lay inspector

Inspector - 督导（荐任） ... 有照督学 registered inspector 业余督学 (不具督学职照) lay inspector 视察员 inspectors ...

...督学（Registered Inspector）、非专业督学（Lay Inspector）及视情况任用的额外督学（Additional Inspector）。

...第三，每个实际参与督导任务的督导团队中必须有一名“外行督学”(lay inspector)，以保证督导工作的全面性和客观性。