单词 | linton | ||||||||||||||||
释义 | linton
更多释义 收起释义 例句释义: 林顿,灵通,蝎子 1. I insisted. 'It was yourself, Mrs Linton: you knew it a while since. 我坚持着。“那是你自己,林惇夫人,你刚才还知道的。” www.putclub.com 2. Then he drew her to him, and asked if she knew why he had concealed Linton's near neighbourhood from her. 然后他把她拉到跟前,问她知不知道他为什么把林惇住在邻近的事瞒住她! www.putclub.com 3. if edgar linton meets me , i shall not hesitate to knock him down , and give him enough to insure his quiescence while i stay. 如果埃德加林敦遇见我,我将毫不犹豫地一拳打倒他,在我待在那儿的时候保证给他足够的时间休息。 www.ichacha.net 4. I noticed on that occasion how much selfishness there is even in a love like Mr Linton's, when he so regretted Catherine's blessed release! 在那时候,我注意到当林惇先生如此痛惜凯瑟琳的美满的超脱时,甚至在他那样的一种爱情里也存有多少自私成分! www.putclub.com 5. Had I been a few hours sooner, Mrs Linton's illness might have arrested her rash step. 我要是早来一两个钟头,林惇夫人的病也许会阻止她这莽撞的行动。 www.putclub.com 6. The big kitchen was full of sunshine, and the door was open, but the only person there was Linton. 大厨房里洒满了阳光,门是开着的,但只有林顿一个人在。 www.hxen.com 7. She proceeded-- Retracing the course of Catherine Linton, I fear we have no right to think she is; but we'll leave her with her Maker. 追述凯瑟琳·林惇的一生历程,恐怕我们都没权利认为她是快乐的;但是我们就把她交给她的造物者吧。 www.putclub.com 8. You are the one to be blamed: he is willing to let us be friends, at least; Linton and I; and you are not. 你真的不肯。你才是该受责备的人哩;他是愿意让我们作朋友的,至少是林惇和我;而你就不。 www.putclub.com 9. But I think he would be really ill if he thought you loved Linton, whose father would like to see Mr Edgar dead. 但我想如果他认为你爱上了林顿,他会真的很痛苦,林顿的父亲盼着艾加先生死呢。 www.hjenglish.com 10. The corner of Linton's mouth fell, and he took the sugar-candy from his lips. 林惇的嘴角撇下来,他把棒糖从嘴里抽出来。 bbs.koolearn.com 1. As they watch the childish behaviour of Edgar and Isabella Linton, the children of the Grange, they are spotted and try to escape. 埃德加和伊莎贝拉是画眉山庄的孩子,当他们窥探这两个人孩子气的举动的时候,被发现了,他们试图逃走。 www.bing.com 2. at least, during Linton's life: he being allowed to join her there, and I to remain as housekeeper. 至少是在林惇活着的时候;也准许他来和她在一起,而我还是作管家。 www.eduquan.com 3. Linton, who had been conveyed up to the little parlour soon after I left, was terrified into fetching the key before his father re-ascended. 林惇在我走后就被搬到楼上小客厅里去,他被吓得趁他父亲还没有再上楼,就拿到了钥匙。 www.putclub.com 4. Whatever our souls are made of, his and mine are the same, and Linton's is as different as a moonbeam from lightning, or frost from fire. 不管我们俩的灵魂是什么做成的,它们都是一样的,而林顿与我们的差异犹如月光之于闪电,烈火之于寒霜。 bbs.ahu.edu.cn 5. but Mrs Linton, suspecting something, followed; and when I attempted to call them, she pulled me back, slammed the door to, and locked it. 但是林惇夫人疑心有什么事,就跟过来,当我打算叫他们时,她把我拖回来,把门一关,上了锁。 www.putclub.net 6. Let Mr Linton alone about him, unless you would like an open quarrel between them. 不要让林惇先生再听到关于他的话吧,除非你愿意他们公开吵闹起来。 www.putclub.com 7. Heathcliff had not the habit of bestowing a single unnecessary civility on Miss Linton, I knew. 我知道,希刺克厉夫对林惇小姐向来没有献一下不必要的殷勤的习惯。 putclub.com 8. That proposal, unexpectedly, roused Linton from his lethargy , and threw him into a strange state of agitation. 出乎意料之外,那个建议却把林惇从他的昏沉中唤醒,使他堕入一种激动的奇怪状态。 dictsearch.appspot.com 9. And that minx, Catherine Linton, or Earnshaw, or however she was called--she must have been a changeling--wicked little soul! 还有那个疯丫头,凯瑟琳·林惇,或是恩萧,不管她姓什么吧——她一定是个容易变心的——恶毒的小灵魂! www.putclub.com 10. You were mighty eager to set off, but your longing to see poor Linton has soon evaporated! 你本来非常热心出来,可是你对可怜的林惇的思念很快地消散啦! www.putclub.com 1. for she had much to settle, and she wished to bid him adieu, and deliver Linton safely into his hands. 因为她有许多事需要处理,而且她希望和他诀别,并把林惇安全地交到他手里。 www.maynet.cn 2. Mr Linton is going to bed; unless you have something particular to say, I'm sure he won't hear it now, ' I continued. “林惇先生要睡了,除非你有特别的事要说,不然我担保他现在不会听的,”我接着说。 www.putclub.com 3. Her father-in-law went up, held the light to Linton's face, looked at him, and touched him; afterwards he turned to her. 她公公走上前,用烛光照照林惇的脸,望望他,又摸摸他;然后他转身向她。 wap.putclub.com 4. Linton did not appear to remember what she talked of; and he had evidently great difficulty in sustaining any kind of conversation. 看来林惇不记得她说过的事了;显然,要他无论谈什么话他都很费劲。 www.putclub.com 5. She had become very quiet and sad since her relationship with Linton had ended, and was very worried about her father's illness. 自从她同林顿的关系结束后,她变得很沉默、忧郁,也非常担心父亲的病情。 www.hjenglish.com 6. whereas , if i marry linton , i can aid heathcliff to rise , and place him out of my brothers power. 而如果我嫁给林敦,我就能帮助希刺克厉夫高升,并且把他安置在我哥哥无权过问的地位。 www.ichacha.net 7. Linton, don't you recall your cousin, that you used to tease us so with wishing to see? 林惇,你不记得你的表姐啦,你总是跟我们闹着要见她的啊? www.putclub.net 8. And I must tell Linton it is not my fault that I don't write, and convince him that I shall not change. 我必须告诉林惇,我不写信不是我的错,我要让他知道我是不会变心的。 hlj7.com 9. And I'm certain Linton would recover quickly if he had me to look after him. 我担保如果林惇有我去照应他,他的身体会很快好起来。 www.putclub.com 10. Mr Linton, on his part, spent his time in the library, and did not inquire concerning his wife's occupations. 林惇先生呢,他在书房里消磨时光,也不问他妻子的事。 putclub.com 1. You know as well as I do, that for every thought she spends on Linton, she spends a thousand on me! 你跟我一样地知道她每想林惇一次,她就要想我一千次! www.putclub.com 2. and my account of Catherine Linton's malady induced him to accompany me back immediately. 我报告了凯瑟琳·林惇的病况,他马上就陪我回头走了。 putclub.com 3. and while he choked, Mr Linton walked out by the back door into the yard, and from thence to the front entrance. 在他噎住的当儿,林惇先生从后门走出,到院子里,从那儿又走到前面大门去了。 www.putclub.net 4. Using some chemical wizardry, Dr Linton has been able to get barcodes from old, dried museum specimens collected as long ago as 1916. 借助一些化学药品,林顿(Linton)博士已能对1916年以来的陈旧干燥的博物馆标本进行编码。 www.ecocn.org 5. But it's a deed to be reserved for a forlorn hope; I'd not take Linton by surprise with it. 但是为了一个可怜的希望,还是值得活下来——我不愿突然打击林惇。 putclub.com 6. Yet I was a fool to fancy for a moment that she valued Edgar Linton's attachment more than mine. 但是,我曾经一时糊涂,以为她把埃德加·林惇的情爱看得比我的还重。 putclub.com 7. Mrs Linton sat in a loose, white dress, with a light shawl over her shoulders, in the recess of the open window, as usual. 林惇夫人穿着一件宽大的白衣服,和往常一样,坐在一个敞开着窗子的凹处,肩上披着一条薄薄的肩巾。 www.putclub.com 8. Mr Linton stood looking at her in sudden compunction and fear. He told me to fetch some water. 林惇先生刹那间感到既悔恨、又恐惧,站在那儿望着她,吩咐我去拿点水来。 putclub.com 9. Isabella Linton is not to be compared with her, is she, Frances? 伊莎贝拉·林顿都根本没法和她比,是吧?弗郎西丝? www.898house.com 10. but when I got to the parlour where Mr and Mrs Linton were, I could not persuade myself to proceed. 可是当我走到林惇先生和夫人所在的客厅那儿,我没法让自己向前走了。 putclub.org 1. Do you know, Miss Linton, that brute Hareton laughs at me! I hate him! 你知道吗,林惇小姐,那个野蛮的哈里顿还笑我哩!我恨他! putclub.com 2. Mrs. Linton sat down by the fire , flushed and gloomy . 林顿夫人坐在炉火旁,两颊通红郁郁不乐。 www.bing.com 3. But I'm hardly going to come to give Mr Heathcliff pleasure; whatever reason he may have for ordering Linton to undergo this penance. 可是我来,可不是为了给希刺克厉夫先生凑趣的;不管他有什么理由命令林惇来受这个罪。 www.putclub.com 4. Linton lavished on her the kindest caresses and tried to cheer her by the fondest words. 林顿在她身上不惜施以最温柔的爱抚,而且用最亲昵的话想使她高兴。 it.bab.la 5. I saw him smile to himself--grin rather--and lapse into ominous musing whenever Mrs Linton had occasion to be absent from the apartment. 只要是林惇夫人一离开这间房子,我就看见他自己在微笑——简直是在狞笑——而且沉入凶险的冥想中。 www.putclub.com 6. So far Dr Linton's team has used the COI gene to distinguish 390 species of mosquito, of which 7% have turned out to be new species. 迄今为止,林顿(Linton)博士研究小组借助细胞色素氧化酶(COI)基因已经将390种蚊虫加以区别,其中有7%是新物种。 www.ecocn.org 7. Linton wrote a long letter back, explaining that his father would not allow him to do that. 林顿回了一封长信,解释说他父亲不许他来。 www.hjenglish.com 8. Three years later, Ellen and Cathy are on the moors when they meet Heathcliff who takes them to Wuthering Heights to see Linton and Hareton. 三年以后,艾伦和凯西在荒野中看到了希斯克里夫,希斯克里夫带她们去呼啸山庄看林顿和哈里顿。 www.bing.com 9. I left him at the door, and went upstairs to find Mr and Mrs Linton. 我把他留在门口,上楼去找林顿夫妇。 www.hjenglish.com 10. I told him how Heathcliff had trapped US, and that Cathy was probably married to Linton by now. 我告诉他希斯克利夫是如何骗我们入了圈套,还有凯茜很可能已嫁给了林顿。 blog.sina.com.cn 1. To think how Mr Linton charged me to keep you in; and you stealing off so! 想想林惇先生怎么嘱咐我把你关在家里来着,可你就这么溜啦! www.putclub.com 2. After five days, Ellen is released and Cathy escapes with Linton's help just in time to see her father before he dies. 五天之后,艾伦被放了回去,凯西在林顿的帮助下逃了出去,在父亲去世之前她得以见父亲最后一面。 www.bing.com 3. Whenever I met Zillah, the housekeeper, in the village, I used to ask her abut Linton. 无论什么时候我在村子里碰到女管家齐拉,我就向她打听林顿的情况。 www.hjenglish.com 4. And there she'll see Linton, and all will be told as soon as ever we return; and I shall have the blame. 她就要在那里看见林惇,等我们一回去,什么都要说出来,我会受到责备的。 www.putclub.com 5. 'And I'll look after Linton. He's all I've got to love in the world. 我来照顾林顿,他是这世上我唯一需要去爱的人。 www.hjenglish.com 6. Two or three months since, were you not in the habit of writing to Linton? 两三个月以前,你不是还有给林惇写信的习惯吗? putclub.com 7. Intelligence of Mr Hindley's arrival drove Linton speedily to his horse, and Catherine to her chamber. 辛德雷先生到达的消息促使林惇迅速地上马,也把凯瑟琳赶回她的卧房。 www.ebigear.com 8. But in the middle of this beautiful room, Isabella and Edgar Linton were screaming and fighting over a little dog! 但就在这漂亮房间的中间,伊莎贝拉和艾加·林顿正围着一条小狗又吵又闹! www.hjenglish.com 9. Well, you dropped Linton with it into a slough of despond. 好呀,你把林惇和这样的消遣一起丢入了‘绝望的深渊’啦。 putclub.com 10. Linton dies soon afterwards and, although Hareton tries to be kind to her, she retreats into herself. 不久之后,林顿也去世了,虽然哈里顿也试图对他和气,但她依然不买账。 www.bing.com 1. In other words, I must wish for Edgar Linton's great blue eyes and even forehead, ' he replied. 'I do - and that won't help me to them. 换句话说,我想要埃德加的蓝色大眼睛,甚至他的额头,他回答到,我真的想要,但是这并不能让我得到这些。 dictsearch.appspot.com 2. But I couldn't have been hurt by that little push, and I had no idea that you could, either: you're not much, are you, Linton? 可是那样轻轻一推,我就不会受伤,我也没想到你会。你伤得不厉害吧,是吗,林惇? putclub.com 3. You would imagine I was the devil himself, Miss Linton, to excite such horror. Be so kind as to walk home with him, will you? 林惇小姐,你会想象我就是激起这种恐怖的恶魔本身吧,做做好事,请陪他回家吧,可以吗? putclub.com 4. And I must suffer for her egotism! ' she sobbed, as Mrs Linton left the room. “可我还得为了她的自私自利活受罪!”当林惇夫人离开这屋子时,她抽泣着。 www.putclub.com 5. I'll have it made so: and then, by the time Linton gets to us he'll not know which is which! ' 我要这样搞法:等到林惇到我们这儿来,他就分不清哪个是哪个了! www.eduzhai.net 6. in those two months, Mrs Linton encountered and conquered the worst shock of what was denominated a brain fever. 在这两个月里,林惇夫人受到了而且也克服了所谓脑膜炎的最厉害的冲击。 www.putclub.net 7. And does Miss Linton turn a cold shoulder on him? ' was the doctor's next question. “林惇小姐是不是对他不理睬呢?”医生又问。 www.putclub.com 8. She did not mention the visit that night, because she did not see Mr. Linton. 那天晚上她没有说起这次拜访,因为她没有看见林顿先生。 9. Linton repeated his laugh, and glanced at Hareton tauntingly; who certainly did not seem quite clear of comprehension at that moment. 林惇又大笑起来,嘲弄地瞟着哈里顿;哈里顿在那会儿看来一定是还不大明白怎么回事。 www.putclub.com 10. I'm sorry I hurt you, Linton, ' she said at length, racked beyond endurance. “我很抱歉我伤了你,林惇,”她终于说了,给折磨得受不住了。 putclub.com 1. He pulled me under the chandelier, and Mrs. Linton placed her spectacles on her nose and raised her hands in horror. 他把我拉到吊灯下,林顿太太把她的眼睛戴上,惊讶的把手抬了起来。 www.24en.com 2. 'Catherine Linton, 'it replied. 'I've come home. I lost my way! 'There seemed to be a child's face looking in at the window. “凯瑟琳·林顿,”它回答,“我回家了!我迷路了!”似乎有一张孩子的脸由窗外探望进来。 www.hjenglish.com 3. A few days after the master had forbidden Cathy to visit Linton, he asked my opinion of the boy. 1800年就在主人不准凯茜去看林顿过后几天,他问我对那个小伙子有什么看法。 www.hjenglish.com 4. and many misgivings I had, ere I could prevail on myself to put the missive into Mrs Linton's hand. 在我能说服自己把信交到林惇夫人的手中之前,我是有着许多忧惧的。 www.putclub.com 5. I swear Linton is dying, ' repeated Heathcliff, looking hard at me. “我发誓林惇快死了,”希刺克厉夫重复着,无情地望着我。 putclub.com 6. Linton from A1-1 said, "Though we did lots of preparation, which we thought was more than enough, we still felt we lacked experience. " A1-1的周麟东同学说:“尽管我们做了非常充足的准备,我们仍然觉得不够。” www.alevel.com.cn 7. What right--answer me--for the poor fancy you felt for Linton? 有什么权利——回答我——对林惇存那种可怜的幻想? putclub.com 8. Linton here started from his slumber in bewildered terror, and asked if anyone had called his name. 这时林惇从迷糊中惊醒过来,问我们可有人喊过他的名字。 www.putclub.com 9. My love for Linton is like the foliage in the woods: time will change it, I'm well aware, as winter changes the trees. 我对林惇的爱像是树林中的叶子:我完全晓得,在冬天变化树木的时候,时光便会变化叶子。 blog.sina.com.cn 10. Mrs Linton spoke strongly, and yet I can't contradict her. 林惇夫人说得过火些,可我驳不倒她。 www.putclub.com 1. while they exchanged caresses , i took a peep in to see after linton. 在他们互相拥抱的时候,我偷看了林敦一下。 www.ichacha.net 2. Every Linton on the face of the earth might melt into nothing, before I could consent to forsake Heathcliff. 世上每一个林?0都可以化为乌有,我绝不能够答应放弃希刺克厉夫。 www.jukuu.com 3. What, Linton! ' cried Cathy, kindling into joyful surprise at the name. “什么,林惇!”凯蒂叫起来,为意外地听见这名字而兴高采烈起来。 www.putclub.com 4. With Edgar dying, Ellen and Cathy make their way onto the moor to see Linton. 埃德加病的时候,艾伦和小凯西去荒野上看小林顿。 www.bing.com 5. I tell you, I have such faith in Linton's love, that I believe I might kill him, and he wouldn't wish to retaliate. ' 我告诉你,我对于林惇的爱情有着这样的信心:我相信我就是杀了他,他也不会想到报复的。 www.putclub.com 6. Mrs Linton's glance followed him suspiciously: every movement woke a new sentiment in her. 林惇夫人的目光疑惑不解地跟着他:每一个动作在她心里都唤起一种新的感情。 putclub.com 7. We rode on to the moors and found Linton lying in the same place as before. He was looking very frightened. 我们骑着马上了荒原,看到林顿还像上次一样躺在同一个地方,面带惊惧之色。 www.hxen.com 8. Linton sank back on his pillow and fell into a brown study. 林惇又倒在他的枕头上,沉思起来。 putclub.net 9. I got the sexton, who was digging Linton's grave, to remove the earth off her coffin-lid, and I opened it. 我找到了给林惇掘坟的教堂司事,就叫他把她的棺盖上的土拨开,我打开了那棺木。 wap.putclub.com 10. The use of deception Xi Sike Cliff Linton's sister Isabella married to wife, after marriage, she was abused in every possible way. 希思克利夫利用欺骗手段娶了林顿的妹妹伊莎贝拉为妻,婚后百般虐待她。 wenwen.soso.com 1. I uttered as little as possible against Linton, nor did I describe all his father's brutal conduct . 我尽可能少说反对林顿的话;我也没把他父亲的兽性行为全描述出来。 dictsearch.appspot.com 2. The fellow approached and gave the chair on which Linton rested a push. 这家伙走过去,把林惇靠着的椅子一推。 putclub.com 3. He imagined himself to be as accomplished as Linton. 他想象他自己跟林淳一样地有才能哩。 4. Catherine! ' interposed Linton, greatly shocked at the double fault of falsehood and violence which his idol had committed. 林惇插进来,看到他的偶像犯了欺骗与粗暴的双重错误大为震惊。 www.ebigear.com 5. Mr Hindley had given me directions to make a third parry in any private visits Linton chose to pay. 辛德雷先生曾吩咐过我,只要在林惇私自拜访时我就得作个第三者。 www.ebigear.com 6. linton is just six months younger than i am , " she chattered" . “林顿比我才小六个月,”她喋喋不休地说。 www.ichacha.net 7. She seemed almost over fond of Mr Linton; and even to his sister she showed plenty of affection. 看来她几乎过于喜爱林惇先生了,甚至对他的妹妹,她也表现出十分亲热。 www.putclub.com 8. It was named Linton , and from the first it was a weak, complaining little thing . 他取名为林惇,这孩子一生下来就是个赢弱多病的小东西。 www.bing.com 9. Catherine, Mrs Linton Heathcliff now, was suffered to stay at the Grange till her father's corpse had quitted it. 凯瑟琳,如今的林惇·希刺克厉夫夫人,被准许住在田庄,直到她父亲起灵为止。 hlj7.com 10. Heathcliff does not allow Linton any medical help and he dies. 希斯克里夫不允许林顿吃药,然后他死掉了。 www.bing.com 1. There's a tigress! ' exclaimed Mrs Linton, setting her free, and shaking her hand with pain. “好一个母老虎!”林惇夫人大叫,把她放开,痛得直甩她的手。 www.putclub.com 2. You're in no danger; but if you hinder me--Linton, I love papa better than you! ' 别响!你没有危险——可要是你妨碍我——林惇,我爱爸爸胜过爱你! www.putclub.com 3. And would Mr Linton approve of his sister marrying that man? 而且林惇先生会同意他妹妹嫁给那个人吗? www.putclub.net 4. Heathcliff accidentally, after that, quietly leave, Casey married in anxiety mood Linton. 希斯克利夫无意中得知后,悄然离去,凯西在愁苦心情中嫁给了林顿。 www.bluraycd.com 5. and Linton's is as different as a moonbeam from lightning, or frost from fire. 而林惇的灵魂就如月光和闪电,或者霜和火,完全不同。 putclub.com 6. Linton's is as different as a moonbeam from lightning, or frost from fore . 林惇的灵魂就如月光和闪电,或者霜和火,完全不同。 dict.veduchina.com 7. Shortly thereafter, Isabella flees to London and gives birth to Heathcliff's son, named Linton after her family. 此后不久,伊莎贝拉逃离伦敦和生希刺克厉夫的儿子,名叫林惇之后她的家人。 lwdx123.com 8. That little girl, Catherine Linton, or Earnshaw, or whatever her name was, must have been wicked! 那个小姑娘,凯瑟琳·林顿,或欧肖,或不管她叫什么,一定是个邪种! www.tianya.cn 9. One day he wrote to Linton inviting him to visit the Grange. 有一天,他写信给林顿请他来画眉山庄作客。 www.hjenglish.com 10. A maniac's fury kindled under her brows; she struggled desperately to disengage herself from Linton's arms. 疯子的怒火在她眉下爆发起来了。她拚命挣扎着,想从林惇先生的胳臂里挣脱出来。 www.putclub.com 1. He explains that Linton is ill and believes that Catherine deliberately stopped writing. 他解释说小林顿病了,小凯西也故意不给他写信了。 www.bing.com 2. While he was speaking, Joseph returned bearing a basin of milk-porridge, and placed it before Linton. 他说话的时候约瑟夫端着一盆牛奶粥回来了,并且把它放在林敦面前。 www.jukuu.com 3. Tell the truth about it, Linton; for I mustn't come, if I have hurt you. ' 说实话吧,林惇;要是我弄痛了你,我就不能来啦。 www.putclub.com 4. Mr. Linton commissioned me to take the boy home early. 林惇先生派我早早地送孩子回家。 5. Some months later, Edgar allows Cathy to meet Linton again (but not at Wuthering Heights). 几个月后,埃德加允许小凯西去见小林顿(但不能在呼啸山庄)。 www.bing.com 6. linton is meeting with civic leaders, activists and officials, including interim President Fouad Mebazaa. 克林顿将会见突尼斯民运领导人、活动人士、以及包括临时总统迈巴扎在内的突尼斯官员。 www.voa365.com 7. Old Mr. and Mrs. Linton were not there; Edgar and his sisters had it entirely to themselves. 老林顿先生和夫人不在家,只有埃德加和他妹妹在家。 www.24en.com 8. why , how very black and disagreeable you look ! but that ' s because i ' m used to edgar and isabella linton. 哎呀,瞧你那么怒气冲冲不快活啊!可那是因为我看惯了埃德加和伊莎贝拉林顿。 www.ichacha.net 9. She even disgraces the name of Linton. 她甚至都玷辱了林惇的名声。 tr.bab.la 10. She could not bear the notion which I had put into her head of Mr Linton's philosophical resignation. 我让她懂得林惇先生保持着哲人的听天由命的态度,她可受不了。 www.putclub.com 1. 'She married Mr Edgar Linton, a neighbour, 'added Mrs Dean, 'and they had a daughter, Cathy, who married Mr Heathcliff's son. ' “她嫁给了艾加·林顿先生,一个邻居,”迪恩夫人补充说,“后来他们生了个女儿,凯茜,嫁给了希斯克利夫先生的儿子。” www.iamlk.cn 2. Well, I'll tell you something! ' said Linton. “好,我也告诉你点事吧!”林惇说。 putclub.com 3. Miss Catherine, I'll owe to you that I have little patience with Linton; and Hareton and Joseph have less. 凯瑟琳小姐,我要向你承认我对林惇简直没有什么耐心啦,哈里顿和约瑟夫的忍耐心比我还少。 putclub.com 4. Mr Linton walked to a window on the other side of the room that overlooked the court. 林惇先生走到屋子那边一个可以望见院子的窗户前,他打开窗户,向外探身。 putclub.com 5. Old Mr and Mrs Linton were not there; Edgar and his sister had it entirely to themselves. 老林惇先生和太太都不在那儿,只有埃德加和他妹妹霸占了这屋子。 www.ebigear.com 6. I'm not going to nurture her in luxury and idleness after Linton has gone. 我不打算在林惇去世后使她养尊处优,无所事事。 7. "Mr. Linton should approve, " returned my lady, decisively. “林惇先生会同意的,”我那夫人决断地回嘴。 www.jukuu.com 8. She vows to get Cathy freed but, fortunately, the girl arrives after being let out by Linton. 她发誓要把凯西救回来,但幸运的是这个女孩是被小林顿放出来的。 www.bing.com 9. By no means! ' cried Mrs Linton in answer. “不行!”林惇夫人回答。 putclub.com 10. Several years passed without any more news of Linton. 又是几年过去了,没再听到林顿的消息。 www.hjenglish.com 1. Mr Linton, I'm mortally sorry that you are not worth knocking down! ' 林惇先生,我非常抱歉:一拳打倒你可不费事! www.putclub.net 2. Nevertheless , she betrayed her true soul, and got married to Linton. 然而,她后来还是背叛了自己真实的灵魂,嫁给了林顿。 www.waiwenfanyi.com 3. And suppose Mr Linton were spared till he saw sixty, that would be more years than you have counted, miss. 假定林惇先生能活到六十,小姐,那比你活过的年纪还多得多呢。 www.putclub.com 4. 'My name was Isabella Linton, ' I replied. 'Now I'm married to Mr Heathcliff. ' “我叫伊莎贝拉·林顿,”我回答。“我已嫁给了希斯克利夫先生。” www.hjenglish.com 5. Since then, I've told Linton he must whisper his bitter things. 自从那时候起,我就告诉林惇他必须小声诉说他的苦楚。 6. Cathy and Linton begin a secret and interrupted friendship. 凯西和林顿开始了一段秘密的友谊。 www.bing.com 7. Is she sane? ' asked Mrs Linton, appealing to me. “她神智清楚吗?”林惇夫人对我说。 www.putclub.com 8. At Wuthering Heights, they find Linton who quarrels with Cathy. 在呼啸山庄,他们看到了正在跟小凯西吵架的小林顿。 www.bing.com 9. Then, ' I continued, 'my predecessor's name was Linton? ' 然后,我继续说道,“那我的前任房客是姓林顿的?” www.24en.com 10. I must--Linton will be up immediately, ' persisted the alarmed intruder. “我非走不可——林惇马上就要来了,”这受惊的闯入者坚持着。 www.putclub.com 1. Does Miss Linton turn a cold shoulder on him? Linton小姐是不是对他不理睬呢? www.kekenet.com 2. Mr Linton was a magistrate, and though he had fifty wives dead, he should inquire into this. 林惇先生是个裁判官,就是他死了五十个妻子,他也得过问这件事。 putclub.com 3. With Isabella dying, Edgar travels to London to pick up Linton. 伊莎贝拉死后,埃德加去伦敦接回了小林顿。 www.bing.com 4. His plans are for Linton and Cathy to marry so that he would inherit Thrushcross Grange. 他计划让林顿和凯西结婚,这样他就可以继承画眉山庄。 www.bing.com 5. This is your cousin Cathy, Linton, ' he said, putting their little hands together. “这是你的表姐凯蒂·林惇,”他说,把他们的小手放在一起。 www.putclub.com 6. I desire no further advice from you, ' answered Mr Linton. “我不想从你口里再得到什么劝告了。”林惇先生回答。 www.putclub.com 7. Linton will conjecture how it is, and trouble himself no further about you. 林惇可会猜到这究竟是怎么回事,才不会再为你烦恼的。 www.putclub.com 8. I beg you will, unless you are tired of being received here, and wish Linton to draw the bolts against you! 我求你不要,除非你已经不愿意在这里受到接待,而愿意林惇对你飨以闭门羹! www.putclub.net 9. Linton slowly trailed himself off, and lay down. 林惇慢慢地拖着脚步走过去,躺下来。 www.putclub.com 10. So poor Linton was left in his father's care. 这样可怜的林顿就被留下来由他父亲照顾。 www.hjenglish.com 1. Linton is visibly more ill and hardly has the energy to meet her. 小林顿看上去病情愈发严重,几乎没有去见她的力气。 www.bing.com 2. hallooed Linton from the entrance. 林顿在门口大声问。 www.24en.com 3. One or two, Ellen, to keep for Linton's sake! ' 一两封,艾伦,为了林惇的缘故留下来吧! putclub.com 4. The gardeners and coachman were there; but Linton was with them. 园丁和马夫是在那儿,可是林惇也跟他们在一起。 putclub.com 5. By that means, it could not fall to Mr Heathcliff should Linton die. 依靠这方法,即使林惇死了,财产也不会落到希刺克厉夫先生手里了。 www.putclub.com 6. I'll tell him that you say so, Linton. 我要告诉他是你这么说的,林惇。 www.putclub.com 7. My name was Isabella Linton, ' I replied. “我的姓名是伊莎贝拉·林惇,”我回答。 www.putclub.com 8. But never mind Linton at present: tell me, were you not with Heathcliff last night? 可是目前先别管林惇吧。——告诉我,你昨天夜里没跟希刺克厉夫在一起么? www.putclub.com 9. Let us settle it at once: will you stay here, and am I to fight my way to Catherine over Linton and his foot men? 我们马上决定吧:你是要住在这儿,让我去同林惇和他的仆人们打一仗后去看凯瑟琳呢? www.putclub.com 10. Black hair and eyes! ' mused Linton. “黑头发,黑眼睛”林惇沉思着。 www.putclub.com 1. But that's because I'm used to Edgar and Isabella Linton. 但这是我习惯了埃德加和伊莎贝拉的缘故。 www.24en.com 2. Why don't you visit at the Grange with Linton? 你干吗不带林惇到田庄来呢? www.putclub.com 3. Mr Linton of Thrushcross Grange, ' she replied. “画眉田庄的林惇先生,”她回答。 www.putclub.com 4. Cathy called her pony, and the sound woke Linton up. 凯茜唤了一声她的小马,声音把林顿弄醒了。 www.hxen.com 5. Do you want me to go, Linton? 你愿意我走吗?林惇? putclub.com 6. Does Linton say so? ' he demanded. “林惇是这么说的吗?”他质问。 www.putclub.com 7. Heathcliff went up once, to show her Linton's will. 希刺克厉夫上楼去过一次,给她看林惇的遗嘱。 wap.putclub.com 8. Miss Linton, take your seat by him. 林惇小姐,坐在他旁边吧。 www.putclub.com 9. That is the glass--the mirror, Mrs Linton; and you see yourself in it, and there am I too, by your side. 那是玻璃——镜子,林惇夫人,你在镜子里面看到的是你自己,还有我在你旁边。 putclub.com 10. Pretty loving, indeed! and both times together you have seen Linton hardly four hours in your life! 好一个爱,真是!而你这辈子才看见过林惇两次,加起来还不到四个钟头! putclub.com 1. Linton stood on the hearth. 林惇站在炉边。 www.putclub.com 2. Mr. Linton, sir, don't lay by your gun. 林顿先生,先生,别把你的枪放下。 www.24en.com 3. 'No; he is the late Mrs. Linton's nephew. ' 不,他是先林顿太太的侄子。 www.kekenet.com 4. Did you notice his language, Linton? 你注意到他的话没有,林惇! www.ebigear.com 5. You wouldn't injure me, Linton, would you? 你不会伤害我的,林惇,你会吗? putclub.com 6. 'I managed to make Linton help me escape from the room! Now I must see Father! ' 我想法儿让林顿帮我逃出了那房间!现在我得见父亲! www.hxen.com 7. Can I stay after you have struck me? ' asked Linton. 你打了我,我还能留下来么? www.ebigear.com 8. Is that you, Miss Linton? “是你吗,林惇小姐?” putclub.com 9. It is Linton, I mean. 我意思是指林惇。 www.putclub.com 10. Mr. Linton, on his part, spent his time in the library. 至于林敦先生,他把自己的时间都消磨在书房里。 1. But this is about my son Linton, not me. 可要说的是我儿子林顿的事,不是我。 www.hjenglish.com 2. He's taller than I am! Are you, Linton? ' 他比我还高啦!你是林惇吗? www.putclub.com 3. There--damn it! If you have any kisses to spare, give them to Linton: they are thrown away on me. 你要是还有多余的吻,就都送给林惇吧——给我可是白糟蹋。 www.putclub.com 4. Catherine Linton (the very name warms me), my bonnie lass, I shall be from home all this week; 凯瑟琳·林惇(就是这名字都使我感到温暖),我的好姑娘,今后这一个礼拜我都不在家; yibar.com.cn 5. Mr Linton summoned me, and with great difficulty, and after resorting to many means, we managed to restore her to sensation; 林惇先生召唤我去,费了好大劲,用了好多方法,我们才使她醒过来; www.putclub.net 6. Edgar returns with Linton who is a weak and sickly boy. 埃德加接回了林顿,他是一个虚弱而多病的男孩。 www.bing.com 7. Are you truly stronger, Linton, than when we separated in winter? 林惇,你是真的比我们在冬天分手时强壮些吗? www.putclub.com 8. Mr Linton was extremely reluctant to consent, but I pleaded eloquently for the friendless condition in which he lay; 林惇先生很不愿意答应,可是我说起死者无亲无故的情况而娓娓动听地请求着; putclub.com 9. 'Why, sir, she is my late master's daughter: Catherine Linton was her maiden name. 先生,她是先主人的女儿。做姑娘时的名字是凯瑟琳·林顿。 www.24en.com 10. To obviate the danger of this threat being fulfilled, Mr Linton commissioned me to take the boy home early, on Catherine's pony; 为了避免这威吓实现的危险,林惇先生派我早早地送这孩子回家,让他骑着凯瑟琳的小马去。 www.putclub.com 1. He and linton sister's children's ailing from his youth in Lin grew up under his mercy, selfish and cowardice; 他与林顿妹妹的儿童小林顿自幼体弱多病,在他的淫威下长大,自私而懦弱; www.education-ask.com 2. Mrs Linton saw Isabella tear herself free, and run into the garden; 林惇夫人看见伊莎贝拉把自己挣脱开,跑到花园里去了。 www.putclub.net 3. Comparison of subfascial endoscopic perforator surgery and Linton's procedure in treatment of venous leg ulceration 小腿深筋膜下内镜交通支离断术与传统手术在下肢静脉性溃疡治疗中的比较 www.ilib.cn 4. Linton shivered, and glanced at her, half supplicating, half ashamed; 林惇颤栗着,半是乞求,半是羞愧地瞅她一眼; www.putclub.com 5. I confess this blow was greater to me than the shock of Mrs Linton's death: ancient associations lingered round my heart; 我承认这个打击比林惇夫人之死所给的震动还大些;往日的联想在我心里久久不能消逝; www.putclub.net 6. Mr Linton had put on her pillow, in the morning, a handful of golden crocuses; 早上,林惇先生在她枕上放一束金色的藏红花。 www.putclub.net 7. Linton's looks and movements were very languid, and his form extremely slight; 林惇的神气和动作都很不活泼,他的外形也非常瘦弱; putclub.net 8. I'd not care one moment for Linton being Heathcliff's son; 我一点也不在乎林惇是希刺克厉夫的儿子; www.putclub.com 9. New job speculation for linton 克林顿的新工作 learning.sohu.com |
||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。