单词 | Kurd |
释义 | 例句释义: 库尔德人,库德族,库德族人,库尔德族人 1. Most Shias and many Kurds seem to welcome the verdict: they do not care a jot about the technical defects of the trial. 多数什叶派和库尔德人看起来欢迎判决结果,他们不关心庭审是否存在技术瑕疵。 www.ecocn.org 2. A new generation of dissatisfied and radical Kurds could easily unleash a cycle of violence that even the PKK might be unable to control. 不满和激进的新一代库尔德人可能很容易释放出周期性暴力,即使是库尔德工人党也可能无法控制。 www.ecocn.org 3. After his death, the case of Anfal is automatically closed, and with it the unknown fate of thousands of Kurds. 在他死后,安法尔的军事行动的事件也就自动的结了案,以及留下数以千计库德族人未知的命运。 zh.globalvoicesonline.org 4. The Kurds had called for a general strike after the death of Saneh Jaleh, a student who was one of the two men killed last Monday. 上周一丧生的两个人之一是名叫SanehJaleh的学生,库尔德人在他死后呼吁举行全面罢工。 www.elanso.com 5. The last thing the Americans want to see, as they pull out of Iraq, is a war between Turkey and Iraqi Kurds. 美国人最不希望看到的,就是在他们从伊拉克撤军之后,土耳其和伊拉克库尔德人之间发生战争。 www.ecocn.org 6. But a no-fly zone could save thousands of Libyan lives, just as an earlier one saved Kurds in Iraq. 但是,禁飞区可能拯救成千上万名利比亚人的性命,就像此前拯救了库尔德人的伊拉克禁飞区一样。 www.ecocn.org 7. At the local level, Sunnis, Shia, and Kurds are beginning to come together to reclaim their communities and rebuild their lives. 在地方一级,逊尼派、什叶派和库尔德人开始团结起来,收复社区,重建生活。 www.voanews.cn 8. The Kurds, who had recently expressed hesitation about the agreement despite weeks of solid support, seem to have decided on approval. 尽管数周来一直坚定支持该协议但最近对该协议表达迟疑的库尔德人,看起来已经同意批准该协议。 blog.sina.com.cn 9. At this meeting the Kurds walked out when others wanted to keep the word "Arab" in the name of the Syrian Republic. 此次会议中,由于其他代表们在叙利亚共和国命名上要保留“阿拉伯”的称谓,库尔德人退出了。 www.ecocn.org 10. Overall, he may control up to 40 seats, perhaps enough to give Mr Maliki or Mr Allawi a majority together with the Kurds. 合起来他将会控制超过40个席位,把库尔德人算进来,也许可以让马利基或阿拉维取得议会多数。 www.ecocn.org 1. The haven would be similar to that created for the Kurds in northern Iraq; Mr Assad would suffer only if he attacked it. 这个安全区应该和伊拉克北部的库尔德安全区相似,一旦阿萨德攻击它,他就会受到惩罚。 www.bing.com 2. He says they are ready to lay down their arms if the solution includes equal rights for Kurds within Turkey. 他说如果政治解决方案包括给予土耳其的库尔德人以平等权,他们就准备放下武器。 kouyitianxia.5d6d.com 3. But on Sunday at least four Kurds in Qamishli, a city near the Turkish border, were arrested. 但在周日,至少有四名库尔德人在靠近土耳其边境的Qamishli市被逮捕。 www.ecocn.org 4. Meanwhile in Turkey, Kurds are using unprecedented new freedoms to reverse years of discrimination and alienation. 与此同时在土耳其,库尔德正在利用前所未有的新自由扭转多年的歧视和异化。 www.kekenet.com 5. As the largest ethnic minority in the Middle East without a state, Kurds at one time depended on an armed insurgency to press their cause. 作为中东最大的少数民族而没有一个国家,库尔德人曾经一时间寄希望于武装叛乱。 www.kekenet.com 6. Getting into a cab and start talking to the cab driver, start talking to random people, this resentment towards Kurds does exist. 不论你在出租车上和驾驶谈论这事,或是随意和任何人谈论这事,你会感受到这股对库尔德人的怨气。 www.qiewo.com 7. All the main non-sectarian alliances are headed by Shias, for Sunnis and Kurds have no chance of electing a prime minister. 所有主要的非教派联盟都是由什叶派领导的,因为逊尼派和库尔德根本就没有机会参加选举总理。 www.ecocn.org 8. The trial was a chance to let the world, especially the Arabs, know why we Kurds have issues with Saddam. 这次的审判是让这个世界,尤其是阿拉伯世界,有机会知道为什么库德族人对海珊有这些争议。 zh.globalvoicesonline.org 9. One of the captors perversely forced our Kurdish fixer to translate "We hate Kurds" into English from Arabic, creating even more tension. 其中一个阿拉伯人倔强的强迫我们的库尔德人修理工将阿拉伯语的“我恨库尔德人”翻译成英语,一度甚至造成更大的冲突。 dongxi.net 10. Meanwhile the PKK, in a statement, said its fighters would defend the Kurds and their interests to "the last drop of blood" . 与此同时,库尔德工人党在一份声明中称,他们的战士为保卫库尔德而不惜“流尽最后一滴血”。 club.topsage.com 1. With the exception of the Kurds, Syria's minorities enjoy a sense of security envied elsewhere in the region. 除了库尔德地区,叙利亚少数民族享有一份该地区其他国家羡慕的平安。 club.topsage.com 2. But the outcome of any confrontation is also predictable: namely, that the Kurds and Shia would prevail. 但冲突的结果已完全可以预见,那就是库尔德人和什叶派必将会取得压倒性的胜利。 blog.sina.com.cn 3. Many Iraqi Kurds do not believe Turkey's claim that it is motivated only by the raids of PKK fighters. 很多伊拉克库尔德人不相信土耳其的所谓他们的动机仅是PKK武装袭击的说法。 www.ecocn.org 4. American representatives in Baghdad have become impatient with the Kurds, considering them to have overreached themselves in recent years. 而美国驻巴格达代表已经对库尔德人失去了耐性,认为他们近来做事太过火了。 www.ecocn.org 5. Turkey has sensibly begun to accept the autonomy of Iraq's Kurds, who are likely to be influential in coalition-building. 土耳其已明智地开始认可伊拉克库尔德人自治,而库尔德人可能在执政联盟建立过程中具有影响力。 www.ecocn.org 6. Along the dividing line between Arabs and Kurds, tension is as high as ever. Iraq's territorial integrity is not certain. 而沿着阿拉伯地区和库尔德的分界线,局面达到了前所未有的紧张程度。 www.ecocn.org 7. AS IRAQ'S Kurds prepare to vote on July 25th for a regional assembly and a president, the buzzword is Goran, meaning change. 随着伊拉克库尔德人为7月25号的地区集会及总统竞选做的准备,他们发出的口号是“Goran”,即改造。 www.ecocn.org 8. Some Turks think it would be better to let the Kurds go. 一些土耳其人认为库尔德人这样做是好的。 www.ecocn.org 9. Later, they turned a blind eye to his use of chemical weapons, first against Iranian soldiers and then against his own unruly Kurds. 后来,萨达姆先后对伊朗士兵和本国不服管束的库尔德人使用化学武器,他们也视若无睹。 www.ecocn.org 10. The presidency, a largely ceremonial job, seems likely to go again to the Kurds, perhaps also to the incumbent, Jalal Talabani. 基本上属于礼仪性质的总统职位看来极有可能再次回到库尔德人手中,也许也是由现任总统贾拉勒·塔拉巴尼(JalalTalabani)担任。 www.ecocn.org 1. Psychologically, the UN's endorsement of a no-fly zone (something the Kurds never had) is a major boon for the rebels. 从心理上看,联合国对于禁飞区的首肯(这是库尔德人从未拥有过的)是对叛军的重大利好。 www.ecocn.org 2. The Iraqi example has made all Kurds at least contemplate a prouder future. 伊拉克的先例至少让库尔德人思考一个更值得他们自豪的未来。 www.ecocn.org 3. But Kurds in Iraq and elsewhere have endured harsh crackdowns in pursuit of that dream. 但在伊拉克的库尔德人和其他人在追寻梦想的过程中经受了严酷的镇压。 www.kekenet.com 4. Some Kurds worry that, having lured the rebels down from the mountains, Turkey will return to its old repressive ways. 一些库尔德人担心,土耳其把这些叛乱分子从上去引下来之后又会重新回到镇压的道路上去。 www.ecocn.org 5. Above all, Iraq needs a leader who can appeal to its Shia Arabs, Sunni Arabs and Kurds, divided by a chasm of ethno-sectarian hatred. 总之,伊拉克需要一个能够迎合什叶派,逊尼派和库尔德人的领导者。而这些派别间则因种族-宗派仇恨而难以调和。 www.showxiu.com 6. Depending on how the authorities in Damascus and Tehran treat them, the same may be true of Syrian and Iranian Kurds. 伊朗和叙利亚的库尔德人也许会有同样的感触,而这将取决于两国政府如何对待他们。 www.ecocn.org 7. The elections promise to be the most hotly contested during the Kurds' current golden era of autonomy. 大选承诺将以最高程度切合库尔德人当前的黄金自治盛世。 www.ecocn.org 8. In television debates and across the blogosphere support for the idea that the Kurds should go their own way is growing. 电视辩论和博客圈讨论都支持库尔德人应当自主发展这个观点。 www.bing.com 9. The BDP had boycotted parliament altogether, holding its own sessions in the Kurds' unofficial capital, Diyarbakir. 和平民主党(BDP)曾经一起抵制议会并在库尔德人非官方首都迪亚巴克尔举行自己的会议。 www.ecocn.org 10. And in Iraq, Kurds have run their own affairs in the northern part of the country since the ouster of Saddam Hussein's regime. 而在伊拉克,自萨达姆·侯赛因政权下台后库尔德已经掌控该国北部自己的事务。 www.kekenet.com 1. Kurdish officials say their own history of suffering gives them responsibility to help Syrian Kurds. 库尔德官员称自己受苦的历史让他们有责任帮助叙利亚的库尔德人。 www.bing.com 2. The Kurds are enjoying a golden age of near-independence that they have never had before. 库尔德人正享受着他们之前从未拥有过的近乎独立的黄金时代。 blog.ecocn.org 3. Sectarian Shia forces and those Kurds who sought near-full autonomy did less well than had been expected in the poll. 寻求“准自治”的什叶派宗教力量以及那些库尔德集团在一月选举中的表现则不如民意预期的那样好。 www.ecocn.org 4. The old duopoly's weakening could make it still harder for the Kurds to get closer to independence. 原有的两派操控库尔德人态势的减弱对于库尔德人进一步走向独立仍然艰难。 www.ecocn.org 5. After years of mutual hostility, Turkey and the Iraqi Kurds are at last talking. 土耳其和伊拉克库尔德人多年敌对状态后,终于开始谈判。 www.ecocn.org 6. These include recognising the Kurds' regional government in Iraq and introducing a more liberal amnesty for PKK fighters. 这包括承认伊拉克库尔德地区政府和对PKK武装采取更宽大的赦免。 www.ecocn.org 7. Most Shias and many Kurds do not care a jot about the technical defects of the trial. 大多数什叶派和库尔德人并不在乎法庭审判上那些细枝末节的错误。 www.ecocn.org 8. In short, the new establishment of Shias, Sunnis and Kurds sorely needs to build a sense of nationhood. 简言之,什叶派、逊尼派和库尔德人的新当权派非常需要建立一种国家观念。 www.ecocn.org 9. Saddam's treatment of the Kurds is genocide and cannot be excused on any pretext. 海珊以大屠杀对待库德族人,这是用什么理由都不能被原谅的。 zh.globalvoicesonline.org 10. The UN has made progress towards calming nerves along the territorial "trigger line" dividing Arabs from Kurds. 联合国已经在安抚由边界导火索引起的紧张形式。该边界将阿拉伯世界和库尔德隔开。 www.ecocn.org 1. For all his grandstanding about seeking a better deal for the Kurds, Abdullah Ocalan, the captive PKK leader, also seems on board. 阿卜杜拉?奥贾兰,这位被囚禁的库尔德工人党领导人同样也同意这项计划,去寻求对库尔德人更有利的法案。 www.ecocn.org 2. The Kurds are feeling confident, having made a relatively stable enclave in the northern part of the country. 库尔德人信心十足,因为他们已在伊拉克北部制造了一块相对稳定的飞地。 www.ecocn.org 3. Hoping to bully Turkey into recognising their quasi-independent state, the Iraqi Kurds let the rebels roam free. 伊拉克库尔德人释放了这些叛乱分子,希望以此迫使土耳其承认其作为半独立的国家的存在。 www.ecocn.org 4. With the half-exception of the Kurds, however, Iraq does not lend itself to neat division. 然而,除了一部分库尔德人以外,伊拉克并没有走到分裂的地步。 www.ecocn.org 5. Yet until the Kurds' demands are met that wing is unlikely to be discarded. 然而除非库尔德人的要求得到满足,否则这个羽翼不可能会遭弃。 www.ecocn.org 6. Sunnis, Shias and Kurds alike still see their respective militias as a hedge against an uncertain future. 逊尼派,什叶派和库尔德人都把各自的武装视为对抗不确定未来的有效手段。 blog.ecocn.org 7. Sezgin Tanrikulu, a Kurdish human-rights lawyer, mutters of a "last exit" before Turks and Kurds go their separate ways. 一个名叫SezginTanrikulu的库尔德人权律师喃喃的说道在土耳其人和库尔德人各走各的道路是“最后的出口”。 www.ecocn.org 8. The Kurds have fought back in rebellion after rebellion. 库尔德人重新战斗,发动一次又一次反抗。 www.ecocn.org 9. A constitution has been written, but this has not resolved the big differences between Shias, Sunnis and Kurds. 宪法已经写就,但并未弥合什叶派、逊尼派与库尔德人的分歧。 www.ecocn.org 10. One year after U. S. troops left Iraq, observers say the fragile network of Sunnis, Shias, and Kurds may be unraveling. 美军离开伊拉克一年之后,观察人士称脆弱的逊尼派,什叶派和库尔德可能会瓦解。 www.kekenet.com 1. First, the Kurds have kept their role as kingmakers and may have insisted on giving Mr Allawi's team a powerful presence in government. 首先,库德人继续扮演了拥护国王的角色,并坚持在政府里给予阿拉维的团队更多实权。 www.ecocn.org 2. Nor yet were they interested in the first serious effort by any government to talk to the Kurds. 他们对土耳其历届政府中第一次与库尔德人展开严肃认真的谈判也不感兴趣。 www.ecocn.org 3. Marco found the Kurds inhospitable, describing them as a people who "rob the merchants gladly. " 马可发现库德人并不好客,描述他们是这样一种人:高兴地掠夺商人。 www.bing.com 4. Even if the Kurds' enviable discipline in parliament holds up, their role as kingmakers may be over. 即使库尔德的在议会中树立的令人称赞的纪律仍然发挥作用,但他们作为国家领导人缔造者的使命也许将会完成。 www.ecocn.org 5. My brothers [that what I called the U. S. soldiers] or against the Kurds [I am half Kurdish]? 我的兄弟吗(那是我对美国士兵的称呼)?或是反抗库德族(我是半个库德族人)? zh.globalvoicesonline.org 6. The available evidence shows he was involved in persecution of the Kurds in the play of the event than the "associates" is much smaller. 而现有的证据则显示他在参与迫害库尔德人的事件中发挥的影响要比“同伙”小得多。 www.englishtang.com 7. Since 2002, Mr Erdogan has given Kurds more freedom and autonomy than they had before, for which he deserves credit. 2002年起,埃尔多安给予了库尔德人从未有过的自由以及自治权,从而得到了他们的信任。 www.ecocn.org 8. Mr Maliki is unloved, especially by Sunnis and by many Kurds. Sunni Arab leaders of neighbouring countries distrust him. 逊尼派人和很多库德人都不喜欢马利基先生,相邻国家的逊尼派阿拉伯领导人也并不相信他。 www.ecocn.org 9. Oil smuggling was a regular source of revenue for the Kurds and their leaders, according to former senior Saddam officials. 根据前萨达姆政府高官的供词,石油走私是库尔德人及其领袖们的常规财政来源。 www.bing.com 10. The Americans have proposed "three-way" patrols comprising themselves, Arabs and Kurds to cool the hottest spots. 美国已提议用包括美军,阿拉伯人、库尔德人的三方巡逻的方法给该地区的紧张局势降温。 www.ecocn.org 1. The Muslim majority of the region includes Arabs, Persians, and Kurds, all of whom speak different languages. 占据着中东地区大部分的穆斯林包括阿拉伯人、波斯人以及库尔德人,这些人都说着不同的语言。 www.bing.com 2. In any event, the Kurdish regional government in Erbil, the Iraqi Kurds' capital, is arguing with Baghdad over how payment is allocated. 无论如何,库尔地区政府正在首府Erbil与巴格达当局争吵这笔付款应如何分配。 www.ecocn.org 3. When a Kurd showed the photo's of killed Kurds to the late Yasser Arafat, he didn't believe the Iraqi regime killed the Kurds. 当库德族人向晚年的巴勒斯坦解放组织领袖阿拉法特展示被杀害的族人照片,他不相信伊拉克政权杀害库德族人。 zh.globalvoicesonline.org 4. Disenfranchised Kurds feel the city's municipalities are not addressing their needs. 而库尔德人又被剥夺的感觉,因为城市市政当局没有解决他们的需求。 www.bing.com 5. Syrian Kurds complain of decades-long discrimination against their community. 叙利亚库尔德人抱怨长达数十年来他们的种族一直受到歧视。 www.hxen.com 6. In fact, most Turkish Kurds, while hoping for cultural freedoms, want to remain Turkish citizens; many have been happily assimilated. 实际上,大部分土耳其库尔德人在期待文化自由的同时,希望保留其土耳其公民身份,有许多人对于能够融入主流社会感到高兴。 www.ecocn.org 7. The Kurds and the Arabs have yet to accommodate each others' aspirations or banish the prospect of violence to achieve their aims. 库尔德人和阿拉伯人已经开始学会去容忍各自的野心或是去驱散暴力前景以达到各自的目标。 www.bing.com 8. Some gloated that the earthquake was "divine punishment" for the Kurds. 有人幸灾乐祸地说地震是老天对库尔德人的惩罚。 www.ecocn.org 9. Kurds are spurning mosques staffed by state-appointed imams in favour of Kurdish-language prayers in fields. 库尔德人唾弃由国家任命的阿訇坐镇的清真寺支持各行各业的库尔德语祈祷者。 www.ecocn.org 10. Flashpoints, particularly along a "trigger line" between Iraq's Arabs and Kurds, threaten the peace. 这些事件的导火线是在伊拉克阿拉伯人和库尔德人之间的“触发线”。 www.bing.com 1. The Iraqi Kurds are talking of amnesty for PKK fighters born on their side of the border, Syria may do too. 伊拉克的库尔德人正在讨论对出生在他们边境附近的土耳其工人党给以特赦,叙利亚也有可能这么做。 www.ecocn.org 2. Hundreds of Kurds have flocked to the conflict zone to become "human shields" for the rebels. 数百名库尔德人聚集到冲突地区,充当叛乱分子的人体盾牌。 www.ecocn.org 3. That is in part because successive Turkish governments, egged on by the army, have refused to recognise the Kurds' existence. 其中部分原因在于,受军方唆使,连续几届土耳其政府都拒绝承认库尔德人的存在。 www.ecocn.org 4. The Americans are the only ones who might persuade the Kurds to change their mind. 美国人是唯一能够劝服库尔德人改变想法的人。 www.ecocn.org 5. As ever, ordinary Kurds will pay the price as support for the AK's Kurdish reforms fizzles out. 如同以往,每当AK党库尔德改革的支持消失殆尽,库尔德平民就将付出他们的代价。 www.ecocn.org 6. In Iran, the Western crackdown on Tehran over its nuclear ambitions has given Iranian Kurds hope for change. 在伊朗,西方对于伊朗核野心的打击已经给伊朗库尔德人改变的希望。 www.kekenet.com 7. Since being divvied up at the end of World War I, many Kurds in Iraq and neighboring countries yearn to unite in their own state. 自从第一次世界大战末被瓜分后,伊拉克和周边国家的许多库尔德人渴望统一成自己的国家。 www.stnn.cc 8. Antagonizing the Iraqi Kurds could upset a delicate security arrangement. 与伊拉克库尔德人作对可能破坏一个微妙的安全安排。 www.stnn.cc 9. Most of the violence in Iraq though is either sectarian between Sunni and ShiiteMuslims or ethnic between Arabs and Kurds. 然而,伊拉克大部分暴力事件都发生在逊尼派和什叶派之间的宗派斗争或阿拉伯与库德人之间的种族冲突。 liaozhai.pujia.com 10. But now a growing number of Turks are questioning the merits of cohabiting with the country's estimated 14m Kurds. 但现在越来越多的土耳其人都不知道和国内约1400万库尔德人共居有什么好处。 www.ecocn.org 1. In addition to the crimes against the Kurds, he was found guilty of repression campaigns against Iraqi Shi'ites. 除了对库尔德人犯下的罪行外,马吉德还因为发动针对伊拉克什叶派的镇压运动而被定罪。 www.voanews.cn 2. "This was usual then. " The gassing of 5, 000 Kurds in Halabja was, concedes a seemingly upright general, "a political mistake" . 一名似乎还算正直的将军说,在哈拉布甲用毒气杀害5000名库尔德人的事件,“是一个政治错误”。 www.douban.com 3. The latter two groups worry that the Kurds will make a grab for the city once the Americans are gone. 后两个团体担心一旦美国人离开,库尔德人将会掌控这座城市。 www.ecocn.org 4. The Kurds'long-time nationalist movements have gone through the modern history of the Middle East. 库尔德人长时间的民族主义运动贯穿了中东现、当代史。 www.lwsjz.com 5. In turn, many Arabs believe the Kurds will never compromise on land they occupied after Saddam's fall. 因此很多阿拉伯人坚信,库尔德人绝不会在萨达姆政权垮台后占有的土地的争议问题上做出让步。 www.ecocn.org 6. Build and sustain strategic partnerships with moderate Shi'a, Sunnis, and Kurds. 与温和的什叶派、逊尼派和库尔德人建立并保持战略伙伴关系。 www.america.gov 7. April 7 - Assad issues a decree granting nationality to thousands of Kurds. 四月七日-阿萨德颁布了一个法令,授予数千库尔德人叙利亚国籍。 news.chinaunix.net 8. Dear Sir, My Name is MIKE SAMBO , an Iraqis National from the Kurds an Accountant in Oil refinery in Durra. 亲爱的主席先生,我的名字是迈克三宝,一伊拉克人国家从库尔德人一会计师在炼油厂在杜拉。 dictsearch.appspot.com 9. Friendship with Turkey would enable Iraq's Kurds to export their oil and gas and to check Iran's influence in the region. 与土耳其保持友好关系将使伊拉克库尔德人能够出口石油与天然气,抑制伊朗在该地区的影响。 www.ecocn.org 10. He has called for decentralising power, thereby granting the Kurds greater autonomy, and keeping the generals under strict civilian control. 他要求分散权力,从而给予库尔德人更大的自治权,以及保证将军们处于严格的文官政府管治之下。 www.ecocn.org 1. As their American mentors leave, the Iraqi Kurds are turning to Turkey for protection. 由于美国导师离开,伊拉克库尔德人正在转为寻求土耳其的保护。 www.ecocn.org 2. But Rasti wonders why nobody cared about Kurds, when Saddam was fighting Iran. . . 但Rasti很纳闷,当海珊和伊朗作战时,为什么没人关心库德族人呢? zh.globalvoicesonline.org 3. Kurdish alliance, the fourth main block, swept the Kurds' three provinces in the north. 第四大集团库尔德联盟则在库尔德人在北方的三个省份获得压倒性的优势。 ecocn.org 4. Turkey, with the biggest Kurdish population in the region, has been the prickliest about its Kurds. 土耳其的库尔德人数量为该地区之最,但同时,它对待库尔德人也最为苛刻。 www.ecocn.org 5. Long ignored by the West, Kurds are now highly visible actors on the world's political stage. 库尔德人长期受到西方国家的冷落,而他们现在也是世界政治舞台上可视度高的演员。 www.ecocn.org 6. Kirkuk is divided between Kurds, Christians, Arabs and Turkmen. 基尔库克被库尔德人,基督徒,阿拉伯人和土库曼人分别占据。 www.ecocn.org 7. Not only would that mean increasing the Kurds' chances of holding on to the provincial council. 那将不仅仅意味着库尔德人留在省议会的机会增加。 blog.sina.com.cn 8. In Sinjar, west of Mosul, some Yazidis, who predominate there, say the Kurds want to force them to vote for the Kurdish list. 在Sinjar,摩苏尔以西,一些Yazidis人,他们在那儿占据人口多数,说库尔德人想强迫他们为库尔德候选名单投票。 blog.ecocn.org 9. They point to continuing harsh treatment of Turkey's Kurds and soft treatment of Iran. 他们批评,土耳其政府继续苛刻对待库尔德人和对伊朗的软处理。 xiaozu.renren.com 10. The Kurds say their demands are minimal, falling far short of independence. 库尔德人说他们的要求是远低于独立的。 www.ecocn.org 1. It made peace with the Iraqi Kurds and opened a consulate in Erbil, their capital. 它与伊拉克库尔德人言和,并在他们的首府艾比尔设立了一个领事馆。 www.ecocn.org 2. IRAQ'S Kurds go to the polls on Saturday July 25th to vote for a regional assembly and a president. 伊拉克的库尔德人将会在七月25日星期六进行大选,选举将产生地区议会和总统。 www.bing.com 3. The more Kurds there are in Ankara, the more comprehensive will be the new constitution Mr Erdogan promises to deliver after the election. 安卡拉的库尔德人越多,埃尔多安承诺的将在大选后递交讨论的新宪法就会越全面。 www.ecocn.org 4. The slaughter began after Kurds were accused of aiding Iran during the Iran-Iraq war in the 1980s. 库德人被指控在1980年代的两伊战争中援助伊朗,然后他们遭到屠杀。 ept-cn.com 5. Police in Italy and other European countries have arrested about 50 people allegedly involved in smuggling Iraqi Kurds into Europe. 意大利和其他欧洲国家警察逮捕了大约50名被指控非法偷运伊拉克库尔德人往欧洲的嫌疑人。 club.topsage.com 6. The Kurds have a strong moral claim to the province. 库尔德人对基尔库克省有着强烈的道德申索。 www.ecocn.org 7. As far as Sunnis are concerned, the Kurds must not get it - under any cost. 对逊尼派而言,库尔德人绝不该赢得胜利——没有任何条件可讲。 blog.sina.com.cn 8. In sum, a durable settlement between Iraq's Arabs and Kurds looks no closer. 大体上,伊拉克人和库尔德人之间的长效解决方案看不出有成就的可能。 www.ecocn.org 9. More recently the government has worked hard to reach an accommodation with the Kurds of northern Iraq. 最近,政府正努力同伊拉克北部的库尔德人达成和解。 www.ecocn.org 10. Most Kurds were staunch opponents of Saddam Hussein. 大多数的库尔德人都坚决反对萨达姆。 www.voanews.cn 1. In the past the Americans were sympathetic to the Kurds. But now their patience is wearing thin. 过去美国人总是对库尔德人充满同情,而如今他们的耐性也被磨得丧失殆尽。 www.ecocn.org 2. Local 29, the Iraqi High Criminal Court for alleged persecution of Shiite Kurds from the additional 10 years in prison on Aziz's decision. 当地时间29日,伊拉克高等刑事法庭以涉嫌迫害什叶派库尔德人为由对阿齐兹追加10年刑期的判决。 www.englishtang.com 3. Mr Maliki is unloved, especially by Sunnis and by many Kurds. 马利基并不受欢迎,特别对于逊尼派和大多数库尔德人。 www.ecocn.org 4. But the Kurds are no longer the sole king makers. 可是库尔德人已不再是确定王位归属的唯一因素。 ecocn.org 5. Sunni and Shia Arabs were at each other's throats and both groups distrusted the Kurds. 逊尼派与什叶派穆斯林互相内斗,并且双方都对库尔德人不予信任。 blog.sina.com.cn 6. At the same time the government has made various concessions to Kurds, including promises of citizenship for undocumented individuals. 与此同时,政府对库尔德人作出各种妥协,包括承诺给予无正式身份证明的库尔德人叙利亚国籍。 www.ecocn.org 7. On December 15th two Kurds died in Bulanik, in the south-east, after a shopkeeper fired on protesters. 12月15日,在东北部城市Bulanik,两名库尔德人在一名店主开枪袭击游行示威者时被打死。 www.ecocn.org 8. It also has some 14m Kurds, who are Sunni Muslims but ethnically and linguistically distinct from Turks. 土耳其境内还有大约1400万库尔德人,他们虽然是逊尼派穆斯林,但其民族和语言与土耳其人截然不同。 www.ecocn.org 9. Ali Hassan al-Majeed was convicted for a 1988 gas attack that killed about 5000 Kurds in northern Iraq. 他被控于1988年在伊拉克北部使用毒气致使约5000名库尔德人死亡。 www.chinadaily.com.cn 10. Azerbaijan also contains numerous smaller groups, such as Kurds, Georgians, Tatars and Ukrainians. 阿塞拜疆也有大量的小的族群,像库尔德人,克鲁吉亚人,鞑靼人以及乌克兰人。 www.ebigear.com 1. Yet Mr Botsali's public appearance before the Kurdish flag marks a shift in Turkey's approach to Iraq's Kurds. Botsali先生在库尔德旗帜下的公开露面标志着土耳其对伊拉克库尔德人政策的转变。 www.ecocn.org 2. But the Kurds in the north gained their own autonomous safe haven. 但是北部的库尔德人却得到了自治的安全港。 haizi0001000.blog.163.com 3. On the country's periphery, revolts by minorities such as the (mostly Sunni) Kurds and Baluchis smoulder on. 在国家的边远地区,少数民族例如库尔德人(大部分是逊尼派)和俾路支人的反抗持续酝酿。 www.ecocn.org 4. If the Kurds can control their pipelines, they can set the terms of their own statehood. 如果库尔德人掌控了他们的输油管道,他们就可以起草建立他们自己的国家。 www.ted.com 5. And the Kurds are still divided over whom to support. 而且库尔德人对于支持哪一方仍然存在分岐。 www.ecocn.org 6. He then appeared in court again, on trial for the slaughter of more than 100, 000 Kurds during the Anfal campaign in 1987 and 1988. 他本人又一次出庭,因为曾经在1987至1988年的theAnfalcampaign运动中屠杀10万库尔德人而受审。 www.ecocn.org 7. The Kurds for 3, 000 years have been waging a struggle for independence. 库尔德人3000年来一直进行着追求独立的斗争。 www.ted.com 8. A senior politician said Kurds would elect a new parliament for their oil-rich semi-autonomous region in Iraq on 19 May. 某资深政客说库尔德人要在5月19号在其石油储量丰富的半自治区里选举新的国会。 www.bing.com 9. For many years Kurds went under the derogatory label "mountain Turks" . 多年来,库尔德人一直被蔑称为“土耳其山民”。 www.ecocn.org 10. The Kurds have a de facto state of their own in the north. 在北方库尔德人实际上已经成立了他们自己的国家。 www.ecocn.org 1. Can the Kurds offer a tourist haven? 库尔德人能提供一个旅游天堂吗? www.ecocn.org 2. Scores of journalists, many of them Kurds, are in jail. 近来,许多记者,其中相当一部分是库尔德人,被捕入狱。 www.ecocn.org 3. The answer from many of Turkey's restive Kurds has long been no. 许多住在土耳其倔强的库尔德人从来不这么觉得。 www.ecocn.org 4. In northern Syria the Kurds are also nervous about the future. 在叙利亚北部,库尔德人也一样对未来表示担忧。 www.bing.com 5. The Kurds, who number some 25 million people in the Middle East, have no country they can call their own. 库尔德人在中东有着二千五百万人口,他们没有一个国家能称之为祖国。 www.ecocn.org 6. Most of them are Kurds. 他们绝大多数是库尔德人。 www.ecocn.org 7. In Iraq's case, that is primarily Sunnis, Shiites and Kurds. 就伊拉克来说,基本上便是逊尼派,什叶派和库尔德族。 www.bing.com 8. Baghdad has declared as illegal contracts negotiated with the Kurds, and in retaliation, froze out Sinopec from last year's bidding rounds. 伊拉克政府已宣布同库尔德人达成的合同为非法,还在报复行为中解除了中石化的竞价资格。 c.wsj.com 9. No matter that she called for brotherhood between Turks and Kurds; she spent ten years inside. 无论她如何称呼土耳其人和库尔德人之间的同业会,她都在此间度过了十年时间。 www.ecocn.org 10. The Kurds, after enjoying almost untrammelled autonomy for nearly two decades, increasingly loathe Mr Maliki's new establishment in Baghdad; 无拘无束的享受了近20年自治权的库尔德人现在愈发讨厌马利基在巴格达组建的联合政府; club.topsage.com 1. The Kurds have been ill-treated, but autonomy, not independence, looks sensible for now 库尔德人受到了虐待,但就当下而言,寻求自治而非独立才是明智之举 www.ecocn.org 2. In any event, tension is rising across the ethno- sectarian board: between Kurds and Arabs; 无论如何,紧张状态正在上升并超越种族-宗派的界限:库尔德人与阿拉伯人; dictsearch.appspot.com 3. Construction of the Federal System and Problems of Domestic Kurds in Iraq 伊拉克联邦制构建与境内库尔德人问题 www.ilib.cn 4. The Americans are trying again to keep the peace between Arabs and Kurds 美国再次尝试维持阿拉伯人与库尔德人之间的和平 www.ecocn.org 5. the Kurds lost the support from the western countries because of the international changes; 二是由于国际形势的变化,库尔德人失去了西方国家的支持; www.ceps.com.tw 6. Syria's Kurds Struggle for Rights 叙利亚库尔德人为权力而斗争 www.tingroom.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。