单词 | laws and regulations |
释义 | 例句释义: 法令,法律法规,法律与规章,金科玉律 1. In case of any other liability form, the foreign investor shall be liable for the enterprise according to Chinese laws and regulations. 外资企业为其他责任形式的,外国投资者对企业的责任适用中国法律、法规的规定。 www.sh360.net 2. STR may terminate this Agreement, without prejudice to any other rights of STR hereunder or under any applicable laws and regulations. 方仍然未能履行其义务,乙方可以终止本协议,且不影响根据本协议或任何可适用的法律法规所拥有的任何其他权利。 dictsearch.appspot.com 3. However, China's relevant laws and regulations are not clear enough to understand or operate both in theory and practice. 然而相关的法律规定不明,无论在理论与实践上都容易产生理解和认识的误区。 51lunwen.net 4. that airline has failed to comply with the laws and regulations referred to in Article 7 of this Agreement. 该空运企业未能遵守本协定第七条提到的法律和规定。 www.imprensa.macau.gov.mo 5. We learned the laws and regulations all day long at the beginning. 开始时,我们整天都在学交通法规。 www.kekenet.com 6. For this reason, some parts of Indonesia to take the form of supplementary laws and regulations, constraints on personal conduct. 为此,印尼一些地区采取补充法规的形式,对个人行为进行约束。 bbs.d9it.com 7. China's laws and regulations of the State Council relating to foreign trade were all published, as were rules issued by departments. 有关对外贸易的中国法律和国务院法规以及各部委的规章均对外公布。 www.zftrans.com 8. Copyright, as a personal right, can be freely transferred to others, on the presumption that it does not break laws and regulations. 著作权作为私权,在不违背公序良俗原则的前提下,可以自由转让。 www.ceps.com.tw 9. Air China told the Financial Times it had followed all laws and regulations in its negotiations with East Star. 中国国航对英国《金融时报》表示,该公司在与东星航空的谈判中,遵守了所有法律法规。 www.ftchinese.com 10. All other documents pertaining to the Company's and its subsidiaries' compliance with material U. S. and non-U. S. tax laws and regulations. 所有其他相关公司及其子公司遵守国家税法及制度的文件。 asiaalpha.com 1. The bank will, as called for by the national policies, laws and regulations, give joint venture active support. 根据国家政策,法律和规章的要求,银行将为合资企业提供支持。 www.showxiu.com 2. Our policy is always that Chinese companies operating outside China must respect the laws and regulations of the countries where they work. 我们的政策始终是,在海外经营的中国企业必须尊重经营所在国的法律法规。 www.ftchinese.com 3. Major western developed countries for reference, the United States, Britain and Taiwan in the land expropriation of laws and regulations. 主要借鉴了西方发达国家,美国、英国等和我国台湾地区的土地征收方面的法律、法规。 www.zidir.com 4. The staff and workers of the company shall pay individual income tax in accordance with the relevant PRC laws and regulations. 公司职工应按中国有关法律法规缴纳个人所得税。 blog.sina.com.cn 5. These regulations are formulated in accordance with pertinent laws and regulations and in light of the concrete conditions of this city. 根据有关法律法规,结合本市实际情况,制定本条例。 www.en84.com 6. 'No matter what company comes to China, it has to abide by the laws and regulations of the Chinese government, ' he said. 他说,无论什么公司来中国都必须遵守中国政府的法律法规。 c.wsj.com 7. The main cause of these problems mentioned above lies in the imperfect trade management laws and regulations, and ineffective management. 存在以上问题的主要原因是行业管理法规不完善,管理不力。 fabiao.net 8. To help reduce emissions, governmental guidance and related laws and regulations will be issued as well as tax and financial incentives. 为了帮助减少温室气体排放,将发布政府指导意见和有关法律法规,以及税务和财务奖励措施。 www.transcn.org 9. First of all, clearly defined laws and regulations on pre-sale of the legal nature of real estate mortgage. 首先,从法律法规上明确界定预售商品房按揭的法律性质。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. published on China and the Arab countries economic and trade laws and regulations, policies, dynamic and up-to-date journals. 出版有关中国和阿拉伯各国经济贸易法律法规、政策、动态和最新信息的刊物。 www.muslem.net.cn 1. Whoever does not need to be given criminal punishment is punished in accordance with related laws and regulations of the customs. 尚不够刑事处罚的,依照海关法等相关法律法规的有关规定处罚。 english.xv88.net 2. organize and coordinate resources to achieve the goals set by the company, according to company standards and relevant laws and regulations. 依据公司的标准及相应的法律法规,组织和协调各种资源,以达到公司所设定目标。 job.veryeast.cn 3. For a list of some of the laws and regulations that may apply to your organization, see Overview of Journaling. 有关可能适用于您的组织的一些法律和法规的列表,请参阅日记概述。 technet.microsoft.com 4. Any violations of such provisions shall be deal with by relevant departments pursuant to relevant provisions of laws and regulations. 违反规定的,由有关部门依照法律、行政法规的相关规定予以处理。 blog.sina.com.cn 5. Tax compliance indicates that taxpayers are obligated to pay the taxes in the light of Tax laws and regulations concerned. 税收遵从是指纳税人依照税法的规定履行纳税义务。 paper.pet2008.cn 6. Second, Legal system standard, laws and regulations lag behind, does not meet the needs of its development by construction. 第二,法律体系不规范,法律法规建设滞后,不适应保理发展的要求。 web.cenet.org.cn 7. To observe relative laws and regulations, or to obey legal service procedures of QFISSC. 遵守有关法律规定,遵从青岛市外商投资企业服务系统合法服务程序。 www.jschem.com.cn 8. Recipient expressly agrees not to transfer the STC Confidential Information in violation of United States export laws and regulations. 受让方明示同意不在违反美国出口法规的情况下转让STC机密信息。 www.showxiu.com 9. It should not be abolished, however, but given stricter laws and regulations in order to put it in its proper place. 人们不应徒劳于消灭税务机关自由裁量权,而应以更严格的法律原则、规则去规范其合理正当的行使。 www.13191.com 10. the quality of the real estate laws and regulations are also still in a state of semi-mature. 对商品房质量的法律规范也还处于半成熟状态。 www.fabiao.net 1. At the legislative level, "Law of Dealing with Sudden Incidents" need be amended, and also including other existing laws and regulations . 在立法层面,重点修改《突发事件应对法》等现行法律法规; www.fabiao.net 2. To begin with, relevant laws and regulations should be made to severely punish those who shun the responsibilities of caring their parents. 一方面,我们应该制定相关的法律法规严惩那些逃避养老责任的人。 www.hjenglish.com 3. China, however, is not currently a specific laws and regulations to adjust personal credit activities of the various interests. 但是,我国目前根本没有一部专门的法律、法规来调整个人信用活动中的各种利益关系。 degree.fzu.edu.cn 4. In the translation of laws and regulations, one of the many problems facing translators is the translation of deixis . 指示语是理解语言表达意思的关键。对法律法规中指示语的翻译是译者遇到的众多难题之一。 dictsearch.appspot.com 5. Party B shall bear all statutory tax obligations arising from its status as a tax obligor under relevant tax laws and regulations. 乙方应承担其作为相关税收法律法规项下纳税人而发生的所有法定纳税义务。 blog.163.com 6. Military ships, fishery ships and sports craft shall be registered in compliance with the provisions of the relevant laws and regulations. 军事船舶、渔业船舶和体育运动船艇的登记依照有关法规的规定办理。 www.lawyee.net 7. The laws and regulations on which this Contract is based have been modified. 订立本合同所依据的法规已修改; lixiangdong1943.blog.163.com 8. If it uses any special equipment to produce or process food, it shall meet the requirements of relevant laws and regulations, in addition. 使用特殊设备生产加工食品的,还应当符合相关的法律法规规定要求。 szlawyers.chinalawinfo.com 9. These laws and regulations are applicable in Kashgar, Xinjiang, just as in other places of China. 这些法律和规定,正如适用于中国其它地方一样,也适用于新疆喀什。 www.fmprc.gov.cn 10. And with the relevant laws and regulations, the whole experimental teaching is rule-based and the teaching system is perfect. 同时,在相关教学法规支持下,整个实验教学有规可循,从而使教学体系更加完善。 www.ceps.com.tw 1. Where there are no provisions in this Law, provisions of the Company Law, and other laws and regulations shall be applicable. 本法未规定的,适用公司法和其他法律、行政法规的规定。 www.lawyee.org 2. Various company regulations can be established by Party A as per the laws and regulations of the state and local governments. 甲方应根据国家和当地各级政府的有关法律、法规依法制定各项管理规章制度; home.netat.net 3. conforming to the requirements of the state laws and regulations concerning safety, hygiene, protection of environment and measuring. 符合国家安全、卫生、环境保护和计量等法规的要求。 www.24en.com 4. has the State laws and regulations of the financial audit qualifications, certified public accountants shall not be less than 20. 具有国家法律、法规规定的相应财务审计业务资格,其注册会计师不得少于20名。 www.bing.com 5. Methods The general assessment of the current imported and exported food of hygienic laws and regulations were carried out. 对现有进出口食品卫生法律法规进行综合评估。 www.chemyq.com 6. The media that this is " " harsh laws and regulations, will give export enterprises even greater pressure. 有媒体称这是“严苛”的法规,将给出口企业带来更大的压力。 www.bing.com 7. Article 21 Any other tax-related violation shall be handled according to the relevant provisions in the laws and regulations. 第二十一条其他税收违法行为,按照法律、法规的有关规定处理。 fairylaw.com 8. The land user shall pay tax in accordance with the provisions of the tax laws and regulations of the State. 第四十九条土地使用者应当依照国家税收法规的规定纳税。 www.bing.com 9. National, trade and local production safety in issued many laws and regulations, but often implement does not reach the designated position. 国家、行业和地方在安全生产方面发布了许多法律法规,但往往贯彻落实不到位。 www.517hb.com 10. Written form includes trust contracts, wills or other written documents as provided by laws and regulations. 书面形式包括信托合同、遗嘱或者法律、行政法规规定的其他书面文件等。 www.24en.com 1. To begin with, relevant laws and regulations should be made to severely punish those who plagiarize others' works. 一方面,我们应该制定严格的法律法规来严惩那些抄袭他人成果的人。 zhidao.baidu.com 2. Security of infocom networks involves technologies as well as laws and regulations and requires international cooperation. 网络通信与网络安全涉及到技术、法律和世界范围的合作。 bbs.ilanzhou.com 3. To be equal to laws and regulations governing product safety, installations and operation directives. 制定符合法律法规的产品安全条例及安装和操作指令。 www.8aza.com 4. Foreign ships exercising the right of innocent passage through the territorial sea shall comply with all such laws and regulations. 行使无害通过领海权利的外国船舶应遵守上述法律和规章。 www.worklish.com 5. Pointed out that the mortgage is a pledge of rights, should not use the collateral to the provisions of relevant laws and regulations. 指出按揭是一种权利质权,不宜用抵押的相关法律规范进行规定。 www.aipear.com 6. These laws in the United States, northeast of joint resource management Council to promote model on the basis of laws and regulations. 这些法律是在美国东北州联合资源管理协会制定的示范性法规的基础上建立的。 www.bing.com 7. Librarians struggle to balance "freedom to read" values with the competing requirements of copyright laws and regulations. 图书馆员努力在“阅读自由”这一价值观与版权法和规章的要求之间找到平衡。 www.america.gov 8. The same laws and regulations will apply both to you and to the alien living among you. 你们并与你们同居的外人,当有一样的条例,一样的典章。 www.ebigear.com 9. Therefore, the use and protection of such information obtained legally must comply with the related laws and regulations. 因此,对这些合法信息的保密和使用应按照法律规定进行。 blog.163.com 10. These laws and regulations covering all food, for the food safety has developed a very specific standards and supervision program. 这些法律法规覆盖了所有食品,为食品安全制定了非常具体的标准以及监管程序。 www.cnqr.org 1. it is essential that relative laws and regulations must be worked out to tackle the problem of . . . 至关重要的是,法律规定必须制定出解决问题的… wenku.baidu.com 2. Enterprise system is the internal laws and regulations, business leaders and workers must be observed and implemented to form the binding. 企业制度是企业内部的法规,企业的领导者和企业职工必须遵守和执行,从而形成约束力。 money.zhishi.sohu.com 3. Where provisions of laws and regulations provide that the penalty shall be given by customs, said provisions shall prevail. 法律、行政法规规定由海关予以处罚的,从其规定。 www.bing.com 4. Synopsize : Introduce the newest laws and regulations of food label , provide the valuable practical information for the enterprises . 题要:介绍食品标签的最新法规,为企业提供有价值的实用信息。 dictsearch.appspot.com 5. We base our collaboration with customers and suppliers on applicable laws and regulations, as well as on high ethical and social standards. 我们与客户和供应商的合作是建立在适用的法律法规以及行业道德和社会标准基础之上的。 sebbas.fi 6. The laws and regulations concerning the environmental protection are still far from perfect. 关于环境保护的法规仍不完善。 blog.sina.com.cn 7. If it decides to stay, it should abide by China's laws and regulations. 留下来,就要遵守中国的法律和规定。 www.fmprc.gov.cn 8. the responsibility of violating relevant laws and regulations shall be assumed by the responsible party. 因违反有关法律规定受到处罚的,最终责任由责任方承担。 www.waiwenfanyi.com 9. The food packing materials must conform to the laws and regulations of the State, and meet the requirements of compulsory standards. 用于食品包装的材料必须符合国家法律法规及强制性标准的要求。 www.lawinfochina.com 10. All the activities of the cooperative firms shall abide by relevant stipulations of Chinese laws and regulations. 合作所的一切活动,必须遵守中国的法律、法规的有关规定。 www.lawinfochina.com 1. Laws and regulations are set up along with the entrenchment of a government serving as a means to control the country. 法律和规定只是政府控制国家的工具。 bbs.gter.net 2. Ensure that all the hotel rules and regulations conform to the local government laws and regulations. 保证所有的饭店规章制度与当地政府的法令法规相适应。 job.veryeast.cn 3. This would enable centralized record keeping, surveillance and compliance checks for possible violations of securities laws and regulations. 这项规定是为了将所有涉及雇员的交易记录集中起来进行监督,防止任何违反证券交易法的事件发生。 edu.sina.com.cn 4. Responsible authorities for military trade will seriously deal with it based on relevant laws and regulations. 相信军贸主管部门会依据相关法规认真、严肃对待此事。 cn.wsj.com 5. Further latest legislation and amendments to laws and regulations shall not be retroactive unless otherwise stipulated by laws. 除法律本身有明确规定外,后继立法或法律变更对本协议不具有溯及力。 www.zftrans.com 6. The process of recognizing, meeting, and exceeding health and safety laws and regulations as well as the demands of key stakeholders. 该过程认识、满足和超越健康和安全法律法规,以及关键相关方的需要。 dictsearch.appspot.com 7. Other conducts which are in violation of securities laws and regulations or conducts prohibited by the rules prescribed by the Commission. 二三其他违反证券管理法令或经本会规定不得为之行为。 www.cntranslators.com 8. Then, the article gives the scope of this system by analyzing and concluding effective laws and regulations of today's China. 接着分析总结我国现行有关行政裁决制度的法律法规,得出该制度的范围。 www.fabiao.net 9. A contractual joint venture must abide by Chinese laws and regulations and must NOT injure the public interests of China. 合作企业必须遵守中国的法律、法规,不得损害中国的社会公共利益。 dict.ebigear.com 10. Modifying laws and regulations is quite a complicated process and it takes some time. 修改法律法规是一个很复杂的过程,需要一些时间。 cn.reuters.com 1. First, it is essential that the supervisory role of laws and regulations should be strengthened to punish those performing drunken driving. 首先,它是至关重要的法律,法规的监督作用应该得到加强,以惩罚那些表演醉酒驾驶。 wenwen.soso.com 2. Safety, analysis methods, food label and related laws and regulations of each country were summarized. 对抗性淀粉的安全性、分析方法、食品标签以及各国相关法规进行了综述。 www.chemyq.com 3. Have a wide-ranging specialized financial knowledge, modern enterprise knowledge and to be familiar with financial laws and regulations. 具有较全面的财会专业理论知识、现代企业管理知识、熟悉财经法律法规和制度; www.baijob.com 4. It has enacted or revised over 1, 000 laws and regulations to help bring its trading system into compliance with WTO rules. 中国颁布或修订了1000多部法律法规,以使其贸易体系符合WTO规则。 www.ftchinese.com 5. Where laws and regulations provide otherwise on product quality inspection organizations , such provisions shall prevail . 法律、法规对产品质量检验机构另有规定的,依照有关法律、法规的规定执行。 www.bing.com 6. The first countermove is to lay down more rigid laws and regulations to deter the would-be criminals. 第一个对策是制定更多严厉的法律和法规来阻止潜在的犯罪分子。 romanticzhao.bokee.com 7. I shall abide by the laws and regulations of the Chinese government. 在中国学习期间遵守中国政府的各项法律、法规。 wuyy.cnzhixue.com 8. where a contract or agreement signed by them is inconsistent with the laws and regulations on tax collection, it shall be invalid. 其签订的合同、协议等与税收法律、行政法规相抵触的,一律无效。 www.lawinfochina.com 9. Various communities lack the corresponding concrete laws and regulations when conducting the community sports activities. 各社区在开展社区体育活动的工作中缺乏相应具体的法规政策。 www.fabiao.net 10. enhance people's awareness of digital copyright protection, and gradually perfect the digital copyright protection laws and regulations. 增强人们的数字版权保护意识,逐步完善数字版权保护法律法规。 www.fabiao.net 1. The Olympic Emblem, Trademarks and Technical Terms are registered internationally and are protected under existing laws and regulations. 奥运会标志、商标和专门用语均在国际范围内注册,并受到现行法律的保护。 blog.sina.com.cn 2. Understand travel regulations and relevant economic laws and regulations and policy, familiar with foreign affairs discipline. 了解旅游法规及有关经济法规和政策,熟悉外事纪律。 www.0577.ac.cn 3. In contemporary China, Laws and regulations about human organ transplantation should be further perfected. 我国人体器官移植方面的法律法规,也要根据上述要求,加以完善。 www.ceps.com.tw 4. In applying national laws and regulations to the peoples concerned, due regard shall be had to their customs or customary laws. 在对有关民族实施国家的立法和规章时,应适当考虑他们的习惯和习惯法。 sandbox.amnesty.tw 5. Familiar with the fire regulations law and understanding of traffic safety laws and regulations. 了解治安消防管理条例和交通安全法规。 job.veryeast.cn 6. The report describes the scope of the auditors' tests of compliance with laws and regulations, and presents the auditors' findings. 该报告描述的范围,审计测试的遵守法律和规章,并提出了审计的调查结果。 zhidao.baidu.com 7. Still, health experts and IMPACT say enforcement remains severely handicapped by weak laws and regulations for tackling counterfeiters. 但是,卫生专家和IMPACT说,由于打击造假者的法律和规定缺乏力度,执法工作仍然面临严重障碍。 www.who.int 8. Establish good relationship with customs, CIQ, and related government authorities, strictly follow laws and regulations. 与海关,商检及其它相关政府机构建立良好的合作关系,遵守国家法律法规。 www.chhkjob.com 9. According to China's traffic laws and regulations, under 16 years of age should not ride a road electric vehicles. 根据中国的交通法规未满16岁,不应该骑电动车的道路。 www.qiyeku.com 10. First, it is imperative that laws and regulations be enacted and executed to stop the production and transmission of Internet rumors. 首先,要制定颁布非常必要的法律、法规,停止制造和传输网络谣言。 blog.sina.com.cn 1. "JPMorgan complied fully with all applicable laws and regulations governing customer accounts, " it said. “摩根大通完全遵守有关顾客账户的所有适用法律法规,”该行表示。 www.ftchinese.com 2. Yahoo and Microsoft have long argued that they have no choice but to adhere to local laws and regulations. 雅虎和微软一直以来都辩称他们除了遵守当地法规之外别无选择。 www.bing.com 3. A trustee shall perform trust responsibilities in accordance with relevant laws and regulations, these rules and relevant legal documents. 受托机构依照有关法律法规、本办法的规定和相关法律文件约定,履行受托职责。 www.zftrans.com 4. Examining and interpreting company policies and practices and ensures compliance with local government laws and regulations. 检查、说明公司政策、措施,保证符合当地法律法规; 163.1010job.com 5. Where laws and regulations provide otherwise provisions on the supervised checking of product quality, such provisions shall prevail. 法律、法规对产品质量的监督检查另有规定的,依照有关法律、法规的规定执行。 www.sh360.net 6. Subject to the provisions of Article 7, the flag state shall provide in its laws and regulations for the ownership of ships flying its flag. 除须遵守第7条规定外,船旗国须在其法律和规章中,对悬挂其国旗的船舶的所有权作出规定。 www.dictall.com 7. Laws and regulations aiming at punishing intellectual property infringements shall be amended to intensify judicial punishment. 修订惩处侵犯知识产权行为的法律法规,加大司法惩处力度。 www.bing.com 8. The customs agents shall, in accordance with the laws and regulations concerning the customs declaration, carry out their activities. 报关员应当按照国家和海关的法律法规规定和要求开展报关活动。 www.lawyee.net 9. Other matters for which application and approval procedures are required in accordance with the stipulations of laws and regulations. 法律、法规规定需要办理报批手续的其他情形。 www.24en.com 10. Employees' actions are in compliance with policies, standards, procedures, and applicable laws and regulations. 员工遵守政策、标准、程序和相关法律法规。 club.esnai.com 1. Party B shall ensure that the relevant laws and regulations of national or Beijing government shall be observed during use of the Premises. 乙方应保证在使用过程中遵守国家、北京市的相关法律法规规定。 blog.sina.com.cn 2. China's exports will meet both international standards and the laws and regulations on technical standards of the importing countries. 出口产品除符合国家标准外,还要符合进口国标准和技术法规的要求。 wilsonwhite.blog.163.com 3. To my view, stiffer laws and regulations must be implemented to check pollution. 就我看来,必须出台严格的法律和法规来治理污染。 webs.nbptweb.net 4. Under strict laws and regulations, romantic relations between professor and his or her students are not tolerated. 在严厉的法规下,教授与他或她的学生间爱情关系,是不可容忍的。 blog.sina.com.cn 5. If we reject this fate, disease, ethics, laws and regulations will be mercilessly thrown out of our community. 如果我们拒绝这一宿命,疾病、道德、法规将会无情地把我们扔出社会之外。 dictsearch.appspot.com 6. Objective To provide evidence for the revision and perfection of imported and exported food on hygienic laws and regulations. 为修改完善进出口食品卫生法律法规提供依据。 www.chemyq.com 7. It is imperative that laws and regulations should be worked out to reverse this trend. 必须要制定一些法律来扭转这种趋势。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. Responsible for complying with all local and state laws and regulations regarding VAT, customs, income tax and stamp tax filing. 负责遵守所有关于增值税,关税,所得税和印花税编档的地方和国家法律法规。 www.jobui.com 9. a perfect financing system and a series of laws and regulations should be established. 建立完善的融资机制和系列的法规政策。 www.ceps.com.tw 10. More rigid laws and regulations should be laid down so that the rate of juvenile delinquency will be lowered. 应当制定更严厉的法律法规来降低青少年犯罪率。 romanticzhao.bokee.com 1. The tax laws and regulations are silent on the taxability of the income derived by the legal person partner from the LLP. 税法对于法人合伙人从有限合伙取得的收入应当如何缴纳所得税问题没有明确规定。 dictsearch.appspot.com 2. Chinese laws and regulations clearly define the procedures and organs responsible for the settlement of labor disputes. 中国有关法律法规明确规定了依法解决劳动争议的程序和机构。 www.jukuu.com 3. Although the labor laws and regulations can play a role, the closest contact with the enterprises is enterprises' regulatory framework. 虽然有关劳动的法律法规可以起到一定的作用,但是和企业联系最紧密的是企业规章制度。 paper.pet2008.cn 4. The laws and regulations were interpreted and implemented by the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation. 法律法规的解释和执行由财政部和国家税务总局负责。 www.jukuu.com 5. However, the construction of China's laws and regulations on the responsibility for the quality of construction project exists many defects. 但是我国建筑法律法规对建设工程质量责任法律制度的规定存在许多缺陷。 www.13191.com 6. in violation of national laws and regulations, Fire regulations were not publicity to the rules and regulations of the B non-binding. 违反国家法律、法规、规章火未予公示的规章制度,对乙方无约束力。 zhidao.baidu.com 7. Establishes a set reasonably, stable, the long-term talented person transports countermeasures and so on policy laws and regulations. 建立一套合理、稳定、长期的人才输送政策法规等对策。 www.fabiao.net 8. in charge of finance and taxation laws and regulations of the law popularization of education and publicity work. 负责财税法规的宣传和普法教育工作。 wenda.tianya.cn 9. Ensure that workforce planning and employment activities are compliant with applicable country and local laws and regulations. 确保劳动力规划和员工活动符合当地的法律和法规的要求。 blog.sina.com.cn 10. The Contract shall be governed by and interpreted in accordance with laws and regulations of the PRC. 本合同受中华人民共和国法律和法规的管辖并依其解释。 wenku.baidu.com 1. With the improvement of Chinese laws and regulations, the risks of the MMF are suppressed with the return also decreased. 随着我国相关法律、法规不断完善,货币市场基金的风险得到了抑制,但收益也相应降低。 www.xkyn.com 2. Jinan should increase the publicity and implementation of laws and regulations, and promote community sports development. 因此,济南市要加大对当前体育法律法规的宣传和落实力度,推动社区体育的发展。 www.zidir.com 3. Examines and interprets company policies and practices and ensures compliance with local government laws and regulations. 检讨和实施公司政策,确保符合当地政策和政府法律法规。 game.xinke8.com 4. ISO standards and regulations in the European microbiological criteria (draft) references other country's laws and regulations. ISO标准的制订在欧洲微生物标准法规(草案)基础上引用了其他国家的法规。 www.bing.com 5. Where matters are not covered by this Law, other relevant laws and regulations shall be observed. 本法未作规定的,应当遵守其他有关法律、法规。 www.putclub.com 6. It has also abolished, revised, and staged more than 3 thousand laws and regulations for a better trading environment. 的贸易环境,中国还废除、修订、颁发了3000多部法律法规。 www.ttxyy.com 7. The work to be carried out must comply with the SPECIFICATIONs, the relevant local standards and rules, laws and regulations. 该工程的施工必须遵守此合同的规范及当地有关标准和规定,法律和法规。 www.1x1y.com.cn 8. China's parliamentary session is generally dominated by the pro forma passage of laws and regulations decided well in advance. 中国的议会会议通常是走个形式,其中涉及的法律和规章制度都是提前制定好的。 chinaguide2008.blog.163.com 9. Point out that compliance with environmental laws and regulations is a core commitment of environmental management system. 指出遵守环境法律法规是环境管理体系的一项核心承诺。 www.qikan.com.cn 10. It is a common practice that non-national laws and regulations are often applied as entity law in commercial arbitration. 商事仲裁领域向来有把非国家法律规则作为适用法的传统和冲动。 www.ceps.com.tw 1. Set up a sound administrative system to serve and guide private investment and amend unfavorable laws and regulations. 建立一个健康的管理系统来指导和服务于私有投资并修改不利的法律规定。 www.bing.com 2. Besides, the country must release the related legal policy, perfect related laws and regulations, and establishment Specialized agency. 同时,国家应当出台相关的法律政策,健全相关法律法规,成立预防媒介地域歧视的专门机构。 www.fabiao.net 3. improve the network of colleges and universities psychological ethics codes and corresponding laws and regulations. 完善高校网络心理咨询伦理守则和相应的法律法规。 www.13191.com 4. the responsible entity found that there is a violation of laws and regulations which affects the fairness of the procurement. 八其他经主管机关认定有影响采购公正之违反法令行为者。 www.cntranslators.com 5. Other legal infractions shall be dealt with in accordance with the applicable laws and regulations. 其有违反其他法令者,并应依相关法令处理。 www.cntranslators.com 6. In many countries, laws and regulations prohibit employment discrimination basing on race, age gender or disability. 在许多国家,法律、法规禁止就业歧视基于种族、年龄性别或残疾。 zhidao.baidu.com 7. The country has gradually added to its laws and regulations against hacking. 中国已经逐渐完善法律法规以打击黑客行为。 chinese.wsj.com 8. All activities of the Joint Venture Company shall comply with the provisions of Chinese laws and regulations. 合营公司的一切活动应当遵守中国的法律法规的规定。 www.mykh.net 9. in the legal system, the two places should draft laws and regulations to protect the historic buildings graded historical buildings. 在法律体系上,两地应尽快制定有关非文保历史建筑与评级历史建筑保护的法律法规。 www.boshuo.net 10. To the corporate finance management, the personnel system and each kind of laws and regulations also have basic grasping. 对公司财务管理,人事制度及各种法律法规也有基本的掌握。 www.taskcn.com 1. Customs declaration of the cooked-laws and regulations, particularly in Tianjin and Shenzhen have a very strong clearance, customs capacity. 报关部熟通海关法律法规,特别在天津与深圳有很强的清,报关能力。 www.tonke.cn 2. RESULTS: Under different laws and regulations, the same illegal behavior had different qualitative and treatments. 结果不同的法律环境下对同一种违法行为有不同的定性与处理。 www.chemyq.com 3. Ethnic minorities' right to autonomy is protected by laws and regulations. 少数民族的自治权利得到法律和制度的保障。 www.hotdic.com 4. Article 3 An Internet website that engages in the news publication services shall abide by the Constitution, laws and regulations. 第三条互联网站从事登载新闻业务,必须遵守宪法和法律、法规。 szlawyers.chinalawinfo.com 5. On the analysis of the current laws and regulations, it will point out that we need an efficient legal rule of parallel import. 进而,通过分析我国现行法律法规,我们发现其缺乏有效的商标平行进口法律规则,不能满足现实之需。 www.fabiao.net 6. Having specialized advertising personnel and advertising examinants familiar with the advertising laws and regulations. 有广告专业人员和熟悉广告法规的广告审查员。 xblaw.chinalawinfo.com 7. to carry out other functions and duties stipulated by the laws and regulations. 法律、法规规定的其他职责。 www.24en.com 8. Article 54 Where the state laws and regulations provide otherwise on the enterprise liquidation, such provisions shall prevail. 第五十四条国家法律、法规对企业清算另有规定的,从其规定。 51fane.net 9. Firstly, the author introduces China's relevant laws and regulations and the common academic perception on administrative monopoly. 首先,列举了我国目前对行政垄断的相关法律规定和当前学界对反行政垄断立法缺陷的普遍观点。 www.13191.com 10. China will also improve laws and regulations on IPR protection to offer more effective and efficient protection to investors and IPR owners. 同时我们还将进一步完善保护知识产权的体制机制、法律法规,为广大投资者和权利人提供更加有力有效的保护。 putclub.com 1. On the assumption of complying with national laws and regulations, liquor-body design should satisfy market requirements. 在符合国家法律、法规的前提下,满足市场需求。 www.lmst.com.cn 2. Once included in the laws and regulations, the contents shall not be repeated in principle by the rules. 法律、法规已经明确规定的内容,规章原则上不作重复规定。 www.lawyee.org 3. Many groups have information packets for new homeschoolers which include information about laws and regulations. 许多团体为新成员准备了大量的法律法规方面的信息。 bbs.etjy.com 4. Scandals at Enron, WorldCom, Tyco and now Parmalat have shaken the business world and prompted new laws and regulations. 安然、世通、泰科以及现今的帕玛拉特丑闻震惊了工商界,并推动了新法规条例的出台。 sh.focus.cn 5. An Internet operator, like any other domestic and foreign enterprise in China, should abide by China's laws and regulations. 作为互联网的运营商,如同任何在中国境内经营的中外企业一样,要遵守中国的法律和规定。 www.fmprc.gov.cn 6. amplify the implement mechanism of labor laws and regulations, and enhance the efficiency and authority of labor law enforcement. 健全劳动法律法规的实施机制,提高劳动执法的效率和权威。 www.fabiao.net 7. Marketing environment economy, politics, laws and regulations, technology and the influence of social and cultural power. 营销环境中经济、政治、法律和法规、技术及社会文化力量的影响。 zhidao.baidu.com 8. The pharmacy or pharmaceutical service and medication use in the organization comply with applicable laws and regulations. 医院药房或药剂服务和药物使用必须遵守相关的法律法规。 www.srrsh.com 9. Moreover, people also call for laws and regulations that are responsible for punishing excessive fishing. 此外,人们还呼吁制定更多的法律法规来惩罚过度捕捞。 www.hjenglish.com 10. to comply with the model laws and regulations, and civilization on duty, to speak and gas, courtesy others. 要模范遵守法律、法规和规章,文明值勤,说话和气,礼貌待人。 zhidao.baidu.com 1. as well as providing legal advice on updated domestic and international laws and regulations. 就国际国内最新公约法律规定为航运公司提供法律分析意见及应对措施等。 www.falvm.com.cn 2. The enterprise shall, in accordance with relevant laws and regulations, set up and improve its quality management system. 企业应当根据有关法律法规要求,建立健全企业质量管理制度。 www.lawinfochina.com 3. other activities in violation of the Securities Law of the People's Republic of China or other relevant laws and regulations. 其他违反《中华人民共和国证券法》和相关法律、法规的行为。 www.lawinfochina.com 4. Nokia layoff event does not violate laws and regulations, but has revealed deficiencies and shortages in some laws and regulations. 虽然诺基亚裁员事件并未违反法律规定,但该事件也暴露出了一些法律规定的欠缺和不足。 hk.lexiscnweb.com 5. At the national level, laws and regulations can promote compliance with accessibility standards. 在国家一级,法律法规可促进遵守信息获取标准。 www.who.int 6. Food safety is an important part of EU polity and economy, and it has been combined with EU laws and regulations. 食品安全是欧盟政治经济的重要部分之一,并已经渗透到欧盟的各项法律法规之中。 www.13191.com 7. The Club will comply with any such request unless it may or is required to refuse to do so under the applicable laws and regulations. 本会会遵照任何该等要求加以办理除非本会在适用法律及规例下可拒绝或必须拒绝办理任何该等要求。 www.shkpclub.com.hk 8. LEM is active in various countries and must therefore comply with different national and international laws and regulations. LEM在多个国家开展业务,因此必须遵守不同国内与国际的法律法规。 www.xiaochuncnjp.com 9. Relevant laws and regulations should be improved, which could make copper future market more orderly. 完善相应法律法规,使得沪铜期货市场更为规范有序; www.fabiao.net 10. quite the opposite, if the Constitution is wrong, no matter how beautifully you explain, the laws and regulations can never be right. 相反,若是宪法根本上就是错了,任你法律法规写得再冠冕堂皇也拔不了错的泥潭。 hbw810.blog.163.com 1. All employees in contact with public authorities are responsible for observing the applicable laws and regulations. 所有与公众权威机构联系的员工负责了解遵守相关的法律法规。 www.xiaochuncnjp.com 2. Meanwhile, foreign enterprises have the responsibility and obligation to observe China's laws and regulations. 同时,外国企业也有责任和义务遵守中国的法律法规。 www.putclub.com 3. If there are other provisions on the requirements of the trustee in laws and regulations, those provisions shall be followed. 法律、行政法规对受托人的条件另有规定的,从其规定。 www.24en.com 4. Front covers of the official editions of laws and regulations published by the State. 国家出版的法律、法规正式版本的封面。 www.24en.com 5. Nevertheless, laws and regulations requiring pool fencing by themselves are insufficient. 然而,对水池加装围栏作出规定的法律和法规不够到位。 www.who.int 6. To improve the tax system, deepen the reform of taxation; to supervise and review the implementation of laws and regulations on taxation. 完善税收制度,深化征管改革,监督检查税收法律、法规和规章的执行。 www.chinadaily.com.cn 7. other certificates of administrative permission stipulated by laws and regulations. 法律、法规规定的其他行政许可证件。 www.bing.com 8. strengthen the quality supervision over dairy enterprise; perfect the relevant laws and regulations. 加强对乳制品加工企业的质量监管,完善相关法律法规; www.zidir.com 9. The author believes that related policies, laws and regulations have to be improved on the government's part. 笔者从完善政府相关政策法规,激励高水平人到高职院校担任兼职教师; paper.pet2008.cn 10. Being familiar with relevant laws and regulations, dynamic cost management system and accounting process. 熟悉财务相关法律法规,动态成本管理体系和会计核算流程; www.job592.com 1. Familiar with China labor management the laws and regulations of the articles of association and policy. 熟悉国家劳动管理的法律、法规、章程和政策。 job.veryeast.cn 2. Article 2 The relevant laws and regulations shall be observed in any asset disposal announcement of an asset company. 第二条资产公司资产处置公告应遵守有关法律法规。 gzlawyer.chinalawinfo.com 3. familiar with the tax laws and regulations, and the skilled accounting treatment skill and familiar with fix assets management. 熟悉园区的税收法规和政策,具备熟练的账务处理能力,熟悉固定资产的管理。 www.o-hr.cn 4. in other circumstances for which laws and regulations specify penalties for harming the rights and interests of consumers. 法律、法规规定的对损害消费者权益应当予以处罚的其他情形。 www.ebigear.com 5. "Many news agencies have violated a large number of national laws and regulations, " he told the Financial Times. 袁小平对英国《金融时报》表示:“许多外国通讯社违反了大量的国家法律法规。” www.ftchinese.com 6. Other goods excused from obtaining Automatic Import License in accordance with national laws and regulations. 国家法律法规规定其他免领《自动进口许可证》的。 www.zjjyzx.com 7. B. Product quality to meet the product standards, laws and regulations and customer requirements. 产品质量满足产品标准要求、法律法规要求和顾客要求。 www.cnqr.org 8. Ensure customs clearance activities following relative laws and regulations. 确保公司的关务操作符合国家相关法律法规; www.haoqiantu.cn 9. The party exhibits a pattern of disregard for its responsibilities under U. S. export laws and regulations. 该当事人表现出藐视美国出口法律法规的责任行为。 blog.sina.com.cn 10. Can the independent accounting work, the enterprise accounting that knows relevant laws and regulations. 能独立核算企业的账务工作,懂得相关法律法规。 job.veryeast.cn 1. Article 3 To make any domestic investment, a foreign-funded enterprise shall comply with the laws and regulations of the state. 第三条外商投资企业境内投资,应遵守国家法律、法规。 www.lawinfochina.com 2. In general, the provisions of other relevant practice of various provinces, lack of unity of laws and regulations. 中有笼统的规定,其他各省市的相关具体做法千差万别,缺乏统一的法律规定。 www.zidir.com 3. Eighthly, lack of relevant laws and regulations is the institutional origin of PE teachers' misconduct. 第八,相关法律法规的缺席是体育教师行为失范的制度根源。 www.waiwenfanyi.com 4. Tax Bureau etc. to make sure all branch company business activities complied with government laws and regulations. 确保分公司的商业行为符合政府部门的法律及规定。 www.job592.com 5. stricter laws and regulations should be implemented to protect the limited water resource we have. 必须实行更严厉的法律和规章来保护我们有限的水体资源。 ks.cn.yahoo.com 6. Employees of representative office shall abide by Chinese laws and regulations, with high integrity and clean record. 第十五条代表机构工作人员应当遵守中国的法律法规,品行良好,无不良记录。 www.chinalawedu.com 7. The business activity of the joint venture must abide by Chinese laws and regulations . 合资企业的业务活动须遵照中国的法律和法规来进行。 www.jukuu.com 8. Business processes are expected to need corrections and additions over time to remain compliant with ever-changing laws and regulations. 业务过程应该需要随着时间修正和添加,从而继续遵循不断变化的法律和法规。 www.ibm.com 9. other circumstances infringing upon consumer rights and interests as specified by laws and regulations. 法律、法规规定的其他损害消费者权益的情形。 www.lawinfochina.com 10. The pharmacy or pharmaceutical service and medication use comply with applicable laws and regulations . 药房或药剂服务和药物使用遵守相关的法律法规。 www.bing.com 1. and handle the labor issues left from history according to the then-effective laws and regulations as well as state guidelines and policies. 对于历史遗留的劳动问题,要按照当时的法律法规及国家的方针政策处理。 eng.chinalawinfo.com 2. Why? Why are these laws and regulations have to wait until a major incident occurs, will happen, it's the problem? 为什么?为什么这些法律法规要等到有重大事故发生,才会发生后,它的问题? wenwen.soso.com 3. mainly relevant laws and regulations, standards, and market access system construction. 这主要是相关法规、标准和市场准入制度缺位造成的。 www.bing.com 4. Conclusion Propose making relevant policies, perfecting the laws and regulations. 结论建议制定相关政策,完善法律法规。 www.govyi.com 5. Laws and regulations on returning farmland to forests should be formulated without delay. 要抓紧研究制定退耕还林的法规。 www.hotdic.com 6. Laws and regulations have become more specific, and the consequences of non-compliance are very costly. 法律和规章越来越具体,不符合法律法规的代价是非常昂贵的。 www.ibm.com 7. Other circumstances where transfer of real estate is not permitted by laws and regulations. 法律、法规、规章规定不得转让的其他情形。 www.lawyee.com 8. protecting achievements in protection and construction of grassland by laws and regulations. 以法律法规保护草原生态建设成果。 www.ceps.com.tw 9. Are there procedures for monitoring the organization's compliance with personnel laws and regulations? 是否有程序来监测组织是否和人事方面的法规与条例相符合? wenku.baidu.com 10. Dear passengers, please observe Chinese entry and exit inspection and quarantine laws and regulations. 各位旅客,请您自觉遵守中国出入境检验检验法律法规。 www.dvpeixun.com 1. Ensure that contracts are developed and administered in line with relevant laws and regulations as appropriate. 确保合同按照相关法律法规恰当的执行。 career.gdlng.com 2. those meeting the conditions prescribed by laws and regulations may request to bear a second child. 符合法律、法规规定条件的,可以要求安排生育第二个子女。 www.lawinfochina.com 3. formulate laws and regulations which can be observed when develop and use energy. 制定法规法律,依法开发应用新能源等对策建议。 www.fabiao.net 4. the principle of legality. Form and content of the labor contract must comply with laws and regulations. 合法原则。劳动合同的形式和内容必须符合法律、法规的规定。 www.xiami360.com 5. Laws and regulations on intellectual property shall be further improved. 进一步完善知识产权法律法规。 www.bing.com 6. Experts will also check whether each country's implementation laws and regulations reflect the letter of the agreement. 还将有专家检查各国的执行法规是否反映协议的条款。 www.ftchinese.com 7. The use of radioactive materials should abide by the national laws and regulations, and should implement the national standards. 放射性物质的使用应严格遵守国家的法律法规,执行国家标准。 www.boshuo.net 8. For GMP, SSOP, relevant laws and regulations of the find, collation and analysis of information on the importation of paper framework. 进行GMP、SSOP、相关法律法规的查找,资料分析整理和输入论文框架。 zhidao.baidu.com 9. Relevant laws and regulations might not have been strictly enforced to warn people not to do sth. 相关的法律和法规也许并没有得到严格的实施来警醒人们不要去做… zhidao.baidu.com 10. Get command of legal regulations and safe knowledge; abide by national environmental laws and regulations. 掌握政策法规,具备安全操作技能和经验,遵守国家环境法律法规。 www.jobems.com 1. As part of its WTO agreement, China now circulates draft laws and regulations for 30 days to collect comments. 按照同世贸组织间的协议,中国会将法律法规草案公开30天征求意见。 www.bing.com 2. Mend and improves the correlation statue laws and regulations. Build the well countryside rule by law environment. 修改和完善相关的法律法规,营造良好的农村法治环境。 www.ceps.com.tw 3. The complexity and diversity of economic activities often makes the laws and regulations fail in presenting all the real substance. 由于经济现象表现的多样化、复杂化,法律规章的制定并不能够把所有经济活动发生的内涵实质描述出来; www.fabiao.net 4. when necessary, they may conduct inspection in accordance with the provisions of laws and regulations. 必要时,依照法律、法规的规定,可以进行检查。 www.falvtrans.com 5. Nothing in this document, however, supersedes applicable laws and regulations unless a specific exemption has been obtained. 在没有事先得到例外许可的情况下,本文件不能取代适用的法律和法规。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. Branch offices can be established in bonded logistics zones, while the current laws and regulations are not modified accordingly. 物流园区可以设立分公司,但是现有法规没有修改。 www.rwlawyers.com 7. All the four foreign news agencies have vowed to obey Chinese laws and regulations in news publishing. 所有的四所新闻机构承诺在新闻出版时严格遵守中国的法律和各种规章制度。 www.eoezone.com 8. According to one FDA official, it's the manufacturer's responsibility to ensure that the product complies with laws and regulations. 据一位FDA的官员称,确保产品符合法律法规的要求是生产者的职责。 www.elanso.com 9. I suggest you refer to competent authorities for whether there will be any adjustment or revision to these laws and regulations. 至于说这些规定是不是需要调整或者修改,我想还是请你向有关部门了解。 www.fmprc.gov.cn 10. The content of standards, not with our existing laws and regulations inconsistent and contradictory. 标准制定的内容,不能与我国现行的法律、法规相抵触和相矛盾。 paper.pet2008.cn 1. The conducts of the related people in Shaodong First High School and Guizhou Normal University also violate relevant laws and regulations. 邵东县第一中学,贵州师范大学相关人员的行为也都违反相关的法律法规。 www.fabiao.net 2. Suspense, cancel and recall certification letters in accordance with laws and regulations. 依法暂停、注销和撤销认证证书。 www.bokee.net 3. A Google spokeswoman would say only that 'we comply with local laws and regulations wherever we operate. ' 谷歌一位发言人只说,不管在哪里运营,我们都遵守当地的法律法规。 c.wsj.com 4. During my stay here, I have been conscientiously abide by the local laws and regulations and respecting the local customs and practices. 在英国期间,我自觉遵守当地的法律制度,尊重当地的风俗习惯。 www.366translation.com 5. To comprehensively liberalize trade in services, nearly 40 laws and regulations have been formulated. 在服务贸易方面,中国政府相继颁布了40多项开放服务业的法规、规章。 www.tdict.com 6. may not take any charge beyond the charging items and standards as provided for by laws and regulations. 不得在法律、行政法规规定的收费项目和收费标准之外,收取其他费用。 szlawyers.chinalawinfo.com 7. Strong familiarity with and awareness of local and state laws and regulations are required to ensure compliance. 精通地方及国家相关法律法规,并有遵守法律条例的意识。 www.jobui.com 8. As laws and regulations are compulsive and supported by the state organs, they have their own strong frightening function. 因为法律规范具有国家强制性,以国家暴力机关为后盾,所以,法律规范对人们具有极大的震慑作用。 www.71155.com 9. as the core of the future exchange , the margin requirement has an important role among future exchange laws and regulations. “保证金制度”作为期货交易制度的核心,在期货法律法规中具有重要的地位。 www.ichacha.net 10. Between the related legal laws and regulations does not link up, is uncoordinated even mutual contradiction and so on. 相关法律法规之间不衔接、不协调甚至相互矛盾; www.13191.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。