lexical devices

...re/less，或most/least， 汉语通过词汇手段（lexical devices）实现 形容词翻译要注意的问题： 汉语叠式形容词一般只能意译。

...修辞手段(syntactic devices); 词汇修辞手段(lexical devices);语音修辞手段(phonetic devices and prose rhythm);修 辞手法(fig...

（二）、词汇修辞(Lexical Devices)。所谓词汇修辞包含两大内容。