单词 | bonus |
释义 | bonuses是bonus的复数
复数:bonuses n. extra,plus,addition,advantage,windfall 例句释义: 奖金,红利,额外津贴,额外股息,奖励,分红,变动薪酬 1. Now, there is no doubt that plenty of Wall Street folks have been living it up with big bonuses and fancy Hampton homes. 毫无疑问,目前,许多华尔街人士靠着丰厚的奖金享受着他们在汉普顿的豪宅。 blog.sina.com.cn 2. Investment bankers are losing their jobs or at least seeing their bonuses cut, and hedge-fund managers are going out of business. 投资银行家们丢了他们的饭碗,或者至少看到他们的奖金在减少,对冲基金经理没了生意。 www.ecocn.org 3. Some bonuses had been guaranteed because they were essential to help the bank to recover, he said. 有些奖金是保证发放的,因为这些奖金是银行恢复运转的关键,他说。 www.bing.com 4. Tamura of Ota Hospital said his hospital had to cut bonuses and did not award basic pay raises to its staff to cope with the reductions. 大田医院田村说,他的医院不得不削减奖金和获奖基本没有向员工加薪,以配合减少。 blog.sina.com.cn 5. Their homes, like a piece of Taoyuan. bonuses grass green, rolling Shakes the Barley, rice green, the wind dancing Liu. 家园,俨然一片桃源。山青水秀,花红草绿,麦浪滚滚,稻苗青葱,风吹柳舞。 www.tradeask.com 6. Toward this objective, the company offered a training course, with a certificate and a tool kit as bonuses. 为此目的,公司开设了一个培训课程,除了颁发结业证书,还送电工一个工具箱作为奖励。 wiki.jukuu.com 7. Governments are already trying to deal with public anger about manifestly unfair gains by capping bankers' bonuses. 要平息民愤,政府也已经采取了措施,对银行家所得分红加以限制,以抑制明显的不公平收益。 www.ecocn.org 8. Examples: "Even after the bank went bankrupt, the executives continued to line their pockets with bonuses. " 例如:「即使在银行宣告破产后,高阶主管仍继续领取红利奖金中饱私囊」。 www.hicoo.net 9. A sizeable proportion of the profits that resulted from all this activity was then handed out to employees in the form of wages and bonuses. 这些行为中产生的相当大一部分利润,以工资和奖金的形式发给职工。 www.ecocn.org 10. Since the bailout funds came from taxpayer dollars, it's easy to see how some would want to scale down bonuses at the rescued banks. 由于援助资金源自纳税人缴纳的税款,所以有些人非常希望缩减获救银行的奖金数量。 www.bing.com 1. AIG's bonuses prompted fury from the White House downwards, with critics blasting it as an indefensible case of rewarding failure. AIG巨额奖金事件可谓一石激起千层浪,上至白宫下至平民百姓都愤慨不已,指责AIG犯了一个彻底的错误。 www.bing.com 2. A few companies said the projections might be too high because of recent moves to rein in bonuses in response to public scrutiny. 一些公司说,这些预测可能太高了,因为最近各家公司在公众压力下已经采取措施控制员工奖金。 cn.wsj.com 3. length of service, position, salary for the last two years, and any bonuses and additional income. 就业年限,职务,最近两年的收入、以及所有奖金和额外收入。 blog.sina.com.cn 4. AIB said it had been legally obliged to pay the bonuses, but that Lenihan has said he will now legislate on the issue. 爱尔兰联合银行表示,支付这笔红利是法律义务,但是勒尼汉表示将对这次事件进行调查。 www.bing.com 5. The bank was due to announce its annual bonuses this week but a final decision has been delayed to next Monday, sources said. 当局所,银行本来本周可以宣布年终奖金,最新决定将拖延到下周一。 blog.sina.com.cn 6. He said the largest financial firms reported that top executives wouldn't receive cash bonuses in 2009. 迪那波里说,最大几家金融公司已表示,其顶级高管2009年将不会获得现金奖金。 c.wsj.com 7. But why not: the company can carry on, in the short run, at least until the bonuses are doled out. 但为什么不这么试试呢:从短期看,公司继续经营下去直到至少能发放少量红包为止。 www.bing.com 8. Each game is scored independently, and each player receives all bonuses to which he is entitled for that game. 每个游戏独立计分,每个玩家将得到所有它所赢得的游戏的奖励。 www.bing.com 9. People close to the company said it had already reinvested $400m of the savings in the salaries and bonuses of new staff. 知情人士称,该公司已将其中的4亿美元再投资于新员工的工资和奖金。 www.ftchinese.com 10. In recent years, the generous bonuses offered on the basis of a year's notional performance made employees particularly well motivated. 近年来,金融机构的雇员基于自己的年度名义业绩所斩获的可观奖金,使他们受到格外强劲的利益驱使。 www.ftchinese.com 1. If a duplicate account of a participant is verified, Zipang Casino owns the right to limit the number of bonuses for each player. 如果参加者被核实有多于一个复制的帐户,Zipang赌场有权去限制玩家的红利数量。 www.zipangcasino.com 2. The accrued past bonuses of those employees who lost money would be used to cover the losses, at least partially. 对于那些造成损失的雇员来说,他们累积的往年奖金将用来弥补损失,至少是部分损失。 www.ftchinese.com 3. Plus, this one's in color and you guys might recognize a few of the actors, so those are just a few added bonuses. 另外,这部电影也是彩色的,大家可能会认出其中几个演员,所以这些也算是额外的奖励。 www.yappr.cn 4. and that is to pay out these big bonuses. What's the long-term effect of that - of the attempt to bail out the financial industries? 那就是支付这些高额奖金。其对救援金融行业的长期影响是什么? qac.yappr.cn 5. May I ask how much the bonuses are? 我可以问奖金有多少吗? www.rczz.com 6. The Wall Street guys are keeping their bonuses, and Obama isn't going to make any reforms unless he's prepared to piss off Wall Street. 华尔街的家伙仍然保持着他们的红利,奥巴马没有进行改革,除非他被华尔街气疯。 group.mtime.com 7. If this were just a case of hedge-fund managers and bankers spending their bonuses, then the bubble argument would have great power. 如果这只是对冲基金经理和银行家们花费他们的奖金的一个实例,那么泡沫论就有了巨大的说服力。 www.ecocn.org 8. Yet bonuses - in the form of hard cash and shares - were paid out on the basis of this nebulous capital gain. 然而以硬钱和股票存在的红包呢,则可以把这些让人一头雾水的资本收益给派发完。 www.bing.com 9. Some pocketed immense bonuses when they falsely appeared to be doing well, and then kept much of the loot when their firms collapsed. 当他们误打误撞看起来做得不错时,骗过了人们的双眼,这些人就把巨额的奖金收入囊中,当公司倒闭时,他们又大肆洗劫公司财产。 www.ecocn.org 10. on Wall Street, where year-end bonuses are measured in 'bucks' (millions) and flying private is often considered a basic human need. 在华尔街,年终分红以百万美元计,乘坐私人飞机通常被视为人的基本需要,节俭只是个相对的概念。 www.qeto.com 1. Unlike other investment banks, which rewarded senior staff with large amounts of restricted stock, RBS continued to pay big cash bonuses. 与其它投行不同,苏格兰皇家银行继续向高管支付巨额现金奖金。而其它投行给高管们的奖励则是大量限制性股票。 www.ftchinese.com 2. When the catastrophe occurred the banks were unable to claw back bonuses already paid out on unreal profits. 当灾难发生后,银行无法追回那些已根据非真实利润发放出去的奖金。 www.ftchinese.com 3. Many ebooks are sold nowadays with bonuses, which you usually do not get with a printed book. This adds value to your purchase. 目前有很多电子书出售时还附有奖金,你买印刷的书通常得不到的,这就给你的购买增加了价值。 wenwen.soso.com 4. Seeking to reassure the Treasury Secretary, AIG's Liddy said the company would reduce its bonuses in 2009 by 30 percent. AIG首席执行官利迪向财政部长盖特纳保证说,该公司2009年的奖金红利将降低30%。 www.voanews.cn 5. Liddy said some employees had already given back their entire bonuses. Some had taken payouts and left the company. Liddy表示,一些雇员已经交回了全部奖金,还有一些在接到奖金后离开了公司。 cn.reuters.com 6. There was no indication, for instance, that bonuses or stock options were more widely used by the good-to-great companies. 例如,没有证据表明从优秀走向卓越的企业对奖金或股票期权的应用更广泛。 chinese.wsj.com 7. None of this excuses Wall Street's behavior. Or makes it 'okay' for your tax money to be paid out as bonuses. 但这些并不能为华尔街不良行为解脱。否则,你缴的税被他们拿去发奖金就没什么可抱怨的了。 www.cnblogs.com 8. On her way, the little fairy will meet numerous magic incantations , secret-bearing manuscripts and useful bonuses. 小漂亮姑娘将碰到很多不可思议的咒语,秘密的手稿和有用的奖金。 dictsearch.appspot.com 9. Mr. Lewis acknowledged that year-end bonuses were cut across the company, with higher-ranking managers taking the largest 'hits. 刘易斯承认,全公司上下都削减了年终奖,高层经理减少的幅度最大。 bbs.51ielts.com 10. If the fourth quarter is significantly down, I would expect bonuses not to recover too much from 2008 levels, ' he said. 如果第四季度明显回落,我预计奖金不会比2008年的水平高出多少。 www.bing.com 1. As long as the task involved only mechanical skill bonuses worked as they would be expected: the higher the pay, the better the performance. 只要是机械形态的工作,红利就像我们所认知的,奖励越高,表现越好。 video.2u4u.com.cn 2. So poisonous has the word become that even the BBC, about as far removed from the City as you can get, has felt the need to ban all bonuses. 因此奖金一词已变得非常令人讨厌,就连与伦敦金融城风马牛不相及的英国广播公司(BBC)也感到有必要取消所有的奖金。 www.ftchinese.com 3. Well, to be honest, I just don't think we're going to have enough funds to give the kind of bonuses you have in mind. 好的,老实说,按你的想法我不认为我们有足够的资金分得这奖金。 bbs.24en.com 4. The bank's top seven executives, including chief executive Lloyd Blankfein, will not receive any bonuses this year. 包括首席执行官劳埃德·布兰克费恩(LloydBlankfein)在内的7位公司高管今年将不会获得任何奖金。 www.ftchinese.com 5. The steep June decline stemmed in large part from deep cuts to bonuses as manufacturers in particular continued to suffer from weak demand. 6月份工资急剧下跌的主要原因在于,日本企业(特别是制造商)继续受困于需求疲软,大幅削减了奖金水平。 www.ftchinese.com 6. DiNapoli said the diminishing bonuses were "confirmation" that the payments will drop as much as 50 percent over two years. DiNapoli表示,报酬将会在超过两年的时间里减少多大50%,奖金缩水是“一定的”。 www.bing.com 7. 'Once bonuses pick up, it'll translate into salaries, ' particularly in hot fields like engineering and computer science, he said. 加德纳说,“一旦签约奖金重新出现,就意味着整体薪水会有所提升,”尤其是在工程和计算机学等专业领域。 www.qeto.com 8. Job-finding bonuses may pep up motivation among the long-term unemployed, and could encourage them to move to places with more jobs. 求职补助可以激发长期失业人员的求职动力,鼓励他们转移到职位更多的地方就业。 www.ecocn.org 9. This law presumably would then set the bonuses of every bank employee from director to humble branch assistant. 接下来这条法规大概会规定上至董事、下至支行助理等每位银行雇员的奖金。 www.ftchinese.com 10. Toyota Motor is to reduce year-end bonuses for thousands of managers as part of a cost- cutting drive in response to plummeting sales. 丰田汽车(ToyotaMotor)计划减少数千名经理的年终奖,以此作为应对销售额暴跌的成本削减举措的一部分。 www.ftchinese.com 1. Second, characters of other races might be allowed in a game, and non-humans should not gain the bonuses for being human. 第二,其他种族角色在游戏中是被允许的,这些非人类不能得到这些人类的特殊加值。 dictsearch.appspot.com 2. Getting exact numbers for the amount of money paid out in bonuses is difficult, if not impossible. 若想得到确切金额,即使并非不可能,也是很难的。 www.ftchinese.com 3. StanChart, he said, had lost out to Asian rivals in battles to recruit bankers because the FSA code bans it from paying guaranteed bonuses. 冼博德称,由于英国金融服务局禁止其支付固定奖金,渣打已经在招募银行家的战役中败给了亚洲竞争对手。 www.ftchinese.com 4. But there has been a slight uptick in the number of employers offering signing bonuses and relocation packages, he says. 但提供签约奖金和外派补助的企业数量有所上升。 chinese.wsj.com 5. As well as base salary hikes, banks are once more offering guaranteed bonuses to staff approached with lucrative offers by rivals. 除了提高基本工资,对于竞争对手用有诱惑力的条件接洽过的员工,各银行又重新开始提供有保证的奖金。 www.ftchinese.com 6. Mr Barroso said struggling banks must improve their capital reserves, or he said they should face a ban on paying dividends or bonuses. 巴罗索说,处于困境的银行必须提高资本储备能力,或许将被取缔支付股息或红利的权力。 www.24en.com 7. One investor said: "We are concerned: the bank has lowered targets and increased the quantum of the bonuses at the wrong time. " 一位投资者表示:“我们很担忧:汇丰在错误的时间降低了绩效目标、提高了奖金额度。” www.ftchinese.com 8. It has been said that bonuses "do not create enduring commitment to any value or actions, they merely and temporarily change what we do. " 有人说过:“不要对任何价值或行为给予长期的许诺,这些许诺只会暂时改变人们的行为”。 www.zh09.com 9. Regular pay, which excludes bonuses, has picked up a bit but the most recent rate of 2. 3% is still subdued by historical standards. 不算奖金,通常的薪水最近已经增长了2.3%,与历史水平比较还是偏低。 www.ecocn.org 10. Games In a position to receive greater penalties or bonuses as a result of having won one game of a rubber. Used of bridge partners. 作为已赢得决胜盘的结果,处于收到较多惩罚或奖励的形势。用于桥牌的参与方。 www.chinabaike.com 1. Trust toward banks and large corporations continued to decline as layoffs mount and public anger over bonuses grows. 由于裁员增长和公众对分红歧义的愤怒,对银行和大公司的信任继续减弱。 www.showxiu.com 2. AFTER years of fat profits and bonuses, cost-cutting is once again at the top of the corporate agenda. 在经历了多年的巨额利润和红利后,削减成本再一次成为了各大公司议事日程中的头等大事。 www.kekenet.com 3. The high pay and bonuses was the result of government monetary policies, which funneled new money directly to Wall Street and the banks. 高收入和奖金是联邦政府货币政策的直接结果,政府把新钱直接送到华尔街和银行。 www.bing.com 4. Very early on in the game, an early trade of a small good, with a couple bonuses (market, bonus doubloon), can be game breaking. 在游戏最早期,一个贱商品的较早交易,并附带额外奖励(如市场、额外杜布隆),可以打破游戏平衡。 www.mtime.com 5. This is said in all seriousness. As if the massive bank bailouts never happened, followed by the defiant record bonuses. 这些话说是说得一本儿正经,就好似银行家在领了大把分红之后,大规模银行救助方案没有实施过。 www.bing.com 6. All this has been swept away along with the $10m bonuses that Wall Street investment bankers had come to regard as a birthright. 所有这一切,连同华尔街投行家视为与生俱来权利的上千万美元红利,均已荡然无存。 www.ftchinese.com 7. Mr. Reilly, the Chicago-based consultant, said he has even seeing performance bonuses on the assembly lines of manufacturing companies. 芝加哥顾问公司的赖利说,他甚至看到制造公司组装线上的工人拿到绩效奖金。 chinese.wsj.com 8. Jane: Well, with the company performing so badly, my job was being affected. The bonuses were small and there were salary cuts. 阿珍︰嗯,在公司营运不佳的情况下,我的工作也受到影响。奖金和薪资都缩水了。 blog.sina.com.cn 9. Attacks and checks you make through the creature do not include temporary bonuses or penalties to your statistics. 你透过它所做的攻击和检定不会应用你身上的临时性调整值。 www.anetcity.com 10. They said the new system would let them adjust bonuses more sharply to reflect employees' performance. 而即将上路的这套新系统更能因员工表现来调整他们的所得。 www.bing.com 1. Banks will announce a message to pay huge bonuses for executives in the next few weeks, a time that can exactly reflect the fact. 预计银行将会在未来几周公布向管理层支付大笔奖金的消息,这一时机恰好反映了这一事实。 kouyitianxia.5d6d.com 2. At the board meeting, when it came time to discuss bonuses, the board went into executive session, meaning I had to leave the room. 董事会上,当讨论到红利的问题,我离开了一小会,董事会就开了一个秘密会议。 www.bing.com 3. Investment banks have been able to slash costs more quickly than commercial banking rivals by cutting bonuses and firing staff. 通过削减奖金和裁员,投行得以比商业银行更快地降低成本。 www.ftchinese.com 4. However he says the bonuses could be defended as a legal obligation of the company. 然而,他表示发放高管奖金是公司的法定义务。 bbs.putclub.com 5. Each leader has two traits, which give a mixture of bonuses and penalties, but even the worst leader is still better than no leader. 每个将领都有两个特点,是奖励和惩罚的混合,但是即使是最差的将领也比没有强。 bbs.52pcgame.com 6. They were the result of a frenetic search for commissions and bonuses. 它们是对佣金和奖金疯狂追逐的结果。 www.ftchinese.com 7. Market makers were promised high bonuses for any "trading ideas" that turned out to be profitable, the filing alleges. 文件声称,那些做市商得到承诺,如果他们分享了任何最终被证明可获利的“交易想法”,就将获得高额奖金。 www.ftchinese.com 8. He questioned the efficiency of the City's labour market, where 50% of profits are often handed out in bonuses. 他质问伦敦金融城劳动力市场的有效性,其利润的50%经常被作为奖金发放。 www.bing.com 9. Being close to my home is one of the bonuses of this job. 这份工作的额外好处之一就是它离我家很近。 www.360abc.com 10. The survey totals include salary, bonuses, perks, and stock and option awards granted during the year, valued at the time of grant. 调查统计的薪酬包括CFO去年获得的工资、奖金、津贴、股票和期权奖励,其价值以得到这些薪酬的时间进行统计。 c.wsj.com 1. Food micro management, which I hate, effectively eliminated since food is "eaten" once a week. Ale and Wine have higher morale bonuses. 食物的微观管理,食物一个星期“吃”一次(我很讨厌的)的消耗方式被消除了。麦芽酒和葡萄酒有更多的士气奖励。 bbs.mountblade.com.cn 2. these affect how villagers in your hometown will react to you and confer special bonuses on the player as they start the game. 这会影响到你家乡的村民们对你的态度,同时,也会在玩家开始游戏时带来特别奖励。 post.baidu.com 3. Investors, however, complain that bankers' high bonuses did not save Lehman or Bear Stearns. 然而,投资者抱怨说,银行高层的高额奖金并没有令雷曼兄弟或贝尔斯登避免破产。 www.bing.com 4. More often than not, such bonuses go to any officer in the "critical" career fields of the moment, regardless of performance evaluations. 这些奖金多半不分青红皂白按人头发到当时在所谓的“高危”领域服役的军官,根本不作业绩评估。 www.bing.com 5. The evaluation takes the FORms of a memorandum that will provide part of the basis FOR salary increases bonuses, and future promotions. 绩效评价将被记录下来,作为各中心提薪、奖励和提升的依据。 dict.ebigear.com 6. Morgan Stanley pays bonuses in cash, but places the cash in a restricted account where it can't be used for a certain number of years. 摩根士丹利以现金形式支付奖金,但是把现金存放在一个受限帐户内,它在一定年数内不能使用。 www.bing.com 7. But he added that the administration's ability to force the company to cut the hundreds of millions of dollars in bonuses was limited. 但他补充称,政府迫使该公司削减这笔数亿美元奖金的能力有限。 www.ftchinese.com 8. Mr. Pandit said the proposals would affect 'countless' people who would find it difficult to repay their bonuses. 花旗的潘伟迪表示,这项举措可能会影响到“无数”员工,他们可能会难以偿还奖金。 www.bing.com 9. So, lured by big bonuses to combat high-risk speculation the bank become the focus of European governments. 于是,打击高额奖金诱惑下的银行高风险投机行为成为欧洲各国政府的工作重点。 www.englishtang.com 10. Among the measures is a suggestion that City high flyers be forced to reveal their pay and bonuses in a bank's annual report and accounts. 其中的一项措施是建议金融城的银行高管们必须在银行的年报和帐目中披露各自的工资和奖金。 www.bing.com 1. Regulators could get managers to watch for systemic risks by linking their bonuses to the bank's bonds. 政策制定者还以把经理们的分红与银行发行的债券挂钩从而促使经理当心系统性风险。 www.ecocn.org 2. And all this has been amplified into public outrage by the foolish decision to pay out bumper bonuses again. 再次发放巨额奖金的愚蠢决定将这些激化成公愤。 www.bing.com 3. The last lesson moves me so much that I've made up my mind to add more knowledge and bonuses. 上次课太让我感动了,于是我决定多加讲课内容和额外奖励。 blog.sina.com.cn 4. The Financial Times reported over the weekend that Barclays plans to defer payment of up to 100 percent of bonuses for its top staff. 英国金融时报周末报导称,巴克莱计划将推迟向高层派发最多100%的奖金。 cn.reuters.com 5. Bonuses will also be unevenly distributed between different parts of the banks (see chart). 银行的不同部门之间奖金也不是均匀分配的(见图解)。 www.ecocn.org 6. Outsize bonuses at big banks and securities firms have never been more controversial. 大银行和证券公司的高额奖金引起了前所未有的争议。 c.wsj.com 7. AIG is no stranger to controversy, nor is it the only publicly rescued company to give bonuses while being bailed out of financial ruin . AIG在这场论战中没有优势,它也不是唯一在接受救援的同时派发奖金的被公开资助的公司。 blog.sina.com.cn 8. A more sophisticated view does not worry about the size of bonuses, as long as they attract sufficiently brilliant people. 有一种更为狡诈的说法:无需担心奖金的多少,只要这能吸引到足够出色的人才。 www.ftchinese.com 9. A discoverer shall have the right to apply for and receive certificates of discovery, bonuses or other awards. 发现人有权申请领取发现证书、奖金或者其他奖励。 www.bing.com 10. But healthy bonuses are just one of a number of factors affecting the unique high-end London market. 不过,大额奖金仅仅是众多影响独特得伦敦高端房地产市场的因素之一。 www.ftchinese.com 1. Contracts should include "claw-back" clauses allowing the bank to rescind bonuses. 合同中应该包含“追回”条款,让银行有权利收回奖金。 www.ftchinese.com 2. Many Wall Street executives expect Goldman to set the overall tone for the next round of year-end bonuses. 许多华尔街高管都希望高盛为下一轮年终奖的发放定下整体基调。 wen.org.cn 3. There also is a question of whether higher cash salaries really will mean lower bonuses. 还有一个问题,那就是提高现金工资是否真的能把奖金降下来。 www.bing.com 4. The recipients were employees, in the form of bonuses, and to a lesser but still significant extent shareholders, in the form of dividends. 钱落到了员工和股东手上,分别是以奖金和股息的形式。股东所得的虽然少一些,但也相当可观。 www.ftchinese.com 5. As the uproar grew, lawmakers began crafting bills that would impose taxes of up to 100% on the bonuses. 随着哗然声四起,立法者也开始编制法案对这些奖金收取高达100%的赋税。 www.ecocn.org 6. No doubt less educated, more junior staff are mostly focused on short-term, cash bonuses. 诚然,受教育程度较低、级别较低的员工大多只想着短期的现金奖金。 www.ftchinese.com 7. But the bonuses will go forward because lawyers said the firm was contractually obligated to pay them. 但是这笔奖金仍将发放,因为律师说该公司发放奖金是在履行合同责任。 dictsearch.appspot.com 8. The agreement on bankers' pay calls for a large portion of bonuses to be clawed back if bank performance subsequently deteriorates. 就银行家薪酬达成的协议要求,如果银行业绩在发放奖金之后出现恶化,很大一部分奖金应当追回。 www.bing.com 9. Temporary replacement staff, advertised, signing bonuses, relocation costs, it would increase the cost of doing business. 临时替换员工、刊登招聘广告、签约奖金、搬迁费用等,都会导致企业成本的增加。 www.anti-spam.cn 10. French and German leaders are pushing to limit the size of banks and curtail bank bonuses -- moves opposed by the U. S. and U. K. 法国和德国倾向于限制银行的规模并缩减银行的奖金,而美国和英国则对此持反对态度。 www.bing.com 1. Relationship may be work related, and financially this can be a month where you pick up some extra bonuses or work related rewards. 人际关系方面也许跟工作相关。财政方面,这个月你会获得额外奖金或者与工作相关的回报。 blog.sina.com.cn 2. The Obama administration may have toned down its Wall Street-bashing, and Congress is rethinking its plan to tax bonuses at up to 90%. 奥巴马政府对华尔街的压制或许已经有所缓和,国会也在重新考虑高达90%的红利税计划。 www.ecocn.org 3. But economics has not stood still, and we now know there are at least four reasons why bonuses and pay-for-performance are a risky business. 但是经济学家们并未就此止步。我们现在知道,至少有四个原因,说明施行奖金和绩效工资的做法存在风险。 www.ftchinese.com 4. The Indonesian owners have offered a deal: more bonuses, longer contracts and a reinstatement of half of those laid off. 印尼的业主提出一个方案:福利增加,合同延长,裁掉的人一半复员。 www.bing.com 5. Around the world regulators are clamping down on banking bonuses. 世界各地的监管机构现在都在严格控制银行业的红利。 www.ftchinese.com 6. At Goldman, it has been reported, nearly a thousand employees received bonuses of at least a million dollars in 2009. 据报道,高盛公司的近1000名雇员,在2009年获得了至少100万美元的红利。 www.bing.com 7. Thousands of miserable staff, many of them on over-generous staggered bonuses, are itching to leave as soon as markets recover. 数以千计的不幸员工都渴望着在市场复苏后就马上离开。他们许多人都有过于丰厚的累进奖金。 www.ftchinese.com 8. The researchers paid bonuses if the volunteers were able to complete assorted mental and physical challenges. 如果志愿者能够完成各种各样心理上及身体上的挑战,研究人员还会支付额外奖励。 www.ftchinese.com 9. american investment bankers brought a brash new style to its financial markets , including breathtaking bonuses and early starts. 美国投资银行家们带来了一整套金融市场新的管理方式,包括那令人咋舌的奖金和先进的管理思想。 www.ichacha.net 10. Congress took advantage of the bail-out to impose caps on bonuses paid by banks taking money from the state. 国会利用救援方案强制实行奖金封顶,以限制银行拿国家的钱滥发奖金。 www.24en.com 1. Outside finance, bonuses are a very small component of total earnings because people need to be sure of their income flow. 在金融之外的行业,奖金在总收入中构成的比例非常低,因为人们需要能够确定自己的收入。 www.ftchinese.com 2. The weapons columns give the total attack bonuses due to class and level and total damage bonuses (in parentheses). 武器列按职业和等级给出了总攻击加值和总伤害加值(在括号中)。 dictsearch.appspot.com 3. There is only one conclusion to be drawn: surplus profits generate bonuses and bullshit in equal measure. 由此只能得出一个结论:过多的利润会产生等量的奖金和废话。 www.ftchinese.com 4. Good evening. Angry about the millions and millions of dollars paid out in bonuses by the insurance giant AIG? Well, get in line. 晚上好。对保险巨头AIG支付的数百万美元奖金感到愤怒?好的,开始排队吧。 qac.yappr.cn 5. If Leno had a bone to pick, it was with federal efforts to tax the AIG bonuses out of existence. 如果雷诺有什么非议的话,那就是联邦政府努力要对这笔奖金通过征税来弄光它。 www.bing.com 6. Banks that fall below the reserve limits could have to stop paying dividends to shareholders or bonuses to top employees. 储备金低于最低限制的银行可能必须停止支付股东股息和高级雇员奖金。 1911.jn2008.cn 7. Page also tied a portion of the bonuses of thousands of Googlers to how well the company did in social. 佩奇还将数千名谷歌员工的一部分奖金与公司在社交业务上的表现挂钩。 www.fortunechina.com 8. Lucrative bonuses and international travel were once the main attractions for prospective employees, but companies no longer mention glitz. 以前主要靠高奖金和国际旅游这些能吸引员工的闪亮点,公司是不会再提起的了。 club.topsage.com 9. Clamping down on bonuses might further damage the ability of New York and London to compete. 在奖金方面小气可能会进一步影响纽约和伦敦的竞争力。 www.ftchinese.com 10. Wall Street execs have been whining for two years that to reduce pay incentives and bonuses would cost the firms their best talent. 华尔街的总裁们连续两年都在哭诉,若降低工资福利和奖金会使他们丧失最优秀的人才。 www.bing.com 1. Jodi Rell has said she wants the division to determine whether the bonuses can be voided under the Connecticut Unfair Trade Practices Act. JodiRell说她想该部门去确定,奖金是否能避过康涅狄格州的不公平交易条例。 blog.sina.com.cn 2. It therefore became essential to make labour costs variable, and bonuses were the mechanism used to do this. 为此,让劳动力成本能够浮动变得十分必要,而奖金就是实现这一目的的机制。 www.ftchinese.com 3. Furthermore, the negative effects of employee bonuses have seemed to dominate over the incentive effect, particularly in latest years. 最后也发现员工分红的稀释效果强于激励效果,尤其在近年的数据中更为明显。 ntur.lib.ntu.edu.tw 4. This cute, bulb-shaped compact from Fiat is one of the bonuses of the Italian carmaker's role in rescuing Chrysler. 这个可爱的灯泡形菲亚特紧凑型车是对意大利汽车制造商拯救克莱斯勒的一种奖励。 www.bing.com 5. Every incoming student has heard rags-to-riches tales of that gilded certification leading to giant paychecks and even bigger bonuses. 每个传入的学生听到麻雀变凤凰的财富是镀金的,导致巨大的薪水认证的故事,甚至更大的奖金。 zhidao.baidu.com 6. This is not to say that all bonuses are the devil's currency and should be outlawed. 这不是说,所有的红包都是万恶的而且还该被定义成非法的。 www.bing.com 7. But it now seems likely that bonuses do not do these wonderful things, and may simply encourage gambling. 但目前看来,这些奖金好像并未带来那么奇妙的结果,可能仅仅是鼓励了投机。 www.ftchinese.com 8. Some lawmakers saw the move as an attempt to pressure the employees into giving up their bonuses voluntarily. 一些国会议员认为这个做法是试图向员工施压,让他们自愿放弃奖金。 www.bing.com 9. "We've already tried buying everyone lunch and handing out big bonuses, but so far nothing's worked, " company president Harvey Dunn said. “我们已经尝试为大伙购买午餐以及分发大额奖金,但至今没有任何成效,”公司总裁哈维.邓恩说道。 www.bing.com 10. The Times talks of a "grudging go-ahead" from the prime minister for a multi-billion pound round of bonuses. 泰晤士报谈及的“勉强许可”是大臣们对数十亿英镑的年度奖金的态度。 www.bing.com 1. As for the participants, one of the big bonuses of doing a group course is the networking opportunity. 对于学员而言,参加团体课程的一大好处就是可以有机会去结交关系。 www.ftchinese.com 2. In the U. S. , despite much discussion of banker bonuses, there have been no moves to explicitly limit cash bonuses. 在美国,尽管围绕银行家奖金问题进行了大量的讨论,却还没有任何明确限制现金奖励的举措。 www.ecocn.org 3. meeting with you next week once we've decided on this year's bonuses. 下个星期一旦我们决定好今年的奖金,就会跟你再开个会议。 www.jukuu.com 4. They believe what would really pump up the pulse of worker productivity is a nice afternoon nap, rather than those bonuses and incentives. 他们相信真正能够提高工人生产积极性的是一个很好的午间小睡而不是那些奖金和鼓励。 edu.sina.com.cn 5. I know that the window is a spring, bonuses , elegant dancing and of Xiaocaohu , quietly spreading all over the sky. 我知道,窗外已经是春天了,花红柳绿,小草又舞动翩翩的裙角,无声无息漫天铺展。 www.bing.com 6. As Chol points out, salaries have never been higher and, in addition, HR managers often receive substantial annual bonuses. 正如Chol指出从来没有更高的工资,此外,人力资源经理经常收到可观的年终奖。 club.topsage.com 7. The Senate delayed consideration of its proposal to tax such bonuses punitively after the White House gave the plan a cool reception. 由于白宫方面并不欢迎这一计划,参议院推迟审议一项关于对这些奖金进行大幅度征税的动议。 www.ecocn.org 8. Decisions on bonuses are still months away, but they are sure to come down as well if business does not pick up. 关于奖金的决定还有几个月,但可以肯定如果业务更不上的话必然减少。 www.bing.com 9. For all the heat being generated by the present controversy, bonuses are just one part of the story. 尽管当前的争论引发了热议,但奖金只是问题的一个方面。 www.ftchinese.com 10. All the while, they have been paying themselves bonuses beyond the imagination of the most senior executives in most other industries. 一直以来,他们始终在为自己支付着超出大多数其它行业高管想象的奖金。 www.ftchinese.com 1. Lay down the law. Tell him pay rises and bonuses depend on him shaping up and watch his attitude change. 告诉他,加薪和奖金都取决于他的表现,看看他的态度是否改变。 www.ftchinese.com 2. You accumulate Points by the cultural output of your Empire, and additionally gain bonuses from wonders and minor civs. 你将通过本文明文化产出、以及来自于奇观建筑和城邦的奖励来积累点数。 www.civclub.net 3. The granting of investment bank bonuses is one of the rummest compensation systems ever. 投行年终奖发放,是有史以来最为古怪的薪酬制度之一。 www.ftchinese.com 4. Instead, as salaries rise and guaranteed bonuses start to make a comeback, Wall Street firms risk adopting a new set of bad habits. 而现在的情况却是,随着工资的提高以及发放保底奖金的做法开始回潮,华尔街公司面临着养成一系列新的坏习惯的危险。 www.bing.com 5. "This kind of drop in bonuses would be unthinkable in normal times, " said Naoki Murakami, chief economist at Monex Securities. “在正常时期,奖金出现这样的下降是不可想象的,”日本Monex证券首席经济学家村上直树(NaokiMurakami)说。 www.ftchinese.com 6. Small wonder the bank is on course to set aside over $20 billion for salaries and bonuses. 高盛能够拿出200亿美金作为薪水和奖金就不奇怪了。 www.bing.com 7. Varley and Diamond declined bonuses for a second year in 2009, even after second-half profit more than doubled from the year-earlier period. 瓦利和戴蒙德2009年都拒绝了第二年的红利,即使下半年的盈利相当于去年同期的一倍多。 www.bing.com 8. Anger was the common reaction of Americans this week . Too to bonuses pay paid at rescued financial companies, lawmakers hell . 本周,对于被政府援助公司分红问题,美国人的普遍的反应是愤怒。 dictsearch.appspot.com 9. "In 1929, people were throwing themselves out of windows; in 2009, they were lining up for bonuses, " he says. 他说:“在1929年,人们是要跳楼;而在2009年,他们却是排着队领奖金。” www.ecocn.org 10. He threw out a hint regarding bonuses at the end of the year. 他暗示了有关年终奖的事。 wenwen.soso.com 1. We offer a competitive salary and a great working environment, plus bonuses for performance. 我们提供有竞争力的薪资以及良好的工作环境。 www.gdyjs.org 2. You suggest bonuses could be justified to stop bankers from jumping ship, but where are the safe harbours they are meant to jump into? 你提出说,奖金是用来阻止银行从业者跳槽,这么做合情合理,但他们想往哪儿跳,哪里是他们的避风港呢? www.ftchinese.com 3. The new rules will oblige banks to provide details of the number of code staff by division, their aggregate pay and their aggregate bonuses. 新规则要求银行提供每名监管员工在获得的部门,总支付金额和他们的总红利的详细数字。 www.bing.com 4. New disputes have broken out with workers over bonuses. 而员工因红利问题爆发新的纠纷。 www.ecocn.org 5. Senate Republican Leader Mitch McConnell said of the bonuses, "This is an outrage, " and that the Obama administration needs to do more. 参议院民主党领袖MitchMcConnell表示,这些奖金“相当夸张”,并称奥巴马政府必须采取进一步行动。 cn.reuters.com 6. Imposing either a "windfall tax" or special curbs on bonuses is an understandable political response to what is happening. 征收“暴利税”或对奖金发放加以特别限制,是针对当前现实的政治回应,可以理解。 www.ftchinese.com 7. Greedy investors and ambitious bankers are quite able to cause crises even without those bonuses. 即使没有这些奖金,贪婪的投资者和野心勃勃的银行家也能制造出危机来。 www.ecocn.org 8. Balls can be killed with annihilator bonuses, so collect as many of them as you can to prolong your game. 球可以被杀死的零化子奖金,所以收集到许多人因为你可以延长你的游戏。 dictsearch.appspot.com 9. A union that owns shares in Goldman Sachs is suing to stop it paying bonuses to its employees. 高盛投资银行持有股份的工会意将银行告上法庭以停止给员工发放奖金。 www.ecocn.org 10. Wake up, it'll be added to the bank CEO's bonuses after the politicians get their cut. 清醒吧,政治家们削减开支的话,其会被添加到银行首席执行官的奖金。 ltaaa.com 1. None of the 23-man squad received their World Cup bonuses, and they were not considered for a friendly international against Norway. 23名队员中无人获得世界杯奖金,而且,在对阵挪威的国际友谊赛中,他们不会被考虑参赛。 club.topsage.com 2. If the bank maintains that growth, its staff could share total pay and bonuses of $22bn. 如果该银行继续这一增长势头,其员工将可分享总额高达220亿美元的工资和奖金。 www.ftchinese.com 3. and a straightforward limit to bonuses in terms of value. 对奖金金额做出直接限制。 www.ftchinese.com 4. He added that some non-Americans, beyond the reach of his jurisdiction, have returned their bonuses. 他还说,一些不在他管辖权范围内的非美国籍人也归还了奖金。 www.bing.com 5. Fresh Competition System, the huge bonuses, strict management, it all to become a very attractive NGL the league. 新鲜的赛制、丰厚的奖金、严密的管理,一切的一切都让NGL成为一个很吸引人的联赛。 blog.sina.com.cn 6. For comparison, the size of the bonuses to be shared by bankers at Goldman Sachs this year looks set to be about $21 billion. 相比较而言,今年高盛银行高管分摊的奖金数额就将高达210亿美元左右。 www.ecocn.org 7. However, Mr Pandit has told senior colleagues he wants a new system in place by the end of the year, when annual bonuses are decided. 然而,潘伟迪已经告诉他的高级同事们,他想让新制度在年底计算年度奖金的时候落实到位。 www.ftchinese.com 8. Getting bonuses out of the way is just the beginning. 阻止奖金的发放只是一个开始。 www.ftchinese.com 9. Worst of all, bonuses are being paid in part from subsidies: this is not a free market, but a perversion of it. 最糟糕的是,一部分奖金来源于补助金:这不是一个自由的市场,恰恰相反,这是个反常的市场。 www.ecocn.org 10. The return of big bonuses for bankers, in defiance of efforts by governments to curb those, is responsible for much of the public anger. 银行家们无视政府抑制银行家高薪的举措,重新拿起了高薪,这是公众感到愤怒的主要原因。 www.ftchinese.com 1. That is what investment banks are doing by paying bumper bonuses a year after they were saved by state intervention. 这就是投资银行所正在做的,在被国家干预救助一年之后,他们正在给员工颁发丰厚的奖金。 www.ecocn.org 2. Bonuses and league-table standings tend to dominate investment bankers' minds as the year draws to a close. 着年底临近,投资银行家脑子里想的往往是奖金和排行榜排名。 c.wsj.com 3. Some of the salaries and bonuses we have seen created perverse incentives to take reckless risks that contributed to the crisis. 我们所看到的那些工资和奖金诱使人们去进行愚蠢的冒险,这反而促成了危机。 voa.hjenglish.com 4. If you see the paltry bonuses as part of a larger trend at your company, you could consider looking for a job elsewhere. 如果你认为微薄的奖金是你们公司整体趋势的一部分,你可以考虑跳槽。 www.hjenglish.com 5. Under the terms of the new contract, cost of living adjustments will be cancelled and bonuses will be suspended indefinitely. 根据新的合同,生活费用的调整将被取消,奖金将无限期暂停。 usa.315che.com 6. Europe, meanwhile, has pushed for tighter restrictions on executive compensation, in particular bonuses, than the U. S. wants. 与此同时,欧洲敦促对高管薪酬实行比美国希望的还要严格的限制,特别是在奖金方面。 www.acsf.cn 7. If he stays at the firm, hell get lucrative bonuses, stock options and commissions. It finances a fabulous lifestyle. 假如他留在公司,就会得到丰厚的奖金、优先认股权和佣金,这为上流的生活方式提供了资金保证。 www.tvsou.com 8. Primed with poorly thought-out bonuses and kindled with speculative short-term shareholdings, listed company status can be explosive. 考虑欠周详的奖金以及投机性短期持股,让上市公司的地位可能具有爆炸性。 www.ftchinese.com 9. In the US and Europe, the great grab for bonuses tells us that banks are still being run in the interests of the managers, not shareholders. 在美国和欧洲,巨额奖金的发放告诉我们,银行仍然是在基于经理人、而非股东的利益运行。 www.ftchinese.com 10. They receive 14 months a year of pension payments, with bonuses at Christmas and Easter. 他们一年拿14个月退休金,并且在圣诞节和复活节时还有红包。 www.bing.com 1. the size of bonuses, and whether they take too much of the cake, is for shareholders to decide, not supervisors. 奖金数额,是否太多都是由股东来决定,而不是监管者。 www.24en.com 2. The new law, agreed upon Wednesday, will limit upfront cash to 30% of a banker 's total bonus and to 20% in the case of very large bonuses. 根据周三取得一致的新法律,将把即时发放的现金奖励限制在奖金总额的30%,如果奖金数额巨大,将限制在20%。 www.qeto.com 3. Similar pressures apply elsewhere. In France and Australia, academics receive bonuses for placing articles in the top academic publications. 其它地方也有类似压力。在法国和澳大利亚,如果在顶级学术出版物上发表文章,学术界人士就可以获得奖金。 www.ftchinese.com 4. In addition, some investment bankers were hired with "guaranteed bonuses" , which have to be paid even if the employee has generated a loss. 此外,一些投资银行家在接受聘用时签订了“保底奖金”协议,即便该雇员造成损失,投行也必须向他支付奖金。 www.ftchinese.com 5. With Britain's general election due on May 6, UK politicians are queuing up to urge pay controls or taxes on bank bonuses. 随着英国即将在5月6日举行大选,国内政界人士纷纷呼吁控制银行业奖金或对其征税。 cn.reuters.com 6. US voters can see for themselves the much tougher crack-down on bonuses in Europe. 美国选民可以自己去看看欧洲对高管奖金的严厉打压。 www.ftchinese.com 7. Please give details of your current or most recent remuneration package including salary, pension and bonuses. 请详述现时或最近一份工作的薪酬,包括工资、退休金及业绩奖。 www.britishcouncil.org 8. The White House says President Barack Obama is working closely with Congress to find ways to block the bonuses at AIG or recoup that money. 白宫透露美国总统奥巴马日前正紧锣密鼓的与国会一同千方百计阻止发放AIG奖金或收回这些钱。 bbs.putclub.com 9. The boss is delighted, he's been all over the works dishing out bonuses and handshakes. 老板高兴了,他走遍全厂分发红包,与每个人握手。 dictsearch.appspot.com 10. Companies that are currently large, debt-laden, listed on an exchange (hence "efficient" ) and paying bonuses will be gone. 而如今那些巨大,负载累累还在大发奖金的在证券所(所谓“有效市场”)交易的公司将会消失。 www.ecocn.org 1. He was also forced to pay much of the huge bonuses he earned at Drexel in fines and settlements. 他也被迫上交绝大部分在德雷克斯所得奖金和财产转让契约作为罚金。 bbs.ecocn.org 2. It does not cover bonuses and allowances of gratuitous nature, end of year payment and payments in kind. 但不包括属赏赠性质的花红及津贴、年终酬金及实物津贴。 edblog.hkedcity.net 3. The proposed rules would allow banks to "claw back" deferred bonuses from employees who failed to meet their targets. 草案规定,银行可“追回”未完成业绩目标的员工递延发放的奖金。 www.ftchinese.com 4. So attempts to "regulate" bonuses or keep a lid on them could struggle as the financial services industry picks itself up and moves on. 因此,随着金融业准备回暖,要“规范”或限制奖金可能很难。 cn.reuters.com 5. Managers earn their big money in the form of performance fees, which means bonuses rise and fall with investor returns. 经理人赚的最多的是他们的绩效费,这意味着他们的收入的多少与投资者的回报有关。 www.ecocn.org 6. All items and effects which grant bonuses to spell damage and spell healing are being consolidated into a single stat, Spellpower. 所有带来法伤和治疗加成的物品和效果都被统一成一种属性,法术强度。 hi.baidu.com 7. And since the PayScale data combine salaries and bonuses, they are not directly comparable with school-supplied data on salaries alone. 此外,由于职位的数据相结合的工资和奖金,他们无法直接比较学校的工资单上提供的数据。 zhidao.cfzn.org 8. You may also receive monthly bonuses for reaching sales targets for that month. 您还可能会收到该月达成销售目标为每月奖金。 www.bing.com 9. Investment banks have more flexibility than others to deal with a downturn, thanks to bonuses. 多亏了红利,投资银行比其他类型的银行在遭遇经济衰退时反应更灵活。 www.ecocn.org 10. But, while bank profitability and bonuses have returned, lending has not recovered, despite record-low long- and short-term interest rates. 但是当银行获利,债券被赎回之后,尽管长短期都已经是低利率,贷款仍然不能正常发放。 kk.dongxi.net 1. Trades determine bonuses at the end of the year, even though their real value may not become clear until later. 行业在今年年底确定奖金,即使其实际价值可能到后来也并不清楚。 blog.sina.com.cn 2. Claw back bonuses that turn out to be earned on excessive risks. 奖励以冒过高风险挣得的红利作为弥补性收入。 www.ecocn.org 3. Barclays' chief executive and president both said they would forgo their bonuses for a second year. 巴克莱的执行长官和总裁都提到,他们将放弃在明年的奖金。 www.ecocn.org 4. Goldman Sachs will pay out big bonuses, be publicly vilified for a month and then go quietly back to printing profits. 高盛将大派红包,饱受各方抨击一个月,然后静悄悄地干回自己的老本行--挣钱。 www.hxen.com 5. A UBS spokeswoman confirmed that more bonuses had been returned, but declined to give further details. 该公司一发言人证实,已经有更多奖金被归还,但拒绝给出进一步细节.(完) cn.reuters.com 6. Those bonuses might be costly if financial markets continue to sputter, sending investors fleeing from their brokers. 如果金融市场继续动荡,导致投资者纷纷放弃经纪人,那么这笔奖金可能会代价高昂。 www.bing.com 7. Any points whatsoever against the top four teams home or away are bonuses - but we got three points off Arsenal and one off Liverpool. 在任何一支四强球队身上取得的任何一分都是额外的奖励–但我们在阿森纳和利物浦身上分别取得了三分和一分。 bbs.qieerxi.com 8. The comptroller's report found that Wall Street employees got paid about the same amount of bonuses as they did in the boom time of 2004. 审计长的报告认为,华尔街向其雇员支付了与2004年的繁荣时期大致相同数量的奖金。 www.bing.com 9. Nomura's local staff is used to large basic pay packages , tiny performance- related bonuses and a tradition of jobs for life . 野村的本国员工习惯了丰厚的基本薪酬,极少量与绩效挂钩的奖金,以及传统的终身工作制。 www.bing.com 10. 2008 financial crisis spread to Europe, the bank scandal over bonuses. 2008年金融危机波及欧洲后,银行过度发放奖金引起公愤。 www.englishtang.com 1. RBS said yesterday that no bonuses or pay increases would be made to staff associated with the major losses of 2008. 苏格兰皇家银行周二表示,与2008年重大亏损相关的人员不会得到任何奖金或加薪。 www.ftchinese.com 2. Somewhat late in the day, her cabinet colleagues have now started to speak out too against bank bonuses, so there is no disloyalty there. 之后在同一天她的同僚也有人提出反对银行奖金,说明这根本就涉及不到不忠诚的问题。 www.bing.com 3. Bankers genuinely believe that the state should carry off their toxic assets while they continue with business and bonuses as before. 银行家由衷地认为,政府应该拿走他们的有毒资产,而他们则像以往那样开展业务和发放奖金。 www.ftchinese.com 4. and Trustee Co. Ltd. shall have the right to claw back any bonuses paid if monthly contribution is discontinued within the first 12 months. 如每月供款于首十二个月内终止,美国友邦退休金管理及信讬有限公司有权撤回任何已付之奖金。 dict.ebigear.com 5. Even the lowliest college team is part of a tiered economic system of sponsorships, incentives and bonuses. 甚至最低级的大学队也成为赞助、奖励和奖金这个分层经济体系的一部分。 dictsearch.appspot.com 6. Go through all the staff employee wages, bonuses, travel and allowances of the assessment and management of the regulation. 办理全体职员工工资、奖金、交通费及各种津贴旳评定调整工作及管理工作。 zhidao.baoliaoguan.com 7. Some of these firms are dangling guaranteed cash bonuses in front of prospective hires, say headhunters in Asia. 亚洲的猎头说,这些公司以高额现金红利吸引人才。 www.ecocn.org 8. Anger was the common reaction of Americans this week to bonuses paid at rescued financial companies. 本周,忿怒是美国民众对被援助金融公司(支付)红利的普遍反应。 www.unsv.com 9. Signing up, for one, will give you bonuses of up to 100$. 签约,一,会给你高达100美元的奖金。 word.hcbus.com 10. The bonuses would still remain in the pockets of the employees whose failures, so the public believes, deserve censure, not reward. 发放的奖金红利仍然还是在那些人们认为应当因其失败而受到责难而非奖励的员工腰包里。 www.ecocn.org 1. It represents a setback in an international shift to improve both the structure and transparency of bankers' bonuses. 这次拖延,也标志着全球为改善银行业奖金结构和透明度所做努力的一次挫败。 www.ftchinese.com 2. Pay packages will have to be designed to prevent excessive risk-taking, which may involve deferring as much as 60% of managers' bonuses. 工资报酬将设计成预防过高风险的形式,这将涉及60%的经理人的递延奖金。 www.ecocn.org 3. Torpedo Boats: These give their squadrons a torpedo attack bonus of two, on top of morale, organization and detection bonuses. 鱼雷艇:带来两点鱼雷攻击加成,以及士气、组织性和侦查加成。 club.ent9.com 4. Bonuses, which are generally distributed in June and December, suffered a 14. 5 per cent fall from a year ago. 日本的奖金一般在6月和12月发放,此次发放的奖金比一年前减少了14. www.ftchinese.com 5. The responsibility for this waste, including the issuing of excessive bonuses mentioned earlier, rests primarily with the cadres. 这方面的责任主要在干部,包括刚才说的滥发奖金在内。 www.hotdic.com 6. Similarly, MNCs should stress allowances and incentive bonuses for the expatriation to increase expatriate willingness. 同时,愈重视津贴组合,并提供激励性奖金,亦可提高派外意愿。 dict.kekenet.com 7. Banks within the buffer zone will face restrictions on their ability to pay dividends and discretionary bonuses. 处于缓冲区内的银行,在发放股息和自行决定的奖金方面将面临限制。 www.ftchinese.com 8. Unlike in other industries, bankers typically rely on year-end bonuses for a large portion of their yearly compensation. 银行家每年年底的奖金往往在全年薪酬中占到很大比重,这一点和其他行业不同。 cn.reuters.com 9. Cuomo had sought the names of the employees who received bonuses from Liddy through a subpoena. Cuomo已经找到了那些从Liddy那里通过传票获得奖金的雇员的名字。 blog.sina.com.cn 10. People close to the situation said Morgan Stanley's staff will hear about the size and composition of their bonuses on Thursday. 知情人士称,摩根士丹利员工将在周四了解到奖金金额和组成。 www.ftchinese.com 1. If you manage to avoid dangers , open locked doors and get some of the new bonuses. . . it's time to give those ghosts some real trouble. 如果你管理,以避免危险的,开放的大门锁上,并得到一些新的奖金…它的时间给那些鬼的一些真正的麻烦。 dictsearch.appspot.com 2. NHS surgeons are to be paid bonuses based on the number of lives they save, in radical plans being drawn up by hospitals across Britain. 根据英国各地医院草拟的激进方案,国家医疗服务系统的外科医生会根据他们拯救人命的数目获发奖金。 dictsearch.appspot.com 3. 'I applaud all the AIG employees that are returning the bonuses, ' Mr. Cuomo said in a conference call. 库莫在一个电话会议上说,“我为退回奖金的所有AIG员工鼓掌,他们做了正确的事。” www.bing.com 4. Overall pay for directors of FTSE companies, including bonuses, fell by an average of 5%. FTSE所有公司的董事所获得的包括奖金在内的薪酬,整体上平均缩水5%。 www.bing.com 5. Fruit and vegetables can have holes, to be used as tunnels by the grub, and various bonuses and power-ups scattered on their surface. 水果和蔬菜能有洞,被用当幼虫的隧道,和各种不同的奖金和力量-在他们的表面上提高散布。 dictsearch.appspot.com 6. These bonuses were in their contract, so if you want to be upset then direct it at the people who wrote the contract (AIG). 这些奖金是写在他们的合约上的,所以如果你想要把自己弄得不安,那么你就直接把不安转移到那些写这些合约的人头上了。 www.elanso.com 7. the remuneration for labor which has no regular payment term such as lump-sum bonuses, allowances, subsidies, etc. 无确定支付周期的劳动报酬,如一次性的奖金、津贴、补贴等; www.lawyee.com 8. Banks may pay some of their junior bankers higher base salaries to make up for lower bonuses if they want to keep them. 如果想留住资历较浅的银行家,银行可能会提高他们的基本工资,作为对其奖金减少的补偿。 cn.reuters.com 9. Banks whose capital falls within the buffer zone will face restrictions on paying dividends and discretionary bonuses. 资本位于缓冲区域内的银行,在支付股息和酌情而定的奖金方面将受到限制。 www.ftchinese.com 10. Generally, the salary-only approach may extend no more than six months, at which point sales plus commission or bonuses are implemented. 总的来说,纯粹工资的方式不能超过6个月,然后必须实施加以佣金和红利的方式。 www.bing.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。