网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 lawmaker
释义
lawmakers是lawmaker的复数

lawmaker

美 [?l??me?k?r]
英 [?l???me?k?(r)]
  • n.立法者
  • 网络国会议员;发财
复数:lawmakers  
adj. n.
veteran lawmaker
n.
1.
立法者

例句

释义:
1.
The president did not seek congressional authorization or adequately consult with lawmakers before embarking on the military action.
军事行动着手前,总统没有寻求与国会议员们充分授权或者咨询。
www3.060s.com
2.
Trying to win over skeptical lawmakers, automakers and their union on Wednesday promised labor concession and restructuring.
为了消除国会议员的怀疑,汽车制造商及他们的联盟周三允诺劳动特许权以及适当时候进行重组。
www.bing.com
3.
Bachmann was one of several Republican lawmakers who voted against raising the U.
巴克曼是本月早些时候投票反对提高美国债务上限的几位共和党议员之一。
www.bing.com
4.
Oil company officials and American lawmakers do not seem to understand.
石油公司和美国的立法者似乎并不了解这一状况。
blog.sina.com.cn
5.
Takashi Kudo , the owner of a construction company here, said he remained a loyal supporter of Liberal Democratic lawmakers.
此间一家建筑公司的老板工藤隆说,他仍是自民党议员的死忠。
dictsearch.appspot.com
6.
He said he was forced to speak impromptu so that opposition lawmakers couldn't interrupt him during the raucous debate.
他称自己当时被强迫即兴演说,只有这样,反对派议员才不会在混杂的辩论中打断他。
cn.reuters.com
7.
A government spokesman said the move was unofficial and a private initiative of the lawmakers.
一名政府发言人表示,此举是非官方的,是相关议员私自采取的行动。
www.ftchinese.com
8.
Lawmakers trying to avert the strike are calling for labor leaders to be patient.
试图避免发生罢工的议员呼吁劳工领导人要有耐心。
www.24en.com
9.
The United States Congress is also delving into the matter, as lawmakers question why the rate-setting process was not better policed.
美国国会也在就利率操纵丑闻展开调查,国会议员质问确定汇率的过程为什么没有受到更好的监管。
cn.nytimes.com
10.
Democratic Sen. Dick Durbin of Illinois made a plea for it to be included, even though many lawmakers and the White House are hotly opposed.
伊利诺伊州民主党参议员杜尔宾(DickDurbin)希望加入这一条款,但诸多议员和白宫对此强烈反对。
www.bing.com
1.
Republican lawmakers say Democrats are trying to push through a bill without enough time for proper Congressional scrutiny.
共和党议员说,民主党人试图在未经国会审慎斟酌的情况下通过一项议案。
www.voanews.cn
2.
Some US lawmakers and a top Saudi official have said the emails undermine the science of climate change.
美国一些立法者和沙特阿拉伯的一名高级官员说这些电子邮件破坏了气候变化的科学。
www.chinadaily.com.cn
3.
If it passes an anti-corruption law, many of its own lawmakers may end up in jail.
如果它通过了一个反腐法案,那么它的很多立法人员都要被关进监狱。
www.bing.com
4.
Some lawmakers and government officials contend the problems at Bear Stearns might have been prevented with more oversight.
这将中止一些立法者和政府官员在贝尔斯登问题上的争论。
www.bing.com
5.
But in an address to lawmakers earlier this month, he said the current economic moment is 'not a time for innovation. '
但他在本月早些时候对香港立法会发表的讲话中说,目前的经济形势“不是创新的时候”。
www.bing.com
6.
And he tried to reassure hesitant Republican lawmakers that his administration would keep a close eye on how the money is spent.
他还尽量让忐忑不安的共和党议员放心,新一届政府会密切关注如何使用资金。
www.voanews.cn
7.
"If the recovery seems to be faltering, we have to at least review our options, " Bernanke told lawmakers.
伯南克告诉立法机构,“如果美国经济复苏止步不前,我们必须审视我们的选择。”
www.bing.com
8.
Opponents of the measure had also spent the last week in Albany trying to persuade lawmakers to abandon the bill.
法案的反对者上周也齐聚奥尔巴尼尝试说服立法人放弃发难。
voa.hjenglish.com
9.
It was a lightning-fast ceremony because lawmakers had been exchanging punches and insults over the conservative leader's narrow victory.
由于议员之间互相推搡和辱骂这位保守派领袖(在选举中)的险胜,导致这次仪式闪电般草草收场。
bbs.putclub.com
10.
Obama said the backup plan was an important fallback in case lawmakers cannot agree on a broad deficit reduction plan.
奥巴马称,麦康奈尔和里德的方案是为避免两党无法就广泛减赤计划达成一致的重要退路。
cn.reuters.com
1.
Intentionally or not, it was an eye-opening, symbolic criticism that shouted: "You lawmakers work as slow as turtles! "
无论是有意或无意,这项批评充满象征意义,大喊着:「你们这些议员慢得像乌龟!」
zh.globalvoicesonline.org
2.
Appealing to lawmakers and citizens to back the legislation, he said: "The time for reform is right now. "
为了支持立法,他诉诸于立法者和市民。他说:“改革就是现在。”
bbs.ebigear.com
3.
He said the purpose of the visit by the lawmakers' delegation is to implement the consensus reached by the leaders of the two countries.
他说,此次我率日本议员来中国访问,就是落实两国领导人达成的共识。
www.fmprc.gov.cn
4.
Many lawmakers seemed to support the idea of Clay's compromise. But they could not agree on which parts of it to pass first.
许多立法议员看来都赞成亨利.克莱的妥协案,但他们不同意该妥协案某部分内容先行通过。
www.bing.com
5.
Is all that possible? Experts say one concern is that lawmakers will try to control company decisions like where to build new factories.
可能吗?专家们指出其担忧,立法者将控制公司的决策,如在哪里建设新工厂等。
www.unsv.com
6.
Some privacy advocates and lawmakers said the disclosures helped build a case for an overarching online-privacy law.
一些隐私权拥护者和国会议员认为披露的结果有助于为建立具有权威支配地位的在线隐私权法提供一个案例。
www.bing.com
7.
In a televised speech to Congress, Barack Obama said "the time for bickering is over" and urged lawmakers to pass a meaningful bill.
奥巴马在电视演讲中表示“应该停止争吵”并督促立法者通过这项有意义的法案。
www.ecocn.org
8.
White House officials and a select group of lawmakers have been meeting over the past several days in an attempt to forge a compromise.
白宫官员和一组特定立法人员过去几天来一直在举行会议,以求达成妥协。
www.meiguoliyu.com
9.
Lawmakers complain China is keeping its currency undervalued to give it a leg up in global trade.
美国国会议员抱怨说,中国维持人民币汇率被低估的状态,以在全球贸易中占据优势。
c.wsj.com
10.
She likened the banks' role to that of Washington lawmakers who look out for the interests of the nation, not just their constituencies.
她将银行的角色比作华盛顿的法律制定者,他们应考虑的是国家的利益而不只是他们相关人士的利益。
www.bing.com
1.
Lawmakers and government officials familiar with defense policy said the guidelines were expected to be approved this week.
了解日本防卫政府的议员和政府官员说,新防卫指南有望本周得到批准。
c.wsj.com
2.
He thanked lawmakers from both parties for their support, and said the bill's passage sends a strong signal to markets around the world.
他对两党议员的支持表示感谢。他说,议案的通过向全世界的金融市场发出了强有力的信息。
www.voanews.com.cn
3.
The company has come under fire from some U. S. lawmakers as it tries to find new ways to expand into the U. S. market.
在试图寻求新的扩张途径以进入美国市场时,华为遭到了一些美国国会议员的严厉抨击。
c.wsj.com
4.
Mr. Nelson said he was one of the first lawmakers to seek help for drywall victims.
纳尔逊说,他是第一批为干墙受害者寻求帮助的议员之一。
c.wsj.com
5.
The president is trying to overcome objections to his plan from lawmakers in both parties.
奥巴马总统正试图说服反对他的计划的两党议员。
www.voanews.cn
6.
But some Republican lawmakers noted that disagreement still exists about how much climate change could be natural.
但是一些共和党的立法者注意到关于多少的气候变化是自然性的这个问题不同的意见仍然存在。
blog.hjenglish.com
7.
But lawmakers, who repeatedly interrupted Mr. Paulson to ask him to move closer to his microphone, showed little faith in his answers.
不过议员们不太相信鲍尔森的回答。他们反复打断鲍尔森,请他离话筒更近一点儿。
www.bing.com
8.
Mr. Fuld's comment that he wasn't aware of the repo transactions was seized on by lawmakers who pressed Mr. Valukas about the matter.
国会议员们紧紧抓住富尔德称自己不清楚回购交易的说法,就该事宜向审查员沃鲁卡斯施压。
chinese.wsj.com
9.
Any mishandling of relations with China will result in criticism by opposition lawmakers, and perhaps from those in his own party as well.
对华关系的处理稍有不当,就会受到反对党议员的批评,甚至会招致来自党内议员的诟病。
cn.wsj.com
10.
But some lawmakers argue that he said the same after the Cheonan warship was sunk.
但韩国一些议员指出,他在天安舰被击沉后曾说过同样的话。
www.ftchinese.com
1.
Such arguments, however, seem to have proved less persuasive for US lawmakers than those of other experts testifying before Congress.
但是,这些观点对美国议员的说服力,似乎比不上那些在国会出席听证会的其他专家。
www.ftchinese.com
2.
Philippine lawmakers are now proposing bills to increase this share to 60% and to ensure the money is not held up in Manila.
如今菲律宾立法者提议建立法案,把该份额提至60%,并保证不被政府截流。
www.ecocn.org
3.
The visit by lawmakers emphasizes the fact that the U. S. government is now a major investor in the American automobile industry.
美国议员参观车展凸显了这样一个事实,那就是,美国政府现在是美国汽车工业的重要投资者。
www.voanews.cn
4.
Mr Steele said the upper house of jazz, this "marathon debate" simply to the lawmakers on the age of life.
上院议员斯蒂尔爵士说,这场“马拉松式辩论”简直要了上了年岁的议员们的命。
www.englishtang.com
5.
The new Kansas lawmakers did not like the territorial governor.
堪萨斯地区新的立法议员不喜欢该地区的执政官,他们要求总统解除其职务。
www.bing.com
6.
He made his remarks as Pakistani lawmakers ponder a controversial American aid package which President Barack Obama signed on Thursday.
当巴基斯坦的立法者在估量布拉克?奥巴马总统于周四签署的一份有争议的美国援助方案时,他做出了评论。
voa.hjenglish.com
7.
GOP lawmakers met at the Capitol over the weekend to work on offers that Mr. Dayton might accept, he said.
他说,共和党议员上周末在议会大厦召开会议,准备拟定戴顿可能接受的提议。
chinese.wsj.com
8.
Lawmakers close to Mr. Venizelos came out against Mr. Papandreou. His referendum and his majority were history. He resigned days later.
与韦尼泽洛斯过从甚密的议员站出来反对帕潘德里欧。他的公投和他的多数党地位都成了历史。几天后,他辞去了职务。
www.qeto.com
9.
With the Justice Department providing no public explanation for this breach, lawmakers are beginning to take matters into their own hands.
由于司法部门没有为此问题做出公开解释,因此国会议员正准备亲自出马。
kk.dongxi.net
10.
Other Democratic lawmakers sent messages over Twitter and issued written statements, but did not say where they were.
其他民主党立法人士则在twitter上散布消息,及发表书面声明,但他们也同样并未提及他们所在之地。
www.bing.com
1.
But lawmakers and the administration have spent more than a week wrangling over the proposal amid a backlash from voters.
但由于遭到选民的强烈反对,议员们和政府一周多以来一直就救助计划争论不下。
www.bing.com
2.
The President met Thursday with a key group of lawmakers who are working to find some middle ground about this pressing issue.
奥巴马总统于周四会见了正在努力寻找关于这个紧迫的问题中间环节的关键议员们。
www.kekenet.com
3.
The lawmakers cautioned, however, that such a deal could be a hard sell, given the widespread opposition to Mr. Zelaya in Congress.
然而,议员们警告说,这样的交易对普遍反对塞拉亚先生的国会来说是很难达成的。
www.bing.com
4.
Our joint proposal takes the form of a suggested legislative framework for consideration by lawmakers, and is laid out here.
我们联合的提议以一个建议的立法框架的形式提出,待立法者考虑。
www.linux-ren.org
5.
"Earmarks used to be a pure bonus for lawmakers, " says Steve Ellis, vice president of Taxpayers for Common Sense, a watchdog group.
“专项款过去纯粹是立法者的红利,”史蒂夫伊利斯是监管组织常识纳税人协会的副主席如是说。
www.bing.com
6.
"I was elected to defend, build and perfect socialism, not destroy it, " he said to a standing ovation from lawmakers in Parliament.
“我当选是为了保卫,建设,完善社会主义,不是来摧毁它的。”他在议会对起立鼓掌的议员们说。
www.bing.com
7.
Some US lawmakers were riled by the bank's pay plans. Many in Congress believe Wall Street's bonus culture encouraged excess risk-taking.
该银行的薪酬计划令一些美国国会议员感到震怒。许多议员认为,华尔街的奖金文化鼓励了过度冒险。
dictsearch.appspot.com
8.
But a first attempt at convincing lawmakers to support a similar constitutional overhaul was voted down in 2005.
但在2005年,它第一次尝试说服立法会支持一项类似的选举改革方案时,遭到了议员们的否决。
cn.wsj.com
9.
But a few DPP lawmakers over the weekend criticised the president, suggesting he should take leave from office or resign.
但有几位民进党立法委员周末对陈水扁提出批评,表示他应该暂时离职或辞职。
www.ftchinese.com
10.
Lawmakers continued to unload their frustration on Messrs. Bernanke and Paulson during hearings Wednesday.
在周三的听证会上,议员们还在继续发泄他们对贝南克和鲍尔森的不满。
www.bing.com
1.
Lawmakers and regulators strongly criticized Massey Energy, the company that owns the Upper Big Branch mine, where the miners were killed.
立法者和监管者强烈批评了梅西能源公司,该公司拥有UpperBigBranch矿井,那里发生矿工死亡事件。
www.bing.com
2.
Most Republican lawmakers oppose investigating the Bush administration, saying such a probe could compromise counter-terrorism efforts.
大多数共和党议员反对对布什政府进行调查,他们说,调查可能会损害反恐努力。
www.ebigear.com
3.
That angered some lawmakers in the president's Democratic Party, who want all U. S. forces to leave Iraq.
一些民主党议员对此表示愤怒,因为他们希望所有美军人员全部离开伊拉克。
www.voanews.cn
4.
Treasury Secretary Paulson told skeptical lawmakers that the two-year long slump in the U. S. housing market is the cause of the crisis.
财政部长保尔森对持怀疑态度的国会议员们表示,美国房地产市场持续两年的下滑是这场危机的根源。
www.kekenet.com
5.
The yuan has begun to rise a bit but not enough to satisfy Mr. Geithner or many lawmakers in Washington.
人民币自那以后开始微幅上涨,但涨幅不足以令盖特纳及许多美国议员满意。
c.wsj.com
6.
But with time running out on this session, lawmakers are unlikely to adopt such legislation before next year.
但是随着国会秋季会议的结束,议员们明年之前不太可能制定相关的法律。
www.bing.com
7.
Many, including rapper Godfrey James, say lawmakers are not doing enough to help unemployed Americans.
很多人,包括戈弗雷·詹姆斯,都说国会议员在帮助失业的美国人方面做得不够。
www.24en.com
8.
And many lawmakers and analysts began to wonder whether the first $350 billion in bailout money had any effect at all.
许多立法者和分析家开始怀疑,先前的3500亿救市资金到底起作用了没有。
www.bing.com
9.
He said U. S. lawmakers are losing patience with covering three-quarters of defense spending for the coalition.
他说,美国议员们对于美国承担北约四分之三的防务开支一事正在失去耐心。
www.bing.com
10.
Lawmakers in Shenzhen, Guangdong province have been considering making laws to protect people willing to help strangers in distress.
广东省深圳市的立法者正在考虑立法来保护那些愿意帮助遇难的陌生人的人。
www.hxen.com
1.
Bush acknowledged in a prime-time television address Wednesday night that the bailout would be a "tough vote" for lawmakers.
布什承认在黄金时段的电视讲话星期三晚上的救助将是一个“艰难的表决”的议员。
www.tianya.cn
2.
President Bush said he would veto any attempt by lawmakers to delay the deal.
布什总统说,他将否决立法者任何拖延交易的企图。
bulo.hjenglish.com
3.
The president's low approval numbers may also be affecting congressional lawmakers in his Democratic Party.
奥巴马总统的低民调支持率可能也会影响到他的民主党籍国会议员。
www.voa365.com
4.
In Congress, some Republican lawmakers led by Senator Jon Kyl, of Arizona, have been vocal opponents of the company.
在美国国会,以乔恩?基尔(JonKyl)为首的一些共和党议员一直旗帜鲜明地反对华为。
www.ftchinese.com
5.
The president began his address in the White House Rose Garden with a challenge to lawmakers.
奥巴马总统在白宫玫瑰园发表演说时,向国会议员发出挑战。
www.bing.com
6.
Yet his rivals in the DPJ, a good many of whom are lowly first-time lawmakers, seem to fear a general election as much as he does.
日本民主党(DPJ)内的竞选对手只不过是一些低位地下,刚刚上任的官员;他们同菅直人一样担心大选。
www.ecocn.org
7.
The Fed chairman told lawmakers he expects it to be a 'substantial amount, ' and he compared the process to an art auction.
贝南克向议员表示,他预计能够收回“很大一笔”,并将这个过程比作艺术品拍卖。
bbs.enfamily.cn
8.
Lawmakers have also debated whether the CFPA should be able to both write and enforce consumer protection rules.
议员就CFPA是否有权同时制定与实行消费者保护法规争论不休。
cn.reuters.com
9.
If lawmakers do not raise that limit, the U. S. could begin running short of money on August 2.
如果国会议员不提高上限,美国政府将可能从8月2号起无钱支付帐单。
www.voanews.cn
10.
One of the lawmakers at the heart of the debate has similar concerns.
处于争论核心的一位议员有着类似的担忧。
www.ftchinese.com
1.
That has not stopped Republican lawmakers from pushing for a break-up and eventual privatisation of the companies.
但这并未阻止共和党(Republican)立法者力争对它们进行分拆并最终私有化。
www.ftchinese.com
2.
Vowing to fight on, the 74-year-old called on supporters to protest in a way lawmakers would be unable to ignore.
74岁的赫扎雷誓言会坚持下去,并呼吁支持者们以立法者不能忽视的方法进行抗议。
www.voanews.cn
3.
Lawmakers made it obligatory for everybody to take at least one bath each week on Saturday night in Vermont.
在美国佛蒙特州,法律规定,每周六晚上每人必须至少洗一次淋浴。
www.bing.com
4.
But a bigger drop in prices might change lawmakers' minds and hasten an agreement, as it would expose the costs of dithering.
但价格如果出现大幅下跌,或许会改变国会议员的想法并促进协议的达成,因为那将暴露出犹豫的代价。
cn.wsj.com
5.
American lawmakers said the language of the aid package could not be changed.
美国立法委员称关于打包援助的说法不会改变。
www.unsv.com
6.
Nor have lawmakers shown any enthusiasm for resurrecting the wall that used to exist between commercial and investment banking.
对于曾经存在于商业银行业务和投资银行业务之间的那堵墙,立法者们也没有表现出任何修复的热情。
www.ftchinese.com
7.
Even if lawmakers reached a deal on their own, it would be heavily tilted towards spending cuts - the last thing a fragile US economy needs.
即使议员们自行达成一项协议,该协议也将明显倾向于削减支出——而这最不利于脆弱的美国经济。
www.ftchinese.com
8.
ft. (790 sq m) office near the White House, equipped with a studio for upcoming Facebook Live episodes with lawmakers.
(790平方米)的办公室在白宫附近,有一个为即将到来的国会议员赶快注册Facebook,现场发作与工作室配备。
www.englishtang.com
9.
The company has also become a focus of Washington as lawmakers and regulators grapple with online privacy issues and Internet security.
随着立法者和管理者正努力应对网络隐私和网络安全问题,公司也引起了华盛顿方面的关注。
www.bing.com
10.
After he received information about the order, Mr Callahan did not approach lawmakers to correct his earlier testimony.
在加拉汉知悉有关此份命令的信息后,并没有与美国国会接洽及更正其早先的证词。
www.ftchinese.com
1.
We want you to keep it in mind that your state lawmakers pass laws that affect you as well.
我们想要你们记住的是,你的州议员通过的法律也会对你造成影响。
www.bing.com
2.
A large group of Japanese lawmakers has visited a controversial war shrine in Tokyo, but Prime Minister Shinzo Abe did not join them.
日本多名国会议员在东京参拜了具有争议的靖国神社,但是首相安倍晋叁不在其列。
ept-cn.com
3.
Democratic Senator Patrick Leahy, Republican Senator John Ensign and other lawmakers are relieved to see a swift end to Craig's sex scandal.
民主党议员帕特里克·李耶、共和党议员约翰·埃赛恩和其他立法委员对克雷格性丑闻案的告终表示高兴。
bbs.putclub.com
4.
Lawmakers often meet with the president, but usually for no more than an hour or two.
议员们经常能见到总统,但一般不超过一两个小时。
www.bing.com
5.
So it was perhaps only a matter of time before lawmakers took an interest in the bizarre case of Vernon.
因此,议员对弗农市的古怪案例产生兴趣也许只是迟早的事。
www.ecocn.org
6.
Most of the money has yet to be spent. But already some lawmakers and others are saying the economy might need more.
大多数资金并未投入使用,但一些立法者和相关人士声称据现在的经济形势需投入更多的资金。
voa.hjenglish.com
7.
But as U. S. lawmakers prepared to debate whether China should face sanctions for its forex policy, Beijing also sent the yuan rising.
但是,当美国国会准备辩论中国是否应该因为其外汇政策而受到制裁的时候,北京仍然让人民币升值。
www.bing.com
8.
U. S. President Barack Obama is calling on lawmakers to help him boost the economy with a new trade deal and compromises on tax cuts.
美国总统奥巴马呼吁立法人员帮助他通过一项新的贸易协议,以及在减税方面作出妥协来促进经济。
www.meiguoliyu.com
9.
South Korean Foreign Minister Yoo Myung-hwan told lawmakers Tuesday joining PSI was the correct move for a "mature nation. "
韩国外交部长柳明桓星期二对国会议员们表示,加入《防扩散安全倡议》是一个“成熟国家”的正确举措。
www.ebigear.com
10.
After the Wall Street Crash, markets were deemed to have failed and US lawmakers attempted to regulate short-cuts through the crisis.
1929年华尔街股灾后,市场被认为已经失效,美国立法者试图通过管制找到穿越危机的捷径。
www.ftchinese.com
1.
But he and she are as much a part of the fabric of English history as the monarchs, lawmakers and political leaders they defied.
但是,他或者她,与他们所挑战的君主、立法者以及政治领袖们一样,是英国历史不可或缺的组成部分。
www.ecocn.org
2.
Offshore drilling is one of four actions the president wants lawmakers to take to increase U. S. energy production.
近海采油是布什总统希望立法人员为提高美国能源生产而采取的四项行动之一。
www.kekenet.com
3.
However, in comments that will aggravate many US lawmakers, he indicated that the Yuan would only be allowed to appreciate gradually.
但他表示人民币只能渐渐升值,然而这一番言论极有可能激怒许多美国议员。
times.hinet.net
4.
In giving the institute such a complicated name, lawmakers had to define "totalitarianism. "
为研究所取了这么复杂的名字,立法委员必须界定“极权主义”。
bbs.dahe.cn
5.
GM and sympathetic lawmakers boosted their calls Monday for the federal government to bail out the company.
通用汽车和同情其境遇的国会议员们周一提高了要求联邦政府出手救助的呼声。
bbs.enfamily.cn
6.
Local wildlife officials and lawmakers are holding public meetings to hear from fishermen and seafood sellers.
当地野生动物官员和立法者举行公开会议,听取渔民和海鲜贩卖者的心声。
voa.hjenglish.com
7.
Some lawmakers are calling for BP to put as much as $20 billion into a special compensation fund.
一些美国国会议员呼吁英国石油公司设立一个高达200亿美元的特别赔偿基金。
www.360abc.com
8.
Shortly after returning to Islamabad, Qureshi informed the Parliament Friday about his discussions with the U. S. lawmakers.
回到伊斯兰堡不久,库雷希周五向议会通报了与美国立法官员商讨的内容。
voa.hjenglish.com
9.
Perhaps a better way to win over judges and lawmakers would be to highlight poker's place in the American psyche.
要说动法官和立法者,也许强调扑克在美国精神文明中的重要地位会更有效。
www.ecocn.org
10.
Industrial policy appears to be at least as important to lawmakers as competition.
对立法者来说,产业政策似乎至少与竞争同等重要。
www.ftchinese.com
1.
Lawmakers warn that such a limit might unintentionally hurt honest, hardworking families in rural America.
立法委员告诫说,这种限制无意中可能会伤害美国乡村一些诚实勤恳的农户。
www.21food.cn
2.
But he predicted that in time, the debate will settle down, and lawmakers will get the specifics they want from the president.
但是他预计,过一段时间后,有关争论就会逐渐平息,议员们将从总统那里了解到他们希望知道的具体细节。
www.voanews.cn
3.
But Mr Snyder will have to persuade Michigan's lawmakers that it makes political sense as well.
但斯奈达也必须说服密西根州议员,建造新桥在政治上同样有益。
www.ecocn.org
4.
Greenspan has urged Washington lawmakers and policymakers to stand aside and let the economy heal on its own.
格林斯潘敦促华盛顿的立法者和决策层不要对经济进行干预,让经济依靠自身的力量进行自愈。
www.fortunechina.com
5.
Protesters shouted calls for Mr Hayward to face criminal charges and lawmakers fired a volley of complaints at him.
抗议者高喊着要对唐熙华提出刑事指控,立法者则接连对他提出控诉。
www.ftchinese.com
6.
He said his administration would work with lawmakers to shape legislation.
他说,他的政府会同议员合作,修改立法。
www.bing.com
7.
As the uproar grew, lawmakers began crafting bills that would impose taxes of up to 100% on the bonuses.
随着哗然声四起,立法者也开始编制法案对这些奖金收取高达100%的赋税。
www.ecocn.org
8.
Federal Reserve Chairman Ben Bernanke told Congress Monday it would be "appropriate" for lawmakers to consider "a fiscal package. "
周一联邦储备主席贝纳克告诉议会说,立法部门去考虑投放这个“经济包”是有必要的。
www.bing.com
9.
Lawmakers must now reconcile differences between the Senate bill and a similar measure that passed the House of Representatives in December.
议员现在必须调和这份参议院法案和12月获众议院批准的一份类似法案中的不同之处。
chinese.wsj.com
10.
Lawmakers also raised the prospect of new legislation to tighten safety rules in light of the growing complexity of vehicles.
鉴于汽车日趋复杂,议员们还提出了建立新立法以加强安全法规的可能性。
www.ftchinese.com
1.
When Calhoun finished his speech to the Senate, southern lawmakers crowded around the old man, congratulating him.
当卡尔豪结束他的演讲时,南方的立法议员们涌到他的周围,向他表示祝贺。
www.bing.com
2.
'We urge the American side to stop the disgusting actions of this small group of anti-Chinese lawmakers, ' Mr. Liu said.
刘建超说,我们督促美方切实制止美国国会一小撮反华议员的恶劣行径。
www.bing.com
3.
President Barack Obama's announcement of a gradual drawdown of American forces in Afghanistan is getting mixed reviews from U. S. lawmakers.
奥巴马总统宣布逐渐从阿富汗撤军在美国议员当中引起了不同的评论。
www.bing.com
4.
Alternatively, they asked that an independent committee, made of up of clerics, lawmakers and experts, review the charges of vote rigging.
他们提出的另一种方案是成立由毛拉、立法者和专家组成的独立委员会对投票舞弊的指控进行审查。
www.bing.com
5.
Lawmakers in both countries say the actions were necessary to bring under control spiraling addiction and a notoriously shady business.
两国政府认为这样有助于有效控制螺旋式赌瘾症以及臭名昭彰的不正当行业。
www.elanso.com
6.
Tea party-backed lawmakers echo that argument, and they're not exempting the military's multibillion-dollar budget in a time of war.
茶话会支持的议员回声这样的说法,并不能免除他们在战争时期军队的数十亿美元的预算。
www.englishtang.com
7.
Treasury Secretary Henry Paulson says emergency legislation will be presented to lawmakers within the next two days.
美国财政部长保尔森说,将在今后两天内向国会提交这个紧急法案。
www.tingroom.com
8.
Even some members of Papandreou's Socialist party are not behind his measures. On Thursday, two lawmakers from his party stepped down.
甚至帕潘德里欧领导的社会党部分成员也不支持他的紧缩措施。星期四,两名社会党议员辞职。
www.hxen.com
9.
Vietnamese lawmakers have elected a new parliamentary leader as part of a government reshuffle by the ruling Communist Party.
越南议员选出新的国会领导人,这是执政的共产党进行政府重组的一部份。
www.for68.com
10.
'It would be an unmitigated disaster' not to act, Mr. Wagoner told lawmakers.
瓦格纳对国会议员们说,不采取行动无异于一场难以消除的灾难。
blog.sina.com.cn
1.
Schumer said he expected the bill to pass "resoundingly" early in October when lawmakers return from a break.
舒默预计该议案将在10月初“顺利地”得到通过.届时议员们将结束休假,恢复工作。
cn.reuters.com
2.
The president said it should not take the risk of "economic catastrophe" to force lawmakers to work together and do their jobs.
布什总统说,它不应该采取“经济灾难”的风险,迫使国会议员一起工作,做好本职工作。
maynet.cn
3.
U. S. President Barack Obama has urged Congress to act, promising to make another push even as he and lawmakers clash over budget issues.
而美国总统奥巴马已经敦促国会采取行动,承诺即使他和立法者在预算问题上发生冲突,也将尽力争取。
www.kekenet.com
4.
Last month, the State Department went further, telling lawmakers that the U. S. would also object should China seek an exemption.
上个月,国务院做了进一步行动,告诉立法者美国会反对中国的特赦请求。
www.bing.com
5.
He signed the bill Tuesday at the White House, before Democratic lawmakers and people with stories of health insurance problems.
周二奥巴马在白宫,在民主党议员和曾经遭遇医疗保险问题的人们面前签署了该法案。
bbs.51ielts.com
6.
Rank and file lawmakers have come under increasing pressure at home to address the shaky economy, said several Democratic leadership aides.
民主党国会领导层的几名助手说,普通议员们已感受到来自其选区日益增大的压力,选民们迫切希望政府扭转经济颓势。
cn.wsj.com
7.
Even some GOP lawmakers became critical of the war's management, and growing numbers of politicians were urging Bush to replace Rumsfeld.
一些共和党立法人员甚至开始批评战争的操控,而且越来越多的政治人物在促请布什换掉拉式。
military.china.com
8.
Then, after all that, the lawmakers delayed the vote.
可是,尽管如此,代表们还是推迟了表决时间。
chinese.wsj.com
9.
In Washington, the White House and the S& P sparred over the downgrade, as did Democratic and Republican lawmakers.
在华盛顿,白宫与标普就下调评级发生了争执,民主党与共和党议员之间也相互指责。
www.ftchinese.com
10.
Some American lawmakers and security strategists criticized the White House Sunday for failing to more clearly define the mission.
部分美国议员和安全策略师周日批评白宫没有对这次行动给出更清晰的定义。
c.wsj.com
1.
Congress held hearings this week. Lawmakers urged the Obama administration to increase efforts to help Mexico crush the drug cartels.
国会本周举行了听证会。立法者催促奥巴马政府加大力度帮助墨西哥粉碎毒品团伙。
www.unsv.com
2.
He said lawmakers have a responsibility to lead through the even more difficult debates to come.
他说,议员们有责任为今后更加艰难的辩论做出表率。
www.voanews.com.cn
3.
Lawmakers will also try to extend exemptions to the alternative-minimum tax, or AMT, by the end of the year.
另外,国会议员还试图在年底之前延长减免替代最低税额(AMT)的措施。
chinese.wsj.com
4.
Perhaps the president's emphasis on incentives will change the minds of the law's critics, and those of reluctant lawmakers.
也许总统对刺激鼓励的强调将会使法律的评论和那些不情愿的法律制定者的注意力改变。
www.bing.com
5.
He urged the American public to support his Iraq policies and called on lawmakers to take action to boost the U. S. economy.
布什总统敦促美国公众支持他的伊拉克政策,并呼吁国会采取措施,刺激美国经济。
www.voanews.cn
6.
The preliminary talks are separate from the formal negotiations among lawmakers and White House officials that began on Wednesday.
这种初步谈判和国会议员与白宫官员周三开始的正式谈判无关。
c.wsj.com
7.
It may face a hostile reception by lawmakers if it tries to tap the second half of its promised $700 billion.
如果财政部希望动用7,000亿美元承诺资金的另一半,它可能将面临议员们的敌意。
www.bing.com
8.
This was what Governor Schwarzenegger said last week when he proudly announced a deal with lawmakers.
下面是阿诺德·施瓦辛格上周自豪地宣布与立法者达成一致时的讲话。
www.unsv.com
9.
The company has an image problem, however, among US lawmakers - who accuse it of maintaining links with China's military.
然而,华为一直还有个“形象问题”,在美国立法者眼中,它和中国军方有着密切联系。
www.bing.com
10.
Subcommittee chairman, Democratic Congressman William Delahunt, is among lawmakers who say the United States bears a special obligation.
众议院民主党派籍分会主席德拉亨特是认为美国对此负有特别责任的议员之一。
www.ebigear.com
1.
Abolishment of law refers to the activities that lawmakers set aside current laws as invalid in the light of statutory power and procedure.
法的废止,是立法主体依据一定职权和程序对现行法实施变动使其失去法的效力的专门活动。
www.ceps.com.tw
2.
Over the last several years, Chinese officials have learned the value of lobbying both U. S. lawmakers and executive branch policymakers.
在过去几年,中国官员已经认识到游说美国议员和行政决策者的价值。
www.stnn.cc
3.
The lawmakers say a revaluation is needed to help correct skewed trade flows that give an unfair competitive advantage to Chinese goods.
立法者们说,人民币升值有助于纠正当前偏差的贸易流通,这种贸易流通给中国商品带来了非常不公正的竞争优势。
www.bing.com
4.
As lawmakers debated how to overhaul financial regulations, their mantra was that, if nothing else, the era of "too big to fail" was over.
当立法者讨论如何修改金融监管法案时,他们的想法是,如果没有意外,金融机构太庞大而不能破产的时代已经结束了。
www.bing.com
5.
Mr. Bush urged lawmakers to put politics aside, saying the American people have waited too long for action.
布什敦促国会议员把政治放在一边。他说,美国人民等待政府采取行动已经等得太长了。
www.24en.com
6.
The question is whether free traders in Congress will be able to sway enough fellow House lawmakers to pass the deals.
问题是国会中的自由贸易者是否能够动员足够的众议院立法者来通过这些协议。
www.bing.com
7.
Lawmakers continued to work on the plan Saturday.
国会议员们星期六继续商讨这项计划。
www.ebigear.com
8.
Republican lawmakers have criticized the president repeatedly for increasing government spending and running large deficits.
反对党共和党议员批评总统不断增加政府开支,不顾庞大预算赤字。
www.bing.com
9.
" Opposition lawmakers also expressed dissatisfaction that this is the ruling party " unilateral act.
反对党议员也对此表示不满,认为这是执政党“单方面的行为”。
www.englishtang.com
10.
Additionally, the number of ethnic minority lawmakers should also be ensured, in line with the law.
此外,少数民族立法委员的数量也应该依照法律被保证。
ying-wy.blog.163.com
1.
Some Republican lawmakers have accused the White House of giving information to the news media.
一些共和党议员指责白宫提供信息给新闻媒体。
www.veryen.org
2.
Lawmakers who approved TARP last October originally thought it would be a way to take bad assets off bank balance sheets.
去年10月国会在通过TARP时,初衷是希望通过这麽做剥离银行资产负债表上的不良资产。
cn.reuters.com
3.
Some lawmakers saw the move as an attempt to pressure the employees into giving up their bonuses voluntarily.
一些国会议员认为这个做法是试图向员工施压,让他们自愿放弃奖金。
www.bing.com
4.
Analysts worry lawmakers may be painting themselves into a corner.
分析师担心议员们可能正在把自己逼入绝境。
cn.reuters.com
5.
If lawmakers do not act, President Bush says critical accounts at the Department of Defense will soon run dry.
布什说,如果国会不采取行动,美国国防部的紧急军费账户会很快枯竭。
www.ebigear.com
6.
White House budget director Peter Orszag told U. S. lawmakers Tuesday that investing in health care is key to creating economic growth.
美国白宫预算办公室主任欧尔萨格星期二在国会表示,对医疗保健的投资是创造经济增长的关键。
www.voanews.cn
7.
Protest leaders said they would attempt to use recall powers to oust lawmakers who break campaign promises on the issue.
抗议领袖表示他们会尝试利用自己的撤销权去驱逐哪些违背竞选诺言的立法者们。
www.21campus.cn
8.
The lawmakers sacrifice the truth discovery in exchange of national, social and personal value which needs more important protection.
这是立法者以牺牲发现真实为代价,来换取法律所保护的更重要的国家、社会以及个人价值、利益的实现。
www.13191.com
9.
Confederate lawmakers finally began to discuss the idea of using slaves as soldiers.
南方的立法议员终于开始讨论让奴隶当兵打战。
www.bing.com
10.
And Australia's Parliament House reverses a ban on guards and attendants from using the word " mate" to address lawmakers and visitors.
澳大利亚议会撤消了一禁止议会大楼警卫与来客称呼法官和来宾们为“伙伴”的禁令。
www.jukuu.com
1.
Mr. Geithner has told lawmakers he'll file in a 'timely' manner, without a more specific commitment.
盖特纳对议员们说,他将“及时”发布这一报告,但并未做出更为具体的承诺。
chinese.wsj.com
2.
Opposition lawmakers Monday put forward a draft constitution that would curtail the powers of the president.
反对党议员星期一提出了一个限制总统权限的宪法草案。
ept-cn.com
3.
It made sense when travelling to and from the state capital was hard and lawmakers had farms or other business to get back to.
这对于到州府路途不便的,抑或有农场或其他生意要打理的立法者们很有意义。
www.ecocn.org
4.
However, that still means that just under half of lawmakers have no educational background in economics, finance, business or law.
不过,即便算上这部分议员,还是意味着近半数议员没有经济、金融、商业或法律方面的教育背景。
www.bing.com
5.
In 2008, Huawei gave up on an attempt to acquire the networking company 3Com after Republican lawmakers played the national security card.
2008年,共和党议员以国家安全理由阻碍华为,华为只好放弃了对于互联网企业3Com公司收购尝试。
www.bing.com
6.
During a second day of congressional testimony, Clinton tried to calm anxious lawmakers while acknowledging she shares their worries.
在第二天的国会听证会上,克林顿试图安抚立法者们的焦虑情绪,同时也表明她有着同样的担忧。
www.bing.com
7.
U. S. lawmakers are threatening to impose penalties or tariffs on China if it doesn't let the yuan continue to climb.
美国的立法机构已经发出威胁,如果中国不让人民币汇率继续攀升,他们就会采取罚款或关税之类的制裁措施。
chinese.wsj.com
8.
America's lawmakers are celebrating Independence Day by taking a few days off.
为了庆祝美国独立纪念日,美国的国会议员休息了数天。
www.bing.com
9.
In the United States, Better Place and its lobbyists are working on giving lawmakers information about its plan.
在美国,BetterPlace和其说客正在不遗余力地使得议员们知道这一计划的信息。
www.bing.com
10.
US lawmakers have rejected the biggest proposed government intervention in the US economy since the Great Depression of 1929.
美国国会议员反对政府提出的最大干预,美国经济大萧条以来的1929年。
blog.sina.com.cn
1.
Lawmakers from both parties will probably be very hesitant about reducing defense spending.
两党的国会议员料将在削减国防支出问题上相当犹豫不决。
www.fortunechina.com
2.
The report also turned up the heat on lawmakers to offer federal aid to auto makers.
这一失业率报告也促使立法者尽快通过相关法律,由联邦政府为汽车工业提供援助。
www.bing.com
3.
Lawmakers in the U. S. are pressing the Obama administration to take a stronger stand on China's currency.
美国议会员们敦促奥巴马政府对人民币汇率采取更强硬的态度。
www.bing.com
4.
In his weekly radio address Saturday, the president urged lawmakers to renew anti-terrorism legislation that allows U.
在他每周一次的周六电台演说中,总统催促立法人重新制定反恐法律。
blog.hjenglish.com
5.
He currently commands the loyalty of at least 150 ruling-party lawmakers, by far the biggest faction in the parliament, or Diet.
目前有至少150名执政党立法议员忠实地听命于他,这可以算是国会里最大的一股势力。
www.ecocn.org
6.
There is less than a week left in the term. Mr. Skelos must schedule a vote, and New York's lawmakers need to do what is right.
还剩下不到一个星期的时间,史科洛应该安排对议案进行投票,纽约立法委员必须做正确的事。
www.bing.com
7.
Several Labour lawmakers called for him to step down and some cabinet members visited him separately.
几位工党议员要求他辞职,而且一些内阁成员也分别拜会了他。
chinese.wsj.com
8.
The Bush administration and congressional lawmakers appear to be nearing an agreement on legislation to boost the slumping U. S. economy.
布希行政当局和国会议员就刺激正在下滑的美国经济法案看来已接近达成协议。
ept-cn.com
9.
Many U. S. lawmakers have long contended that China's tightly controlled exchange rate gives unfair support to its exporters.
很多美国议员长期认为,中国严格管制的汇率对其出口企业构成了不公平的支持。
c.wsj.com
10.
UK and US lawmakers regard it as shameful to be expelled from the legislative chamber. The speaker's authority is never questioned.
英美议会的议员,视被赶出会场是不光彩的事,而议长、主席的权威也不受质疑。
edu.sina.com.hk
1.
The White House hopes lawmakers will return to Washington in early September having heard an earful from voters about jobs and the economy.
白宫希望国会议员在9月初回到华盛顿时已听取了选民关于美国就业和经济形势的指责。
chinese.wsj.com
2.
Anger was the common reaction of Americans this week . Too to bonuses pay paid at rescued financial companies, lawmakers hell .
本周,对于被政府援助公司分红问题,美国人的普遍的反应是愤怒。
dictsearch.appspot.com
3.
The money is an addition to the government's more than $205 billion budget for the year 2009, which must be passed by lawmakers.
这笔资金是对政府2009年2050多亿美元预算的补充。它必须经议员表决通过。
www.ebigear.com
4.
And lawmakers in Rhode Island are considering a bill that would require state schools to offer the choice of a three-year degree.
罗德岛的立法者正在考虑一项立法,要求州立大学提供三年制学历供学生选择。
www.ebigear.com
5.
The company finally apologised on Sunday, after US lawmakers demanded information about what the company knew, and when.
在美国国会质询索尼何时知道此事、及了解什么之后,该公司终于在上周日出面道歉。
www.ftchinese.com
6.
Staying overseas and out of reach when lawmakers passed an urgent provision, President Barack Obama employed the auto pen to sign it.
当立法者通过一项需要立即签署的法案,而身处海外的巴拉克-奥巴马总统无法亲自签署时,他下令用自动签名机替他签署法案。
www.bing.com
7.
Some lawmakers in the United States also think the agreement should call for the destruction of the weapons.
美国的一些立法者也认为协定应该提倡销毁核武器。
mysearch.100e.com
8.
He vowed the coalition would not include lawmakers with President Musharraf's Pakistan Muslim League party.
扎尔达里誓言,联合政府不会包括穆沙拉夫总统的巴基斯坦穆斯林联盟(领袖派)的议员。
www.kekenet.com
9.
Called a Communist maverick, Yeltsin holds a newspaper put out by an Inter - Regional Group of Soviet lawmakers in July 1989.
1989年,叶利钦拿着苏联地区间立法者组织办的一份报纸。
dictsearch.appspot.com
10.
Timothy Dolan, New York's archbishop, lambasted lawmakers for tampering "with a definition as old as human reason" .
纽约大主教提摩太?杜兰(TimothyDolan)抨击立法者擅自改变“一个自人类理性产生即有的概念”。
www.bing.com
1.
North Carolina lawmakers are saying that banning clotheslines is not the right thing to do.
北卡罗来纳立法委员说那取缔晒衣绳不是做正确的事。
www.showxiu.com
2.
It's fair to ask whether America's lawmakers could do it again.
有理由怀疑,是否美国的法律制定者会再次让它通过而让历史重演。
blog.sina.com.cn
3.
A group of Democratic lawmakers in Wisconsin blocked passage of a sweeping anti-union bill Thursday by ignoring orders to attend a vote.
一群威斯康辛民主党立法人士于本周四,故意忽略参加一牵涉众多的反工会法案投票要求,从而阻扰了该项法案的通过。
www.bing.com
4.
Mr. Obama used a news conference to step up pressure on lawmakers before another White House negotiating session.
在下一次白宫的协商会议举行之前,奥巴马在记者会上对美国国会议员施加压力。
www.bing.com
5.
and, whatever Mr Obama's inclinations, promises that are not backed by lawmakers won't stick in the long run.
且不论奥巴马总统意下如何,从长远来看立法者不支持的许诺将不会生效。
club.topsage.com
6.
Their aim was to spur passage of legislation Michigan lawmakers are debating to increase the state's share of school funding.
他们的目的是促使通过密歇根州立法者们正在讨论的关于增加联邦教育基金投放的法规。
dictsearch.appspot.com
7.
Negotiators cut more than most Democratic Party lawmakers wanted, but less than most Republicans wanted.
双方谈判代表削减的预算超出了民主党议员所期望的,但低于共和党想要的数额。
www.hxen.com
8.
Uribe; ColombiaThe president criticized U. S. lawmakers for blocking a vote on a free trade deal with Colombia which he says is.
编辑点评:总统先生谴责了美国立法者对于和哥伦比亚自由贸易协定投票的否决。提示:
www.hjenglish.com
9.
The opposition arising from Washington lawmakers is nothing new.
华盛顿立法者们的敌对态度并非什么新鲜事。
www.fortunechina.com
10.
As the president talked tough, lawmakers pledged to explore ways to stop him.
对于布什总统的这种强硬态度,国会议员表示要采取各种办法来阻止他。
www.chinadaily.com.cn
1.
S. lawmakers are also considering legislation that would more narrowly define who can be exempt from position limits.
美国的立法者还在考虑为更加准确地规定获得免除头寸限制的资格进行立法。
www.asaimchina.org
2.
U. S. lawmakers want Iraq to use bigger oil profits to pay for more of its own reconstruction.
美国国会议员要求伊拉克用更大量的石油利润来支付它更多的重建项目。
www.ebigear.com
3.
Lawmakers met by jeers and taunts Tuesday as they held town hall meetings on the president's health care reform plan.
周二,立法者召开市政厅会议,就总统的医疗改革计划进行讨论,遭到了人们的嘲讽。
blog.hjenglish.com
4.
Lawmakers in the U. S. House of Representatives are actually debating Chinese currency policy Wednesday.
美国众议院(U.S.HouseofRepresentatives)的议员们周三实际上正在讨论中国的汇率政策。
chinese.wsj.com
5.
As lawmakers prepare to return to their home states for a summer recess, the president pressed for more momentum.
当立法者准备回到他们的家乡休息,总统敦促更多的势头。
bbs.ebigear.com
6.
In the face of continued Republican opposition, Obama is keeping up pressure on lawmakers to approve the small-business measure.
面对共和党人的持续反对,奥巴马继续对立法人员施压,要求通过小企业措施。
www.bing.com
7.
Established political institutions channel dissent and create incentives for leaders, lawmakers, and bureaucrats to govern democratically.
得到确定的政治机制会疏通异议,促使领导人、立法者和政府部门以民主方式执政。
www.america.gov
8.
Many had been hoping these draconian kickers would act as an incentive for the 12 lawmakers to reach a deal in time for Thanksgiving.
许多人此前一直希望,12位议员会顾虑到这些严厉的减赤措施,赶在感恩节前达成一项协议。
www.ftchinese.com
9.
Lawmakers urged the Obama administration to increase efforts to help Mexico crush the drug cartels.
国会议员们讨论了奥巴马政府为帮助墨西哥政府粉碎毒品犯罪组织而加大支持力度的议案。
blog.sina.com.cn
10.
However, the vote by US lawmakers was the closest any chairman of America's central bank has ever come to not being reappointed.
但是,美国立法人的票数是美国中央银行被重新任命的主席中最接近的。
voa.hjenglish.com
1.
Is in a meeting of lawmakers were buildings shook, walked to the parking lot of provisional shelters, after 15 minutes of the Chamber.
正在开会的国会议员感到建筑物摇晃,走到停车场暂避,15分钟后返回会议厅。
blog.sina.com.cn
2.
S. agriculture. Lawmakers heard from the American Soybean Association, USDA and EPA, and officials from the agriculture chemical industry.
立法委员听取了美国大豆协会、美国农业部、美国环保局以及农药行业官员的意见。
www.asaimchina.org
3.
The lawmakers know that when they go home after the legislative session they have to live with the same laws as everyone else, he said.
他说,这些议员们知道,他们在开完立法会回到家后,必须与其他人一样遵守这些法律。
www.america.gov
4.
Lawmakers have 180 days to rewrite the state's marriage laws or to create a new system of civil unions.
立法者还有180天的时间来修改婚姻法或者新建立一个同居者法案。
bbs.putclub.com
5.
Other traditional opposition lawmakers are also increasingly signaling a preference to work with, rather than against, Beijing.
其他过去的反对派议员也在越来越多地显示出与北京合作、而非对抗的倾向。
cn.wsj.com
6.
In remarks Sunday, Mr. Tsang urged lawmakers to approve the project at the next session, set for Friday.
曾荫权周日讲话时促请议员在本周五的下次会议上批准高铁项目。
chinese.wsj.com
7.
Angry Republican lawmakers were quick to react, saying the president overstepped his authority in making the appointment.
愤怒的共和党议员迅速作出了回应,说总统的任命逾越了他的权力。
www.hxen.com
8.
Most officials and lawmakers in Washington refrained from criticising the possible sale of a US institution.
华盛顿多数官员和立法者并未指责纽约证交所可能被出售的交易。
www.ftchinese.com
9.
President Obama has said it would be a waste of money to build more F-22's, a stance many U. S. lawmakers supported.
奥巴马总统表示过,制造更多的F-22是浪费金钱。美国许多议员支持这一立场。
www.voanews.cn
10.
On Wednesday, lawmakers will present her with the Congressional Gold Medal, the nation's highest civilian honor.
星期三,美国国会将向昂山素季颁发国会金质奖章,这是美国授予平民的最高荣誉。
www.kekenet.com
1.
Lawmakers could try to impeach the president, but Mr. Musharraf also has power to dismiss parliament.
议员们可能设法弹劾总统。反过来,穆沙拉夫也有权力解散议会。
www.kekenet.com
2.
But it remains uncertain if lawmakers in New Jersey, which already permits same-sex civil unions, will bring the issue to a vote.
但是,如果允许同性恋者“公民结合”的新泽西州立法者将此事进行投票的话,事情还尚不能定论。
www.bing.com
3.
U. S. lawmakers are likely to react to the move at a Senate Finance Committee hearing on China trade policy scheduled for Wednesday.
在拟于周三召开的参议院财政委员会(SenateFinanceCommittee)有关中国贸易政策的听证会上,美国议员们很可能会对此作出回应。
chinese.wsj.com
4.
But Republican lawmakers are angry over the disclosure, accusing President Obama of preempting bipartisan efforts.
共和党人对此表示愤怒,指责奥巴马总统先发制人,破坏两党努力。
www.bing.com
5.
In his speech, he encouraged lawmakers from both parties to upgrade the tone of debate, but not to stop debating.
在致辞中,他鼓励两党议员都提高辩论声调,而不是停止辩论。
chinese.wsj.com
6.
But it was concern about the U. S. economy that dominated Mr. Bush's session with lawmakers.
不过,布什总统和国会议员们会见的主要话题是对美国经济的关切。
www.voanews.cn
7.
A number of lawmakers in Ms. Merkel's own center-right coalition, as well as opposition parties, have also criticized the rescue plan.
在默克尔自己中偏右的执政联盟中,就曾有数位议员和反对党一起,也对救援计划发表了批评意见。
c.wsj.com
8.
The IMF said that if American lawmakers failed to agree a new debt ceiling by next week, it would also affect global financial markets.
IMF称,如果美国国会在下周之前未就新的债务上限达成一致,这也将影响全球金融市场。
www.hxen.com
9.
Opposition lawmakers blasted Mr. Kan, who was previously finance minister, for his initial response Thursday to the downgrade.
反对党议员对这位前任财务大臣星期四就降级做出的初始反应进行了抨击。
www.voanews.com.cn
10.
If lawmakers do not do something soon to prohibit spam, the problem will certainly get much worse.
如果立法人不尽快采取措施来禁止垃圾邮件,问题一定会变得更糟。
ask.suiniyi.com
1.
Two factors enabled lawmakers to feel comfortable opposing carbon-pricing policies in whatever form they came this year.
不管碳定价政策会以何种形式出台,立法者对其表示反对心安理得,原因有两大因素。
www.bing.com
2.
Lawmakers appear keener on bilateral trade agreements, in which America can dictate terms more easily, than on multilateral compromises.
立法者更倾向于双边贸易协定,这样与多边协商相比,美国主导更容易。
www.ecocn.org
3.
And once one company does something that grabs the public attention, many often follow, which then gets the attention of the lawmakers.
并且一旦一家公司做什么事情引起了社会注意,其他公司就会效仿,接下来就吸引了立法者的注意。
www.bing.com
4.
But the decision not to give the contract to the Chicago-based company has angered lawmakers in Congress from states with Boeing factories.
但是这个还没有同在芝加哥的公司总部交涉的决定已经激怒了从国家到波音公司在内的立法委员们。
goabroad.zhishi.sohu.com
5.
I do not believe that our lawmakers or others are aware of the degree of impairment of our fiscal brakes.
我认为,我们的议员等人不知道财政“刹车装置”的损害程度。
hi.baidu.com
6.
As lawmakers' tempers flared, White House officials scrambled to respond.
议员们被惹恼后,白宫官方只得忙于应对。
www.bing.com
7.
American lawmakers have also long complained that China suppresses the value of the yuan to lower the price of its exports.
美国国会议员也长期抱怨说,中国抑制人民币汇率以降低其出口价格。
voa.hjenglish.com
8.
The new regulation has been the subject of long and heated debate among the city's lawmakers.
此养犬管理条例通过前长期以来都是上海人大代表们争论的焦点。
www.bing.com
9.
House Lawmakers are reviewing a Democratic Health Care Reform bill ahead of a floor debate expected tomorrow.
在预期将在明天举行的辩论之前,参议院立法者正在重审民主党提供的医疗改革法案。
www.kekenet.com
10.
Twenty-two years ago, state lawmakers swore fealty not to king or queen but to amusement parks and tourism.
22年前,州议员宣誓不效忠于国王或王后,而要效忠于游乐园与旅游业。
www.bing.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/6/2 4:18:17