单词 | lawsuit |
释义 |
复数:lawsuits n. court case,proceedings,litigation,process 例句释义: 诉讼,官司,诉讼案件,法律诉讼,起诉,辞讼 1. A spokeswoman said the ASRM had not yet been served with the lawsuit as far as she knew. 一位女发言人说,据她所知,ASRM尚未接受诉讼。 www.ecocn.org 2. Nokia spokesman Mark Durrant said the company was aware of the lawsuit and would "take whatever steps needed to protect its rights. " 诺基亚发言人MarkDurrant表示,该公司注意到这一诉讼,将“采取一切必要措施保护自身权益。” cn.reuters.com 3. Mr Yue filed a lawsuit against the bank, claimed that, the bank shall compensate the pecuniary loss, and bear the court fee. 岳先生把银行告上法庭,要求银行赔偿损失并承担本案的诉讼费用。 dictsearch.appspot.com 4. The basis of the Stavely argument was a civil lawsuit which had been argued several months earlier in the courts of Australia. 斯塔弗利的根据,是几个月前在澳大利亚法庭上出现的一次民事案件。 5. When pressed, he said he wouldn't go so far as to file a lawsuit to block the transaction. 当被追问时,他说他最终不会诉诸法律来阻止这笔交易。 c.wsj.com 6. The report arrives just as a Chinese court has breathed new life into a potentially precedent-setting AIDS discrimination lawsuit. 这份报告出炉之际恰逢一家中国法院受理一桩有可能成为判例的艾滋病歧视案件。 chinese.wsj.com 7. Circumstances provided should be very clear and easy to be proved for purpose of future lawsuit. 考虑将来的仲裁或诉讼,规定的情形应当明确且易于证明。 www.royalaw.com 8. Mr. Yu said he agreed with Mr. Zheng that the court's acceptance of the discrimination lawsuit was a sign of changing legal standards. 于方强表示,他同意郑律师的看法,法院对此歧视案的受理标志着中国的法律标准正在不断变化。 dongxi.net 9. "They have not tried hard enough to help me, " she wrote about the college in her lawsuit filed at the Bronx Supreme Court. 她在向布朗克斯区高级法院递交的诉状中这样写到:“他们没有尽力帮我。” www.chinadaily.com.cn 10. According to the lawsuit, Cornett became physically and mentally ill, worried that he might have exposed himself to disease. 起诉还说,科内特无论是身体上还是精神上都因此感到不适,他担心自己可能已经得病了。 gb.cri.cn 1. "It wasn't so much about the money, " he later said in a deposition in an SEC lawsuit over the options. “这不是钱不钱的问题。”后来在证券交易委员会就期权问题提起的一桩诉讼中他这样说。 blog.sina.com.cn 2. The Center for Legal Assistance for Pollution Victims in Beijing decided to help the villagers bring a lawsuit against the factory. 北京的污染受害者法律援助中心决定帮助村民起诉工厂。 www.ecocn.org 3. They had a different dim sum cart for the white folks. If it had been a soul food restaurant, we'd have had grounds for a lawsuit. 他们给白人准备的点心车是不一样的。如果这时家做美国黑人传统食品的餐馆,我们能因为区别对待客人告他们。 bbs.cctv.com 4. AEG spokesman Michael Roth said the company had not seen the lawsuit and had no immediate comment. AEG的发言人迈克尔·罗斯表示公司目前还没有看到起诉书,暂不回应。 www.bing.com 5. A year ago Nokia lobbed a lawsuit at Apple, alleging that its American rival's i Phone infringes on a number of its "essential patents" . 一年前,诺基亚公司向苹果公司砸下了一起讼案,宣称它的美国对手所生产的iphone苹果手机侵犯了自己多个“基本专利”。 www.ecocn.org 6. The lawyer, Pu Zhiqiang, said he would advise parents not to file a lawsuit because few if any courts would accept it. 浦志强(音译)律师说,就算有法院愿意接这样的案子,他也建议家长不要投诉。 www.bing.com 7. although the company had not seen the lawsuit, it vehemently disputes the sheriff's claims. 尽管公司还未收到诉讼文件,不过它极力争辩州长对它的罚款。 blog.hjenglish.com 8. But Motorola announced it had chosen to sell to NSN instead and named Huawei as a defendant in a trade secrets lawsuit. 但摩托罗拉宣布已决定出售给诺西,并在一宗商业机密诉讼中将华为列为被告之一。 www.ftchinese.com 9. Cairn's response was an attempt to silence peaceful protest with a massive lawsuit against Greenpeace International. 凯恩能源的反应,是试图通过对绿色和平国际组织的大规模法律诉讼,让和平抗议噤声。 dongxi.net 10. Fairfield Greenwich, which had $7. 5bn invested with Mr Madoff, faces at least one class action lawsuit from enraged investors. FairfieldGreenwich交给马多夫投资的资金达75亿美元,该集团面临着愤怒投资者发起的至少一起集体诉讼。 www.ftchinese.com 1. Mitchell said he filed the lawsuit mainly because he wanted team representatives "to be forced to come down and answer my claim. " 米契尔说,他提起诉讼的用意是「迫使球队代表放下身段正面回应我的要求。」开庭日订在二月二十日。 www.taipeitimes.com 2. The company disputed the allegations, she said, and would seek to have the lawsuit dismissed. 她说,公司对这项指控表示了异议,他们将寻求指控被驳回。 www.bing.com 3. She was selected in May as a plaintiff in a lawsuit demanding that women be allowed to fight in combat. 今年5月份哈林被选为一起诉讼案件的仲裁申诉人,上诉一方要求允许妇女参加战斗。 www.bing.com 4. The lawsuit is trying to put the genie back in the bottle. Oracle的这次诉讼正在试图将精灵放回瓶中。 www.bing.com 5. Summons - A legal document used to begin a civil case or to tell a person they must appear in court or respond to a lawsuit. 用于启动民事诉讼或者告知一人必须到庭或应诉的法律文件。 www.tianya.cn 6. If someone brings a lawsuit against you and takes you to court, settle the dispute with him while there is time, before you get to court. 假如有人起诉你,要带你上法庭,那么在上法庭前,趁早与他了结分歧。 edu.sina.com.cn 7. For a time it seemed as if the class-action lawsuit might be a partial substitute. 暂时看来,集体诉讼似乎可以部分替代工会作用。 www.bing.com 8. I said I was trying to protect myself and my family from intrusive questions in a politically inspired lawsuit that had been dismissed. 我还说,在这场已被驳回的有政治企图的诉讼中,我竭力避免自己和我的家人受到那些恶意问题的伤害。 www.bing.com 9. What kind of test? The lawsuit. That was a test? You lied to everyone in the office, so you could treat me like a lab rat? 什么测试?诉讼。这是个测试?你向办公室所有人说谎,好把我当小白鼠玩弄? www.kekenet.com 10. 'George Soros did not slap, choke or throw a lamp at her, ' he said, adding that he will seek to have the lawsuit dismissed. 赞贝尔说,索罗斯没有掌掴她、勒她或向她扔台灯,还说他将设法让这项起诉不予受理。 cn.wsj.com 1. The warning was one of the conditions that the FDA agreed to in settling a lawsuit filed by several consumer health groups. 警告表明美国食品药品管理局同意解决几个消费者团体的诉讼。 www.bing.com 2. Critics have continued to complain about this use of federal money; on July 27th a judge dismissed another lawsuit on the subject. 批评人士继续抱怨联邦资金在这个领域的使用,7月27日一名法官驳回了又一起针对干细胞研究的诉讼。 www.ecocn.org 3. It was unclear how much the lawsuit could affect Baidu, but it adds to scrutiny in the U. S. of Baidu's censorship policies. 不清楚这起诉讼对百度会有多大的影响,不过这将增强美国对百度审查政策的监督。 c.wsj.com 4. If you are about to initiate a lawsuit, wait at least a week beyond the January 15 eclipse. 如果您要启动诉讼,至少一个星期以后的1月15日等待月食。 www.douban.com 5. And he took on a major concern for doctors: the fear of a malpractice lawsuit. 同时,他也对医生们最担心的一个问题表达了意见,那就是医疗失误引起的法律诉讼。 www.ebigear.com 6. A year ago Nokia lobbed a lawsuit at Apple, alleging that its American rival's iPhone infringes on a number of its "essential patents" . 一年前诺基亚公司上诉苹果公司,指控其美国劲敌的产品iPhone侵占了自己数项“基本专利”。 www.bing.com 7. While stocks give owners certain rights, they do not carry obligation in case the company defaults or faces a lawsuit. 虽然股票让所有者拥有一些好处,但是在公司违约和面临官司的时候,所有者并不需要承担债务。 www.bing.com 8. A notice on the website of Shanghai's Putuo District Court seen Friday said the court had accepted the lawsuit. 本周五,一则在上海普陀区法院网站上的公告显示法院已经受理了这起诉讼。 www.bing.com 9. When he was eighty-three, he opened another fast-food restaurant but fell into a lawsuit due to trademark and patent issues. 岁时,他又开了一家快餐店,却因商标专利与人打起了官司。 bbs.ebigear.com 10. Civil action to provide victims with a simple, convenient procedure, the value of its efficient lawsuit was accepted by the public. 附带民事诉讼给被害人提供了简单、便捷的诉讼程序,其高效的诉讼价值被公众所接受。 www.fabiao.net 1. Now as any pissed off daughter would do, Leighton has brought a lawsuit against her mother for misusing the money, according to TMZ. 据TMZ介绍,现在就像其他愤怒的女儿一样,莉顿将挪用治疗费的母亲告上了法庭。 www.hjenglish.com 2. If a stock declines precipitously, particularly within a year of a public offering, a lawsuit is almost assured. 如果一只股票急剧下跌,尤其是在上市一年内,一场诉讼几乎是不可避免的。 c.wsj.com 3. She wrote a performance review about him that called him a "lawsuit waiting to happen. " 她写了一份关于他的绩效评估,称他是“等着吃官司的人。” www.bing.com 4. But "I think California is going to be a tough state for this type of lawsuit. " 但是“想在加州拿下这场案子却并不容易。” www.bing.com 5. As part of the lawsuit, it is asking for a judgment from the court that its new products do not fall under the FDA's current ban. 作为诉讼的组成部分,该公司请求法院做出判决,它的新产品不受美国食品与药品管理局目前的禁令的影响。 www.tobaccochina.com 6. Luckily, if the doormat or stove failed to warn of coming disaster, a successful lawsuit might compensate you for your troubles. 幸运的是,假如门垫或炉灶没有警示你可能会发生的危害,你或许可以对自己所遇到的麻烦索赔并获补偿。 www.hjenglish.com 7. The shareholder lawsuit system is an important system to protect the legitimate rights and interests of the company and the shareholders. 股东代表诉讼制度是保障公司以及股东合法权益的不可缺失的重要制度。 lib.cqvip.com 8. Hundreds of fishermen are waiting for a lawsuit to be filed by the SOA, but no timetable has been released so far. 数百名渔民准备向SOA提出诉讼请求,但是到目前为止并没有明确的时间表。 blog.sina.com.cn 9. Unaccountably, won this lawsuit, as well as lost it last time; Hansen's lawyer can't lift up his head, and feels much vexed and gloomy! 莫名其妙地赢得这场官司,和当初莫名其妙地输掉一样,翰森的律师心里高兴不起来,窝囊沮丧得很! sunmoontestament.blog.com 10. Don't panic. We'll take a look at it and see if there's any merit in the case. It might just be a frivolous lawsuit. 不用惊慌。我们看看这个案件中是否存在对你们有利的地方。这可能只是一个无谓的诉讼。 www.bing.com 1. He said there was a big difference between his lawsuit and others that were brought against tobacco and McDonald's. 他还认为自己的案件与针对烟草和麦当劳等的案件性质大有不同。 www.kaoyan120.com 2. The city said it was only trying to avoid a lawsuit for minorities. 但市民认为这只是少数的避免诉讼的一个案例。 zhidao.baidu.com 3. The lawsuit comes as China plans to set up a derivatives exchange this year on which local stock index futures contracts will be traded. 这场官司发生之际,正值中国计划在今年建立一家衍生品交易所,进行本地股指期货合约的交易。 www.ftchinese.com 4. From the draft and with the black- nan's lawsuit out of the Yi - hui, his thoughts and feelings in the course of the novel written. 从选秀及与黑楠的官司中走出的易慧,将自己的心路历程写成小说。 dictsearch.appspot.com 5. Google spokesman said the company hadn't yet been served with the lawsuit and couldn't comment further. 谷歌的一名发言人称,本案诉讼文书尚未送达公司,因此无法进一步对此置评。 www.bing.com 6. An investigation of this kind can last a year or longer and won't necessarily result in the FTC's filing a lawsuit. 而像这种调查一般都会持续一年或者更久,也并不一定会遭到FTC的起诉。 www.bing.com 7. The company filed a lawsuit Friday against Motorola Inc. , alleging the handset maker is infringing Microsoft patents in its Android phones. 2010年10月1日,微软提起诉讼,指控摩托罗拉公司(MotorolaInc.)基于Android操作系统的手机侵犯了微软的数项专利权。 chinese.wsj.com 8. Rest assured that these allegations are completely untrue, and we fully expect that this lawsuit will be shown to have absolutely no merit. 其他消费者皆认为这些主张并非事实,我们也期待此提告会是没有意义的。 tw.myblog.yahoo.com 9. The lawsuit alleges the supervisor caused an upgrade for Express Scripts Inc. to be withheld, arguing that the company 'doesn't pay us. ' 拜恩斯托克在诉状中称,这位主管提出不要给ExpressScriptsInc.上调评级,理由是该公司“不付钱给我们”。 www.bing.com 10. Somebody can'ts help wanting to ask, can be these lawsuit caused to Yahoo how old the harm of degree? 有人不禁要问,这些诉讼会对雅虎造成多大程度的损害? itzhe.cn 1. A lawsuit filed against the former financier has revealed new details about his prior life of luxury and his current life behind bars. 甲提起诉讼前融资人事先透露他的生活奢侈,他目前在监狱生活的新细节。 women.zhishi.sohu.com 2. Wow, I don't believe it but it's true. I guess it is possible to beat an international company in a lawsuit. 哇,真是令人不可置信,我猜人们还是有机会在法庭击败国际企业。 zh.globalvoicesonline.org 3. So if lots of libraries refuse to sign up for Google's service because it is too costly, the company could be slapped with a lawsuit. 所以,大批的图书馆如果因为价格太高而拒绝和谷歌签署协议,那么,谷歌就要吃官司了; blog.sina.com.cn 4. The S. E. C. lawsuit did not say what I. B. M. received from China. 证券交易委员会的诉讼中并没说IBM从中国获得了什么。 www.bing.com 5. The shareholder is maintains the company benefit on behalf of the lawsuit one kind of effective afterwards relief measure. 股东代表诉讼是维护公司利益的一种有效的事后救济措施。 www.ceps.com.tw 6. The distribution of burden of proof is the core in the evidence rules and also the critical factor to decide the result of a lawsuit. 证明责任分配是证据法中的核心内容,又是决定诉讼结果的关键性因素。 www.dictall.com 7. In the United States, anyone can file a lawsuit, and often it seems as though just about everyone has. 在美国,每个人都可以告状,而且似乎每个人都告过状。 www.1stenglish.com 8. Nevertheless, the township has been named by the EPA in a lawsuit for what could be at least a $15-million cleanup. 然而环保署却将该镇列入一个诉讼案件中,要求其支付1500万美元的有害物质清理费。 news.koolearn.com 9. and do not show favouritism to a poor man in his lawsuit. 也不可在争讼的事上,偏护穷人。 errnnniie.wordpress.com 10. But however much support eBay can drum up in Brussels, it is unlikely to distract attention from the forthcoming decision in LVMH's lawsuit. 但是,不管EBAY在布鲁塞尔能够招徕什么样的支持,也无法将公众注意力从即将到来的LVMH诉讼案上移开。 www.ecocn.org 1. A lawsuit or a merger or a shift to a new office space might seem like a good idea at the time--but be careful what you wish for. 一场诉讼或是合并或是搬迁到新办公室可能一时看上去不错,但小心事与愿违。 www.bing.com 2. We are here today to announce the filing incredible court of a lawsuit that challenges the constitutionality of the war against Libya. 今天,我们在这里宣布对利比亚战争合宪性的法院诉讼。 club.topsage.com 3. A new lawsuit asks whether men should be allowed to get "a financial abortion" in cases of unplanned pregnancies. 一项新的诉讼中提出男人在面对意外怀孕时是否有权获得“财政流产”? bbs.wwenglish.org 4. He said during a hearing last week that he also needs the records to decide whether to pursue a wrongful death lawsuit. 他还说在上星期的听证会上,需要有关记录去决定是否寻求非正常死亡的诉讼。 blog.sina.com.cn 5. The jury system means informal justice attend trial in court , is an output from a concrete historical condition and a lawsuit culture . 陪审制度是指非职业法官参加法院审判活动的制度,是具体的历史条件、诉讼文化下的产物。 www.lw23.com 6. A civil lawsuit alone, however, would probably not be enough to keep Strauss-Kahn in the United States. 但是,单独提起民事诉讼,将可能不能足以让斯特劳斯-卡恩在美国。 www.englishtang.com 7. They should be generous enough to make a dud boss leave without a fuss or a lawsuit, but no more. 他们应该足够慷慨以免无用的老板离去时不要带着闲言碎语或者一纸诉状。 www.ecocn.org 8. A lawsuit may be filed to a people's court where the legal interests of the infringed party are impaired by any act of unfair competition. 被侵害者的合法权益受到不正当竞争行为损害的,可以向人民法院提起诉讼。 club.qingdaonews.com 9. That action provoked the first lawsuit ever by the General Accounting Office against the executive branch . 那样的行为引发了由总会计办公室对行政部门的第一个诉讼。 dictsearch.appspot.com 10. Mr Tricoire said the nature of Chint's lawsuit and the size of the fine had set alarm bells ringing among many European companies. 赵国华表示,正泰一案的性质与罚款规模给许多欧洲公司敲响了警钟。 www.ftchinese.com 1. Cameron, the company said, "To protect themselves, we also have the other party to this lawsuit filed a counterclaim. " 卡梅伦公司说,“为了保护自己,我们也已对这起诉讼的他方提出反诉。” www.englishtang.com 2. A federal judge in Baltimore dismissed that lawsuit, saying it had made overly broad claims about the damage done by Wells Fargo. 巴尔的摩的联邦法官驳回了这项诉讼,称这会使过多人向富国银行索赔所造成的损失。 www.bing.com 3. China is not a state party of the Rome Statute and has serious reservations about ICC's lawsuit against President Bashir. 中国不是《罗马规约》的缔约国。中方对ICC起诉巴希尔总统的决定有严重保留。 www.fmprc.gov.cn 4. Simkin paid Blank, his wife of 30 years, half as part of their uncontested divorce settlement, the lawsuit said. 起诉书称当时西姆金支付了账户价值的一半给结婚三十年的妻子布兰克,作为协议离婚财产。 bbs.englishto.com 5. "Automotive emissions of greenhouse gases are increasing more rapidly than any other source, " the lawsuit said. “来自机动车的温室气体排放正在以超过其它任何排放源的速度快速增长,”诉状中称。 cn.reuters.com 6. If things go bad, you could get hit with a lawsuit for sexual harassment even if the relationship was mutual. 若事情搞砸了,你会被性骚扰之类的诉讼案弄得焦头烂额,就算这种关系是双方自愿的。 0592en.com 7. Perhaps had the woman not belonged to the poorer class, in need of money, no such lawsuit would have been filed. 也许,假如那个女人不属于贫困阶层,不缺钱,就不会立案。 www.bing.com 8. Article 4 In a lawsuit for company dissolution filed by any shareholders, the company shall be the defendant. 第四条股东提起解散公司诉讼应当以公司为被告。 www.bing.com 9. At the time of replying news dispute, important tight hold tight an offer as proof of the collection proof, news lawsuit a responsibility. 在应对新闻纠纷的时候,要紧紧抓住搜集证据、新闻官司的举证责任。 sports.zhishi.sohu.com 10. Han's lawyer, Li Guangbao, was also on the Wall to issue a statement on behalf of the star and an update on his lawsuit. 韩庚的律师李光宝当天在长城上代表韩庚发表了声明,并说明了官司的进展情况。 tieba.baidu.com 1. The third party with an independent claim has the right to file a lawsuit against the subject disputed by the plaintiff and the defendant. 有独立请求权的第三人对原被告争议标的有权提起诉讼。 blog.sina.com.cn 2. An FDA spokesman said the agency was evaluating the lawsuit and declined comment. 一位美国食品药品管理局发言人称正在评估这一诉讼并谢绝评论。 news.dxy.cn 3. Ms Wang in 2005 won that lawsuit and, with it, control of Chinachem, a private property developer, making her Asia's richest woman. 龚如心在2005年赢下了那场官司,从而获得了私人房地产开发商——华懋集团的控制权,从而成为亚洲最富有的女性。 www.ftchinese.com 4. The company is likely to face more opposition when a lawsuit brought by French publishers goes to trial next month. 下个月,由法国出版商提起的一项诉讼将开庭审理,届时,谷歌可能将面临更多的阻力。 www.ftchinese.com 5. However , a threat to bring a civil lawsuit does not constitute duress unless such a suit is frivolous or brought in bad faith. 那么即使犯罪诉讼是有根据的,但除非这恐吓是轻佻或欺诈则不构成恐吓。 iask.sina.com.cn 6. This year Arizona's anti-immigration ordinance sparked protests far beyond the state's borders and a lawsuit from the federal government. 今年亚利桑那州反移民法案招致抗议,甚至超过了本州的管辖,最后不得不诉诸联邦政府。 www.ecocn.org 7. If upheld, the verdict would be one of the largest in a patent lawsuit. 如果判决最终生效,它将成专利诉讼史上最大的判决之一。 www.linux-ren.org 8. Email lives forever, is easy to spread and can easily show up in discovery for a lawsuit. 永久使用邮件很容易传播,也很容易揭露公诉中的发现。7。 www.bing.com 9. Mr Byrne has started a lawsuit accusing hedge funds of colluding to drive down the company's share price. 拜恩先生已经对一些对冲基金提起了诉讼,指控它们合谋操纵其公司的股价下跌。 www.ecocn.org 10. The city said that it had acted to avoid a lawsuit from minorities. 该市声称他们这样做是为了避免少数族裔提出诉讼。 www.bing.com 1. The U. S. International Trade Commission dropped the Nokia lawsuit due to pending arbitration, the commission said. ITC称,该委员会驳回诺基亚诉讼,等待仲裁。 cn.reuters.com 2. Apparently, Kolati is not the only company facing a lawsuit for dealing in counterfeit condoms. 显然地,不只Kaloti公司会因销售假冒的特洛伊安全套而被起诉。 www.elanso.com 3. 'I'm not ruling anything out, ' including a shareholder lawsuit, he said. 他说,我不排除任何措施,包括以股东的身份进行起诉。该公司持有奥林巴斯约5%的股权。 chinese.wsj.com 4. Yes, I can do that. We really need your help with this, Ally. A lawsuit like this could ruin a company like ours. 好的,我传给你。艾丽,我们真地需要你的帮助。这样一场官司会摧垮我们公司的。 www.kekenet.com 5. Schwab has built a foundation as the broker for the middle-class and would not want its reputation harmed by letting the lawsuit fester. 嘉信已经建立起作为中产阶级经纪商的基础,不会让争讼发酵损害其声誉。 cn.reuters.com 6. But the Anhui plaintiff, he said, was determined to pursue a lawsuit. 他说,然而安徽此案的原告决心继续进行诉讼。 dongxi.net 7. Now that would be called a lawsuit, but back then they could just say, "I don't like the way you look. " 但是如果是现在的话,那就是一件很严重的事了。可是那时他们还是说:“我不喜欢你的造型。” www.putclub.com 8. Chinese regulators were hesitating to approve the deal, and many suspected the Huawei lawsuit was the main reason. 中国监管部门迟迟未就该交易作出批复,很多人怀疑华为起诉案是主要原因。 www.youngchinabizblog.com 9. The former means that the lawsuit must be of the type that the court was created to decide. 前者是指案件必须属于法院有权受理的种类。 lawbeginner.51.net 10. Merkin 's lawyer said he intended to defend the lawsuit vigorously. 梅尔金先生的律师说,他打算捍卫大力诉讼。 dictsearch.appspot.com 1. The agreement was reached as part of a lawsuit filed last week by the trustee, lawyer Irving Picard, against Mrs. Madoff. 这一协议是法庭委任的受托人皮卡德(IrvingPicard)上周对鲁丝所提诉讼的一部分。 www.bing.com 2. Jerry Yang met the family and that of Wang Xiaoning, the other journalist in the lawsuit, after the hearing. 在出席上述听证会后,杨致远与师涛家及诉讼案中另一位记者王小宁的家人会面。 www.ftchinese.com 3. The outcome of such a lawsuit is far from clear. 这种案件的最后判定结果还未知。 treasure.1x1y.com.cn 4. Among them, the civil lawsuit procedure provides the most strictest way through the means of trial to solve dispute. 世界范围内民事诉讼形式特徵有基本的相似性,使国际商事争议当事人可知其然。 www.ceps.com.tw 5. Every year or two, another lawsuit crops up alleging that some large Wall Street firm has discriminated against women. 每隔一两年,就会突然出现一宗诉讼,控告某家大型华尔街公司歧视女性员工。 www.ftchinese.com 6. The lawsuit, though, could have broader ramifications than its effect on Mr. Kravitz and the company. 这份诉讼在社会上产生的后果比它对Kravitz本人及公司的影响还要大。 www.bing.com 7. The defendant must be the "ordinary" lawsuit defendant, and it must not be special, excludes "the privilege" in particular. 行政诉讼被告应当是“普通”的诉讼被告,行政诉讼被告地位应当没有特殊,尤其是不应该含有“特权”。 www.fabiao.net 8. Last month a federal judge dismissed Taitz's lawsuit seeking to challenge the chain of military command up to Obama as commander-in-chief. 上个月,一名联邦法官驳回泰特茨的诉讼,诉讼对直到作为总司令的奥巴马的军事指挥体系提出异议。 www.bing.com 9. The bank denies wrongdoing and says the lawsuit is based on a "fundamental misunderstanding" . 银行则否认了其过失行为,并称诉讼是基于“根本性的误解”之上的。 bbs.ecocn.org 10. "People's personal views of the appropriateness of same-sex relationships naturally influence their views of our lawsuit, " Boies wrote. “人们对于同性关系恰当程度的个人观点自然会影响到他们对我们法律诉讼的观点,”博伊斯写道。 www.bing.com 1. If the letter does not contain information about your rights to dispute, that may be grounds for a lawsuit. 如果这封信件没有相关内容,它就是你起诉的底线。 www.elanso.com 2. In the second case, a lawsuit by a former Ontario police officer against The Ottawa Citizen newspaper, the court reached a similar result. 在第二起案件中,一位前任安大略省警官诉渥太华市民报,法院作出了相似的判决,撤销给予该警官的10万美元陪审团罚金。 q.sohu.com 3. a lawsuit in London may be their only chance of redress. 伦敦的官司八成是他们唯一的平反昭雪的机会。 bbs.ecocn.org 4. If someone brings a lawsuit over, a kid fell off the seesaw, it doesn't matter what happens in the lawsuit, all the seesaws will disappear. 如果有人诉讼,一个孩子在跷跷板上摔下来了,不管诉讼的结果如何,所有的跷跷板都会消失掉。 www.ted.com 5. Asked to comment on the lawsuit, a Lenovo spokeswoman said: "We aren't able to comment about pending litigation. " 本周二,当被问起被起诉的事情的时候,一位联想的发言人说:“在诉讼结束前,我们无可奉告。” www.tianya.cn 6. At present, the company is being " Wahaha " brand ownership rights lawsuit maladies . 目前该公司正被“娃哈哈”品牌归属权问题官司缠身。 www.bing.com 7. He even worried that you would bring a lawsuit against his film characters violation of the right of your portrait. 他甚至还担忧你会状告他的电影人物侵略了你的肖像权。 www.mruu.com 8. Facing the scary prospect of a federal copyright-infringement lawsuit, nearly everyone settled; but two cases have proceeded to trial. 面对由联邦侵权诉讼引起的悲观前景,几乎每个人都寻求和解;但是有两起案件进入了司法程序。 www.ecocn.org 9. When a group of Texas cattlemen sued her over a show that warned about mad-cow disease, she fought the lawsuit personally in court and won. 当一群德克萨斯州的牛仔指控她在节目上让大家小心疯牛病的时候,她在法庭上为自己辩护,打赢了这场官司。 www.bing.com 10. The retailer said it was pleased with the court's decision, which "effectively ends this class action lawsuit" . 沃尔玛表示对最高法院的裁决感到满意——它“有效地了结了这桩集体诉讼”。 www.ftchinese.com 1. Goldman called the lawsuit "completely unfounded, " adding, "We did not structure a portfolio that was designed to lose money. " 高盛称该诉讼“完全站不住脚”,并称“我们不会构建一个目的就是亏本的投资组合”。 cn.reuters.com 2. You won't win the lawsuit against him. Officials in the county are hand in gove with him. 你告不赢他的,县里的当官的和他穿一条裤子。 210.36.80.25 3. The circumstantial evidence: a years-long investigation became a lawsuit just as legislation was in its final throes. 一个旁证是,调查进行了数年之久,而恰好在金融改革法案进入最后的艰难环节时才提起诉讼。 chinese.wsj.com 4. Jury selection is underway in California in a multi-million dollar lawsuit filed against Michael Jackson by a former business associate. 美国加州的陪审团正对一起由麦克·杰克逊的前商业伙伴对麦克·杰克逊提出的一起涉及数百万美元欠债的诉讼案件进行裁决。 zhidao.baidu.com 5. But that's beside the point, says Bellow, who filed a lawsuit in March 2010 as a private citizen. 但是,旁边的点的说,贝娄,谁提起2010年3月以私人身份提起诉讼。 www.englishtang.com 6. The benefit means trying hard to improve the rationality of putting in and output in the lawsuit and reaching the beneficial maximum. 效益就是力图在诉讼中提高投入产出的合理性和实现效益最大化。 www.lw23.com 7. This week Tristane Banon, a writer, filed a lawsuit against him for an alleged assault in 2003. 本周,法国女作家TristaneBanon控告卡恩于2003年涉嫌侵犯她。 www.ecocn.org 8. Cherry went to her trailer to "beg forgiveness, " the lawsuit says, but after Sheridan reported him to ABC, his behavior allegedly worsened. 不会就这么算了!”诉状中写道,切里去了她的房车“恳求原谅,但谢里丹还是投诉到ABC,之后他的行为被指更为恶劣。 www.bing.com 9. Tom came out on top in the lawsuit. 汤姆的这场官司打赢了。 dict.hjenglish.com 10. The agency began intercepting shipments of e-cigarettes from China two years ago, which triggered a lawsuit by the fledgling industry. FDA从两年前开始拦截从中国运输过来的电子香烟,导致该新兴行业对其提出法律诉讼。 chinese.wsj.com 1. Having faced down the communist-era secret police, he is not scared of a lawsuit against his caustic blog. 曾经面对共产主义地区秘密警察的他,并不害怕针对他那言辞尖锐的博客的诉讼。 www.ecocn.org 2. On her eighteenth birthday, the first day permitted by law, the daughter had filed a lawsuit against him. 在她十八岁生日那一天,也就是法律允许她告状的第一天,她把父亲告上了法院。 www.bing.com 3. So little, in fact, that she's brought a false-advertising lawsuit against the huge fast-food chain. 实际上,含量低到让她对这家大型快餐连锁机构提起虚假广告的诉讼。 c.yegeer.com 4. That low figure, many believe, is indicative of employers' preference to settle out of court rather than face an ugly lawsuit. 许多人认为,该数据如此之低揭露了雇主喜欢庭外解决,而不是通过丢面子的官司。 www.bing.com 5. Each company will receive equal representation and effort by the law firm regardless of the amount of the individual lawsuit. 每个公司都会获得平等的努力表示与律师事务所的金额不管个人的诉讼。 www.spiiker.com 6. Any employer who intentionally discriminates on the basis of age is subject to a civil lawsuit for damages, including emotional distress. 任何有意对年龄有歧视的雇主都会要求赔偿的法律诉讼包括受到情感上的。 www.yxtvg.com 7. This article analyzes this system, in hoping to enlighten the establishment of China's out-of-lawsuit mediation system for medical dispute. 本文对此进行分析,以期对我国创建诉讼外的医疗纠纷调解体系有所启示。 secwww.lzmc.edu.cn 8. It's also one of Google's most controversial projects, the focus of a class action lawsuit that was only recently settled in November 2009. 这也是Google最有争议的项目之一,是最近的2009年11月才结案的一个集体诉讼的焦点。 www.ibm.com 9. And the licensee of a common licensing contract may lodge a lawsuit upon explicit authorization of the owner of the variety. 普通实施许可合同的被许可人经品种权人明确授权,可以提起诉讼。 zjbar.chinalawinfo.com 10. The lawsuit expense system is in a modern various countries procedural law indispensable system. 诉讼费用制度是现代各国诉讼法中的一项不可或缺的制度。 202.119.108.211 1. By filing this vindictive lawsuit . the HP board is acting with utter disregard for that partnership. 惠普董事会发起这种报复性的诉讼……完全是在无视我们的伙伴关系。 www.ftchinese.com 2. administrative lawsuit should be distinguished from civil lawsuit and consider their common characters by highlighting individual ones. 厘清行政诉讼与民事诉讼之间的关系,在突出个性的基础上兼顾二者的共性; www.ceps.com.tw 3. NRG even filed a lawsuit claiming that Exelon had misrepresented its bid, but it was thrown out by a federal court last month. NRG甚至起诉Exelon故意给出错误报价,但此诉讼于上月被联邦法院否决。 www.ecocn.org 4. "It used to be that every lawsuit we helped with was groundbreaking, " said Yang. "Now there are so many it's becoming normal. " “我们已经开创性的通过法律诉讼帮助了很多人”杨说,“而今后则会越来越普遍。” www.bing.com 5. Their reasoning was to limit liability exposure in the event of a lawsuit. 他们的理由是限制诉讼的责任公开。 www.ibm.com 6. The first principle of good faith can be traced back to Roman law and the integrity of contract lawsuit. 该原则可以追溯到罗马法的诚信契约和诚信诉讼。 paper.pet2008.cn 7. Since he has conferred with his lawyer, he seemed much confident about this lawsuit. 他已与律师商议过这桩案件,因此他看起来相当有把握。 www.hjenglish.com 8. The company ultimately paid $333 million in damages for the contamination after a class-action lawsuit. 经过一场团体诉讼官司,该公司最终支付了3.33亿美元的污染罚款。 www.bing.com 9. That's the notion that Ceglia, owner of a wood pellet fuel company, put forth in a lawsuit filed last July. 这是Ceglia去年7月份在诉讼中提出的,他目前是一家木颗粒燃料公司的所有者。 www.bing.com 10. A lawsuit on behalf of prisoners with mental illness in California's Pelican Bay super max prison produced less than ideal results. 代表患病囚犯利益的加州鹈鹕湾监狱“特号”案件结果不如预期。 www.bing.com 1. In response, NLRB made good on its threat, filing a lawsuit against the Arizona measure and promising more challenges to come. 作为回应,NLRB实现了它的威胁,提起了对亚利桑那州的法律诉讼并答应还将带来更多的挑战。 www.bing.com 2. Zuckerberg has filed a lawsuit, claiming Saverin jeopardized the company by freezing Facebook's bank accounts. 当时扎克伯格起诉萨维林,称其冻结公司银行账户,对公司造成损害。 www.bing.com 3. Over the course of the conversation, we learn that Alceste is presently involved in a lawsuit. 在谈话过程中,我们了解到,阿尔切斯特目前正在参与了诉讼。 lwdx123.com 4. Fourth, the judicature dismisses in the company lawsuit the mediation. 司法解散公司诉讼中的调解。 www.fabiao.net 5. The court won't handle judgement that's recognized or executed if the party lodges lawsuit with the same fact. 已获认可和执行的判决,当事人依相同事实再行提起诉讼的,法院不予受理。 www.bing.com 6. Serrano filed the lawsuit in 2003 after she became suspicious of her diagnosis and had herself tested at another hospital. 萨拉诺在对自己的诊断提出怀疑并在另一家医院进行了检查后,于2003年提起诉讼。 dictsearch.appspot.com 7. The most pressing threat to the office romance, Solovay says, is the rise of the retaliation lawsuit. 索洛韦说,对办公室恋情最迫切的威胁是报复性诉讼的兴起。 www.bing.com 8. As you've undoubtedly heard by now, Apple has filed a lawsuit against device-maker HTC over 20 patents they control. 正如你所听到的那样,苹果把手机制造商HTC告上了法庭,理由就是20项专利。 dongxi.net 9. Finally is: Cannot do well tidies up the defeat the speech, that leaves tidying up is the inexhaustible worry and the annoying lawsuit. 最后就是:搞不好整容失败的话,那留给整容者的是无尽的烦恼和烦人的官司。 dictsearch.appspot.com 10. Plaintiffs and defendants in lawsuit parties'system, the status of corporation and shareholders have been mature since years'practice. 当事人制度中的原被告设计、公司及其他股东的地位等经过多年的实践及总结形成了成熟的做法。 www.13191.com 1. Yulin judges sentenced him to 5 years in prison for representing peasants in a lawsuit to reduce their tax burden. 马文林替农民写告状信要求减轻税收负担,在榆林地区被判刑五年。 www.prayforchina.com 2. In a lawsuit he filed last December against the local government in the hope of revoking the punishment, Yang lost his second trial. 在去年12月他提起的一场希望撤销处罚的对当地政。府的官司,杨在二审时输了。 www.bing.com 3. The lawsuit raises important questions of federalism, which has come to the forefront of constitutional jurisprudence during the Obama era. 这次诉讼引出了联邦制度中的许多重要问题,让联邦制度在奥巴马时期走到了宪法判例的前沿。 www.bing.com 4. Like cannot in a friendly way consult the solution, may propose the lawsuit to signing a treaty in the court. 如不能友好协商解决,可向签约地所在法院提请诉讼。 www.tianya.cn 5. The new Civil Procedural Law (2007)and the relevant interpretation has set up the system of lawsuit of the civil execution objection. 2007年新修订的《民事诉讼法》及后来制定的有关司法解释初步建立了我国执行异议之诉制度。 lib.cqvip.com 6. Sometimes I think women should file a class-action lawsuit against the companies that make movies out of fairy tales. 有时候我想女人应该对那些制作童话电影的公司提出诉讼。 www.bing.com 7. But any chance of HTC remaining out of the limelight all but disappeared with Tuesday's lawsuit. 但周二的这起诉讼让HTC不可能再继续保持低调。 www.tesoon.com 8. My working theory is that this was not a good lawsuit for American Airlines to bring. 从我的工作经验来看,这对美国航空公司来说不是一个好的诉讼。 www.cnbeta.com 9. If mediation fails to yield an agreement, the parties to a civil dispute may file a civil lawsuit in accordance with the law. 调解没有达成协议的,民事纠纷双方可依法提起民事诉讼。 www.dffy.com 10. The acquisition of YouTube led to a lawsuit with Viacom, concerned about its growing power. 收购YouTube导致谷歌与维亚康姆(Viacom)对簿公堂,因为谷歌越来越强的实力让维亚康姆担心不已。 www.neworiental.org 1. Nationwide Financial Services filed similar counterclaims in a lawsuit over mutual fund revenue-sharing payments. 美国全球保险公司(NFS)曾在一起关于共同基金收入共享支付的官司中提起类似反诉。 www.ftchinese.com 2. The start point of the challenge system is to eliminate the litigants doubt and preserve the justice of the lawsuit procedure. 回避制度的出发点在于消除当事人疑虑,保持诉讼程序的公正性,同时也有利于案件真实的发现。 www.dictall.com 3. the perceived threat to the beef industry was enough to trigger a multimillion-dollar lawsuit (which she won). 这样的一句话对牛肉产业造成相当大的威胁而引发了一场数百万的法律诉讼(她或得胜诉)。更详细。 dict.bioon.com 4. Legal experts have pointed out that if Diallo won the lawsuit, she will receive up to $ 20 million in damages. 有相关法律专家指出,如果迪亚洛赢得诉讼,她将可获得高达2000万美元的赔偿金。 www.englishtang.com 5. Some American publications say they may stop selling copies in England to avoid the risk of a costly lawsuit. 一些美国刊物为了避免昂贵诉讼的风险,甚至表明会停止在英格兰销售印刷品。 www.ecocn.org 6. Today, the United States has filed the civil lawsuit in the United States District Court in New Orleans against nine defendants. 今天,在新奥尔良州地方法院,美国对九家被告提起民事诉讼。 www.tingclass.com 7. The two families because of this thing and a lawsuit, have no relations. 两家人因为这件事而打官司,本来和睦的关系也没有了。 zhishi.sohu.com 8. Any employer who commits or condones either gender discrimination or sexual harassment is subject to a civil lawsuit. 任何对性别歧视和性骚扰采取积极行动或者对这些行为睁只眼闭只眼的雇主都会导致民事诉讼。 www.tdict.com 9. and a lawsuit confirmed that British schools could sack teachers who wore face-covering garments. 此外,英国的一件诉讼案确认,英国学校应当解雇身着遮脸服饰的老师。 www.ecocn.org 10. An employer who intentionally discriminates on the basis of race may be subject to a civil lawsuit. 故意进行种族歧视的雇主可能会导致民事诉讼官司。 www.24en.com 1. The objective burden of proof in the continental legal system is a basis for decision which emerges in the lawsuit mode of power of office. 大陆法系的客观证明责任制度是在职权主义诉讼中产生的一种裁判依据; www.ceps.com.tw 2. The dry cleaning shop is run by Korean immigrants, so the lawsuit attracted news coverage both in the United States and South Korea. 这家乾洗店的老板是韩国移民,因此美韩两国的新闻媒体都对此案予以关注。 www.way2english.com 3. Some legal experts said Mr. Allen's lawsuit could be a foray toward obtaining licensing deals, albeit an aggressive one. 一些法律专家说,艾伦的诉讼可能是为取得专利许可协议采取的行动,虽然此举比较强硬。 chinese.wsj.com 4. The labor dispute lawsuit distinguishes between the ordinary civil action and the administrative proceedings. 劳动争议诉讼区别于普通民事诉讼,且与行政诉讼存在诸多区别。 www.13191.com 5. The clone did make it to the Frankfurt Auto Show however no news has been released yet on a potential lawsuit. 这个克隆确实在法兰克福车展上展出过,但至今还没有任何可能的相关诉讼传出。 blog.sina.com.cn 6. Zezula said the family has been encouraged to consider a lawsuit, but they will "have to mull it over . " 泽兹拉说,有人鼓励他们上法庭,但是他们得“考虑一下”。 www.chinadaily.com.cn 7. Mr Buhari, who at the age of 68 has lost his third election in a row, says he will not join any lawsuit. 岁的布哈里连续输掉了三次选举,他表示不会参与任何诉讼。 www.ecocn.org 8. The lawsuit doesn't specify monetary damages but asks the court to order Taco Bell to stop marketing it under its current terms. 这起诉讼没有规定金钱赔偿,但要求法院下令塔可贝尔停止销售其目前的条件下它。 www.englishtang.com 9. That is the unspoken irony at the heart of the Securities and Exchange Commission's lawsuit against Goldman Sachs . 这就是美国证券交易委员会(SEC)起诉高盛(GoldmanSachs)案中没人挑明的讽刺之处。 chinese.wsj.com 10. "Despite lowering earnings per share estimate, settlement of SEC lawsuit eliminates a key overhang on valuation, " they said in a note. 他们表示,“尽管每股预期收益有所降低,但是和美国证券交易委员会诉讼达成和解消除了影响市值的主要不利因素。” www.bing.com 1. You may initiate a lawsuit this month, but if so, wait a week after the eclipse January 15. 您可以发起诉讼这个月,但即便如此,等待之后,1月15日偏食一个星期。 www.douban.com 2. In the cases of medical dissension, medical institutions are always as civil lawsuit defendants and are seldom as civil lawsuit accusers. 在医疗纠纷案件中,医疗机构多是作为民事诉讼被告走上法庭,而极少有医疗机构作为民事诉讼原告引发诉讼程序的情形。 www.chemyq.com 3. But the security guard bringing the lawsuit, Dick Heller, cites the local crime rate as a justification for keeping a gun at home. 但保安员,使诉讼中,迪克海勒,列举了当地的犯罪率为理由保持枪在家里。 zjzhng.blog.163.com 4. The company is currently involved in a lawsuit. 公司现在正卷入一场官司。 www.putclub.com 5. The landmark Google Books agreement, now at a lawsuit-imposed standstill, could be retooled and resurrected. 具有标志性意义的Google图书协议现在还在诉讼期的冻结阶段,可能会被重新激活。 dongxi.net 6. His ire was aroused by the court's decision to scotch a sex-discrimination lawsuit against Walmart, the world's biggest retailer. 法院决定否决针对世界最大零售商沃尔玛的性别歧视诉讼,他的怒气便由此而生。 www.ecocn.org 7. A federal judge is dismissing Valerie Plame's lawsuit against top White House officials. 一名联邦法官驳回了瓦莱丽皮恩对白宫高官的指控。 tr.bab.la 8. if such mediation fails, the parties may bring a lawsuit in a People's Court. They may also directly bring a lawsuit In a People's Court. 调解不成的,当事人可以向人民法院起诉。当事人也可以直接向人民法院起诉。 www.bing.com 9. When five television studios became entangled in a Justice Department antitrust lawsuit against CBS, the cost was immense. 当五家电视演播室卷入在司法部对CBS电视台的反托拉斯诉讼时,其费用是巨大的。 www.bing.com 10. Analysts say the lawsuit indicates growing competition between smartphone makers as the devices become more popular. 分析师表示,这起诉讼表明,随着智能手机变得更加流行,生产商之间的竞争也愈加激烈。 www.ftchinese.com 1. But the lawsuit may now be preventing Chevron from helping Petroecuador to clean up the rest. 无论如何,这项诉讼都可以防止雪佛龙帮助Petroecuador来整理烂摊。 www.bing.com 2. in a extend game , threaten from lawsuit system makes sure that the borrower bear a high effort degree, then enhance social total surplus . 扩展博弈下,诉讼制度的威胁使得借贷者施加一个高的努力程度,提高了社会总剩余。 lib.cqvip.com 3. A consumer has filed a lawsuit. One of our products has been found to contain a fluorescent agent. 有消费者投诉,我们的产品有萤光剂反应。 www.bing.com 4. A civil case is a lawsuit or legal action undertaken in the civil courts to obtain money damages for a civil wrong . 民事案件是民事法院管理的因民事侵权行为而要求得到损害赔偿金的诉讼案件或法律诉讼。 www.bing.com 5. The task of judicial process to stipulate judicial powers and lawsuit act of party, so the cases can be solved in a fair and just a1znphen. 司法程序的任务就是规制司法权以及当事人的诉讼行为,使案件能够在会平、公正的氛围中得以解决。 www.ceps.com.tw 6. As an evidence system, its intrinsic scientific moral character is prominent. In the lawsuit the value dimensions are various. 作为一项证据制度,其内在的科学品格突出,在诉讼中的价值维度是多方面的。 www.ceps.com.tw 7. Whether or not you believe the lawsuit is fair or valid, it is vital that you act on the summons. 无论这起诉讼是否是公平的或者是有根据的,认真对待传票对当事人来说是至关重要的。 dict.ebigear.com 8. Then on February 6th judges in San Francisco approved a class-action lawsuit involving up to 2m past and present Wal-Mart employees. 2月6日,旧金山法院作出裁定,将涉及过去及现在200万沃尔玛员工的性别歧视案确定为集体诉讼案。 www.ecocn.org 9. A group of former Wal-Mart employees want to bring a class action lawsuit on behalf of more than a million women who work for the company. 一组前沃尔玛雇员代表曾为该公司工作的超过100万名女性提起集体诉讼。 www.hxen.com 10. Mr. Soros's lawyer, William D. Zabel, said in a statement that the lawsuit is 'frivolous and entirely without merit. ' 索罗斯的律师赞贝尔(WilliamD.Zabel)在声明中说,这场官司很无聊,且毫无事实根据。 cn.wsj.com 1. The lawyer is busy filing a lawsuit against the company. 这个律师正忙着告那家公司呢。 bbs.koolearn.com 2. The bank declined to comment on the lawsuit. 该行拒绝就诉讼案发表置评。 chinese.wsj.com 3. The family of a Connecticut woman attacked by a chimpanzee has filed a 50-million-dollar lawsuit against the primate's owner. 被大猩猩攻击的康涅狄格州的一妇女其家庭已提交了向此灵长类的主人申请5000万美元的赔偿金的诉讼。 bbs.putclub.com 4. In my last position we were able to forestall a potential lawsuit. 我在之前的公司曾阻止了一次潜在的诉讼。 edu.sina.com.cn 5. Is the failure by a government to deliver promised preferential policies sued as a civil lawsuit? 政府不兑现优惠政策,是否属于法院民事案件受理范围? blog.sina.com.cn 6. In general, the lawyer is the legal profession personnel to help people to engage in a lawsuit. 在人们的普遍印象中,律师就是专门帮助人们打官司的法律职业人员。 learning.zhishi.sohu.com 7. Every lawsuit proceeds in order to find out the matter of fact. 任何诉讼都是围绕着事实的查明而进行。 www.lw23.com 8. However, 48 percent of physicians reported that they had been named in a malpractice lawsuit at some time in their career. 48%的医师报告,在他们行医生涯中的某个时间,他们曾经涉及一项医疗事故诉讼。 www.fane.cn 9. The criminal incidental civil lawsuit system from a perspective for criminal reconciliation in felonies cases provided for reference. 刑事附带民事诉讼制度从某种角度也为刑事和解在重罪案件中适用提供了有利的参考。 www.zidir.com 10. The licensee of an exclusive licensing contract may lodge a lawsuit to the people's court on its own initiative. 独占实施许可合同的被许可人可以单独向人民法院提起诉讼; www.lawinfochina.com 1. Mr Beshear directed Kentucky to join a lawsuit against the Environmental Protection Agency over its coal-mining regulations. 比希尔带领肯塔基州加入了一项反对环保局煤矿法规的诉讼。 www.ecocn.org 2. several wills in the above form, contrast, to the objectivity of notarial wills some more, playing a lawsuit to not be easily overturned. 以上表格中,对比几个遗嘱,以公证遗嘱的客观一些,发挥了诉讼,以不容易被推翻。 www.qiyeku.com 3. exercise mediation, arbitration, lawsuit, and safeguard clients' legitimate rights and interests. 代理中外客户进行调解、仲裁、诉讼,维护客户合法权益。 www.falvm.com.cn 4. The aim of lawsuit is resolving dispute, all parties in the lawsuit are equal, the end of lawsuit should be justice and mandatory. 诉讼以解决争议为目的,当事人在诉讼中具有平等的地位,诉讼的结果具有正义性和强制性; www.ceps.com.tw 5. The debate about sports organization administrative lawsuit defendant qualification is continues in academic field. 针对体育社团是否具有行政诉讼主体资格,学术界展开了激烈的争论。 lib.cqvip.com 6. The plaintiff submits to the jurisdiction of the court by filing the lawsuit there. 原告通过在法院申请受理诉讼并接受法院的管辖权。 zhishi.sohu.com 7. In this section it analyzes the cause of lawsuit and the foundation of jurisprudence put up with by the two parties. 分析了当事人双方在行政诉讼提出的诉讼理由和法理依据,确定了案例争议的焦点。 www.fabiao.net 8. Stipulating the procedure of dealing with debt is active repayment, consulting and mediating repayment, arbitrating or lawsuit is repayment. 规定处理债务的程序为积极清偿、协商调解清偿、仲裁或诉讼清偿。 english100.lingd.net 9. I don't know whether it's a legitimate lawsuit or she's just out to make a quick buck. 我也不知道这是否是一个合法的诉讼或者她只是出来赚钱。 www.yayan123.com 10. If one party fails to carry out the arbitration ruling, the other may bring a lawsuit before a People's Court. 当事人一方不履行仲裁裁决的,另一方可以申请人民法院执行。 www.ebigear.com 1. The 32-page civil-fraud lawsuit depicts a cozy relationship between the big accounting firm and its client. 这份长达32页的民事欺诈诉讼报告描述了这家世界知名会计事务所与其客户雷曼兄弟之间亲密无间的关系。 c.wsj.com 2. The condition of charging is an important question in administrative public welfare lawsuit research. 关于提起行政公益诉讼的条件一直是行政公益诉讼研究中的一个重要问题。 kns50.chkd.cnki.net 3. It is, after all, quite an efficient way to find sufferers who might be interested in launching a money-spinning compensation lawsuit. 但这个毕竟是搜寻那些患者的一个相当有效的办法,他们也许会有兴趣提起诉讼来得到高额赔偿。 www.ecocn.org 4. The lawsuit system and the environmental-ADR is forming one kind of good interaction relations. 诉讼制度与环境纠纷非诉讼解决机制正在形成一种良好的互动关系。 www.13191.com 5. Murray's attorney, Charles H. Peckham, told Walter that there would still be legal hurdles in state court for Joe Jackson's lawsuit. 穆里的律师查尔斯·H·佩卡姆告诉瓦尔特在州法院审理的乔·杰克逊起诉案中仍会有法律障碍。 www.mjjclub.com 6. "At the trial, they said they couldn't be sure who filled the prescription, " says Hazel, referring to her lawsuit against Kmart. “在审讯时,他们说拿不准是谁配的这张药方,”海泽尔在谈到诉讼卡马特的案件时说。 www.zftrans.com 7. Of course, being in China, no one will be able to file a lawsuit against the manufacture? er. God bless America and our lawsuits. 当然,在中国没有人能去诉讼制造商,上帝保护美国和人权。 jingwaluntan.blog.163.com 8. In such cases, the subjective intention of the conduct is to obtain unlawful economic profits, or crime of lawsuit fraud. 此类案件中,法官和法院炮制假案的行为其主观目的在于获取非法经济利益,或诉讼诈骗犯罪。 www.fabiao.net 9. One time a personal injury protection policy might allow for a lawsuit is when serious injury or death occurs. 一时间,人身伤害的保护政策,可能会允许一个诉讼,是当严重伤害或死亡的发生。 dictsearch.appspot.com 10. It is a light point to build up the objection to execution lawsuit. But the deficiency can be found. 建立执行异议之诉是民事诉讼法修改的亮点之一,但仍存在立法缺陷。 www.ceps.com.tw |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。