况引发了这样一个问题：目前新兴市场的并购热潮能否长期持续下去。 www.ftchinese.com 10. Nonetheless, a significant portion of the finance boom also seems to have been unrelated to economic performance and thus unsustainable. 虽然如此在很大程度上，金融业的繁荣似乎与经济表现并无关联，因此缺乏延续性。 www.bing.com 1. But a little family planning might be the best measure of an environmentalist and another baby boom could be bad news for the planet. 但是实施一点儿家庭计划可能是环保主义者认为的最好方式，再一次的婴儿潮对地球可能是个坏消息。 www.hengqian.com 2. "And then, " he said, "[Kyl] went down on the floor, and he gave a colloquy about how we're against any tax increases of any sort. Boom! " “之后，”诺斯奎尔说，“（基尔）就投降了，说了一大番话，表示坚决反对任何形式的增税。这不就结了！” www.ftchinese.com 3. Just as he said that we heard a 'boom', and our cars swerved sharply to the left. 就在这时，听到“嘣”的一声，我们的车子向左急转过去。 blog.sina.com.cn 4. But developers see the boom continuing for at least the next year or two. 但开发商认为，建筑热潮至少还会持续一两年。 www.ftchinese.com 5. Then cannons began to boom out over the city. Crowds rushed to the White House to cheer the president. 城中大炮轰鸣，人们纷纷跑到白宫，在总统身边欢呼。 www.unsv.com 6. This will happen as the last of the children of the baby boom generation finish high school. 这将发生在婴儿潮最后一代儿童完成高中（学业） blog.hjenglish.com 7. The man who said he had abolished "boom and bust" has presided over the longest, deepest recession since the second world war. 昔日称他已经消除了“经济繁荣与萧条的交替循环”的人，而今得负责应对二战以来时间最长、程度最深的经济衰退。 club.topsage.com 8. Had banks been forced to hold more capital, the boom might have been more constrained, and there would be less of a bust. 要是银行曾被强制持有更多的资金，行情或许本不会疯涨，那么后续的麻烦也会小些。 www.ecocn.org 9. The kind of wealth created by the stock-market boom is pretty much all that legitimizes Communist Party rule these days. 该种所创造的财富存量市场的繁荣是几乎所有合法化共产党统治的这些天。 wenwen.soso.com 10. But the boom has not lasted long enough to leave too much debt in its wake. 不过，房地产繁荣时间还没有长到留下过多债务的程度。 www.bing.com 1. The kind of wealth created by the stock-market boom is pretty much all that legitimizes Communist Party rule these days. 该种所创造的财富存量市场的繁荣是几乎所有合法化共产党统治的这些天。 wenwen.soso.com 2. But the boom has not lasted long enough to leave too much debt in its wake. 不过，房地产繁荣时间还没有长到留下过多债务的程度。 www.bing.com 3. In a presentation entitled "Chinese banks: how much damage was done by the 2009 credit boom? " 在一个题为“中国银行业：2009年信贷繁荣造成了多大创伤？” www.ftchinese.com 4. IT IS now more than a year since the clean-up of Nigeria's banking system began, after a credit boom that went bad. 尼日利亚银行业信誉变差之后，银行系统开始整顿，到现在已经有一年多的时间了。 www.ecocn.org 5. He pulled up next to a Honda, pressed the button, and, boom, the car began to cut the front wheels and ease itself into the space. 他把车停在一辆本田旁边，然后按下按钮，车子发出隆隆声，前轮开始转动，然后轻松地停进了车位。 www.bing.com 6. NARRATOR: But elsewhere, the market was flourishing. Tens of thousands of small businesses sprung up, and the Polish economy began to boom. 旁白：但在其他地区，市场得到了繁荣，成千上万的小企业异军突起，波兰经济开始走向繁荣。 blog.tianya.cn 7. The scale of the boom is only now apparent, following requests from the Bank of Spain for details of lenders' exposures. 到现在，[color=#0000ff]随着西班牙银行要求贷款银行披露风险敞口的明细，[color=#0000ff]房地产泡沫的规模才明确。 www.ecocn.org 8. Years of boom, buoyed by cheap foreign-currency loans and a currency pegged to the euro, have turned to a spectacular bust. 拉脱维亚曾经通过廉价的外币贷款以及与欧元挂钩促成了数年的经济繁荣景象，而如今却急转直下，濒临崩溃边缘。 www.ecocn.org 9. During the credit boom of the early 1990s and 2000s the conventional view was that it did not matter. 在1990年代初到2000年代信贷膨胀的时期，传统的观点认为债务不是问题。 www.ecocn.org 10. The wife wanted to travel around the world. The fairy waved her hand, and Boom! She had the tickets in her hand. 妻子想周游世界，仙女挥动她的手，轰！她手中就有了旅行的机票。 bbs.24en.com 1. "The global economy is in the midst of the broadest and most buoyant commodity price boom since the early 1970s, " the body said. IMF表示：“全球经济正面临自70年代初以来最广泛、最猛烈的大宗商品价格上涨行情。” www.ftchinese.com 2. Many consumers seem to have been influenced by stock-market swings, which investors now view as a necessary ingredient to a sustained boom. 许多消费者看来已经被股票市场的震荡所影响，这在投资者看来是经济持续繁荣的必要成分。 blog.sina.com.cn 3. "If we were in a time of boom, we'd be paying for all that stuff, " he said. “如果我们在繁荣的时间了，我们就为所有的东西付出，”他说。 www.cnhuu.cn 4. This raises the question of whether, and to what extent, the superior economic performance of these countries was due to the credit boom. 这引发了一些问题：这些国家出众的经济表现是否归因于信贷繁荣？如果是，程度如何？ www.ftchinese.com 5. The feature gets its name from the roar created when waves rush into a narrow slot in the rocks, forcing compressed air out with a boom. 这个名称来自海浪涌入岩石狭隘的缝隙，压出空气所发出隆隆的轰鸣声。 www.bing.com 6. But others fear the continuing boom is a sign of the very failure of past tightening measures, and that there is still a risk of a crash. 但其他人担心，经济持续快速增长恰恰表明，过去的紧缩政策没有取得成效，中国经济仍存在硬着陆风险。 www.ftchinese.com 7. The Asian financial crisis hit China just as it was making a painful economic adjustment after the bust of a credit boom in the mid-1990s. 亚洲金融危机降临的时候，中国正处于九十年代中期信贷暴涨后艰难的经济调整期。 blog.sina.com.cn 8. At stake is the relevance of the IMF at a time of uncertainty as the boom of four years draws to a close. 在4年繁荣接近终点之际，这关系到国际货币基金组织能否在一个充满不确定的时机跟上时代。 www.ftchinese.com 9. In the lush years of the U. S. credit boom, it was rationalized that this circular arrangement was good for all concerned. 在美国信贷繁荣郁郁葱葱的那几年，这样的发行格局有利于利益各方的想法非常合理。 www.bing.com 10. They believe the economic boom may be at least partially responsible for a breakdown in public standards. 他们认为，美国经济荣景可能至少部分的责任划分公共标准。 zjzhng.blog.163.com 1. But long-term investors think the country's economic boom mean valuations may not stay so low for more than a year or two. 但长线投资者认为，中国的经济增长迅猛，意味其低估值状态并不会持续一至两年以上。 cn.reuters.com 2. It is very nice to see that even big truck and automotive companies, boom trucks, crane trucks, etc, etc switching over to going Green. 让我很开心的就是，连大货车和汽车公司，吊杆货车，吊货车，等等，都变成绿色。 www.chinadialogue.net 3. during the boom times, nobody told them this was an unsustainable bubble until it was already too late. 在经济繁盛时期，没有人告诉他们这是不可长久的经济泡沫，直到他们意识到已经太迟了。 www.bing.com 4. It's typical for a manufacturing boom to fade at this point in an economic recovery. 在经济复苏的时候，作为代表的制造业的繁荣出现减弱。 www.aitrans.net 5. Technology is not the must-have item (as) it was during the last big investment boom in the late 1990s. 技术在1990年代末最后那次的大投资热潮中曾是必备要素，现在则非如此。 www.ecocn.org 6. And in the long run, Americans may have to accept a lower homeownership rate to pay for taking the boom and bust out of the market. 从长期来看，美国可能不得不接受以较低的住房拥有率作为稳定市场的代价。 www.bing.com 7. But this time around, the boom was twice as long and prices rose by more than twice as much as during past upturns. 但是，这次，房市繁荣期持续了两倍之久，房价较以往相比也增长了两倍之多。 www.ecocn.org 8. A week earlier, Sheikh Mohammed bin Rashid al-Maktoum, Dubai's ruler, had sidelined three of the men who ran "Dubai Inc" in the boom years. 一周前，迪拜酋长穆罕默德.本.拉希德.阿勒马克图姆将三位繁华年代迪拜公司的运作者排挤出局。 www.24en.com 9. However, the point of the statement here was that the growth is driven by the coal fuelled boom in China, which is simply true. 但是，这儿陈述的观点是这种增长是由中国煤炭燃料的激增驱使的，这是个事实。 dialogue.iflove.com 10. But there is unlikely to be a return to the boom years of the previous decade, when inflation remained dormant as GDP rose. 但中国已不可能再现上一个十年的繁荣景象了——彼时GDP迅速增长，但通胀波澜不兴。 www.ftchinese.com 1. Warren Buffett has recorded a big loss on a troubled investment, one he made near the height of the leveraged-buyout boom. 菲特（WarrenBuffett）在杠杆收购热潮接近高点时的一笔问题投资计入了重大损失。 c.wsj.com 2. During that manic phase, everybody seems to believe that the boom will go on. 在这样一个躁狂的期间，每个人似乎都认定，繁荣将继续下去。 blog.jackjia.com 3. The boom has triggered a bit of a backlash. 这种繁荣已经引发了一系列的反弹。 www.bing.com 4. Mr Bashir's survival has also been helped by an economic boom, at least in Khartoum. 巴希尔政权的幸存也得利于经济的繁荣，至少是在喀土穆是这样。 www.ecocn.org 5. The overall economic result was a classic bubble, as surging credit fuelled a sharp rise in inflation and a real estate boom. 随着信贷激增导致通胀飙升和催生房地产热潮，中国整体经济表现就是一个典型的泡沫。 www.ftchinese.com 6. All cranes will be equipped with a functional weight indicator on the main hoist and a boom angle indicator, both visible by the operator. 所有的起重机都应当有主钩的起重能力指示器和扒杆角度指示器，并且起重机司机要看得见。 sinohse.com 7. However, many do not expect a return to the multibillion dollar deals from the boom years of retail. 然而许多人预计，市场不会回到零售蓬勃发展年代时动辄数以十亿美元计交易的盛况。 cn.reuters.com 8. Its stockmarket flotation in 1995 marked the beginning of the dotcom boom and made Mr Andreessen a celebrity in the business world. 这家公司于1995年的上市，标志着[color=#ff0000]互联网热潮的开端。这也让安山成为一位商界名流。 www.ecocn.org 9. Perhaps the greatest example of this boom is its role in the largest mass slaughter of any large animals going on today. 最明显的例子就是中国在当今任何大型动物遭遇的大规模屠杀中扮演的角色。 blog.stnn.cc 10. The housing boom had its origins in the early years of this decade thanks to then historically low interest rates. 前几年因利率处于历史低位，楼市得到了快速发展。 cn.reuters.com 1. An asset boom delivered seemingly endless consumption-based growth, but did not make Britain a great place for business. 资产繁荣造就了基于消费、看似无穷无尽的增长，但并没有改善英国的商业环境。 www.ftchinese.com 2. And then, they learned how to read the letters for the code. And, boom, we've, you know, had a biotech industry. 之后，他们发现了怎么看懂DNA的编码，整个生物工程产业也是随之拔地而起。 www.ted.com 3. To be fair, a variety of things have been tried to stop the foreclosure boom, but the results haven't been encouraging. 客观而言，政府已尝试了种种措施来中止这场止赎潮，但收效却不尽乐观。 www.bing.com 4. First, though, China has to contend with a short-term deflationary boom, which will end up in a deflationary bust. 不过，中国首先将不得不应对短期通缩繁荣，最终导致通缩式崩溃（deflationarybust）。 www.ftchinese.com 5. "India is now experiencing the start of a boom that will take at least 25 years more. " “印度正在经历一场大繁荣的开端，它至少还将持续25年。” www.ftchinese.com 6. During boom times, it was easy to hire a financial adviser and put your money on autopilot. 在市场热潮时期，你可以轻松地聘请一位财务顾问，近乎自动地进行投资。 www.ebigear.com 7. The heritage business is riding the coat-tails of a general boom in domestic tourism, a result of the recession and a weaker pound. 古迹游是借着英国本土旅游普遍繁荣的东风扶摇直上的，而本土旅游的繁荣是由经济衰退和英镑疲软引起的。 www.yinghanhuyi.com 8. Since every boom contains the seeds of the next bust, the best global growth in a generation created hubris, ensuring a major downturn. 每一场繁荣都孕育着下一轮萧条，一代人以来最佳的全球增长滋生了骄傲自大的情绪，从而使一场重大衰退变成了必然。 www.ftchinese.com 9. During the boom of the past five years there was a proliferation of small manufacturers and a fragmentation of the market. 过去的5年风能产业蓬勃发展，小型制造商激增，市场出现瓦解。 www.ecocn.org 10. So far, the trading boom fuelled by a steep yield curve has more than made up for the hit. 但到目前为止，陡峭的收益率曲线所催生的交易热潮，已经完全弥补了危机的影响。 www.ftchinese.com 1. I had the nicest room with a private bath, a twin bed, ceiling fan, a small refrigerator and a little boom box. 我住的那个房间条件最好，里面有一只私人浴缸、一张双人床、吊扇、一台小冰箱和一只小音箱。 www.bing.com 2. The second boost to growth has been a debt-propelled consumer boom sustained by house prices that have almost trebled in a decade. 经济的第二个推进因素是靠负债推动的消费繁荣，这是由十年内几乎增加两倍的房价维持的。 dictsearch.appspot.com 3. The Iranian oil boom had brought many thousands of peasants out of the villages into the cash economy in population centers like Tehran. 那是在1970年代，伊朗的石油繁荣让无数农民背井离乡，来到了像德黑兰这样的大城市打工挣钱。 www.bing.com 4. It did not rescue shares after the dotcom bust but the easing led to the housing boom and the underpricing of risk in credit markets. 然而在网络泡沫破裂后，该方法却未能力挽股市于狂澜，反而开启了房市的繁荣并且压低了信贷市场的风险定价。 www.ecocn.org 5. Much of that boom is wrapped up in real estate. 大部分的繁荣是以房地产为基础的。 www.bing.com 6. And what many find amazing is these agents are making as much or more in commissions as they were during the irrational housing boom. 跟早些年房地产非理性旺势的时候相比，这些经纪们竟然还能保持甚至超越以前的佣金数额，这让很多人觉得很神奇。 www.justing.com.cn 7. Airliners are big-ticket items, sold to hard-nosed businesses at a rate of only a 1, 000 a year, even in boom times like today. 飞机是高价商品，销售给精明实际的企业客户，即使在目前经济增长时期，每年的销量仅为千余架。 www.ecocn.org 8. Unless, of course, you adopt a completely different system, like socialism, which has no boom-bust cycles but lots of other problems. 当然，你也可以选择一种完全不同的制度，就象社会主义，没有周期性的经济问题但是却有更多其他问题。 friends.oeeee.com 9. During the period under review, the company profited from general economic growth worldwide and the continuing boom in its chosen sector. 企业得益于普遍看好的世界经济成长以及良好的行业景气。 www.krones.de 10. Put a few cable ties on the boom and a few on the main mic stand, all the way down to the base. 一些绑在吊杆上，一些绑在主麦克立架上，一直绑到基座为止。 blog.sina.com.cn 1. More generally, manufactured exports have been volatile as the end of a post-crisis restocking boom in the advanced economies approaches. 更普遍地看，随着发达经济体在危机结束后重建库存的热潮接近尾声，制造品出口出现了波动。 www.ftchinese.com 2. He remarked: "I doubt if we have had any recent [peacetime] experience of a boom so strong that it led to full employment. " 他写道：“我怀疑，我们最近是否有过（和平时期的）强劲繁荣经历，其繁荣程度足以实现充分就业。” www.ftchinese.com 3. Add to that a real-estate boom, which has boosted property prices by at least 60% since the end of 2006. 此外还有房地产市场的繁荣。自2006年底以来楼市的繁荣已经将房价至少推高了60%。 cn.wsj.com 4. The demand led to a manufacturing boom, and new companies sprang up to meet it. 这一需求导致风力发电机制造的蓬勃发展，许多新的公司涌现来满足这一需求。 www.bing.com 5. The gold boom in British Columbia in the 1850's was the beginning of Chinese immigration from the U. 1850年不列颠哥伦比亚的淘金热开始了华人从美国移民到加拿大的历程。 foreign.studyez.com 6. They argue "only a re-orientation of government policy can restore the general prosperity of the postwar boom" . 他们指出，“唯有重新定位政府政策，才能恢复战后快速发展时的总体繁荣。” www.ftchinese.com 7. The disruption in money markets brought about by the end of that boom has led to last week's sharp cut in rates. 这场繁荣的结束导致货币市场崩溃，进而促使美联储最近大幅降息。 www.ftchinese.com 8. In cities with inelastic supply, where speculation is possible, there was heavy use of IOs, but only in cities that had boom-bust cycles. 在那些无弹性房屋供应、允许投机的城市，IOS被大量应用，但仅限于存在繁荣-萧条周期的城市。 www.ecocn.org 9. Second, the manufacturing boom overshadowed the importance of industrial innovation, which should have been a top priority. 第二，制造业的高速发展遮盖了本应被优先发展的工业创新的重要性。 bbs.putclub.com 10. Even if the credit boom was a real innovation, it was probably not in the league of the IT revolution. 即便信贷热潮是一场真正的创新，它可能也无法与信息技术革命相提并论。 www.ftchinese.com 1. In fact, the general repair of the pipeline are the best use out over the tail, the ban on the boom. 其实一般修复的输送管都最好用在外接管尾部，禁止用在臂架上。 blog.163.com 2. The boom in Anhui and other parts of the centre is the result of a mix of government push and market pull. 安徽和中国中部其它地区的繁荣，是政府推动和市场拉动合力的结果。 www.ftchinese.com 3. First, the next jobs expansion is likely to be driven by a communications boom (see this paper I did for the Progressive Policy Institute). 第一，通信技术的发展会带动下一轮的就业扩张（详见我为进步政策研究所所写的文章）。 www.bing.com 4. Much of the past decade has been a commodities boom-time, with gold prices, oil prices and Chinese demand all going through the roof. 过去10年的大部分时间是大宗商品的繁荣时期，金价、油价和中国需求都大幅飙升。 www.ftchinese.com 5. As the cone spreads across the landscape along the flight path, they create a continuous sonic boom along the full width of the cone's base. 这个圆锥体沿着飞行路线在地面上扫过，底部与地面接触部分产生连续的轰隆声。 www.bing.com 6. Many of these countries lent the rich nations the money with which they financed the boom. 其中许多国家借钱给富裕国家，为经济繁荣提供了资金。 www.ftchinese.com 7. Each time, investors were swept up with enthusiasm, and the boom ended up in an inevitable bust. 每次投资者都热情高涨，但最终繁荣都以不可避免的萧条告终。 chinese.wsj.com 8. During the tech boom , when private banks began to court the newly affluent , they also moved into industrialised mass- marketing mode . 在科技热潮期间，私人银行开始向那些新生富豪大献殷勤，也采取了工业化的大众营销模式。 www.bing.com 9. By the 1970s, however, this resistance began to diminish as memories of the war faded and the economy began to boom. 1970年，这种抵抗随着记忆的消退和经济的繁荣开始减弱。 www.tianya.cn 10. On this view America's credit boom and bust owed as much to a savings glut in Asia as to laxity at home. 从这一点上来说，美国信贷的繁荣与萧条既是拜亚洲的过量储蓄所赐，又要归咎于国内的过量消费。 www.ecocn.org 1. If the current internet boom follows a similar path, News Corporation shareholders will not be the only ones feeling second-class. 如果现今的因特网向同样地方向发展，新闻公司股东将不会是唯一感受到不被重视的人。 www.ecocn.org 2. At the bottom of the pyramid, many Latin American countries are seeing a boom in microcredit. The best example is Peru. 在金字塔的底部，许多拉丁美洲国家正在经历着小额信贷的繁荣，最好的例子是碧绿。 www.ecocn.org 3. Of course, this sector turned out to be the top performer during the technology boom of the 1990s. 当然，这个板块在上世纪九十年代的技术繁荣时期表现最优的。 www.bing.com 4. To allow you to capture every market opportunities without giving up any interest income, BOOM gives interest on your positive cash balance. BOOM为您的现金结馀发放利息，协助您把握每一个市场机会的同时，不需放弃利息收入。 baby.boom.com.hk 5. This time, he said, interest rates may not fall much, because of the Asian boom, and that will put more pressure on housing prices. 这一次，他说，利率可能不会下降太多，因为在亚洲蓬勃发展而这将会施加更大压力的房屋价格。 www.sjgcz.cn 6. Those numbers do not capture an important phenomenon: Market demand has led to a boom in private houses. 那些数字没有捕捉到一个重要的现象：市场需求刺激了私人出版社的繁荣。 www.bing.com 7. Yet the British economy, far from relapsing into slump, enjoyed a prolonged boom for the rest of the 1980s. 虽则如此，英国的经济并没有因此进入萧条，而是享受了繁荣昌盛的后80年代。 ecocn.org 8. It was more than just purchases of flags, football jerseys and television sets that fuelled the mini-boom. 而这不仅仅得益于世界杯期间人们购买的小旗子、足球队服和电视机。 cn.reuters.com 9. But fancy 3G services are a world away from India's boom today, which is all about basic services and incredibly low prices. 全都是以难以置信的低价提供一些基本服务，诱人的3G服务可没有像如今印度的电讯业那样繁荣。 www.ecocn.org 10. For LinkedIn Corp. Chief Executive Jeff Weiner, the latest technology boom hopefully won't turn out to be a bust. LinkedInCorp.首席执行长杰夫?韦纳（JeffWeiner）看来，科技行业最近的这次繁荣到头来应该不会是一场泡沫。 cn.wsj.com 1. Note that a major factor for the emergence of a boom is the injections of money "out of thin air" into the economy. 请注意，一个泡沫出现的主要因素是货币“凭空”注入经济体。 www.bing.com 2. Name to show the name of Pedder Street, Central, around the story of a magazine, "boom" started. 剧名以毕打街为名，故事围绕中环一杂志社《潮》展开。 dictsearch.appspot.com 3. The group did not launch sexy tech funds at the height of the tech boom, for example, "to take the last dollar out of the market" . 例如，在科技股热潮如日中天的时候，该集团并没有成立吸引眼球的科技股基金“来榨出市场里的最后一美元”。 www.ftchinese.com 4. But perhaps the boom is the result of neither a nesting instinct, nor a desire to save money. 但也许这种激增的结果并不是人们成家的本能或者出于省钱的目的导致的。 www.ecocn.org 5. Let's go back to the beginning - or at least to the year 2000 - when the 'Dotcom' boom went bust. 让我们把这个故事从头说起，或者至少从2000年说起，那时互联网的泡沫刚刚破灭。 www.bing.com 6. There has been a construction boom, particularly in ethylene capacity, with plants planned in Saudi Arabia, Kuwait, Iran, Qatar and China. 建筑热潮在此兴起，尤其是乙烯产能的建设，沙特阿拉伯、科威特、伊朗、卡塔尔和中国都正计划建厂。 www.ftchinese.com 7. HERB's perception system consists of a video camera and a laser navigation device mounted on a boom above his mechanical arm. HERB的感觉系统包括一个摄像机和一个激光导航仪，被安置在他机器手臂上面的一个支架上。 www.bing.com 8. They were a sign that Chinese households might start to enjoy more of the fruits of the long boom. 这些事件都昭示着中国的家庭应该开始享受更多长期经济发展的硕果了。 www.bing.com 9. Those two sunny cities were the twin epicenters of the condo boom, so maybe their comeuppance was to be expected. 这两个城市的繁华公寓地段都遭受了双重冲击，所以这种恶劣的状况也在预料之中。 blog.sina.com.cn 10. financial markets just sort of went from reflecting that boom to, kind of, creating it. 金融市场刚刚有点反映了从兴旺，种，创造它。 source.yeeyan.org 1. Mr. Goedhuis insists that this is the beginning of an even bigger boom in Chinese contemporary art. 格德会斯认为这才是中国当代艺术进一步繁荣的开始。 www.daxinya.net 2. phytic acid is a fine industrial product with boom prospect, and its raw material sources are extensional . 植酸是从米糠等原料中提取的一种精细化工产品，具有广泛的应用领域和前景。 dictsearch.appspot.com 3. But most Russians did not express concern at the outcome, which some hope will prolong the economic boom they have enjoyed under Putin. 但是多数人对选举结果未表异议，一些人希望梅德韦杰夫的上台将有助于延长普京时代的繁荣。 cn.reuters.com 4. China is exhibiting a brash sense of confidence as its economy continues to boom while much of the world remains mired in a recession. 当世界上大部分的国家还在陷入经济衰退时，中国展示出了其在经济持续繁荣上的傲慢的自信感感。 www.douban.com 5. We are now seeing that the Middle Kingdom can help rekindle a boom in a region that it once appeared to doom. 现在我们看到，中国可以帮助那些经济一度低迷的地区重振雄风。 www.bing.com 6. While none of these conditions existed during the credit boom, these problems are fixable. 尽管这些条件在信贷繁荣期间都不存在，这些问题是可以解决的。 www.ftchinese.com 7. In the boom, banks were able to lend money via bonds and loans and then unload the debts in the form of structured products. 在昌盛时期，银行可以通过债券及债务出借，并将这些债务通过结构性产品出手。 www.ecocn.org 8. I knew the story the New York Times and CNN had told me -- a story focused only on the boom of the coast and the repression of Tibet. 我所了解到的是《纽约时报》和CNN所告诉我的——一个沿海经济繁荣与压制西藏并存的地方。 www.bing.com 9. And despite Mr Bush's munificent gesture, American firms may also miss out on the coming boom in India's civil-nuclear industry. 并且尽管布什十分慷慨，美国企业仍可能将在今后繁荣的的印度民用核工业中错失获利的机会。 www.ecocn.org 10. In one way, China's appetite for Australian assets bodes well for a continued boom at a time when setbacks are starting to intrude. 从某种角度来看，中国对澳大利亚资产的兴趣，有利于澳大利亚在全球经济受挫之际继续保持繁荣。 www.ftchinese.com 1. The real estate boom has been a driver of inequality and makes the country very vulnerable to its wealthiest elite. 房地产的繁荣促进了国内收入差别扩大，同时使国家相对于最有钱的精英而言，变得非常的脆弱。 www.bing.com 2. Dongguan is one of China's hyper-dynamic new boom towns and a place seemingly without history, boasting a pseudo Ikea, pseudo K. 东莞是中国新兴快速发展起来的城镇之一，这里没有历史，却充斥了假冒的宜家家具（Ikea），假冒的肯德基（K。 blog.sina.com.cn 3. One of these comes via the emergence of a commodity price boom (see chart). 其中一种表现为大宗商品价格繁荣（见图表）。 www.ftchinese.com 4. Tampa slumbered as a little fishing village while East Coast beach towns began to boom as vacation resorts in the late 1800s. 坦帕以前只是个小渔村，而东海岸的海滩镇开始在十九世纪初变成旅游胜地兴旺起来。 voa.hjenglish.com 5. In spite of the troubled environment, market rates for bankers have been running close to the boom-time highs of two years ago. 尽管环境动荡不安，但银行家的市价一直接近两年前繁荣时期的高点。 www.ftchinese.com 6. For the plaintiffs' bar, at least, the next boom is already at hand. 所以，起码对原告们的律师而言，下一轮经济腾飞已经开始了。 www.ecocn.org 7. When they regrouped during the Occupation and began to flourish in the 1960s during Japan's postwar economic boom, the geisha world changed. 60年代，日本战后的经济繁荣使其行业重组，开始蓬勃发展，艺妓世界也发生了改变。 www.bing.com 8. It all sounds suspiciously like the subprime mortgage boom, when banks parked illiquid assets in off-balance-sheet vehicles. 这些听起来疑似次贷抵押贷款热潮，银行资产负债表的大车上挤满了不良资产。 www.ecocn.org 9. Goldman Sachs analyst Malcolm Southwood, however, said the price boom is nearing its peak. 高盛分析师桑斯伍德（MalcolmSouthwood）却说，价格正逼近峰值。 chinese.wsj.com 10. Police have already warned that the Olympics may fuel an unprecedented boom in London's sex industry. 警方提醒称，奥运会将给伦敦的性产业带来空前的繁荣。 www.ebigear.com 1. Discovery won't have room for a boom when it flies in May; the Japanese Kibo lab is so big it will take up the entire payload bay. 日本的“基博”实验室如此巨大，以致占满了整个有效载荷舱，“发现”号在五月飞行时没有检查臂的空间。 www.suiniyi.com 2. Mr Mishkin said the experience with subprime loans in the US fitted a boom- bust pattern of financial innovation . 米西金表示，美国次级抵押贷款风波符合金融创新从繁荣到衰退的趋势。 www.bing.com 3. Out of the buy-to-let boom of the past decade, some landlords have grown portfolios of significant size, managed as small businesses. 经历过去十年的繁荣之后，一些房东已经将其房产组合发展到极大的规模，就像小企业一样管理。 www.ftchinese.com 4. If the road traffic on the streets of Beijing is anything to go by, a boom for Boeing may be a mixed blessing for frequent fliers. 如果北京的公路交通可以引以为鉴，那么对于经常坐飞机的人而言，波音之福未必就是一件幸事。 www.ftchinese.com 5. The boom and bust nature of economics is one of the most puzzling aspects of the modern world. 在当今世界，经济繁荣和萧条的本质是什么，这是个最令人困惑的问题。 www.bing.com 6. Russia, with its shrinking teenage population, is an unlikely spot for a box-office boom. 随着年轻人口数量不断萎缩，俄国不大可能成为票房亮点。 www.ecocn.org 7. Though even before China's modern boom many cities had a pall of soot from charcoal briquettes used for heat. 尽管在经济大发展之前，中国人烧煤球取暖使得去多城市蒙上一层煤灰。 www.bing.com 8. Private capital, which flooded into emerging countries in the boom years, is now rushing out just as fast. 在经济兴盛年份蜂拥着进入新兴经济国家的私人资本，现在正蜂拥着要退出来。 www.ecocn.org 9. In the boom, all that mattered to them was yield, and they did not need help finding it. 公司关心的除了收益还是收益，货币基金的迅速繁荣使他们不需要费吹灰之力就能得到。 club.topsage.com 10. The increase in births after the war produced what became known as the baby boom generation. 在战争结束后出生的增加产生什么成为称为婴儿潮一代。 www.englishtang.com 1. The idea of housing as a one-way bet fuelled the boom in subprime lending and pushed prices up to a peak from which they could only fall. 把房地产当做只赚不赔的（one-waybet）产业为次级房贷激增推波助澜，把房价推到了顶峰，之后就只能跌价了。 www.bing.com 2. Just as the Irish suffered a bad bout of irrational exuberance in the boom years, they have now been overcome by excessive pessimism. 正如爱尔兰人曾经遭遇过一次非理性繁荣一样，他们现在也正被过度悲观的情绪所侵扰。 www.ecocn.org 3. Harbin was at the center of the construction, and thousands of workers both Chinese and foreign created a "boom town" . 哈尔滨当时处于建设的中心，成千上万的中外劳工使这里成为了一座“新兴都市”。 ks.cn.yahoo.com 4. Such hopes for housing would smack of an effort to reanimate a corpse, had the bust not so far outpaced the boom. 对楼市的这种期望有些试图让死人复活的意味，不久之前的楼市泡沫破裂都已经超过了之前的繁荣。 www.bing.com 5. With its twin boom and long wing, it looks more like the Global Flyer than its predecessor. 白骑士二号采取了双机身设计，机翼更长，与其前身相比，与“环球飞行”号更为相似。 www.ecocn.org 6. The fairy waved her hand, and Boom! She had the tickets in her hand. 仙女挥了挥手，“砰”的一声，妻子的手中就出现了环球旅行票。 www.chinadaily.com.cn 7. If this was happening during a boom, it might be understandable. But recession would normally dampen down price rises. 如果说，经济繁荣期出现这场情况，这也还说得过去，然而衰退期间本来应该会抑制价格上涨速度的。 www.ecocn.org 8. As the Japanese economy recovers, some of its trading partners will hope to benefit from its rebuilding boom. 随着日本经济的复苏，一些日本的贸易伙伴将会希望在其重建潮中分一杯羹。 www.ecocn.org 9. She said defaults in alt-A mortgages may spike higher since they became popular relatively late in the mortgage boom. 当中级信贷在后期的信用市场出现并大众化后中级信贷问题产生的影响将变得更加尖锐。 treasure.1x1y.com.cn 10. And the commodity boom means skilled workers of any colour are being pursued by foreign companies as well as local ones. 近年的大宗原料价格上涨更导致任何肤色的技工短缺，外国公司与本土公司都想得到他们。 www.ecocn.org 1. This partly explains why as American imports have slowed this year, the emerging world has continued to boom. 这部分解释了为什么本年美国进口放缓但新兴国家持续繁荣。 www.ecocn.org 2. The result of such individually rational behaviour is a housing and credit boom, followed inevitably by a nasty bust. 结果，个人的理性举动造成了房产和信贷繁荣，随之又不可避免地再来惨痛崩溃。 www.ecocn.org 3. Even absent such a decline, lenders remain cautious, punishing those who never indulged during the boom. 即使没有这样的下降，贷款人仍要保持谨慎态度，来惩罚那些在繁盛时期从未恣意妄为的人。 www.bing.com 4. My mother said, "I really need to hire someone to run a second camera, or at least hold a boom mike. " 母亲说：“我真该雇个人来操作另一架摄影机，或者至少来举话筒。” www.bing.com 5. When my town had a baby boom, the hospitals were all full of pregnant women and the doctors got tired. 在我们镇上出现婴儿潮的时候，所有的医院中满满都是孕妇，医生们也累得半死。 blog.hjenglish.com 6. Now the shale boom is beginning to spread to Europe, which also boasts large reserves of unconventional gas. 现在，这一热潮开始扩散到同样声称拥有大量非常规天然气储量的欧洲地区。 www.bing.com 7. In recent years, a boom in commodity prices has led to impressive levels of economic growth in many parts of the developing world. 近年来，商品价格的暴涨已经给许多发展中国家带来了惊人的经济增长水平。 www.scidev.net 8. Natwest made RBS a leading player in the European and US debt markets, which were at the beginning of a long boom. Natwest让苏格兰皇家银行成为欧洲和美国债券市场的主要参与者，美欧市场当时刚刚步入长期繁荣阶段。 www.ftchinese.com 9. DURING the long boom before the banking crisis, manufacturing fell out of political favour. 在银行业危机之前的较长繁荣期内，制造业在政治上不再受宠。 www.ecocn.org 10. It is so far proving more resilient to the global financial crisis than Spain, where a decade-long boom has come to a halt. 到目前为止，西班牙长达一个世纪的经济增长现已暂停，相比之下，拉丁美洲面对全球经济危机却表现出了较好的恢复力。 www.ecocn.org 1. Flourishing fruit farms and a tourist boom along the Ionian coast have been the main lure. 爱奥尼亚海沿岸繁茂的果园和旅游业的欣欣向荣是导致犯罪的主要原因。 www.ecocn.org 2. The crunch has lasted long enough to spawn its own publishing mini-boom, as authors have raced to give their diagnoses in print. 紧缩危机已经持续了足够长的时间，甚至令对其竞相诊断的经济学家们发了一笔小小横财。 www.bing.com 3. Moreover, Britain's standing and esteem abroad have been punctured by the crashing end of its economic boom. 更恐怖的是，英国的经济繁荣的结束动摇了英国在世界上的地位与尊严。 www.ecocn.org 4. "A $100 billion fortune is not out of the question for Rinehart if the resources boom continues unabated, " said Heathcote. 希斯考特说：“如果自然资源需求持续强劲，1000亿美元的财富对莱茵哈特来说并非不可能。” www.chinadaily.com.cn 5. Technology is not the must-have item it was during the last big investment boom in the late 1990s. 在1990后一段时间大投资环境的盛行下，技术不是一个非常必须的工具。 www.bing.com 6. In Asia at least, private-equity bets resemble early-stage growth investment rather than the leveraged buy-outs of the boom. 至少在亚洲，私募基金投资于早期成长型企业，而非对成熟企业的杠杆收购。 www.ecocn.org 7. Moreover, many young firms can tap into a thriving online-advertising market that was but a dream when the dotcom boom turned to bust. 此外，许多年轻的公司可以为在线广告市场注入活力与繁荣，这在互联网泡沫走向崩溃时期是不可能的。 www.bing.com 8. Despite the recent boom, the stock market is still a relatively small part of the economy, even by the standards of emerging Asia. 尽管近期大幅上涨，但中国股市在经济中所佔的比例仍相当低，即使按亚洲新兴市场的标准衡量也是如此。 big5.china.com 9. During the boom years some Asian private-banking clients were sold a toxic product known as an accumulator. 在繁荣的年代里一些亚洲私营银行客户购买了所谓对冲合约的有毒产品。 www.ecocn.org 10. At the root of all this is that English football's boom has not been managed with a sense of prudence and care for the future. 这一切的根源在于，英国足球的兴起并未建筑于足够的谨慎与对未来的关心上。 dongxi.net |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。