| 单词 | lay | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
第三人称单数：lays 现在分词：laying 过去式：laid lay 显示所有例句 放下；展开put down/spread
卵eggs
桌子table
提出建议present proposal
困境difficult situation
与名词连用with nouns
计划；圈套plan/trap
性交have sex
火fire
打赌bet
IDM
IDM the lay of the land 地貌；地势；地形the way the land in an area is formed and what physical characteristics it has 目前的形势及发展趋势the way a situation is now and how it is likely to develop 例句释义: 外行的,非专业的,缺少专门知识的,平信徒的,放置,铺设,涂,用一层…覆盖,性伙伴,性交的女人,叙事诗,张艺兴,下蛋,产卵 1. The child lay panting on her pillows, as one exhausted, -- the large clear eyes rolled up and fixed. 小姑娘躺在枕头上喘着气，好像一个精疲力竭的人，清澈透明的大眼睛向上翻着，一动不动。 dictsearch.appspot.com 2. It was autumn, and the wind was sad; and the golden elm leaves lay scattered about among the grass, and on the gravel path. 入秋了，风凄冷地吹着，金黄色的榆叶飘零而落，散落在草地间，洒落在砾石小径上。 www.dreamkidland.cn 3. and a little long hollow place I cut in the in-side of the boat, where I could lay gun, making a flap to hang down over it to keep it dry. 另外，我又在船舷内挖了一条长长的槽，用来放枪，还做了块垂板可盖住长槽，以防枪支受潮。 dict.veduchina.com 4. She was helping Professor Dai lay the table, and, when she looked over, the older woman paired the chopsticks without meeting her eyes. 思玉帮母亲摆放碗筷，她抬起头来的时候，老太太正在给筷子配对，避开了她的眼睛。 www.bing.com 5. Let me lay things out for you ; our price was higher than our competitor's , so we lost the business . 让我把话跟你说清楚，我们的价钱比竞争者高，所以才失去那笔生意。 www.bing.com 6. Among them lay collar and tie, as if they had just been removed, which, lifted, left upon the surface a pale crescent in the dust. 杂物中有一条硬领和领带，仿佛刚从身上取下来似的，把它们拿起来时，在台面上堆积的尘埃中留下淡淡的月牙痕。 wap.putclub.com 7. He lay on his back, his hands behind his head. 他仰卧着，双手扣着后脑勺。 www.hnhx.gov.cn 8. It took me an hour to place my whole head within the opening so far that I could see him as he lay upon his bed. 我花了一个小时，地点在我的整个头部，开远，我能看见他，因为他在他的床上躺下。 windy-19890411.blog.163.com 9. Then the container is ready to lay eggs, which are often used in shallow dish filled with water. 然后准备好产卵容器，常选用浅盘子里面盛满水。 img3.zhubajie.com 10. But lay there; don't throw an arm or leg over the top of him. 但你只是躺在那里；不要把胳膊和或脚丫伸到他身上。 www.bing.com 1. and he took of the stones of that place, and put them for his pillows, and lay down in that place to sleep. 到了一个地方，因为太阳落了，就在那里住宿，便拾起那地方的一块石头枕在头下，在那里躺卧睡了。 www.93576.com 2. One duy, as he lay thinking, he saw a spider over his head, making ready to weave her web . 一天，正当他躺着思索的时候，看见一只蜘蛛在他头上，准备织网。 www.for68.com 3. Romance lay not in the original cultural of Tibet but rather in the heroic nature of the missionary struggle in an exotic environment. 传教士的浪漫传奇并不在于藏文化本身，而在传教士们在一个陌生环境下艰苦卓绝的英勇斗争。 www.tryjohn.com 4. After passing through numerous, Alice suddenly wake up, realize that they lay on the grass asleep, all adventures are nothing but a dream. 历尽艰险之后，爱丽丝猛然苏醒，原来自己躺在草地上睡着了，一切奇遇都不过是梦幻而已。 zhidao.baidu.com 5. As if they had no policy at all in human resources, only lay-off talks rolling on all the time. 好像他们在人力资源方面没有任何政策，只会一直开裁员动员会。 www.myg3life.cn 6. I wanna stand with you on a mountain. I wanna bathe with you in the sea. I wanna lay like this forever. Until the sky falls down on me. 我要与你相拥在山的巅峰我要和你徜徉在海的怀抱我要你就这样永远依偎在我的身旁直到海枯石烂直到地老天荒。 www.bing.com 7. The next morning he lay upon his bed and watched the woman who was now wholly his own. 第二天早晨，他躺在床上，看着现在已经完全属于自己的这个女人。 blog.sina.com.cn 8. He lay still for a long time. Later, he felt a little better and got up. He made afire. 他静卧了很长时间，等到感觉稍微好一点儿才站起来，生起一堆火。 www.jukuu.com 9. Lay down on your tummy, rest your forehead on folded arms, close your eyes and follow your breath. 向下趴着，前额放在交叉的胳膊上，闭上眼并且放慢呼吸。 www.bing.com 10. techniques you can use the moment you read about them. I lay it all out for you in a step-by-step. 而且当你读到的时候，这些技术你就可以使用它们了。我把他们一步一步的展示出来。 img3.zhubajie.com 1. It did not perceive that it also lay in that hand which had removed Napoleon. 它没有看出它是被捏在搬走拿破仑的那同一只手里。 www.ebigear.com 2. Indeed, the bottom of the thing lay at my heart, and that made all his endeavours fruitless. 真的，根本的原因是在我心里，他的一切努力全然无效。 3. with which I would light the flame of life in the dead thing that lay at my feet. 并利用这些工具把生命的火花注入躺在我的脚边的这个死的东西里。 www.tingroom.com 4. He carefully counted the coins that lay on the bed. $24. 52 was all that he had. The bicycle he wanted was at least $90! 他仔细的数着散落的床上的硬币，他一共有24.52美元，这是他的全部财产。 www.yestime.net 5. I expect, however, that fully grown females that are well fed might be able to lay up to 20 eggs. 我期望，但认为完全成熟的女性，都是衣食足可奠定多达20个卵。 bbs.pleco.cn 6. I reconciled myself to not knowing the truth, and I thought that was the end of the story until my mother lay on her deathbed. 我宁愿自己不知道这个真相，我本想这件事应该就此结束了，直到我母亲躺在病榻上奄奄一息。 dongxi.net 7. Bedell lay down in an old box filled with hay, his rifle and crutches beside him. 比德尔躺在一个装满干草的旧木箱内，将他的步枪和拐杖放在身边。 wiki.jukuu.com 8. Japan, the great exporter, protected its domestic industries. At the heart of the country's economic problems lay a contradiction. 最大的出口国——日本——对国内工业实施保护政策。在此国家的经济问题的中心存在着一个矛盾。 blog.xfocus.net 9. They lay on their faces as if paralyzed, exactly as I had lain a few minutes before now. 他们面伏于地，彷佛瘫痪一般，完全和我数分钟前的姿势一样。 www.ipixels.net 10. Sleep deprivation gave a little bit of money, but that wasn't why she lay there awake at night. 不睡觉也可以得到一点钱，但是这并不是她晚上躺在那不睡觉的原因。 blog.sina.com.cn 1. But I shall lay his death at the door, as long as I live, and die I know he will. 但我会把他死这笔帐全得算在你头上，只要我活着；我知道他一定会送命的。 2. I rose to help him, he lay in my ears says mumblingly, Mimi, lend me a few days, accompany me around your city. 我起身去扶他，他俯在我耳边喃喃地说，米米，借给我几天时间，陪我逛逛你的城市。 www.aixxs.cn 3. The fancy came to me that the old priest was smiling as he lay there in his coffin. 我忽发奇想，好象躺在棺木里的老教士微笑了。 www.kuenglish.info 4. This is because web applications are relatively easy to attack, as they are simple to understand and manipulate, even by the lay person. 这是因为web应用容易攻击，因为它们易于理解和操作，甚至是懒人。 www.bing.com 5. It is still likely to lay-off thousands of workers but probably far fewer than Fiat would have done if it had won the bidding. 现在仍有可能几千失业人员但可能比菲亚特公司较少工人已经获得工作，如果Magna已经中标。 www.bing.com 6. We need to lay up a good supply of feed if this winter's going to be like the last. 如果今冬还像去年冬天那样，我们必须多贮备一些饲料。 zhidao.baidu.com 7. But one thing is for certain, he did not take it to make him lay the kind of football with which he has bewitched the world for a decade. 可有一点是肯定的，他不会将此药物用在他那十年来使世人痴迷的足球上面。 www.hxen.com 8. But he did not lay out a timescale for his plan. 但是对于无核化进程他却没有一个明确的计划表。 www.hxen.com 9. How much did you have to lay out for your new car? 你这辆新车花了多少钱？ www.bing.com 10. He lay down in the ditch and plugged the wound with another piece of wadding from his jacket. 他放下在壕沟堵住了伤口与另一块吐絮从他夹克。 www.cqwx.net 1. The floor on which he lay seemed to be white, neither warm nor cold, but simply there, a flat, blank something on which to be. 他所躺的地面似乎是白色的，不热也不冷，只是一种存在，一种平平的、空荡荡的东西。 okread.net 2. The female stores the sperm until she is ready to lay eggs. She may lay 100 at a time, protecting them in a silken egg sac. 母蜘蛛会贮存这些精液直到它为产卵做好了准备。它可以一次产100枚卵，然后将它们保护在一个丝质卵囊内。 www.in2english.com.cn 3. Jonas helped him to his chair at the side of the bed. Then he quickly removed his tunic and lay face down. 乔纳斯帮他坐到床旁边的椅子上。然后快速的脱下他的制服并脸朝下趴在床上。 www.easeparts.com 4. The tangerines are going so fast that we have to lay in a fresh stock every two or three days. 这些柑橘卖得很快，我们每隔两三天就添新鲜的。 www.hxen.com 5. Before I left Long Island I saw that she was beginning to lay her toils for Mattie. 我离开长岛前就发觉她已开始对玛迪摆下迷魂阵了。 6. And at the very bottom of his heart Pierre had been aware then that salvation from that despair and from these doubts lay in his own hands. 并且，在内心深处，他当时还觉得，免除失望和怀疑在于他自己。 novel.tingroom.com 7. He therefore rolled himself in flour and lay down in a dark corner. 所以它在面粉里滚了几下，躺到一个黑暗角落里。 www.qeto.com 8. to hear her call her child, and raise her head and listen a whole minute at a time, then lay it wearily down again with a moan. 她呼唤着孩子的名字，有时头抬起来整整有一分钟时间那么长听着，然后无力地呻吟着一头倒在床上。见此情形，大家都说真叫人心碎。 dict.veduchina.com 9. A man will lay down his head, or peril his life for his honour, but let us be shy how we ask him to give up his ease or his heart's desire. 一个人为了荣誉，可以抛头颅，洒热血，可是我们千万别要求他放弃舒适的生活或内心的欲望。 www.jukuu.com 10. He reached into the bush, and what do you think, there lay a fiddle and a blowpipe, all ready, just as if they had been ordered. 他伸手到布什，你怎么看待，有奠定了小提琴和吹管，一切准备就绪，其情形就如同他们已经命令。 wenwen.soso.com 1. On other projects you want to be able to tweak everything and define the exact behavior and lay-out for every single button. 另外一个项目里面，也许需要严格的定义每一步的动作，甚至是每一个按钮的样式。 www.bing.com 2. Every day he calculated how much he would have lost or won if he'd had the money to lay. 他每天在计算假如手边有钱下注，他会输多少赢多少。 3. When he got to the front door, he lay down in front of it -- his way of asking to be petted. 当它到了前门后就躺在门前——这是它要我跟它亲热一番的方式。 www.2r2y.com 4. She lay in absolute stillness, trying not to breathe, wondering what he was going to do with her. Her trust in him was complete. 她一动也不动地躺着，尽力不呼吸。她急切地想知道他会对她做些什么。她对他的信任是完完全全的。 www.kekenet.com 5. Why don't we lay down on the kitchen floor All that we say we had with us before? 我们为什么不放下厨房的地板上我们说，我们与我们的前？ zh.lyricside.altervista.org 6. Then, as if he were a servant, the King of Kosala laid King Goodness the Great down on the royal bed, while he himself lay on a small couch. 说完，他就真的把自己当成了仆人，让大仁慈王躺在龙床上，而他自己躺在小睡椅上。 blog.sina.com.cn 7. He lay at full length upon his stomach, his head resting upon his left forearm. 他的脊背朝天，四肢伸展，头枕着左臂，直挺挺地趴伏着。 www.7781.org 8. The dead were placed in a cave cut out of a rock it had shelves to lay out the dead on them. 尸体被放置在石洞里，将石块切割成岩床来摆放尸体。 bibleview.org 9. That's why it's important to be be prepared to change jobs, because a lay-off could happen to any of us, often without warning. 这就是为什么提前做好换工作的准备是重要的原因，因为我们每个人都可能在没有警告的情况下被开除。 www.hjenglish.com 10. The other, unable to fight the savage beast alone, threw himself on the ground and lay still, as if he were dead. 另一个人，无法与这头凶猛的野兽对抗，于是直接躺在了地上装死。 zhidao.baidu.com 1. The idea of XBRL is not to hide the complexity, but rather to lay it all out on the table, so that it's at least accessible and transparent. XBRL的原理并不是要隐藏这种复杂性，而是将复杂性明白地表达出来，这至少实现了可访问性和透明性。 www.ibm.com 2. Mother surprise was wondering what to say. I lay still, patiently waiting for her to say. 突然觉得，原来躺在母亲身边，就是这样的感觉啊--------暖暖的。 www.waweb.cn 3. As he lay thinking, he saw a spider over his head, trying to spin a web. He watched her as she toiled slowly and with great care. 他正躺在地上想着，忽见头上有一只蜘蛛在织网。他看着蜘蛛慢慢地、非常小心地织着网。 www.hxen.com 4. He said he lay awake night after night afterward, fixated on the navy track suit his daughter had coveted. 他说，他夜复一夜地睡不着觉，脑海里满是女儿一直梦寐以求的海军田径服。 bbs.90n.cn 5. I lay down and Keith pulled the covers over us as I snuggled close and he wrapped his arm around me with his hand resting on my stomach. 我躺下，基斯拉过毯子把我俩盖好，我紧紧偎依他，他用胳膊搂着我，手放在我的肚子上。 www.bing.com 6. Let the enemy persecute my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah. 就任凭仇敌追赶我，直到追上。将我的性命踏在地下，使我的荣耀归于灰尘。（细拉） shengjing.911cha.com 7. And on this day, the day of our wedding, I promise you this, I promise you to lay my heart in the palm of your hands. 在这一天，我们婚礼的这一天，我向你承诺，我承诺将我的心放在你的掌心。 blog.sina.com.cn 8. She was startled by the cop's sudden appearance but she immediately did as she was told and lay face forward on the wet wood of the pier. 警察的突然出现让她吓了一跳，但她马上照做，脸朝下躺在码头的湿木上。 www.bing.com 9. we came into this place with our burdens . its time now to put your burdens down , to lay them at the feet of jesus christ. 我们背负重担来到这里，现在是时候，让我们放下重担，放在耶稣基督脚前。 www.ichacha.net 10. In the wide bed she shared with her mother, the child lay awake beneath the scratchy woolweed blanket, listening. 和母亲挤在同一张床上，孩子没有睡着，她躺在粗糙的羊毛毯下，听着风雨的声音。 blog.stnn.cc 1. Finally the creature "lay down on his side in order to merge with a bit of light and shade on the ground" . 那只花栗鼠最后“侧躺下来以便跟地上的光和影能将其遮住些许。” www.ecocn.org 2. He still did not open his eyes, just listened as she struggled back into her pants, lay there as she wiped him gently with a tissue. 他依旧没有睁开眼睛，只是听着她吃力地穿上裤子。他躺在那里，科琳用纸巾轻轻地擦拭着他的腿。 www.bing.com 3. "Without the lay-over in Tokyo Narita Airport, the travel time would be shortened considerably and worth the higher fare, " so he said. 父亲说：“直航在东京成田机场不停，飞行时间就大大缩短了，多花点钱也值。” www.pen123.com 4. Even the authoress of the Pageant cannot grasp its symbolism as for her 'another play always lay behind the play she had just written'. 即便是叙述这个演变的作者也不能确切把握此象征，以至于“她常常因为这部小说而不得不搁置其它的作品”。 www.elanso.com 5. With this setting you lay out how much space on the memory card to be released. 有了这个设置，您多大的空间布局上的记忆卡被释放。 www.opda.net.cn 6. There was a little grey in the sky, now; so I stepped into the woods and lay down for a nap before breakfast. 这时候，天空已经有点发白，我走到树林里躺下，想在吃早饭之前先睡一下。 www.bing.com 7. And the LORD said to Satan, "Behold, all that he has is in your power; only do not lay a hand on his person. " 12耶和华对撒但说：“凡他所有的都在你手中，只是不可伸手加害于他。” blog.163.com 8. For many, the thrill of the moment lay not in what he said, but in who he was. 对许多人来说，在这一激动人心的时刻，说什么并不重要，重要的是看说话的人是谁。 www.ecocn.org 9. And she lay, with her eyes just moving, following in her mind that little scuttling sound, and waiting for sleep to release her from it. 于是她躺在那里，眼睛微微动着，脑子里留心着那个轻微的籁簌声，等待睡眠来将她救走。 10. Ronnie lay on his back, kicking his legs in pain while his hands covered his eyes. 罗尼躺在地上，双手捂着眼，两腿痛苦地抽搐着。 www.bing.com 1. They stirred the rest of the disciples who fell in behind Christ, ready to face the uncertainty which lay ahead. 它激动了其馀那些跟从基督的门徒，让他们作好准备，面向那不可知的未来。 blog.163.com 2. Natasha lay down, but when Princess Marya, having let down the blinds, was about to leave the room, Natasha called her to her. 娜塔莎躺着，但是当玛丽亚公爵小姐放下窗帘要出去时，娜塔莎把她叫到身边。 novel.tingroom.com 3. This Mary, whose brother Lazarus now lay sick, was the same one who poured perfume on the Lord and wiped his feet with her hair. 这马利亚就是后来用香膏抹主，并且用头发把主的脚擦干的那人；患病的拉撒路是她的兄弟。 dictsearch.appspot.com 4. So that's my first experience getting involved in that and getting up and standing up in front the company and saying we've done is lay off. 那是我第一次体会这种感觉：站在全公司人面前告诉他们我们要裁员了。 www.ecocn.org 5. Across the room, strapped to a strange medical table, and with a pair of gaping sockets where his eyes should have been, lay Tyler Scindere. 越过这个实验室，实验体在一个古怪的医疗桌上被用绑带固定着，眼窝处只剩下两个黑洞洞的空穴，那里躺着泰勒-辛德尔。 bger.org 6. Last month, when the union announced it had negotiated a 12% pay cut in exchange for a promise of no lay-offs, there was applause. 然而上个月，当工会宣布经协商决定用12%的减薪来确保没有人被炒鱿鱼时，迎来的却是掌声。“我当时很震惊。” www.bing.com 7. Only Achilles picked up the golden sword that lay to one side, and Odysseus quickly revealed him to be male. 只有阿喀琉斯拿起了放在一边的金剑，奥德修斯马上发现了他是男人。 www.joyen.net 8. You seem to have a lot to say, ' remarked Silver, spitting far into the air. Pipe up and let me hear it, or lay to. ' “你们好像有许多话要讲，”西尔弗说着向老远的空中啐了一口，说：“说出来让我听听，要么就闭嘴。” www.yuloo.com 9. The chambermaid had a lover in the bakery, and he had baked the ring into a roll, where it lay unsuspected until the search was over. 那个女工有个相好的在面包房，他把钻戒做到一块面包里，藏在里面，无人怀疑，直至搜查结束。 www.bing.com 10. In that loud hot space I felt simultaneously this desire to stand and leave and yet to lay my head down and rest. 在那个嘈杂闷热的空间里，我既想起身离去，又想倒头大睡。 www.bing.com 1. And the LORD said to Satan, "Behold, all that he has is in your power; only do not lay a hand on his person. " 12耶和华对撒但说：“凡他所有的都在你手中，只是不可伸手加害于他。” blog.163.com 2. For many, the thrill of the moment lay not in what he said, but in who he was. 对许多人来说，在这一激动人心的时刻，说什么并不重要，重要的是看说话的人是谁。 www.ecocn.org 3. And she lay, with her eyes just moving, following in her mind that little scuttling sound, and waiting for sleep to release her from it. 于是她躺在那里，眼睛微微动着，脑子里留心着那个轻微的籁簌声，等待睡眠来将她救走。 4. Ronnie lay on his back, kicking his legs in pain while his hands covered his eyes. 罗尼躺在地上，双手捂着眼，两腿痛苦地抽搐着。 www.bing.com 5. Beside her lay the tiny skeleton of a puppy, which had been deliberately killed, cradled for ever in her arms. 就在女孩身旁，放着一具小狗的骨骼。这支小狗显然是被人故意杀死的，它还抱着女孩的胳膊。 www.bing.com 6. Later, beginning to think you were half seawater, half flame, willing to lay down for you. 之后，开始觉得你是一半海水，一半火焰，愿意为你放下牵挂。 www.bing.com 7. They stirred the rest of the disciples who fell in behind Christ, ready to face the uncertainty which lay ahead. 它激动了其馀那些跟从基督的门徒，让他们作好准备，面向那不可知的未来。 blog.163.com 8. Natasha lay down, but when Princess Marya, having let down the blinds, was about to leave the room, Natasha called her to her. 娜塔莎躺着，但是当玛丽亚公爵小姐放下窗帘要出去时，娜塔莎把她叫到身边。 novel.tingroom.com 9. This Mary, whose brother Lazarus now lay sick, was the same one who poured perfume on the Lord and wiped his feet with her hair. 这马利亚就是后来用香膏抹主，并且用头发把主的脚擦干的那人；患病的拉撒路是她的兄弟。 dictsearch.appspot.com 10. So that's my first experience getting involved in that and getting up and standing up in front the company and saying we've done is lay off. 那是我第一次体会这种感觉：站在全公司人面前告诉他们我们要裁员了。 www.ecocn.org 1. Ronnie lay on his back, kicking his legs in pain while his hands covered his eyes. 罗尼躺在地上，双手捂着眼，两腿痛苦地抽搐着。 www.bing.com 2. Beside her lay the tiny skeleton of a puppy, which had been deliberately killed, cradled for ever in her arms. 就在女孩身旁，放着一具小狗的骨骼。这支小狗显然是被人故意杀死的，它还抱着女孩的胳膊。 www.bing.com 3. Later, beginning to think you were half seawater, half flame, willing to lay down for you. 之后，开始觉得你是一半海水，一半火焰，愿意为你放下牵挂。 www.bing.com 4. And yet I can lay my hand upon the Book and say that I never slandered Governor Hoffman's grandfather. 然而，我可以手按《圣经》起誓：我从没诽谤过霍夫曼州长的祖父。 www.ebigear.com 5. They stirred the rest of the disciples who fell in behind Christ, ready to face the uncertainty which lay ahead. 它激动了其馀那些跟从基督的门徒，让他们作好准备，面向那不可知的未来。 blog.163.com 6. Natasha lay down, but when Princess Marya, having let down the blinds, was about to leave the room, Natasha called her to her. 娜塔莎躺着，但是当玛丽亚公爵小姐放下窗帘要出去时，娜塔莎把她叫到身边。 novel.tingroom.com 7. This Mary, whose brother Lazarus now lay sick, was the same one who poured perfume on the Lord and wiped his feet with her hair. 这马利亚就是后来用香膏抹主，并且用头发把主的脚擦干的那人；患病的拉撒路是她的兄弟。 dictsearch.appspot.com 8. So that's my first experience getting involved in that and getting up and standing up in front the company and saying we've done is lay off. 那是我第一次体会这种感觉：站在全公司人面前告诉他们我们要裁员了。 www.ecocn.org 9. Across the room, strapped to a strange medical table, and with a pair of gaping sockets where his eyes should have been, lay Tyler Scindere. 越过这个实验室，实验体在一个古怪的医疗桌上被用绑带固定着，眼窝处只剩下两个黑洞洞的空穴，那里躺着泰勒-辛德尔。 bger.org 10. Last month, when the union announced it had negotiated a 12% pay cut in exchange for a promise of no lay-offs, there was applause. 然而上个月，当工会宣布经协商决定用12%的减薪来确保没有人被炒鱿鱼时，迎来的却是掌声。“我当时很震惊。” www.bing.com 1. And yet I can lay my hand upon the Book and say that I never slandered Governor Hoffman's grandfather. 然而，我可以手按《圣经》起誓：我从没诽谤过霍夫曼州长的祖父。 www.ebigear.com 2. They did not heed the crashing torrents, and the roar of the elements made her laugh as she lay in his arms. 他们已经不再理会屋外的瓢泼大雨，风雨的呼啸惹得她在他的臂弯里哈哈大笑。 blog.sina.com.cn 3. They stirred the rest of the disciples who fell in behind Christ, ready to face the uncertainty which lay ahead. 它激动了其馀那些跟从基督的门徒，让他们作好准备，面向那不可知的未来。 blog.163.com 4. Natasha lay down, but when Princess Marya, having let down the blinds, was about to leave the room, Natasha called her to her. 娜塔莎躺着，但是当玛丽亚公爵小姐放下窗帘要出去时，娜塔莎把她叫到身边。 novel.tingroom.com 5. This Mary, whose brother Lazarus now lay sick, was the same one who poured perfume on the Lord and wiped his feet with her hair. 这马利亚就是后来用香膏抹主，并且用头发把主的脚擦干的那人；患病的拉撒路是她的兄弟。 dictsearch.appspot.com 6. So that's my first experience getting involved in that and getting up and standing up in front the company and saying we've done is lay off. 那是我第一次体会这种感觉：站在全公司人面前告诉他们我们要裁员了。 www.ecocn.org 7. Across the room, strapped to a strange medical table, and with a pair of gaping sockets where his eyes should have been, lay Tyler Scindere. 越过这个实验室，实验体在一个古怪的医疗桌上被用绑带固定着，眼窝处只剩下两个黑洞洞的空穴，那里躺着泰勒-辛德尔。 bger.org 8. Last month, when the union announced it had negotiated a 12% pay cut in exchange for a promise of no lay-offs, there was applause. 然而上个月，当工会宣布经协商决定用12%的减薪来确保没有人被炒鱿鱼时，迎来的却是掌声。“我当时很震惊。” www.bing.com 9. Only Achilles picked up the golden sword that lay to one side, and Odysseus quickly revealed him to be male. 只有阿喀琉斯拿起了放在一边的金剑，奥德修斯马上发现了他是男人。 www.joyen.net 10. You seem to have a lot to say, ' remarked Silver, spitting far into the air. Pipe up and let me hear it, or lay to. ' “你们好像有许多话要讲，”西尔弗说着向老远的空中啐了一口，说：“说出来让我听听，要么就闭嘴。” www.yuloo.com 1. This Mary, whose brother Lazarus now lay sick, was the same one who poured perfume on the Lord and wiped his feet with her hair. 这马利亚就是后来用香膏抹主，并且用头发把主的脚擦干的那人；患病的拉撒路是她的兄弟。 dictsearch.appspot.com 2. So that's my first experience getting involved in that and getting up and standing up in front the company and saying we've done is lay off. 那是我第一次体会这种感觉：站在全公司人面前告诉他们我们要裁员了。 www.ecocn.org 3. Across the room, strapped to a strange medical table, and with a pair of gaping sockets where his eyes should have been, lay Tyler Scindere. 越过这个实验室，实验体在一个古怪的医疗桌上被用绑带固定着，眼窝处只剩下两个黑洞洞的空穴，那里躺着泰勒-辛德尔。 bger.org 4. Last month, when the union announced it had negotiated a 12% pay cut in exchange for a promise of no lay-offs, there was applause. 然而上个月，当工会宣布经协商决定用12%的减薪来确保没有人被炒鱿鱼时，迎来的却是掌声。“我当时很震惊。” www.bing.com 5. Only Achilles picked up the golden sword that lay to one side, and Odysseus quickly revealed him to be male. 只有阿喀琉斯拿起了放在一边的金剑，奥德修斯马上发现了他是男人。 www.joyen.net 6. You seem to have a lot to say, ' remarked Silver, spitting far into the air. Pipe up and let me hear it, or lay to. ' “你们好像有许多话要讲，”西尔弗说着向老远的空中啐了一口，说：“说出来让我听听，要么就闭嘴。” www.yuloo.com 7. The chambermaid had a lover in the bakery, and he had baked the ring into a roll, where it lay unsuspected until the search was over. 那个女工有个相好的在面包房，他把钻戒做到一块面包里，藏在里面，无人怀疑，直至搜查结束。 www.bing.com 8. In that loud hot space I felt simultaneously this desire to stand and leave and yet to lay my head down and rest. 在那个嘈杂闷热的空间里，我既想起身离去，又想倒头大睡。 www.bing.com 9. A hen has to lay eggs; a cow has to give milk; and a canary has to sing . but a dog makes his living by giving you nothing but love. 母鸡要下蛋，牛要产奶，金丝雀要唱歌，而狗活着只是要给你他的爱。 1160404007.blog.163.com 10. I lay back against my pillow, sleepy now. I stared at the walls of my little room, bleached pale in the moonlight, from under heavy lids. 我躺回枕头上，睡意冲了上来。沉重的眼皮下，我呆呆看着小小房间的墙壁，被月光漂成灰色。 bookapp.book.qq.com 1. Only Achilles picked up the golden sword that lay to one side, and Odysseus quickly revealed him to be male. 只有阿喀琉斯拿起了放在一边的金剑，奥德修斯马上发现了他是男人。 www.joyen.net 2. You seem to have a lot to say, ' remarked Silver, spitting far into the air. Pipe up and let me hear it, or lay to. ' “你们好像有许多话要讲，”西尔弗说着向老远的空中啐了一口，说：“说出来让我听听，要么就闭嘴。” www.yuloo.com 3. The chambermaid had a lover in the bakery, and he had baked the ring into a roll, where it lay unsuspected until the search was over. 那个女工有个相好的在面包房，他把钻戒做到一块面包里，藏在里面，无人怀疑，直至搜查结束。 www.bing.com 4. In that loud hot space I felt simultaneously this desire to stand and leave and yet to lay my head down and rest. 在那个嘈杂闷热的空间里，我既想起身离去，又想倒头大睡。 www.bing.com 5. A hen has to lay eggs; a cow has to give milk; and a canary has to sing . but a dog makes his living by giving you nothing but love. 母鸡要下蛋，牛要产奶，金丝雀要唱歌，而狗活着只是要给你他的爱。 1160404007.blog.163.com 6. I lay back against my pillow, sleepy now. I stared at the walls of my little room, bleached pale in the moonlight, from under heavy lids. 我躺回枕头上，睡意冲了上来。沉重的眼皮下，我呆呆看着小小房间的墙壁，被月光漂成灰色。 bookapp.book.qq.com 7. Johnny lay for a long time awake with his head in his mother's lap, looking up at the stars. 他把头枕靠在母亲腿上，仰望星空，一直没有睡着。 blog.sina.com.cn 8. UN officials nevertheless presented the baby and her parents with a small cake as she lay on her mother's chest wearing a knitted red hat. 不顾那些舆论，联合国官员把一块小蛋糕送给了这位小宝贝，她戴着红色针织帽，依偎在妈妈的胸襟里。 www.bing.com 9. Portia I had it of him. Pardon me, Bassanio, for, by this ring, the doctor lay with me. 我从他手上拿来的。抱歉，巴萨尼奥，因为这戒指，那律师和我躺在一起。 www.bing.com 10. One fellow as he went by actually clapped his hand upon the sunny face of the rock on which we lay. 有一个家伙走过我们的旁边，用手在我们躺着的那块岩石的向阳面摸了一下。 1. A hen has to lay eggs; a cow has to give milk; and a canary has to sing . but a dog makes his living by giving you nothing but love. 母鸡要下蛋，牛要产奶，金丝雀要唱歌，而狗活着只是要给你他的爱。 1160404007.blog.163.com 2. I lay back against my pillow, sleepy now. I stared at the walls of my little room, bleached pale in the moonlight, from under heavy lids. 我躺回枕头上，睡意冲了上来。沉重的眼皮下，我呆呆看着小小房间的墙壁，被月光漂成灰色。 bookapp.book.qq.com 3. Johnny lay for a long time awake with his head in his mother's lap, looking up at the stars. 他把头枕靠在母亲腿上，仰望星空，一直没有睡着。 blog.sina.com.cn 4. UN officials nevertheless presented the baby and her parents with a small cake as she lay on her mother's chest wearing a knitted red hat. 不顾那些舆论，联合国官员把一块小蛋糕送给了这位小宝贝，她戴着红色针织帽，依偎在妈妈的胸襟里。 www.bing.com 5. Portia I had it of him. Pardon me, Bassanio, for, by this ring, the doctor lay with me. 我从他手上拿来的。抱歉，巴萨尼奥，因为这戒指，那律师和我躺在一起。 www.bing.com 6. One fellow as he went by actually clapped his hand upon the sunny face of the rock on which we lay. 有一个家伙走过我们的旁边，用手在我们躺着的那块岩石的向阳面摸了一下。 7. In predictive environments, learning is often discouraged. You lay out things in advance and then follow that design. 在可预知的环境中，学习是不被鼓励的。你把事情预先安排好，然后照做就是了。 www.aka.org.cn 8. Round the garden ran a very lofty wall, but I never cared to ask what lay beyond it, everything about me was so beautiful. 沿着花园有一堵高高的围墙，可我从没想到去围墙那边有什么东西，我身边的一切太美好了。 blog.163.com 9. If it's hard for me to walk up them steps now, it's 'cause I walked up them every night to lay next to a man who loved me. 如果我现在爬不上楼梯，那是因为我每天都爬好去躺在爱我的男人身边。 dict.bioon.com 10. Without the loan, she would have had to lay off so many people that such a divorce would have taken three times as long. 如果没有贷款，她会解雇更多的人，以致一个离婚案件要花多出三倍的时间。 www.bing.com 1. One fellow as he went by actually clapped his hand upon the sunny face of the rock on which we lay. 有一个家伙走过我们的旁边，用手在我们躺着的那块岩石的向阳面摸了一下。 2. In predictive environments, learning is often discouraged. You lay out things in advance and then follow that design. 在可预知的环境中，学习是不被鼓励的。你把事情预先安排好，然后照做就是了。 www.aka.org.cn 3. She lay down and rested. She did not sleep, she rested. 她就这么躺着休息，她没有睡觉，她在休息。 blog.sina.com.cn 4. Round the garden ran a very lofty wall, but I never cared to ask what lay beyond it, everything about me was so beautiful. 沿着花园有一堵高高的围墙，可我从没想到去围墙那边有什么东西，我身边的一切太美好了。 blog.163.com 5. If it's hard for me to walk up them steps now, it's 'cause I walked up them every night to lay next to a man who loved me. 如果我现在爬不上楼梯，那是因为我每天都爬好去躺在爱我的男人身边。 dict.bioon.com 6. Without the loan, she would have had to lay off so many people that such a divorce would have taken three times as long. 如果没有贷款，她会解雇更多的人，以致一个离婚案件要花多出三倍的时间。 www.bing.com 7. With the core end flush with the coil top, lay over it a thick piece of sheet copper as shown in Fig. 6. 随着核心结束线圈顶部齐平，奠定了它的铜片如图厚片。6。 www.tech-domain.com 8. I had never taken any notice of the thing before, but now, as I lay staring at it, a most extraordinary idea came into my head. 我从来没留意过那幅画，可是当时，我躺在那儿盯着它看时，有了个特别不寻常的想法。 www.bing.com 9. Beside the armchair where the packet of cookies lay, a man sat down in the next seat, opened his magazine and started reading. 在机场的贵宾厅里找了张沙发坐下，然后开始静静的休息，阅读。 blog.sina.com.cn 10. Other times, he rotated into the paint to steal rebounds from Hornets forwards and casually lay the ball back in. 他还经常在黄蜂队的三秒区里从黄蜂队前锋手中抢下篮板，然后轻松的扔进篮筐。 dictsearch.appspot.com 1. Without the loan, she would have had to lay off so many people that such a divorce would have taken three times as long. 如果没有贷款，她会解雇更多的人，以致一个离婚案件要花多出三倍的时间。 www.bing.com 2. With the core end flush with the coil top, lay over it a thick piece of sheet copper as shown in Fig. 6. 随着核心结束线圈顶部齐平，奠定了它的铜片如图厚片。6。 www.tech-domain.com 3. I had never taken any notice of the thing before, but now, as I lay staring at it, a most extraordinary idea came into my head. 我从来没留意过那幅画，可是当时，我躺在那儿盯着它看时，有了个特别不寻常的想法。 www.bing.com 4. Beside the armchair where the packet of cookies lay, a man sat down in the next seat, opened his magazine and started reading. 在机场的贵宾厅里找了张沙发坐下，然后开始静静的休息，阅读。 blog.sina.com.cn 5. Other times, he rotated into the paint to steal rebounds from Hornets forwards and casually lay the ball back in. 他还经常在黄蜂队的三秒区里从黄蜂队前锋手中抢下篮板，然后轻松的扔进篮筐。 dictsearch.appspot.com 6. Mike sat down as well a little way along and stared , like her, at the patchwork of fields that lay beneath them. 迈克也在相隔不远的地方坐了下来，与她一样，眼睛盯著他们身下那杂乱拼凑在一起的田野。 dictsearch.appspot.com 7. He was somewhat gouty, and when he was asleep, his aged fingers, stiffened with rheumatism, lay crooked up in the folds of his sheets. 他有点痛风，睡着的时候他那些被风湿病僵化了的手指在被单的皱折里老弓曲着。 www.ebigear.com 8. I gave her a quick lay and then I turned my back on her. Yeah, I picked up a book and I read. 我同她很快睡了一次便转过身去背对着她，对了，我拿起一本书看。 www.bing.com 9. The doctor told me to lay off for a week. 医生要我休息一个星期。 10. Let every reader lay on as much of the royal rhetorical colour as he finds to his taste. 让每一位读者按照他自己的品味去尽量填加修辞的色彩吧。 bbs.topsage.com 1. He was somewhat gouty, and when he was asleep, his aged fingers, stiffened with rheumatism, lay crooked up in the folds of his sheets. 他有点痛风，睡着的时候他那些被风湿病僵化了的手指在被单的皱折里老弓曲着。 www.ebigear.com 2. I gave her a quick lay and then I turned my back on her. Yeah, I picked up a book and I read. 我同她很快睡了一次便转过身去背对着她，对了，我拿起一本书看。 www.bing.com 3. The doctor told me to lay off for a week. 医生要我休息一个星期。 4. Let every reader lay on as much of the royal rhetorical colour as he finds to his taste. 让每一位读者按照他自己的品味去尽量填加修辞的色彩吧。 bbs.topsage.com 5. Around the time of the attacks, Rumsfeld reckoned that 17 layers of officialdom lay between him and a line officer. 9-11事件发生时，拉姆斯菲尔德发现在他和一线指挥官之间的官僚层级居然有17级之多。 www.bing.com 6. Below on the ground, a dead recluse spider lay in pieces, a victim of the same vibro blade, no doubt when it tried to defend its web. 树下有一只被大卸八块的蜘蛛残尸，毫无疑问它是在保卫蜘蛛网时，成了同一把振动刀的刀下鬼。 www.starwarschina.com 7. To the lay mind the language of a lawyer seems to be full of jargon. 对于外行人来说，律师的语言中似乎充满了行话。 chinafanyi.com 8. He lay forward cramping himself against the line with all of his body, putting all his weight onto his right hand, and he was asleep. 他朝前把整个身子夹住钓索，把全身的重量放在右手上，于是他入睡了。 sonic-xxx.blog.163.com 9. Or like the lama behind me doing prostration, he would lay out a circle of small cups of water with a flower in each cup everyday. 或者像我做大礼拜后面的一位喇嘛，他每天都会在圆形的佛塔座上放满一圈小杯供水和花。 blog.sina.com.cn 10. She was glad to be out of the flat, because already she felt that it was a narrow, humdrum place, and that interest and joy lay elsewhere. 离开公寓到外面走走，使她心情舒畅，因为她已经感到那个家狭隘单调，毫无趣味和欢乐可言。 tr.bab.la 1. Around the time of the attacks, Rumsfeld reckoned that 17 layers of officialdom lay between him and a line officer. 9-11事件发生时，拉姆斯菲尔德发现在他和一线指挥官之间的官僚层级居然有17级之多。 www.bing.com 2. Below on the ground, a dead recluse spider lay in pieces, a victim of the same vibro blade, no doubt when it tried to defend its web. 树下有一只被大卸八块的蜘蛛残尸，毫无疑问它是在保卫蜘蛛网时，成了同一把振动刀的刀下鬼。 www.starwarschina.com 3. To the lay mind the language of a lawyer seems to be full of jargon. 对于外行人来说，律师的语言中似乎充满了行话。 chinafanyi.com 4. He lay forward cramping himself against the line with all of his body, putting all his weight onto his right hand, and he was asleep. 他朝前把整个身子夹住钓索，把全身的重量放在右手上，于是他入睡了。 sonic-xxx.blog.163.com 5. Or like the lama behind me doing prostration, he would lay out a circle of small cups of water with a flower in each cup everyday. 或者像我做大礼拜后面的一位喇嘛，他每天都会在圆形的佛塔座上放满一圈小杯供水和花。 blog.sina.com.cn 6. She was glad to be out of the flat, because already she felt that it was a narrow, humdrum place, and that interest and joy lay elsewhere. 离开公寓到外面走走，使她心情舒畅，因为她已经感到那个家狭隘单调，毫无趣味和欢乐可言。 tr.bab.la 7. The singularity lay in the hostile feelings with which the child regarded all these offspring of her own heart and mind. 她的独特之处在于她对自己心灵和头脑中幻化出来的所有的人都怀着敌对情绪。 dict.ebigear.com 8. Often we would make a fire in the bushes. Maheegun would lay his head between his front paws, with his eyes on me as I told him stories. 我们常常在灌木丛里点上一堆火。我给美尔根讲着故事，他把头放在两只前爪中间，眼睛盯着我。 shantiangang163.blog.163.com 9. The company have had to lay up several of their fleet, and others are likely to be laid up if trade does not improve. 公司不得不让一些船休航在码头，如果生意无起色的话，其它船队也可能停航。 kudictionary.appspot.com 10. They entered the castle, and in the hall there stood a platter on which lay the wedding shirt that appeared to be made of gold and silver. 当他们来到王宫，看见有间房子的靠椅上放着一套漂亮的礼服，礼服闪烁着金色和银色的光芒。更详细。 dict.bioon.com 1. The company have had to lay up several of their fleet, and others are likely to be laid up if trade does not improve. 公司不得不让一些船休航在码头，如果生意无起色的话，其它船队也可能停航。 kudictionary.appspot.com 2. They entered the castle, and in the hall there stood a platter on which lay the wedding shirt that appeared to be made of gold and silver. 当他们来到王宫，看见有间房子的靠椅上放着一套漂亮的礼服，礼服闪烁着金色和银色的光芒。更详细。 dict.bioon.com 3. The idea was to lay down some sort of principle so the markets would understand the new rules and feel more secure. 这种想法是为了落实某些原则，这样市场就会理解新的规则并且获得更多的安全感。 www.bing.com 4. His great stick hit several of the other robbers, but at last he himself fell. He was beaten with his own stick until he lay as if dead. 他虽然用那根威风的棍子打了几个强盗，最后还是寡不敌众地倒下，他的手下拿他的棍子痛打他，打得他躺在地上奄奄一息。 www.yinghanhuyi.com 5. The coaches told me to dunk, but I would lay the ball in. Finally, the coaches made everyone else on my team run laps when I didn't dunk. 最后，要是我不灌篮的话，教练就让我的队友们跑圈。 www.bing.com 6. He had been among the first, back in the 1970s, to see the potential that lay in the idea of selling computers to ordinary people. 乔布斯早在20世纪70年代便已经看到了向普通大众出售计算机这块业务的潜力。 blog.sina.com.cn 7. And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you. 你要把这些杖存在会幕内法柜前，就是我与你们相会之处。 www.crazyenglish.org 8. He's really a lay-down dirty shame. He would even say that he likes other guys to get the better of his own wife. 他真是个不知羞耻的家伙，竟然说他喜欢别人占他老婆的便宜。 dajiawang.blog.163.com 9. There was Kenneth Lay, whose moniker should have warned any innocents that climbing into bed with him was going to be a mistake. 比如，肯尼思?莱（KennethLay），他的名字应让任何清白之人有所警戒：跟他同床共枕将是失策。 www.ftchinese.com 10. He had looked into Amelia's bedroom when he entered; she lay quite, and her eyes seemed closed, and he was glad that she was asleep. 他向艾米莉的卧室看进去，她平静地躺着，看起来眼睛闭着，看到艾米莉睡着了，他觉得很高兴。 amistad.yculblog.com 1. He's really a lay-down dirty shame. He would even say that he likes other guys to get the better of his own wife. 他真是个不知羞耻的家伙，竟然说他喜欢别人占他老婆的便宜。 dajiawang.blog.163.com 2. There was Kenneth Lay, whose moniker should have warned any innocents that climbing into bed with him was going to be a mistake. 比如，肯尼思?莱（KennethLay），他的名字应让任何清白之人有所警戒：跟他同床共枕将是失策。 www.ftchinese.com 3. He had looked into Amelia's bedroom when he entered; she lay quite, and her eyes seemed closed, and he was glad that she was asleep. 他向艾米莉的卧室看进去，她平静地躺着，看起来眼睛闭着，看到艾米莉睡着了，他觉得很高兴。 amistad.yculblog.com 4. They hitched Bettie's mare alongside Mr. Sam's mule. Bedell lay down in an old box filled with hay, his rifle and crutches besides him. 他们将贝蒂的马和萨姆的骡子一起套上车，彼得尔躺在一个装满干草的旧木箱内，他将步枪和拐杖放在身边。 blog.sina.com.cn 5. He did not help design democratic institutions, and he did not lay the foundations for an orderly economic reform. 他没有帮助构想民主制度，也没有为有序的经济改革创造条件。 dongxi.net 6. Every hen is awarded with its own color and is called upon to lay the eggs of this color. 每母鸡是批出与自己的颜色和呼吁奠定了鸡蛋，这个颜色。 xtdownload.com 7. Next to them lay the body of a middle-aged monk, covered in a blanket wrapped by an elastic cord with his foot sticking out. 在他们旁边躺着一位中年喇嘛的尸体，尸体被毛毯包裹着，脚露了出来。 www.bing.com 8. This example (Figure 8) has a table and a small piece of text on the page to identify the field and lay it out neatly. 本例（图8）有一张表格和文本以识别栏并整齐的布置。 www.ibm.com 9. At his feet lay a hawk, shot through the heart by an arrow. 在他的脚下躺着一只被一根箭矢从心脏穿过的鹰。 gl.ali213.net 10. She lay reclined on a sofa by the fireside, and with her darlings about her. 她斜靠在炉边的沙发上，心爱的儿女都围在她身边。 61.185.224.141 1. This example (Figure 8) has a table and a small piece of text on the page to identify the field and lay it out neatly. 本例（图8）有一张表格和文本以识别栏并整齐的布置。 www.ibm.com 2. At his feet lay a hawk, shot through the heart by an arrow. 在他的脚下躺着一只被一根箭矢从心脏穿过的鹰。 gl.ali213.net 3. She lay reclined on a sofa by the fireside, and with her darlings about her. 她斜靠在炉边的沙发上，心爱的儿女都围在她身边。 61.185.224.141 4. then he dreamed of how after the attack he would go up to him as he lay wounded , and magnanimously hold out his hand in reconciliation. 他时而又想，在大举进攻之后，他将要走到他跟前，向他这个负伤的人故作慷慨地伸出和事之手。 www.ichacha.net 5. Her 4-year-old son ran up to her, grabbed her hand, and led her to the shore where a dead seagull lay in the sand. 她四岁的儿子跑过来抓住她的手，带她来到岸边，沙滩上有一只死海鸥。 news.koolearn.com 6. Then little children were brought to Him that He might lay His hands on them and pray, but the disciples rebuked them. 那时，有人带著小孩子到耶稣那里，要他为他们按手祷告，门徒就责备那些人。 edu.china.com 7. And a look will know that this inaction lay people LiuLaoDan division of the same or and widely read many just all-around Dan division. 而且一看就知道这无为居士还是和刘老丹师同类的博学多才的全能丹师。 bookapp.book.qq.com 8. That first night I lay in our bed, Ilaria beside me in her cot and I talked to you. "Jo, you should be here, I need you, " I said. 那天晚上我第一次独自躺在我们的床上，Ilaria睡在婴儿床里，我对你说：“乔安妮，你应该在我身边，我需要你。” www.chinadaily.com.cn 9. Some nights I lay awake until the morning, trying to penetrate the veil that divides this world from the next. 多少个夜晚，我失眠到天明，试图看透隔离这个世界和另一个世界的那层薄纱。 blog.sina.com.cn 10. He did not want to be attacked by the Christian Church. so he only published it as he lay dying in 1543. 因为他不想遭到基督教会的迫害。他仅在他去世那一年（1543）才发表他的观念。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. That first night I lay in our bed, Ilaria beside me in her cot and I talked to you. "Jo, you should be here, I need you, " I said. 那天晚上我第一次独自躺在我们的床上，Ilaria睡在婴儿床里，我对你说：“乔安妮，你应该在我身边，我需要你。” www.chinadaily.com.cn 2. Some nights I lay awake until the morning, trying to penetrate the veil that divides this world from the next. 多少个夜晚，我失眠到天明，试图看透隔离这个世界和另一个世界的那层薄纱。 blog.sina.com.cn 3. He did not want to be attacked by the Christian Church. so he only published it as he lay dying in 1543. 因为他不想遭到基督教会的迫害。他仅在他去世那一年（1543）才发表他的观念。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. after the blows were dealt, something heavy had been thrown down at her with considerable violence, as she lay on her face. 凶手把她面朝下地击倒在地后又把一个很重的东西狂暴地扔在她的身上。 novel.tingroom.com 5. Beating it the Heart of the Labyrinth is a passion great enough to douse even the Flame of Olympus, and lay bare the power that lies within. 迷宫之心所跃动的高昂热情甚至可以熄灭奥林匹斯圣火，让裹藏在其中的力量得以展露。 tv.766.com 6. My heart big stone might also lay down, might have no cares finally, wished you to be forever happy happily joyful. 我已经完全放心了。心里的大石头也落了下来，没什么好担心的了。我希望你永远开心快乐。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. No one calls on your name or strives to lay hold of you; for you have hidden your face from us and made us waste away because of our sins. 并且无人求告你的名，无人奋力抓住你。原来你掩面不顾我们，使我们因罪孽消化。 www.bbintl.org 8. As the sun began to steal in upon the boys, drowsiness came over them, and they went out on the sandbar and lay down to sleep. 62太阳渐渐升起来，照在孩子们的身上，他们感到困倦难耐，就从林子里走出来，到沙滩上躺下来睡觉。 chinaorb.com 9. He lay in wait for the girl when she was walking home one day and accosted her, begging her to elope with him. 一天，在这个女孩回家的路上，他藏起来等着她，和她搭话，求她和他一起私奔。 61.184.81.75 10. He lay motionless with his head buried in his arm for a few minutes until being wheeled off the court. 在他被抬出场之前有好几分钟没有任何反应的躺在场地上，头埋在胳膊里。 dict.bioon.com 1. He lay in wait for the girl when she was walking home one day and accosted her, begging her to elope with him. 一天，在这个女孩回家的路上，他藏起来等着她，和她搭话，求她和他一起私奔。 61.184.81.75 2. He lay motionless with his head buried in his arm for a few minutes until being wheeled off the court. 在他被抬出场之前有好几分钟没有任何反应的躺在场地上，头埋在胳膊里。 dict.bioon.com 3. Then we lay in bed for a while where she closed her eyes and took a little nap. 之后，我们在床上躺了一会儿。她闭上眼睛，小憩了一下。 www.bing.com 4. We're back in Stuart's Draft, but it's too damn cold to ride horses and lay outside in the sun, so video blogging it shall be. 我们早在斯图尔特的草案，但它太该死的冷，骑马和躺在太阳以外，所以应当视频博客。 zh.lyricgogo.altervista.org 5. it in his breast, slipped off his great wooden shoes, and lay down on his back on the heap of stones. He was fast asleep directly. 旅客抽完了那锅烟，把烟斗揣在怀里，脱掉大木鞋，躺倒在石头堆上，立即睡着了。 www.jukuu.com 6. There is always resistance in the lower classes to any attempt by an upper class to lay down rules for "English as it should be spoken. " 每当上流社会想给“规范英语”制订一些条条框框时，总会遭到下层人民的抵制。 hi.baidu.com 7. I didn't need to speak. I could lay thoughts out in his mind like they were a sheet. 我不用跟他说话。我能把所想融入他的思想，就好像有一张纸写在那。 blog.sina.com.cn 8. In the evening the bear returned and, when the door was opened, he walked to the hearth and lay down as if he had done this all his life. 晚上，熊再回到这里，门打开时，它进来躺在炉火旁，好像此生都不想离开的样子。 blog.sina.com.cn 9. He lay in the bed, (with) his teeth set, his hands clenched, his eyes looking straight up. 他躺在床上，咬着牙，握着拳，眼睛盯着前方。 www.thea.cn 10. He was funny even as he lay dying of a heart attack in Mexico on the set of his last movie. 在墨西哥拍摄最后一部电影时，他因心脏病突发去世，在去世前他仍然在制造笑料。 baike.baidu.com 1. He was funny even as he lay dying of a heart attack in Mexico on the set of his last movie. 在墨西哥拍摄最后一部电影时，他因心脏病突发去世，在去世前他仍然在制造笑料。 baike.baidu.com 2. Passers-by the matter, saying that as you can lay a big house sun! 路人急了，说那样你就可以躺在大房子里晒太阳了！ www.tradeask.com 3. his other arm lay across his chest, unnaturally, as if placed there deliberately, for a purpose. 他的另一条手臂不自然地横放在胸前，像是故意地、有所企图地放在那儿一样。 www.hotdic.com 4. another was a boy about twelve; he lay between the two other convicts, with his head on the leg of one of them. 另外有个十岁的男孩，他躺在两个男犯中间，一只手托着脸颊，头枕在一个男犯的腿上。 novel.tingroom.com 5. Beginning to do more in a year and do a good job for the whole year's work to lay a good foundation. 要在一年开始时多做并做好工作，为全年的工作打好基础。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. I'll take your part, When darkness comes, And pain is all around. Like a bridge over troubled water, I'll lay me down . 当黑暗到来，痛苦将你包围，我会成为你的一部分，我将为你倒下.就像跨越忧愁河的金桥，我将为你倒下。 zhidao.baidu.com 7. He gave it me at Savannah, when he lay a-dying, like as if I was to now, you see. 他在萨瓦纳临死时交待给了我，就像我现在要交待给你一样。 www.jukuu.com 8. May we all have our hopes, our will to try. If we don't we might as well lay down and die. You and I. 愿我们都怀有希望和意志去努力，如果没有，就犹如坐以待毙，你我皆然。 www.e-say.com.cn 9. "I was proud to work for Ken Lay, " she said. "You know, I dealt with a lot of CEOs in Houston, and Ken Lay was the best. " 她说，“我以为肯.雷工作而骄傲。你知道，我在休斯顿与许多CEO打过交道，肯.雷是最好的。” www.bing.com 10. After drinking some water, he took off his shirt, lay down on the ground, and fell asleep at once. 然后他又喝了一些水并且把衬衫脱下，立刻睡着了！ wenwen.soso.com |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。