网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 leverage
释义
leveraged是leverage的过去式

leverage

美 [?lev(?)r?d?]
英 [?li?v?r?d?]
  • n.杠杆作用;达到目的的手段;势力;影响
  • v.对…施加影响[运用权力]
  • 网络杠杆型;杠杆的;杠杆化
第三人称单数:leverages  现在分词:leveraging  过去式:leveraged  
n.
influence,power,force,control,pull
n.
1.
杠杆作用
2.
达到目的的手段;势力;影响
3.
杠杆装置;杠杆机构
4.
臂比,杠杆率;扭转力矩
1.
杠杆作用
2.
达到目的的手段;势力;影响
3.
杠杆装置;杠杆机构
4.
臂比,杠杆率;扭转力矩
v.
1.
对...施加影响[运用权力]

例句

释义:
1.
In what's called 'leveraged recapitalization, ' the company would buy back its stock, thereby increasing the size of that stake.
这种做法被称作“杠杆资本重组”,也就是说,由雅虎购回自己的股票,增加持股规模。
chinese.wsj.com
2.
Management Buy-out(MBO), is the management of target(company) through the leveraged financing to complete the buy-out of the company.
管理层收购(MBO,ManagementBuy-out)是目标公司的管理层通过杠杆融资完成对目标公司的收购。
www.juhe8.com
3.
He said borrowing is important in slower growing economies, since leveraged returns tend to be higher than straight cash deals.
张懿宸表示,在增长速度较慢的经济体中,举债经营很重要,因为借助杠杆的交易往往能比只使用自有资金的交易产生更高回报。
www.bing.com
4.
Given all this, it's a bit surprising that online social networks haven't been more aggressively leveraged until now.
鉴于此,迄今为止在线社会网络还没有被更加积极充分地利用,这是让人有些意外的。
www.bing.com
5.
Investors have begun to demand better terms for the high-yield loans and bonds at the heart of the leveraged deals.
投资者已开始要求更好的条件,为高产贷款和债券的心脏杠杆交易。
www.sjgcz.cn
6.
The power of the building blocks can be leveraged to roll out complex, intelligent applications in a very compressed time frame.
基础模块的就好比杠杆一般,可以在非常有限的时间框架内产生相当复杂、智能的应用。
www.bing.com
7.
Sorgente, he said, bought for the long term and was not highly leveraged.
他表示,Sorgente收购着眼于长远,而且没有使用高杠杆。
www.ftchinese.com
8.
Were a leveraged ETF to suffer huge losses, the reputation of the entire industry might be affected, particularly among private investors.
如果一个ETF遭受了巨额损失,整个行业的声誉可能都会受到影响,尤其在那些私人投资者中。
www.ecocn.org
9.
It could be structured as a leveraged buy-out, with an investor raising debt backed by German guarantees.
该交易可能会被构造为一项杠杆收购(LBO),德国政府将向收购者的债务融资提供担保支持。
www.ftchinese.com
10.
After the last summit the financial markets' enthusiasm over the ludicrous idea of a leveraged EFSF evaporated after less than 48 hours.
上一轮峰会结束之后不到48小时,金融市场对杠杆化EFSF这一荒谬设想的热情就消失得无影无踪。
www.ftchinese.com
1.
It would not take much of a disaster to bring such leveraged entities close enough to insolvency to panic uninsured creditors.
只需一场小小的灾难,就足以让这些负债累累的实体接近破产边缘,令没有保险的债权人感到恐慌。
www.ftchinese.com
2.
But on broad-brush measures that don't risk-weight assets, the bank's balance sheet is still highly leveraged.
但如果不对资产进行风险加权评估,粗略来看,花旗集团仍留有较高的杠杆比率。
www.ebigear.com
3.
Is that enough to tide Goldman through a time when its highly leveraged business model has fallen out of favor?
在高杠杆贷款业务模式已经失宠的时代,这样做是否足以让高盛顺利度过难关?
www.bing.com
4.
Warren Buffett has recorded a big loss on a troubled investment, one he made near the height of the leveraged-buyout boom.
菲特(WarrenBuffett)在杠杆收购热潮接近高点时的一笔问题投资计入了重大损失。
c.wsj.com
5.
The second issue highlights that the service might be so infrequently leveraged by other clients that caching anything might be useless.
第二个问题突出显示了服务可能被其他客户机很少使用,以至于对任何事物进行高速缓存都没有用处。
www.ibm.com
6.
The grandson of a shepherd, he made his fortune from a leveraged buy-out of a property developer, Nexity, in 2000-01.
2000年1月,这个牧羊人的孙子用杠杆收购的方法得到了一家房地产开发公司,自此起家。
www.ecocn.org
7.
Instead of saving more, the US government is desperately trying to get the already over-leveraged US consumer to save less.
不但不增加储蓄,美国政府还竭力试图使已经过度借贷的美国消费者储蓄得更少。
www.bing.com
8.
It is only a year since our over-leveraged system buckled.
仅仅一年前,我们负债过高的金融体系还处于崩溃状态。
www.ftchinese.com
9.
Two or more versions of the same process can be deployed and leveraged by end users.
最终用户可以部署、利用同一流程的两个或更多版本。
www.infoq.com
10.
These can be leveraged in a template to configure your component differently within the context of each specific template .
这些点可以在模板中用于在每个特定模板的上下文中不同地配置组件。
www.bing.com
1.
The truth is they could just as easily protest against themselves for blindly succumbing to this leveraged society.
事实上,他们也大可抗议自己盲目屈服于这个杠杆化的社会。
www.ftchinese.com
2.
Even a fully operational, leveraged EFSF would not be in a position to give a "whatever it takes" bond purchasing guarantee.
即便欧洲金融稳定安排具有充分的可操作性、且杠杆化程度足够高,也难以“不惜一切代价”为债券购买提供担保。
www.ftchinese.com
3.
Fortunately, most of the hard work is already done for you and is easily leveraged.
幸运的是,大多数困难的工作已经为你做好了,而且也易于使用。
blog.163.com
4.
Sharepoint, in contrast, is an enterprise collaboration service that has leveraged its proprietary framework into a $1 billion business.
相比之下,微软的企业协作服务Sharepoint则通过专利框架发展成一项10亿美元的业务。
www.bing.com
5.
As decades passed, the firm leveraged its core competencies and global reputation. Offices were opened around the U.
在过去的数十年中,公司不断扩大核心业务实力和国际声誉。
www.abbs.com.cn
6.
Terra Firma acquired EMI in a leveraged buy-out in 2007 and has struggled with a loan it obtained from Citi to fund the deal.
2007年,TerraFirma通过杠杆式收购获得百代,却一直难以清偿为完成此交易而向花旗贷的款项。
www.ecocn.org
7.
It also allows the bank to confirm the recorded values of other leveraged loans in its portfolio.
也可以确认资产组合中其它杠杆贷款的账面价值。
cn.reuters.com
8.
The background was an equity bull market that had turned sour, leaving leveraged speculators with substantial book losses.
其背景是,节节上涨的股市掉头下跌,导致许多高负债投机者出现巨额账面损失。
www.ftchinese.com
9.
and that would be a portfolio with--a leveraged portfolio.
那就是一个有…这是个杠杆投资组合
dongxi.net
10.
At least six efforts to raise billions of dollars -- including selling a stake to leveraged-buyout titan Kohlberg Kravis Roberts & Co.
至少有6次募集数十亿资金的行动以失败告终,包括向杠杆收购巨人KohlbergKravisRoberts(KKR)出售股份。
www.bing.com
1.
Another official said the leveraged fund should be working from January.
另一位官员表示,该杠杆使用的基金应从明年1月起生效。
cn.reuters.com
2.
It did not expose itself so disastrously to one highly leveraged play on the US mortgage market.
它没有那么灾难性地参与美国抵押贷款市场上的高杠杆率赌博。
www.ftchinese.com
3.
Their leveraged bets went sour, and the derivatives they thought insured them against any shock turned out to be worse than worthless.
当巨大的赌注一败涂地时,保障他们免受任何冲击的金融衍生品也变得一文不值。
www.ecocn.org
4.
We see 2008 shaping up as a year when low-leverage capital will displace highly leveraged owners and buyers in both the US and the UK.
我们认为,在美国和英国,2008年将成为低杠杆资本将取代高杠杆业主和买家的一年。
www.ftchinese.com
5.
In Asia at least, private-equity bets resemble early-stage growth investment rather than the leveraged buy-outs of the boom.
至少在亚洲,私募基金投资于早期成长型企业,而非对成熟企业的杠杆收购。
www.ecocn.org
6.
just as the us leveraged its superpower status to promote its language and culture , beijing is busy exporting its tongue.
就像美国藉著它的超级强权促销它的语言和文化,北京也忙著输出它的华语。
www.ichacha.net
7.
Like many over-leveraged companies, the group has four years to cross its fingers and hope for a strong recovery.
与许多负债过多的公司一样,哈拉娱乐还有4年时间双手合十,祈求业务强劲复苏。
www.ftchinese.com
8.
This code was leveraged from the activity controller with only a few modifications, including echoing the final table, not returning it.
这段代码在活动控制器中使用,并且只进行了少量修改,包括回传最终表(而不是返回表)。
www.ibm.com
9.
Banks do not make the list because their balance-sheets are so leveraged that lobbying expenditures are small as a percentage of assets.
银行业并没有出现在这个指数中,这是由于他们财务报表上的债务杠杆使得政府游说的支出在总资产中份额不足百分之一。
www.bing.com
10.
The largest of these was a leveraged punt on the bonds of peripheral euro-zone governments, notably Spain and Italy, exceeding $6 billion.
其中最大的问题是欧盟的一些小国家的杠杆化,较典型的有西班牙和意大利,他们发行了超过60亿美元国债。
www.ecocn.org
1.
Operational systems: Represents existing IT assets, and shows that IT investments are valuable and should be leveraged in an SOA.
可操作系统:表示现有IT资产,说明IT投资非常宝贵,应该在SOA加以利用。
www.ibm.com
2.
The ability to dynamically and securely load classes across the network can be readily leveraged by network management software.
网络管理软件可以方便地利用跨网络动态且安全地装入类的能力。
www.ibm.com
3.
If you buy distressed, leveraged, out-of-favour companies on the verge of bankruptcy, hoping for a turnround, you are using leverage.
如果你购买那些身处困境、负债累累、不再受宠、濒临破产边缘的公司股票,期待着它能翻身,你就是在使用杠杆。
www.ftchinese.com
4.
Allow multiple authentication mechanisms to be configured and leveraged within the Linux operating system.
允许在Linux操作系统中配置并权衡使用多个认证机制。
www-128.ibm.com
5.
The only type of Business Glossary content that can be actively leveraged in a mapping specification is business terms.
惟一一种能在映射规范内被积极使用的BusinessGlossary内容是业务术语。
www.ibm.com
6.
"There's an opportunity here as you're getting in cheaper to the leveraged fund as people are fearful of leverage, " he argues.
“由于人们对杠杆收购很担忧,令你获得更便宜的杠杆基金,所以就出现了机会,”他指出。
www.ftchinese.com
7.
To be sure, investors are right to be wary of highly leveraged entities or businesses in weak competitive positions.
当然,投资者应该警惕那些竞争力薄弱的高杠杆实体或业务。
www.bing.com
8.
At the heart of the financial industry are highly leveraged businesses.
金融业的核心是那些高度杠杆化的企业。
www.ftchinese.com
9.
I don't know whether my own pension fund is investing in leveraged loans right now , but I rather hope not .
不管你意识到没有,你的养老基金不是消失在越南债券中,就是借给印度钢铁巨头了。
www.bing.com
10.
Commercial banks also run securities units that are highly leveraged and that have little to do with bank deposits.
商业银行也有杠杆规模很大、与银行存款没有太大关系的证券部门。
www.bing.com
1.
In other words, each dollar of equity capital now is leveraged much more heavily than it used to be.
换句话说,每一美金的资本已经比过去利用了更高的债务杠杆。
blog.sina.com.cn
2.
Table 2 lists Perl core functions and operators leveraged to call system commands from within a Perl script.
表2列出了用来从Perl脚本中调用系统命令的Perl核心函数和操作符。
www.ibm.com
3.
The Singapore Exchange is under-leveraged compared with its peers, and is highly cash generative.
新交所的杠杆率低于同行,而且现金生成能力很强。
www.ftchinese.com
4.
A story of decline or poor performance can be leveraged by an opposition party.
业绩滑坡或欠佳的消息可能被对手利用。
www.ftchinese.com
5.
The bigger problem for Citi could be the leveraged loans it is unable to sell and will have to mark down.
花旗集团面临的更大问题可能是该行无法出售杠杆贷款,因此将不得不降价。
www.ftchinese.com
6.
Xfire also leveraged the gaming celebrity status of one of its co-founders (Dennis Fong) for well-targeted promotion spots.
Xfire还在准确定位受众的促销广告中利用其中一位联合创始人的游戏名人的地位。
www.bing.com
7.
Adding to the turmoil was an explosive increase in leveraged buyouts, or LBOs.
杠杆收购(LBO)的爆炸性增长更加重了混乱局面。
www.america.gov
8.
Either way, the world knew it was highly leveraged, and its solvency was a matter of intense public debate.
无论哪种方式,全世界都知道这个金融杠杆很长,因而其偿付能力是一个激烈的公开争论问题。
www.bing.com
9.
Leveraged buy-outs usually take place in stable industries.
在一个稳定的行业融资收购经常发生。
www.ecocn.org
10.
In this environment, policymakers and regulators must be vigilant for excessively leveraged or concentrated investor positions.
在这种环境里,决策者和管理人员都必须对过度受到控制的或集中的现金状况保持高度的戒备。
61.145.69.7
1.
Just like any other over-leveraged asset manager, Rio Tinto is reining in the non-essential spending.
正如其它所有负债过高的资产管理者一样,力拓(RioTinto)已开始控制不必要的支出。
www.ftchinese.com
2.
Custom infrastructure services are used to expose capabilities which can be leveraged in the higher education domain.
定制基础服务则可以用来服务于高等教育领域。
www.infoq.com
3.
Another problem lies in the existence of leveraged ETFs, where losses as well as profits can be magnified.
还有一个问题来源于杠杆ETFs的存在,它们的损失或者收益将被放大。
www.ecocn.org
4.
As the young man explained hedge funds, private equity, mezzanine finance, leveraged deals and short-selling, Mr Monks's eyes widened.
当那个年轻人向他解释对冲基金、私募股权、夹层融资、杠杆交易和卖空的时候,蒙克斯瞪大了眼。
www.ecocn.org
5.
That will drive down pay at Wall Street firms, since traders won't be able to make as many big, leveraged bets.
这将压低华尔街公司的薪酬,因为交易员将不能再进行这么大的杠杆化投资。
www.bing.com
6.
We guided and stimulated non-government investment by means of well-leveraged government investment.
我们发挥政府投资“四两拨千斤”的作用,引导带动社会投资。
www.hjenglish.com
7.
Until then, the most severe gaps may be in the most leveraged parts of the financial system.
但在这之前,最大的缺口还是在金融系统中杠杆率最高的部分。
www.ecocn.org
8.
All over the world, household, corporate (and now government) balance sheets are over-leveraged.
在全球各地,家庭和企业(如今也包括政府)的资产负债表杆杠率过高。
www.ftchinese.com
9.
They allow investors to gain leveraged exposure to shares and share indices at a fraction of the cost of share.
借助权证,投资者便可以实现杠杆效益,以相当于股价一小部分的价格,投资于相关股票及股票指数。
www.ftchinese.com
10.
Butterfly valve according to the structure of the form of bias can be divided into the plate, vertical plate, inclined plate and leveraged.
蝶阀按结构形式可分为偏置板式、垂直板式、斜板式和杠杆式。
blog.sina.com.cn
1.
The IMF says lax regulation and a failure to recognize the risks of highly leveraged loans contributed to the credit crisis.
国际货币基金组织说,管理松弛和对高度杠杆借贷的风险缺乏认识导致了目前的信贷危机。
www.ebigear.com
2.
Let's think about it. We got into this crisis partly because homeowners were heavily leveraged in the only asset they hold, their home.
让我们考虑下,危机产生是因为房产人将他们仅有的资产,房子给杠杆了。
www.bing.com
3.
This discipline also evaluates how the developed software components have leveraged open technical standards.
这个维度还评估已开发的软件组件利用开放技术标准的程度。
www.ibm.com
4.
In addition, EII-related patterns are often leveraged by these MDM information integration patterns as well.
另外,这些MDM信息集成模式也常常使用与EII相关的模式。
www.ibm.com
5.
Instead of managing and controlling risk, leaders like this multiplied it through the use of leveraged approaches.
比起管理和操控风险,这些领导者们更喜欢通过这种不平稳的方法来操作业务。
www.elanso.com
6.
But financing for mega-deals worth $30 billion-40 billion will be hard to come by, at least for leveraged buyers, he predicts.
但为交易金额高达300-400亿美元的并购融资,他预测道,是一件,至少对杆杠并购者来说,是一件困难的事。
www.ecocn.org
7.
This process is for the completion of drilling, expansion, leveraged 10H9 hinge hole and a set of 11 drill holes designed fixture.
本工序是为完成钻、扩、铰杠杆10H9孔和11孔所设计的一套钻床夹具。
dict.wanyuwang.com
8.
The complex inner workings of these funds, known as leveraged ETFs, leads them to buy when markets are up and sell when they're down.
这些被称作杠杆ETF基金(leveragedETFs)复杂的内部运作机制导致它们在市场上涨时买入股票,在市场下跌时卖出股票。
chinese.wsj.com
9.
Today, the UK and a number of other economies, including the US, are both excessively leveraged and have weak financial sectors.
目前,英国与包括美国在内的众多其它经济体杠杆率均过高,金融业也较为脆弱。
www.ftchinese.com
10.
This means that the providers, actions, and listeners used within existing applications can be leveraged within Zest.
这意味着可以在Zest中利用现有应用程序中使用的提供程序、操作和侦听程序。
www.ibm.com
1.
Banks have been alerted to the need to be prudent in their extension of credit to highly leveraged institutions.
银行已被提醒,在借贷给高杠杆比率机构时必须加倍审慎。
www.info.gov.hk
2.
David Dodge, Bank of Canada governor, warned last week that a meltdown of the highly-leveraged trusts could hit assets worth up to C$250bn.
加拿大央行(BankofCanada)行长戴维-道奇(DavidDodge)上周警告称,高杠杆信托垮台,可能会对价值高达2500亿加元的资产构成冲击。
www.ftchinese.com
3.
We selected these applications to represent a wide variety of business challenges that SAs can be leveraged to solve.
我们选择这些应用程序来代表可利用SA来解决的广泛业务挑战。
www.ibm.com
4.
All of these things are already being leveraged by the open source community, and they need to be part of Rational's value proposition.
所有这些都已经被开源社区所利用,并且他们必须成为Rational价值主张的一部分。
www.ibm.com
5.
China Construction Bank's loan to deposit ratio is less than 80%, so it is not leveraged at all, she says.
中国建设银行的贷存比例不到80%,所以她认为目前还没有调整的必要。
bbs.yjq.cc
6.
Existing components can be internally reused, or leveraged in an SOA if appropriate.
现有组件可以在内部重用,或在合适的情况下在SOA中使用。
www.ibm.com
7.
South Korea, which had a domestic debt boom, and Indonesia, where leveraged investors were playing the stock market, are two exceptions.
韩国和印尼是两个例外——韩国国内债务大增,而在印尼,投资者举债进入股市。
www.ftchinese.com
8.
As easy credit dried up and commodity prices plummeted, over-leveraged oligarchs were forced to turn to the government for bail-out loans.
随着宽松信贷枯竭及大宗商品价格暴跌,负债过高的寡头们不得不转向政府,寻求纾困贷款。
www.ftchinese.com
9.
Nor, with the exception of commercial property and leveraged buy-outs, did the rich world's firms go on a debt binge.
而且由于意料之外的商业繁荣和杠杆收购,发达国家的公司也没有发生债务激增。
club.topsage.com
10.
This month a striking new statistic tumbled out of Europe's vast - but somewhat shadowy - leveraged loan sector.
今年年中,欧洲庞大但却有几分模糊的杠杆贷款领域爆出了一个惊人的统计结果。
www.ftchinese.com
1.
Leveraged lease at least three aspects of participants: lenders, lessors and lessees .
杠杆租赁至少有三方面的人参加:贷款人、出租人、承租人。
dictsearch.appspot.com
2.
So investors are once more embracing risk. And according to one leveraged loan specialist I spoke to, some are going to get burnt.
因此,投资者再一次拥抱了风险。而我曾与之交谈过的一位杠杆贷款专家表示,有些人将因此遭殃。
www.ftchinese.com
3.
I felt very strongly that breaking down our silos and making an organizational shift that leveraged the whole company was a priority.
我强烈地感觉到消除部门间存在的隔阂和做出影响整个公司的改变是应该首先被考虑的。
www.bing.com
4.
During a boom, highly leveraged investment banks encourage a credit bubble, whereas in a credit bust they have to deleverage faster.
繁荣期间,高杠杆化的投资银行会激起信贷泡沫,而当信贷紧缩时,他们又不得不更快的收起杠杆。
www.ecocn.org
5.
By some measures, they are now more leveraged than at any time since the Great Depression.
按一些衡量标准计算,他们目前的负债水平比大萧条以来任何时期都高。
c.wsj.com
6.
But the statistics suggest that the financial crisis and recession has barely affected the highly leveraged lifestyles of the wealthy.
但数据显示,金融危机和经济衰退几乎没有影响富豪高负债的生活方式。
c.wsj.com
7.
In fact, the concept of reuse has been well understood and leveraged right from the day of object orientation (OO).
事实上,重用的概念从面向对象(OO)诞生的那天起就已经被人们很好的理解并应用。
www.infoq.com
8.
A descriptive statement of the Supply is now in place and may be leveraged.
供应的一个描述性的综述已经完成并且可以被使用了。
www.ibm.com
9.
They argue that the firm's own capital is not at risk and that it is not leveraged.
他们认为,公司的自有资金是没有风险的,也没有被用于杠杆投资。
xiaozu.renren.com
10.
Some leveraged funds fell by more than 10% in a few days.
一些杠杆基金在几天内的跌幅超过了10%。
www.ecocn.org
1.
As prices start to break, hoarded commodities suddenly become available for sale by highly leveraged owners.
随着价格开始下跌,利用高杠杆差的货主的库存的商品突然之间变成了现成的。
www.bing.com
2.
These widgets and the functions they provide can be leveraged by simply including the appropriate HTML element on a user's Web page.
它们所提供的这些小部件和函数可以通过直接在用户Web页面上包含恰当的HTML元素来使用。
www.ibm.com
3.
In a larger application, DWR's Spring integration could be leveraged to provide DWR with Spring-created beans.
在大型应用程序中,可以使用DWR的Spring集成提供Spring生成的bean。
www.ibm.com
4.
While they appeared over leveraged in others' eyes, Dennis and Eckhardt had the Turtles safely under risk management (unit) guidelines.
也许别人会觉得他们过分使用了杠杆,丹尼斯和埃克哈特却能让海龟们在风险管理的指导下安全地交易。
www.irich.com.cn
5.
As you can see in Listing 6, generics are once again leveraged to make all of this code type safe.
从清单6中可以看出,我们再次利用泛型来使所有这些代码类型安全。
www.ibm.com
6.
As in previous bubbles, value came to rely on the perception of value itself: growth pulling itself up by its own leveraged bootstraps.
与前几场泡沫一样,价值开始依赖于对价值本身的感觉:增长依靠自己本身的杠杆作用提升自己。
www.ftchinese.com
7.
"It was all just leveraged beta exposure, " he says.
他表示:“这都不过是杠杆化的贝塔敞口。”
www.ftchinese.com
8.
And, since being re-elected, he has leveraged Republican majorities in the state Legislature to push through a conservative agenda.
而且,由于再次当选,他在州议会共和党多数杠杆推动通过一个保守的议程。
www.englishtang.com
9.
Brazilian managers reel off the names of highly leveraged buy-outs that have tanked in the West.
巴西的管理层可以一口气说出西方失败的高调的杠杆收购的名字。
www.ecocn.org
10.
Now no leveraged investment firm appears to be any stronger than the weakest link in its debt structure.
而现在,所有的融资投资机构似乎成为其债务结构中最薄弱的一环。
www.ecocn.org
1.
Those flows helped drive interest rates down and increase access to credit, fuelling a leveraged asset bubble.
这些资金流导致利率下调、增加了信贷获取途径、引发了杠杆化资产泡沫。
www.ftchinese.com
2.
Our example shows how reliable messaging can be leveraged to reduce the complexity of program-to-program interactions.
我们的例子说明了可靠的消息传递是怎样用来降低程序之间交互的复杂程度的。
www.ibm.com
3.
The technology is being leveraged in many industries to address unique business scenarios utilizing common usage and architectural patterns.
很多行业正在通过一些常见的使用和架构模式,利用这项技术解决独特的业务场景。
www.ibm.com
4.
Bitmap and vector tools are equally viable, and resources of either format can be leveraged when producing art resources.
位图和适量工具是可行的,两种模式的资源在产生艺术资源的时候是起着杠杆作用的。
www.openface.org.cn
5.
So far, in the western equity markets, the buying has been done by other corporations or leveraged private equity.
到目前为止,在西方股票市场中,这种买入行为已经由其它公司或高负债的私人股本公司完成。
www.ftchinese.com
6.
The CoP infrastructure was likewise leveraged to take sign-ups, and a wiki site devoted to the class was created on the SECoP site.
CoP基础与平衡协议相类似,而且能够贡献课程的wiki站点也能够在SECoP站点上创建。
www.ibm.com
7.
Sometimes a smaller company will use the technique of a leveraged buyout to takeover another company.
有时候小公司可以用举债收购的手段来接管另一家公司。
en.v.wenguo.com
8.
Alternatively, some data sources still leveraged remote type approach where processing was pushed down to the respective databases.
另外,一些数据源仍然利用了远程类型方法,其中处理被下推到各个数据库。
www.ibm.com
9.
It boasts hundreds of millions of users for its instant-messaging service, which it has leveraged to build other fast-growing businesses.
它的即时消息服务拥有数以亿计的用户,而它也利用如此庞大的用户群体建立其他迅速发展的业务。
c.wsj.com
10.
We'll also be including new data scalability improvements that can be leveraged for data editing scenarios.
我们的更新还包括了新的数据扩展性改进,它们能够用于数据编辑场景。
www.infoq.com
1.
Chesapeake, one of the most financially leveraged of domestic natural-gas producers, will report earnings Aug.
切萨皮克能源公司,这国内最能撬动经济的天然气生产公司之一,将于8月3日出季报。
www.bing.com
2.
Some years back our competitors were known as 'leveraged-buyout operators.
几年前,我们的竞争对手被称为“杠杆并购机构”。
hi.baidu.com
3.
Overall, bankers said financing was improving and pointed even to a nascent recovery in leveraged buyouts.
整体而言,银行家认为信贷环境已获改善,甚至将迎来杠杆收购的复兴。
cn.reuters.com
4.
It leveraged the power of communicating over the Internet to provide multimedia support to our group.
它获得了利用英特网通信的力量为我们的团体提供多媒体支持的优势。
www.ibm.com
5.
The technology is being leveraged by many industries to address unique business scenarios utilizing common usage and architectural patterns.
很多行业目前正在利用这项技术,通过一些常见的使用和架构模式来解决独特的业务场景。
www.ibm.com
6.
Where applicable, the sections of the article that could have leveraged the enablement by default flag will be denoted.
在适当的时候,本文将解释通过默认标志利用启用的各个小节。
www.ibm.com
7.
Concerns with past deals that were over-priced and over-leveraged (with the benefit of hindsight) are very considerable.
过去那些定价和杠杆率均过高(事后来看)的交易引起了人们极大的担忧。
www.ftchinese.com
8.
They also describe how several major enterprise SOA lessons can be leveraged for REST implementations.
他们还描述了几个主要的企业级SOA的经验教训可以如何被运用于REST实现。
www.infoq.com
9.
The IBM Supply Chain Innovation Center is available immediately and can be leveraged by any IBM client worldwide.
IBM供应链创新中心即日起可以为世界范围内的客户提供服务。
www.itpub.net
10.
Second, typical approaches to XML presentation can be greatly leveraged when elements are reused.
其次,当重用元素时,可以充分地使用典型的XML表示方法。
www-128.ibm.com
1.
This gave it an end-of-quarter appearance of being less leveraged.
这使得其在季末表面看起来金融杠杆不那么长。
www.bing.com
2.
That a primary dealer could be so leveraged may well prompt questions about the New York Fed's scrutiny of firms it routinely deals with.
一级交易商居然这样行事,如何能作为合作伙伴,世人怀疑纽约联储的审查能力。
xiaozu.renren.com
3.
The Swiss franc and the yen, both used to fund leveraged carry trades, typically gain in times of market stress.
利差交易使用的杠杆货币--瑞郎和日圆通常在市场紧张时上涨。
cn.reuters.com
4.
Solaris-specific resources, most notably operating system pathnames, system commands, and Perl modules, are often leveraged in the code.
特定Solaris资源—最明显的操作系统路径名、系统命令和Perl模块—通常在代码中受到影响。
www.ibm.com
5.
It also provides a set of standardized services for this data that can then be leveraged across and beyond the enterprise.
它还提供一套用于访问主数据的标准化服务,在整个企业内和企业外都可以使用这些服务。
www.ibm.com
6.
Finally, this article showed an example of how this proxy can be leveraged in a mediation flow component running in WebSphere ESB.
最后,本文介绍了一个说明如何在运行于WebSphereESB中的中介流中利用此代理的示例。
www.ibm.com
7.
In these countries, consumers remain over-leveraged and the housing market continues to be weak.
在这些经济体中,消费者的负债率依然过高,住房市场仍旧疲软。
www.ftchinese.com
8.
A leveraged EFSF is attractive to politicians for the same reason that subprime mortgages once appeared attractive to borrowers.
杠杆化的EFSF之所以对政治家们颇具吸引力,其原因与当初次级抵押贷款对借款人具有吸引力如出一辙。
www.ftchinese.com
9.
Amazon was early in the market, and has leveraged Internet standards and open source platforms to create a very flexible platform.
Amazon是市场的先行者,并利用因特网标准与开源平台打造了一个十分灵活的平台。
www.infoq.com
10.
Service provider design is where principles from component-based development should be leveraged.
在服务提供者的设计中,应利用那些来自基于组件开发中的原则。
www.ibm.com
1.
We have realized that local empowerment needs to be leveraged by local government.
我们认识到,地方政府必须由地方政府来控制。
web.worldbank.org
2.
So far, we haven't actually leveraged the ability to pass multiple functions.
至此,我们还没有真正用到传递多个函数的能力。
www.ibm.com
3.
This work will likely standardize storage management services profiles that will someday be leveraged for grid storage .
这种工作可能会对存储管理服务配置进行标准化,这在将来可能会充分利用网格存储。
www.bing.com
4.
This can be leveraged for code execution by writing to a Startup folder.
而通过对启动(Startup)文件夹进行写操作,这又可以转化为可运行代码的执行。
www.bing.com
5.
Moreover, as the IMF's new survey of Europe argues, the eurozone's highly leveraged banking system remains vulnerable.
此外,正如IMF最新的欧洲调查报告所提出的,欧元区杠杆率极高的银行业体系仍非常脆弱。
www.ftchinese.com
6.
Countries like Hungary had big, over-leveraged financial systems, plagued by reckless lending and spendthrift consumers.
像匈牙利这样的国家拥有庞大、高杠杆率的金融系统,正被轻率的放贷和挥霍的消费折磨着。
www.ecocn.org
7.
But the banks are also grappling with a backlog of unsold leveraged loans, which is placing additional pressure on their balance sheets .
但这些银行也在为大量未出售的杠杆贷款而烦心,这些贷款给它们的资产负债表带来了额外压力。
www.bing.com
8.
Bankers say Mr. Merckle also overstretched himself financially in recent years with highly leveraged acquisitions.
银行界人士说,默克尔最近几年大量举债收购,造成其财务上过度紧张。
www.bing.com
9.
Even private equity firms and their reckless, highly leveraged buy-outs will not be spared.
即便是私人股本公司及其不计后果的高杠杆收购也将难以幸免。
www.ftchinese.com
10.
Storyboards can also be leveraged by designers, developers, testers, architect, and UI Designers.
故事板还可以通过设计者,开发人员,测试人员,构架师,以及UIDesigners来进行衡量。
www.ibm.com
1.
Pepsi has leveraged all manner of musical celebrities over the years, from Ray Charles to Britney Spears.
多年来,从灵魂音乐家雷·查尔斯到小甜甜布兰妮,百事影响了众多音乐人的气质。
www.bing.com
2.
We have leveraged the benefits of open standards across our stack for technologies targeted at the developer community.
就面向开发者社区的技术而言,我们已经利用了跨我们产品组合的开放标准所带来的好处。
www.infoq.com
3.
Two of the most popular open source servers, Apache Tomcat and Jetty, have both leveraged NIO to add non-blocking IO and thus enable Comet.
两种最流行的开源服务器ApacheTomcat和Jetty都利用NIO增加非阻塞IO,从而支持Comet。
www.ibm.com
4.
Highly leveraged developers operating in the luxury end of the market will be the first to suffer.
首先受到冲击的将是经营高端房地产的高杠杆开发商。
chinese.wsj.com
5.
The answer lies partly in undoing much of the firm's pre-crisis expansion under Mr Mack into mortgages and other risky, leveraged assets.
这个答案部分在于,其毁灭了马克先生领导时期金融危机前公司在抵押贷款及其他危险的杠杆资产上大部分的扩张业绩。
www.ecocn.org
6.
Instead, they allowed the bubble to inflate and let financial transactions become increasingly opaque and ever more leveraged.
相反,他们听任泡沫不断膨胀,任由金融交易变得越来越不透明、杠杆率越来越高。
www.ftchinese.com
7.
A leveraged EFSF would have the worst kind of Eurobond: a tranche in a toxic debt security.
杠杆化的EFSF将产生最不可取的欧元债券:一种有毒债务证券。
www.ftchinese.com
8.
Currently, we see over-leveraged homes, over-leveraged consumers and over-leveraged financial institutions.
现在,我们看到房屋、消费者以及金融机构的杠杆率都过高。
www.ftchinese.com
9.
Data residing in existing repositories must be leveraged to pre-populate forms.
必须利用现有库中存储的数据来预先组建表单。
www.ibm.com
10.
To take advantage of this growth, Buick leveraged the position it created and started selling lower-end models in the $12, 000 price range.
为了抓住这个增长趋势,“别克”改变了自己原来的定位,转而开始销售价位在12000美元上下的低端汽车。
www.bing.com
1.
This way the Windows Domain Locator process can be leveraged which will route requests to the Domain controller "best suited" to handle it.
这样就可以使用WindowsDomainLocator进程把请求路由到“最适合”处理它的域控制器。
www.ibm.com
2.
Chinese manufacturers assimilated the technology and leveraged economies of scale in production.
中国制造商消化吸收了有关技术,并实现了生产上的规模效益。
chinese.wsj.com
3.
It's a very highly leveraged market and probably the most severely affected by the credit crunch in this region.
他说,“这是一个杠杆比率相当高的市场,日本可能是亚洲受信贷危机冲击最大的国家。”
cn.reuters.com
4.
The following examples illustrate when this type of technology can be leveraged in multiple industries.
以下的例子说明了这种类型的技术何时能够在多个行业中加以利用。
www.ibm.com
5.
And developers, including local governments and state-owned companies, are massively leveraged.
开发人员,包括地方政府和国有企业,都有超大规模的影响力。
blog.sina.com.cn
6.
Leveraged recaps have become popular for a number of reasons.
杠杆资本重组的大行其道有好几个原因。
www.ftchinese.com
7.
Traditionally, leveraged buy-outs supported mature, cash-generative companies using debt.
传统上,杠杆收购利用债务支持成熟、且能够产生现金的公司。
www.ftchinese.com
8.
So far, you have leveraged jQTouch's mobile-optimized styles to take simple HTML and turn it into an attractive mobile user interface.
迄今为止,您已经利用了jQTouch为移动设备优化的样式来生成简单的HTML,并将其变成一个引人注目的移动用户界面。
www.ibm.com
9.
I recommend short positions (including leveraged bear ETFs) against these stocks for the very near term.
我建议超短期内卖空这些股票(包括杠杆看空ETF)。
www.bing.com
10.
We also leveraged the underlying technology to couple those measurements with other key metrics, namely financial ones.
我们还利用底层技术将这些度量与其他关键指标(财务指标)结合起来。
www.ibm.com
1.
A consistent, scripted build process that leveraged a commercial build management solution would help greatly.
一个支持商业构建管理解决方案的构建处理过程将是十分有用的。
www.ibm.com
2.
I leveraged my personal relationships and ended up as a presenter, coach and published author.
我运用了个人关系,并最终成为一名演讲者、教练和书籍作者。
www.infoq.com
3.
Investment banks' commitments to leveraged buyouts became liabilities.
投资银行对杠杆收购的参与成为了负债。
www.ftchinese.com
4.
Data from S&P confirm that the amount of equity put into leveraged deals has stabilised, though it remains high.
来自标普的数据也证实,尽管保持在高水平,投入杠杆收购交易的股权资金数量已经达到稳定。
www.ecocn.org
5.
Heading into the financial crisis, too many banks were leveraged with significantly more debt than equity.
在金融危机发生时,太多的银行使用的债务财务杠杆远高于股本。
www.bing.com
6.
The language (now available as open source) was developed by Ericsson and has been widely leveraged in telecommunications environments.
该语言(现已开源可用)是由Ericsson开发的,并在电信环境中得到了广泛应用。
www.ibm.com
7.
The application leveraged Web services to integrate with other internal company applications.
该应用程序利用Web服务以与公司内部其他应用程序相整合。
www.ibm.com
8.
That spells danger for investors in leveraged ETFs, which use debt to magnify the returns of the index they follow.
杠杆ETF利用债务来放大他们购买的指数的回报率,对于投资者来说这是非常危险的。
www.ecocn.org
9.
Credit Suisse's unusual scheme could face opposition, especially from bankers who were not involved in mortgages and leveraged loans.
瑞士信贷这一不寻常的举措可能遭致反对,尤其可能触怒那些不曾涉足抵押贷款及杠杆贷款的银行家。
www.ftchinese.com
10.
While Chanel may have created a credible clog, and the high street leveraged its halo effect to full advantage, not everyone is convinced.
尽管香奈儿创造了一种为大众所接受的厚底木屐,而大众则放大了它的晕轮效应,但并非人人都对此完全认可。
www.ftchinese.com
1.
Michael Jacksons assets were highly leveraged, with some of the debt in default.
迈克尔?杰克逊的财产被一些负债严重影响。
www.mjjcn.com
2.
Over-leveraged, households cannot spend, banks cannot lend and governments cannot stimulate.
由于过度负债,家庭无法支出,银行无法放贷,政府则无法出台刺激政策。
www.ftchinese.com
3.
Federal tax revenues are highly leveraged to economic growth and to the performance of markets, corporations, and rich people.
国家税收是调节经济增长、市场行为和公司及富人收入的有力杠杆,正因此税收政策必定是随时变化的。
www.bing.com
4.
Additionally, they help build reusable data services that can be leveraged for multiple projects and initiatives.
此外,它们还能够帮助构建可被多个项目和创新利用的可重用数据服务。
www.infoq.com
5.
Tencent also has leveraged QQ to develop a range of online games, an online music service, social networking and e-commerce.
腾讯还在QQ的基础上开发众多在线游戏、在线音乐服务、网上社交及电子商务。
c.wsj.com
6.
The Fund has leveraged lending and short selling combination of the investment strategy.
该基金实行卖空和杠杆借贷相结合的投资策略。
www.brar.cn
7.
Take the leveraged loans that private-equity groups are hoping to use to finance takeovers of quoted companies.
运用私募股集团正希望采用的融资贷款来资助对已报价公司的收购。
www.ecocn.org
8.
CIC has made other bets beyond resources that seem leveraged to a global rebound, particularly in the real-estate sector.
中投还在资源领域之外进行了投资,所投资行业似乎都能够从全球经济复苏中得益,特别是地产业。
www.bing.com
9.
"Under Goodwin's tutelage, RBS also became Europe's biggest backer of leveraged buyouts, " reporter Simon Clark notes.
“在古德温的领导下,RBS也成为欧洲最大的杠杆收购支持者。”记者西蒙.克拉克(SimonClark)补充道。
www.bing.com
10.
Now that the model has been transformed into an EMF Model, EMF can be fully leveraged on the model.
现在此模型已经被转换到EMF模型,EMF可以在这个模型中被充分利用。
www-128.ibm.com
1.
ECS can be leveraged to generate the WML interface that the DBA would work with.
可以利用ECS生成DBA可以使用的WML界面。
www.ibm.com
2.
It is to cease breaking out its mortgage-related and leveraged lending exposure, closing a chapter in the credit crunch story.
该公司将停止单列其与抵押贷款相关的杠杆贷款敞口,翻过了信贷紧缩危机中的一个章节。
www.ftchinese.com
3.
In the boom years of 2006-07 nothing, it seemed, could constrain the leveraged buy-out (LBO) industry.
在杠杆收购(LBO)行业蓬勃发展的2006-07年,看起来没有什么可以抑制它。
www.ecocn.org
4.
But stocks can never seem secure to investors (especially leveraged ones) who think risk is measured by price volatility.
但对于以价格波动衡量风险的投资者(特别是举债投资者)而言,股票看起来永远都不安全。
www.ftchinese.com
5.
These local-government funding vehicles leveraged up on bank credit, and built new metro systems, roads and airports.
这些地方政府融资平台利用银行信用时杠杆率较高,他们利用借入资金建设新的地铁系统、道路和机场。
cn.wsj.com
6.
But the bloated buy-out barons, particularly the leveraged flippers of existing businesses, need no special favours.
但自负的收购大亨,特别是来回利用现有企业做杠杆的那些人,并不应该享受特殊优惠。
www.ftchinese.com
7.
But apparently what China's next wave of economic reform really needs is leveraged buyouts and high-yield - i. e. , junk - bonds.
但似乎中国下一轮经济改革真正需要的是杠杆收购和高收益率债券,也就是垃圾债。
c.wsj.com
8.
We believe Sina's strength in contents can be leveraged to Shanda's future platform IPTV.
我们认为新浪在内容方面的优势将对盛大未来的IPTV平台起到杠杆作用。
dictsearch.appspot.com
9.
But the investment banks, led by Goldman Sachs, have dramatically scaled up their commitments to leveraged buy-outs this year.
但各大投行——以高盛(GoldmanSachs)为首——今年承诺为杠杆收购提供融资的金额也大幅上升。
www.ftchinese.com
10.
Leveraged foreign exchange trading remained the major revenue contributor to the Group.
杠杆式外汇买卖仍为集团收益之主要来源。
www.t6pr.com
1.
As the authors argue, "leveraged bank shareholders have an incentive to increase the volatility of bank assets" .
正如上述两位论文作者所言,“杠杆银行的股东有动机加大银行资产波动性”。
www.ftchinese.com
2.
Concerned Youth of America's activists "crusade against our leveraged future" wearing prison suits.
积极分子中的有志青年穿着囚犯“投身到对抗杠杆化未来的正义事业中”。
www.ecocn.org
3.
Moreover, the market is much less leveraged than the US, with banks asking for substantial initial down-payments from mortgage customers.
此外,中国房地产市场的杠杆比率远低于美国,银行向按揭购房者要求的首付比例很高。
www.ftchinese.com
4.
That leaves aside speculators, who have borrowed unknowable amounts of yen to invest abroad, often on highly leveraged terms.
这不包括投机者——他们借入不知道多少日元投往国外,杠杆率通常都很高。
www.ftchinese.com
5.
KKR has remained a prominent player in the industry, investing in some of the biggest leveraged buy-outs on record.
KKR一直是私人股本行业知名的参与者,投资于一些有史以来规模最大的杠杆收购。
www.ftchinese.com
6.
However, management and the board have chosen to cease discussions concerning a private equity-led leveraged buyout.
但是,公司管理层和董事会决定停止考虑这一收购活动。
user.ccw.com.cn
7.
The Direxion three-times leveraged ETFs launched in November have attracted daily volume in the billions of dollars.
去年11月Direxion推出的杠杆率为3倍的交易所交易基金每日吸引了数十亿美元的交易量。
www.bing.com
8.
The options leveraged include clusters configured for high availability.
所利用的选项包括为实现高可用性而配置的集群。
www.ibm.com
9.
For administration of virtual portals, the delegation model of Portal access control is leveraged.
对于虚拟门户的管理来说,利用了Portal存取控制的委派模型。
www-128.ibm.com
10.
Documents from Dr. Chang's files show how she leveraged relationships with powerful people like Mr. Murkowski.
章曙彤文件夹里的文档记录了她是如何对与穆尔科斯基等权势人士的关系加以利用。
cn.nytimes.com
1.
Other sales of leveraged loans by banks, insurers and finance companies are expected, market insiders say.
市场内部人士预计,银行、保险公司及金融公司也将出售一些杠杆贷款。
www.ftchinese.com
2.
As an example, you leveraged the FpML industry schema for the financial services industry.
作为示例,可以在金融服务行业利用FpML行业模式。
www.ibm.com
3.
The third involves leveraged buy-outs, closely linking the interests of managers and shareholders and taking advantage of easy credit.
第三个转变与杠杆收购有关,杠杆收购将经理人与股东的利益密切联系起来,同时利用了能轻松取得信贷的局势。
www.ftchinese.com
4.
Overall, commercial-real-estate write-downs in the first quarter are expected to rival those for CDOs and leveraged loans.
总体来说﹐商业地产第一季度的冲销规模可能与CDO和杠杆贷款的冲销额大致相当。
www.ecocn.org
5.
Aziz Poonawalla said "folksonomy, leveraged en masse, could render algorithmic search obsolete. you get Semantic web almost for free. "
艾兹说“分类,杠杆集体能造成算法搜索过时,你几乎可以免费得到语义网页。”
www.bing.com
6.
Investors in highly leveraged financial institutions risk large losses.
高杠杆金融机构的风险投资者大量丧失。
www.bing.com
7.
The permanence and reliability of horizontal and vertical lines is also frequently leveraged in both classical and modern art.
横线加竖线的永久与可靠也常用于古典与现代艺术中。
www.bing.com
8.
One indication is the discounted price at which leveraged loans are trading in the secondary market (see chart).
一个迹象是在二级市场中这些融资贷款交易时的折价幅度(见图)。
www.ecocn.org
9.
The conundrum is not limited to leveraged lending institutions.
遇到这个难题的并不仅限于杠杆贷款机构。
www.ftchinese.com
10.
As the government tightens credit in the economy, hiking interest rates to tackle rising inflation, highly-leveraged businesses may suffer.
而此时政府在经济上正进一步收紧贷款,想通过高利率来克制不断上涨的通货膨胀率。这样可能使负债率过高的企业日子不好过。
www.bing.com
1.
It's rare for individuals or companies to be highly leveraged.
中国很少有个人或公司保持高杠杆率。
dongxi.net
2.
It admitted to having suffered "well above" $1 billion in paper losses on its portfolio of leveraged-buyout loans.
它同时承认在杠杆收购交易上大约损失10亿美元的账面利润。
www.ecocn.org
3.
But it is increasingly clear that intelligence was not fully analyzed or fully leveraged.
但越来越清楚的是,有关情报没有得到充分的分析,也没有得到充分的利用。
www.bing.com
4.
We'll take a closer look at each of the opportunities and issues related to leveraged growth mentioned above in future columns.
在之后的专栏文章里,我们将详细阐述上文中提到的所有与杠杆型增长有关的机会和问题。
www.fortunechina.com
5.
The following are the key elements of the library component, which can be leveraged for structuring documents.
下面是库组件的一些关键元素,可以用于组织文档。
www.ibm.com
6.
In the 1980s, they were known as leveraged buyout shops.
在上世纪80年代它们就是人们熟知的融资买入店铺。
www.bing.com
7.
Many entrepreneurs overdo it at the top, and end up losing many of their leveraged assets when prices fall.
许多企业家在信贷高峰期做得太过火,最终在资产价格下跌时失去了大量杠杆资产。
www.english168.com
8.
UBS data showed real money accounts led euro selling last week, followed by leveraged names and corporates.
瑞银数据显示中长线投资人上周带头抛售欧元,之后还有杠杆投资和企业。
cn.reuters.com
9.
The resulting excess liquidity is pushing up asset prices, increasing the risk of over-leveraged deals.
由此造成的流动性过剩正推高资产价格,加大了高负债交易的风险。
www.ftchinese.com
10.
Investors are shying away from some loans being offered to finance leveraged buy-outs.
投资者也不那么热衷于向金融杠杆买入提供贷款。
www.ecocn.org
1.
It is also assumed that a possibly existing caching infrastructure in the form of proxy servers or browser caches could never be leveraged.
另外,传统上还认为永远不能使用可能的代理服务器或浏览器缓存形式的现有缓存基础设施。
www-128.ibm.com
2.
The moves show that leveraged buy-out firms are realising the credit squeeze may last longer than first expected.
此举表明,杠杆收购公司目前已意识到,信贷紧缩持续的时间可能长于先前的预期。
www.ftchinese.com
3.
Shares of mining companies can act as a leveraged bet on gold, Mr. Paulson has argued.
保尔森认为,金矿企业的股票可以作为投资黄金的杠杆化手段。
c.wsj.com
4.
While Chinese homeowners are not generally leveraged, those who buy second homes do finance them.
然而,中国的业主一般没有什么影响力,他们只是买二手房做融资。
blog.sina.com.cn
5.
We thank Robi Brunner for developing the NOVA services framework, which we leveraged in the Virtual Team SA.
我们要感谢RobiBrunner开发了虚拟团队SA中利用的NOVA服务框架。
www.ibm.com
6.
Generating session scope cache keys is simple and cheap because the session provides you with a specific ID that can be leveraged.
生成会话范围缓存键很简单,开销也很低,因为会话向您提供了可以使用的特定ID。
www-128.ibm.com
7.
Like other banks, Morgan Stanley is making cuts in leveraged finance and securitised products.
摩根士丹利与其他银行一样,目前也正着手削减杠杆式融资及证券化产品。
www.ftchinese.com
8.
By slashing interest rates to nothing, leveraged firms suddenly had much lower interest costs.
由于美联储将利率降至接近于零的水平,负债经营的企业突然发现他们的利息成本大幅降低。
chinese.wsj.com
9.
By contrast, Lehman's Mr Fuld talked of "protecting mother" but was drawn to the glister of leveraged deals.
相反,雷曼的Fuld先生一面侈谈“保护资产负债表”,一面却被杠杆交易的光芒所吸引。
www.ecocn.org
10.
"Now there are insolvency rumours in the air, and many leveraged companies are not getting refinanced. "
“现在到处都是破产传闻,许多负债企业无法获得再融资。”
www.ftchinese.com
1.
One should also look at whether or not a bond investment is leveraged.
另外一点也需要弄清楚的是证券投资的杠杆原理。
www.bing.com
2.
The Bush Administration, they reasoned, had leveraged only military power.
他们分析到,布什政府的政策杠杆只是倾向于军事实力。
www.bing.com
3.
The fourth section shows how RMC relationships are leveraged for usability purposes.
第四部分介绍如何利用RMC关系用于可用性目的。
www.ibm.com
4.
The boom of recent years in mergers, acquisitions and leveraged buy-outs has been driving this growth in high-yield debt markets.
最近几年并购和杠杆收购交易的蓬勃发展,推动了高收益率债券市场的发展。
www.ftchinese.com
5.
The OmniFind repository returns the mimetype for content on item retrieval, which is leveraged by the OmniFind connector.
在进行项目检索时,OmniFind存储库会返回内容mimetype,这供OmniFind连接器使用。
www.ibm.com
6.
The problem worsened last summer when the the two Bear hedge funds collapsed on bad, highly leveraged mortgage bets.
去年夏季,形势变得更为严峻,当时该银行旗下两只对冲基金因投资于糟糕的高杠杆抵押贷款证券而破产。
www.ftchinese.com
7.
These color stereotypes can be leveraged when designing a UI.
这些对颜色的观念在设计UI的时候往往起到非常大的作用。
www.infoq.com
8.
Many firms were driven out by the 1990 collapse of the proposed leveraged buyout of United Airlines.
1990年,当计划中的杠杆收购联合航空公司的行动瓦解之后。
www.tingclass.net
9.
The Icelandic banks were highly leveraged and large relative to the domestic economy.
冰岛的银行杠杆比率都很高,相对于国内经济而言资产规模较大。
www.ftchinese.com
10.
Let's take a look at an example of how an XML schema lifecycle is leveraged using the standard industry schema FpML.
让我们审视一个关于如何通过标准行业模式FpML利用XML模式生命周期的示例。
www.ibm.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/12/25 15:02:47