单词 | local officials | ||||||
释义 | local officials
例句释义: 地方官吏,地方官员,地方官府 1. Under pressure from Beijing to maintain social stability, local officials are also trying to tamp down unrest by doling out back wages. 在北京政府维持社会稳定的压力之下,当地官员试图通过发放所欠工资来制止骚乱。 dictsearch.appspot.com 2. For while some local officials may prove to have blood on their hands, the Chinese government has done all that could be expected of it. 一段时间一些地方官员双手沾满鲜血,中国政府已经采取了尽可能的措施予以了处理。 q.sohu.com 3. Hu simply put the bike on his shoulder and walked to deliver help to a village where local officials were trying to cover up the problem. 胡先生只能把车扛在肩上,步行到村里送去帮助,而当地的官方正试图掩盖这一问题。 s.yeeyan.com 4. Local officials in Nangarhar province said the victims were part of a wedding party and no militants were in the region. 阿富汗楠格哈尔省地方官员说,空袭的遇难者是参加一个婚礼的民众,当时那个地区没有激进份子。 www.kekenet.com 5. These attacks are more likely to be the work of those close to local officials and building contractors. 这些攻击更有可能是那些与地方官员和承包商关系密切的人所为。 www.ftchinese.com 6. In this case, he said, "the land issue goes much deeper because of the involvement of corrupt local officials" . 而在本次事件中,他表示:“土地问题要深层得多,因为牵涉到腐败的地方官员。” www.ftchinese.com 7. Local officials also revealed that this ammunition factory was just the day before the "base" organization of the looting. 当地官员还透露,这家弹药厂在前一天刚遭到“基地”组织的洗劫。 www.englishtang.com 8. But she and other local officials have been trying to craft solutions. 但是她和其他当地官员已经开始尝试找出解决方法。 www.ecocn.org 9. One of the local officials joked to me that he was just waiting for a plague of locusts. 当地有一名官员和我开玩笑说,现在就等着闹蝗灾了。 www.bing.com 10. Local officials said the fire was set deliberately to clear land but spread out of control. 当地官员说原本放火是为了清理土地,但后来火势失去了控制。 www.bing.com 1. Local officials said the raid was carried out in the pre-dawn hours and that American troops also confiscated computers and documents. 当地官员说,突袭在破晓前进行,美国部队还收缴了电脑和文件。 www.edu114.cn 2. Local officials have warned that China faces a catastrophe if it fails to stop erosion and other problems around the reservoir. 一些地方官员警告说,如果不能制止水库附近的泥土侵蚀和其他问题,中国会面临一场大灾难。 ept-cn.com 3. The main reason for delay seems to be the inexperience or ineptitude of local officials. 而建设步伐的延误的主要原因似乎是地方行事官员的经验不足或不称职。 www.ecocn.org 4. He adds that this exception with its vague definition gives local officials the means to silence people who embarrass them. 罗助华补充称,正是这种含糊的“例外”规定,让地方官员有办法让那些令他们困窘的人噤声。 www.ftchinese.com 5. However, the local officials announced publicly that this would never influence the implementation of safety standards for drinking water? 但当地的环保官员却发表声明:不影响饮用水安全标准?! www.chinadialogue.net 6. Dragon Boat Festival, local officials will gather for a retreat to the South, the city invited literati feast, known as the "Tap Liu. " 赵县端午,地方官府会至城南举行聚会,邀请城中士大夫宴饮赋诗,称为“踏柳”。 www.100yingyu.com 7. If the response were coordinated by a global agency, those local officials would not be so empowered. 如果换成一家国际机构的话,这些地方官员可能就不能这么随意了。 www.bing.com 8. On his way to Kuangtung Province, he was warmly greeted and entertained by local officials. 于是择吉起程赴任,沿途地方官员迎往送来,好不威风。 www.zftrans.com 9. Local officials originally planned to hoist the boat on Saturday but changed their minds due to favourable weather conditions on Friday. 组织打捞的官员原计划在星期六开始打捞这支沉船。但由于星期五的天气情况不错,他们决定提前打捞。 blog.sina.com.cn 10. By Monday morning, local officials said the efforts had contained the immediate threat to the Yellow River, China's second longest. 当地官员称,截至周一上午,这些措施控制了黄河受到的迫在眉睫的威胁。 c.wsj.com 1. Mr Qiu said the rapid development also reflected local officials' "blind pursuit of the large, new and exotic" . 仇保兴表示,城市的快速发展也反映出地方官员盲目求大、求新、求异。 www.ftchinese.com 2. He said that federal authorities had examined the case, determined that "no federal statutes applied, " and deferred to local officials. 他说联邦当局已详细审查了此案,当局坚持“联邦法规不适用”,并尊重当地官员的判决。 www.bing.com 3. The program was canceled a week later because local officials had forgotten to run the idea by Beijing. 这个计划一个礼拜后被取消了,原因是当地政府忘记了,应该以北京的名义来启动这个项目。 www.bing.com 4. On many stops we picked up friends, supporters, and local officials who wanted to be aboard for the next leg of the trip. 在停留的许多站点,我们都捎上那些想参与下一阶段旅程的朋友、支持者和地方官员。 www.bing.com 5. Local officials are under strict orders to see that their targets are met. 地方官员们接到上级的严格命令,要求确保实现节能减排目标。 www.ftchinese.com 6. Local officials haven't begun to calculate the total cost of the damage. 当地官员还没有开始计算总的损失。 c.wsj.com 7. Was it a traffic accident, as some local officials insist? 这是一些地方政府官员坚称的一起交通事故? chinese.wsj.com 8. Local officials have privately admitted to me that joblessness is likely more than double the official figure . 地方政府官员私下里向我承认,失业率很可能比官方数据高出一倍以上。 www.bing.com 9. So far, parents who lost their children have focused their anger mainly on local officials like the one in Mianzhu. 到目前为止,在地震中失去孩子的家长们一直将怒火主要集中到当地官员身上,在绵竹就是如此。 xiaodong166.blog.163.com 10. This time, Washington is pushing itself and local officials from the Carolinas to New England to get out ahead of the storm. 这一次,联邦政府敦促自身及从卡罗莱纳至新英格兰地区的地方政府在风暴来袭之时带头行动。 www.bing.com 1. Local officials began enforcing a new rule at the start of the year that no longer permits drivers to take a day off after a six-day run. 新年伊始,当地政府开始实施新规定,不允许出租车司机工作六天后休息一天。 www.china.org.cn 2. The term limits, if any, applied to state and local officials are spelled out in state constitutions and local ordinances. 有关州和地方政府官员的任期限制由州宪法和地方法规加以说明。 www.america.gov 3. Once a crisis occurs, the company responds with experienced, trained command officers to coordinate security efforts with local officials. 一旦发生危机,该公司会派遣经验丰富,训练有素的指挥人员与当地官员一起努力协调安全。 www.21csp.com.cn 4. A local party official denied that the children of local officials were involved in the girl's death. 一名当地的党员官员否认当地官员的子女与少女死亡有关。 www.ftchinese.com 5. Typically, local officials exploit the requirement to kick democratic candidates off the ballot, claiming signatures have been forged. 通常,地方官员会利用这一规定在投票中把民主党候选人踢掉,称他们伪造了签名。 www.bing.com 6. Today's job: Pretend to be an architect from New York and give design plans for a new museum to local officials. 今天的工作是佯装一个从纽约来的建筑师,要交付一个博物馆设计给当地官员。 www.bing.com 7. For those companies stuck in Guangdong, hiring low-wage foreign workers is an attractive option, whether local officials like it or not. 对于那些仍在广东的公司而言,无论当地政府喜欢与否,雇佣廉价劳动力看起来仍是一个非常有吸引力的选择。 www.bing.com 8. At least six people were injured in the blasts, which occured within a half hour of each other, local officials told CNN. 当地官员告诉CNN,三起爆炸发生时间间隔在半个小时之内,在爆炸中,至少有6人受伤。 www.bing.com 9. Historically, local officials have been willing to look the other way when companies violated environmental, labour or safety regulations. 从历史上看,当企业违反环境、劳动或安全法规时,地方官员总愿意睁一只眼闭一只眼。 www.ftchinese.com 10. Then last week, fires that had been ignored for days by local officials began spreading out of control. 上周,曾被当局忽略数日的野火开始蔓延并失去控制。 www.bing.com 1. Pakistani troops have fired shots into the air to stop US troops crossing into the South Waziristan region of Pakistan, local officials say. 地方官员说,巴基斯坦军队对空鸣枪阻止美国军队进入其瓦齐里斯坦南部地区。 bbs.englishto.com 2. Liu Yao had been representing villagers embroiled in a land dispute with local officials in Dongyuan county, Guandong province. 刘尧曾在广东省东源县村民与当地官员之间的土地纠纷中代表村民。 www.ftchinese.com 3. But with local officials turning a blind eye, business is going on as usual once the sun has gone down. 但由于地方官员睁一只眼闭一只眼,只要太阳落了山,这里的生产就一切照旧。 zhidao.baidu.com 4. "We call on the people of Shenzhen and local officials not to believe these rumours or to spread them. " “我们呼吁深圳市民和地方官员不要相信那些谣言,更不要去传播那些谣言。” www.ftchinese.com 5. Local officials, many of whom were Sufis, started to put pressure on Salafis, forcing their spiritual leader out of Dagestan. 本地的官员很多是苏菲派,开始向沙拉菲派施加压力,迫使其精神领袖离开了达吉斯坦。 www.ecocn.org 6. Local officials strengthened monitoring and prepared relief materials in case of landslides and mud-rock flows triggered by the heavy rains. 当地官员加强防控并准备救济材料,以防暴雨冲击山崩和泥石流触发。 bbs.ebigear.com 7. Beijing itself is choosing to maintain a wary silence, allowing local officials and ACFTU chapters handle events one factory at a time. 北京方面选择保持谨慎的沉默,允许地方官员和总工会分会逐一处理各家工厂的罢工。 www.ftchinese.com 8. This past spring, the post suddenly gained an audience, and online critics scolded local officials for not doing enough to solve the case. 今年春季,这个贴子突然引起人们注意,网民指责地方官员没有尽力破案。 www.bing.com 9. Local officials are often open to bribery, while politicians are prone to declaring amnesties for illegal buildings ahead of an election. 地方官员经常公开受贿,而政客们则喜欢在选举之前宣布特赦这些非法建筑。 www.ecocn.org 10. "A new law out of Beijing will not influence local officials. Without strong enforcement, our problem will remain unsolved. " “中央政府出台新法律,不会对地方官员产生影响。如果没有强有力的执法,我们的问题依将得不到解决。” www.ftchinese.com 1. The heat wave first started alarming authorities in June, when local officials recorded abnormally high fatalities on Russia's beaches. 6月份时,地方官员记录下俄罗斯海滩不正常的高死亡率,这是热浪向当局第一次敲响了警钟。 www.bing.com 2. China also promises to crack down on land grabs by local officials without adequate compensation, a major cause of protests. 中国还承诺打击地方官员征地却不充分赔偿的行为,这种行为是农村示威的一个主要原因。 www.stnn.cc 3. The American embassy in Beijing, to the annoyance of local officials, issues frequent air-quality readings for its part of the city. 令当地官员懊恼不已的是,美国驻北京大使馆经常发布其城市所在地的空气质量报告。 www.bing.com 4. "We want to bring justice for our children, " one father said the day before the protest. "We want the local officials to pay the price. " “我们想为自己的孩子讨回公道,”一个父亲在抗议前一天说,“我们想让本地官员付出代价。” vrthunderbolts.spaces.live.com 5. Villagers claim local officials illegally sold land to a developer, pocketing the proceeds without properly compensating the residents. 村民们称当地官员向开发商非法出售土地,未给予村民合理的补偿,而是把卖地所得归为己有。 chinese.wsj.com 6. However, local officials were quoted in the official press as saying they had yet to see real change. 不过,官方报纸援引当地官员的话称,他们尚未看到切实的变化。 www.ftchinese.com 7. Local officials say at least 25 people have been rescued. Several others swam ashore. 地方官员说,至少已有25人获救。还有几个人是游泳上岸的。 www.bing.com 8. Local officials acknowledge that this is very likely a gross undercount and that the actual number may be five or six times higher. 当地官员承认,这很有可能是严重漏报,实际数字可能是这个的五到六倍。 dongxi.net 9. The Caesium-137 may be buried in a scrap yard under tonnes of metal, and local officials believe it could have been melted down. 这块丢失的铯-137可能埋在一个废置场,压在几吨废金属下面;当地官员认为这块材料可能已经被熔化了。 www.bing.com 10. He says their new home is half the size of his old place because local officials cheated him of fair compensation. 因为地方官员在合理赔偿问题上的瞒骗,他的新家只有旧家的一半大。 www.bing.com 1. A few dozen friends and local officials cheered as the two filled out the requisite form. 在他们填写完所需的表格后,在场的数位朋友和当地官员向他们欢呼。 bbs.sunhomo.com 2. Local officials said a preliminary statistics released Thursday, the official figures and analysis to be released next year. 当地官员称周四发布的只是初步统计,正式的数字和分析要明年才能公布。 www.englishtang.com 3. Coastal Taizhou is a hub of chemical production, and the big plant would be a feather in the cap of local officials. 沿海城市台州是一个化学制品的中心,这个大项目将会成为当地官员乌纱帽上的一根翎毛。 bbs.318020.com 4. Our correspondent in Kabul said local officials had told him they saw the bodies of about 20 women and children in two trucks. 根据喀布尔发来的消息,当地的官员称他们在两辆卡车里看到了有20具妇女和孩童的尸体。 www.bing.com 5. But local officials said oil shipments from Dalian would not be restored immediately. 但地方官员声称从大连的油运工作不会立即恢复。 wenwen.soso.com 6. Su Su Nway successfully won a case against local officials who had tried to force her and other residents of her village to repair a road. 苏素内(SuSuNway)打赢了与企图强迫她和其他村民修路的地方官员的一桩官司。 www.america.gov 7. But the mayor, nor any other local officials, were available for comment yesterday. 但是市长和其他当地的官员昨天没有对此发表评论。 zhidao.baidu.com 8. Local officials have been traveling to Brazil and China over the past two years to drum up yet more business. 在过去两年,鲁昂的地方官员频繁前往巴西和中国,希望能招揽到更多游客赴当地旅游。 cn.nytimes.com 9. Villagers have been demanding the removal and punishment of local officials they claim were involved in a corrupt land deal. 乌坎村民称当地一些干部进行了腐败的土地交易,一直要求当局撤销这些干部的职务并予以惩罚。 www.ftchinese.com 10. Indeed, local officials are often perplexed when a woman actually comes forward to complain about the way she is being treated at home. 确实,当妇女们来哭诉在家里被虐待的情形时,地方官员们也不知道如何是好。 www.bing.com 1. A portrait of Mr Mugabe hangs on the office wall and he maintains good relations with local officials. 他的办公室挂着总统穆加贝的一幅肖像,而且他与地方官员的关系甚好。 www.ecocn.org 2. Local officials suspect arson after discovering rags and small gas canisters at the site where the fire broke out. 当地官员在起火地点发现碎布及小型瓦斯罐后,怀疑起火原因是人为纵火。 dictsearch.appspot.com 3. At the Mission Hills site, one completed fairway has already been dubbed the "government hole" due to its popularity with local officials. 在观澜湖工地,由于颇受当地官员欢迎,一条业已完工的球道已经有了“政府球洞”的称号。 www.ftchinese.com 4. Samples have been collected by local officials and shipment to the WHO-affiliated laboratory is expected to take place early next week. 当地官员已收集了样本,预计在下周初将运往世卫组织的附属实验室。 www.who.int 5. According to Caixin, local officials would take "illegal children" and pack them off to orphanages where they were put up for adoption. 根据财新杂志报道:当地计生委官员会“接走”“非法育儿”,并把他们带到孤儿院,等着被领养。 www.ecocn.org 6. Li is a chemistry major and said that local officials used him more as a typist than anything else. 李的专业是化学,他称当地政府更像是把他当作一名打字员来使用。 wenku.baidu.com 7. He was disqualified as a congressional candidate in 2001. It was not immediately clear why, but he was well known to local officials. 2001年他竞选国会议员资格被取消,目前还不清楚原因,但当地官员对他的名声早有耳闻。 www.neworiental.org 8. But for other local officials, another trend may matter more: Investment by China into the U. S. is booming. 但对其他地方官员来说,另一个趋势可能更重要:中国对美国的投资日渐增多。 c.wsj.com 9. The city of Xinyang is a major alcohol production base within the region and local officials would often be given alcohol at lunch meetings. 信阳市是主要的酒水生产基地,当地官员午餐时一般都会饮酒。 www.24en.com 10. In fact, it was delayed. Local officials pointed out a couple of problems. 事实上,它被推迟了,因为当地官员指出了一些问题。 www.bing.com 1. He was believed to have been infuriated by a dispute with local officials. 人们相信,正是同当地政府的纠纷激怒了他。 dongxi.net 2. The move came after local officials signed a deal with a militant leader to enforce Islamic law in the district. 这项举动是在地方官员与民兵组织首领签订了一项在该地区执行伊斯兰教法的协议之后进行的。 www.bing.com 3. Local officials have declined to explain how the redevelopment accords with the preservation plan but insist it is "absolutely legal" . 地方政府官员拒绝解释改建项目与保护条例的相符程度,但坚称该项目“绝对合法”。 www.ftchinese.com 4. Local officials often claim to represent the collective and take big cuts from any deals, leaving little to the land users. 当地官员常自称代表集体,从交易中抽取大量油水,而土地使用者所得甚少。 www.stnn.cc 5. Local officials frequently vie for his endorsement of their latest architectural boondoggles. 当地官员们时常要为他们最新的蠢事争取他的肯定。 www.bing.com 6. Around Dongguan , local officials no longer seem bothered about pushing the region towards higher- value- added products . 东莞地区的当地官员似乎也不必煞费苦心地推动该地区向高附加值产品价值链升级。 www.bing.com 7. Often they are jobs at a second- or third-tier city, where the presence of pale-faced foreigners is needed to impress local officials. 他们的工作范围通常集中在二线或者三线城市,在这种城市中一个外表堂堂的外国人会给当地官员留下比较好的印象。 www.hjenglish.com 8. Mr. Kawakami, the developer in Misasa, has received visits from worried local officials over his plans to team up with Chinese investors. 在Misasa的开发商Mr.Kawakami因其准备与中国投资者合作,已经接待了来自忧心忡忡的地方官员的访问。 www.bing.com 9. Local officials, eager to meet development goals, often look the other way or even sell government-owned farmland to builders of new plants. 当地官员渴望达到发展目标,因此经常故意绕开相关规定或者甚至出售政府拥有的耕地给拥有新的发展计划的建设者。 www.bing.com 10. Local radio and local officials provide the most appropriate advice for your particular situation. 当地广播电台和地方官员会提供适合于你具体情况的最有效的建议。 www.bing.com 1. They were handed over to local officials in the Somali town of Adado, before being flown to the capital Mogadishu and on to Nairobi. 他们被移交给索马里阿达多镇的地方官员,然后飞到了首都摩加迪沙之后飞到内罗毕。 www.aitrans.net 2. Local officials boast that the plant will be the largest structure made by man in centuries when it is finished next year. 当地官员夸口到,明年工厂建成后将会是几个世纪内最大的人造建筑。 www.ecocn.org 3. Local officials have promised that the smelter, which produces lead and zinc, will not reopen until it meets pollution standards. 当地官方承诺除非达到排污标准,否则这个生产铅和锌的熔炉再也不会投入生产。 laiba.tianya.cn 4. The prime minister Wen Jia-Bao and other local officials do not hide their high emotion toward the sufferings of the people. 总理温家宝和一些地方官员丝毫不掩饰对于人民所遭受巨大痛苦的情感。 www.ecocn.org 5. After all, local officials appeared to have a motive for killing Mr Qian. 毕竟,当地官员显然存在杀死钱先生的动机。 www.bing.com 6. Increasingly, a few salaried Kogi who speak Spanish and work as local officials have the power to get things done. 逐渐地,一些讲西班牙语和任地方官员的工薪科吉人也能有所作为了。 www.bing.com 7. An NGO reported that in June local officials in North Hamkyung Province cracked down on illegal movies from the ROK. 某NGO报道说6月份汉江南道的地方官员打击来自韩国的非法电影。 www.bing.com 8. The root is not clear land property rights system, making it local officials colluding with unscrupulous traders and profiteering . 根源就在于不明晰的土地产权制度,使其成为地方官员和不法商人勾结谋取暴利的工具。 dictsearch.appspot.com 9. Local officials said that phone service was limited and that rescue efforts were stymied by a lack of heavy equipment. 当地官员表示电话服务被限制,而且由于救援装备的缺失,救援行动很难实施下去。 www.elanso.com 10. Local officials in Beijing and in some other cities policed restaurants in attempt to improve the city's image to outside visitors. 当时北京和其他一些城市的地方官员派出警力去检查餐馆的禁烟情况,以提升本城市在外来参观者眼中的形像。 c.wsj.com 1. Local officials could not be reached by The Wall Street Journal for comment Tuesday. 《华尔街日报》记者周二无法联络到当地官员发表评论。 c.wsj.com 2. Scholars say the proliferation of such regulations stems from a lack of professionalism among some local officials. 学者称此类法规此起彼伏的原因是一些当地的官员的缺乏专业素质。 www.bing.com 3. Lots of polluters are the backbone of local economies, local officials tend to protect them rather than supervise and punish them. 很多污染企业同时也是当地的经济支柱,地方官员保护还来不及哪谈得上监督和惩罚? dictsearch.appspot.com 4. Castresana seized upon a rule in CICIG'S charter that permitted the organization to petition local officials to punish unethical officials. 在CICIG的宪章里,卡斯特雷萨纳抓住了一条规则,这条规则允许该组织请求当地政府惩处道德沦丧的官员。 www.bing.com 5. Allen has not conceded defeat, and his campaign says he will wait until a re-check of the vote counting is completed by local officials. 艾伦还没有承认败选。他的竞选班子说,他要等地方官员完成对计票的核查。 www.zftrans.com 6. Some parents are allowed a second child if their first is a girl or if they suffer "hardship" , a criterion determined by local officials. 有些家长允许生第二个孩子,如果他们的第一个孩子是一个女孩,或者如果他们遭受“困苦”,这个标准由当地官员来确定。 blog.sina.com.cn 7. Journalists have fallen victim to local officials angered by stories uncovering corruption, and many have been killed. 但有些记者会因揭露腐败内幕的报导而开罪当地官员,有些人甚至惨遭杀害。 cn.reuters.com 8. Guided by news of the unfolding nuclear accident on TV and by local officials, townsfolk drove to the highlands, the center of the bow. 地震后,受电视上公开的核事故报道和当地官员的引导,镇民都避到了高地上,即领结的中心。 www.bing.com 9. Without delay the French local officials named General Girard as the temporary administrator of North Africa to succeed Darlan. 法国当地官员旋即推选吉罗德将军为临时北非行政官,继任达尔朗的遗职。 tr.bab.la 10. These works reflect his term of local officials and exiled by the devaluation of life emotions and moods, often written sincere and moving. 这些作品,反映他在任地方官吏和流放贬逐时的生活情感与心态,往往写得真挚感人。 www.ceps.com.tw 1. Then each case must be reported as an "unnatural death" to local officials. 然后,每个安乐死的病例必须以“非正常死亡”上报当地官员。 www.tingclass.net 2. Shangji system still existed in the Wei and Jin Dynasties and continued to play a role in the assessment of local officials. 上计制度在魏晋仍然存在,并继续发挥着考课地方官员的作用。 www.dictall.com 3. The death toll at the Pukkelpop music festival in Belgium, hit by a sudden violent storm, has now risen to five, say local officials. 比利时当地警方称,一场强风暴突袭Pukkelpop音乐节现场,死亡人数已上升至五人。 www.enread.com 4. The Shenzhen reforms have met resistance within the party, say local officials and academics. 当地的官员和学者说,深圳改革在党内遇到阻力。 www.bing.com 5. The two surviving local officials who were involved in the assault have been fired, but no charges were brought against them. 卷入邓玉娇案的另两名活下来官员虽然被解雇,但没有遭到任何起诉。 www.bing.com 6. No one has claimed responsibility for the attack, but local officials have blamed Kurdish separatists. 目前还没有人宣称对这起袭击事件负责,但地方官员指责是库尔德分离分子策划的。 www.360abc.com 7. The workers have withdrawn, telling local officials that they need further negotiations with the Gabonese government . 工人已撤离,他们告诉当地官员,有必要和加彭政府进一步协商。 cai.mingdao.edu.tw 8. Still, binglang is a symbol of pride to residents, business leaders and local officials, who wave off suggestions that the fruit is harmful. 然而,槟榔却是当地百姓、商业领袖、地方官员引以为荣的地方特产。他们对槟榔有害的说法并不以为然。 dongxi.net 9. State media also tried to cool things down by admonishing local officials for failing to deal properly with the case in the first place. 官方媒体也指责地方官员未能在第一时间妥善处理此案,试图以此平息事端。 www.ftchinese.com 10. Often, these lawsuits have been brought against land developers and local officials who have run roughshod over individuals. 通常,引起这些诉讼的原因是土地开发商和地方政府强行夺取个人的土地。 dictsearch.appspot.com 1. "Local officials are already setting such [energy efficiency] yardsticks rather than looking simply at economic growth. " “地方官员正在设定此类(能源效率)标准,而非仅仅关注于经济增长。” www.ftchinese.com 2. Removing these shackles will require a shift in local officials' attitudes, but that will not happen overnight. 要摆脱这些束缚,亟需当地官员转变态度,但这并不会在短期内奏效。 www.bing.com 3. Fonterra Chief Executive Officer last week said local officials in Hebei took too long to issue a public warning of the contamination. 范特拉首席执行关费勒说河北省地方政府用了大量时间发布了公共污染公告。 www.suiniyi.com 4. State banks have been lending liberally to companies created by local officials that make these investments. 国有银行对当地企业投资这些项目的贷款条件很自由。 www.bing.com 5. One died in the hospital, prompting widespread outrage that eventually forced provincial authorities to sack several local officials. 三人中,一人在医院死亡,引发了全国性的愤怒,最终迫使省政府处理了数名宜黄当地官员。 www.bing.com 6. Shandong local officials, including provincial officials and grass-roots officials had defense against the harass of the Nien. 山东地方官员,包括省级官员和基层官员对捻军窜扰都有防御。 www.fabiao.net 7. Legions of farmers are angry that their land has been swallowed up for building by greedy local officials. 工农子弟兵愤怒于自己的土地被贪婪的官员鲸吞用于建设。 www.5xue.com 8. However, most critically, local officials and industrialists blamed their woes on banks favouring state-owned enterprises. 然而,当地官员和实业家认为最关键的因素在于银行对国有企业的偏爱。 www.ftchinese.com 9. Local officials are judged largely on their ability to increase economic growth, so green GDP could become a stumbling block to success. 地方政府官员的政绩在很大程度上是根据其促进经济增长的能力而决定的,所以绿色GDP可能成为官员们显示政绩的绊脚石。 www.scidev.net 10. When local government's affairs were trivial, or their finance were strain, offten neglected as a matter of no urgency by local officials. 相当多的地方政府在政务剧繁、财政紧张的情况下,视乡饮为不急之务,长期停废。 paper.pet2008.cn 1. There were rumours that one reason local officials might have wanted him dead was to keep from being elected again. 民间有传言,当地官员之所以置他于死地,是不想让他再次当选村长。 www.bing.com 2. Local officials suspected that the transmission lines had tripped due to dense fog and pollution. 当地官员怀疑停电原因是浓雾和污染物引发的电力传输中断。 www.chinadaily.com.cn 3. Typically, facility operators and local officials have formal response plans and practice response operations. 一般而言,核反应堆的运行人员和当地政府部门会针对核反应事故制定应对计划和建立应对机制。 www.bing.com 4. Beijing has demanded that local officials not cover over or report less than full damage. 北京当局已下令地方官员必须据实上报所有灾情,不得隐瞒或虚报。 www.bing.com 5. I know many local officials use numbers to show off their political performance. It's just like during the Great Leap Forward. . . 现在很多地方官员用数字来表政绩,大跃进的历史不是就是这样吗? c.wsj.com 6. Regulations establishing minimum standards often are poorly enforced, as local officials focused on growth often look the other way. 作为最低标准的相关规定也常常执行不力,地方官员更关注增长,对这些问题往往视而不见。 www.bing.com 7. Meanwhile, local officials from the Ministry of Agriculture's fisheries administration deny such corruption takes place. 与此同时,农业部渔业行政机关的当地官员们管理否认这种腐败的发生。 www.kekenet.com 8. In Taizhou, a city in eastern China, local officials switched off the streetlights. 中国东部的城市泰州的地方官员关闭了街道路灯。 www.ecocn.org 9. The agriculture ministry's plan demands that local officials report suspected cases of infection to the ministry within four hours. 农业部的计划要求地方政府在四周内向部里上报可疑病例。 www.i170.com 10. Several claim to have been beaten by goons hired by local officials. 有些人说他们遭到了当地官员雇用的地痞流氓的殴打。 dictsearch.appspot.com 1. The explosion also damaged more than 300 houses in 10 nearby villages and injured at least 29 villagers, local officials said. 当地官员透露,爆炸还造成了附近10个村庄300多间房屋受损,至少29名村民受伤。 www.bing.com 2. Absent a solid judicial system, the pressure on local officials to maximize development has to be substantial. 没有坚实的司法体系,地方官员发展最大化的压力就实实在在的。 www.stnn.cc 3. Local officials were less inspired by religious fervour when they saw the pole and decided it was a safety hazard. 当地官员看到这根杆子时想得更多的不是宗教意义,而是这可能是个安全隐患。 www.hjenglish.com 4. These urge local officials to balance the risk of flu in their communities with the problems that school dismissals could cause. 这敦促当地政府权衡他们社区患流感的风险程度,以及学校关闭带来的问题。 voa.hjenglish.com 5. Authorities are also pursuing criminal verdicts against ten journalists for accepting bribes from local officials to suppress the story. 有关部门也在追究收受当地官员贿赂、掩盖事故的10名记者的刑事责任。 c.wsj.com 6. These urge local officials to balance to risk of flu in their communities with the problems that school dismissals could cause. 这迫使当地政府必须在猪流感在社区引起的危险和学校免职将引起的问题之间取得平衡。 club.topsage.com 7. Eventually, local officials will be able to use GEM to upload local data and calculate risk for their areas. 最终,地方官员将能够使用GEM上载数据并计算他们所在地区的风险。 www.scidev.net 8. We need to encourage our governors and provincial leaders, our mayors and local officials to spend a little more time comparing notes. 我们需要鼓励我们的州长和省长,我们的市长和地方官员多花一点时间交换意见。 www.kouyi.org 9. Maintain good relations with local officials, Customs and Tax Agents to ensure smooth cooperation and to obtain updated information. 与当地官员、海关和税务机构建立良好关系。确保合作顺利并获知最新信息。 www.lanhr.com 10. The Education Ministry ordered a national inspection of school buses, and four local officials were suspended pending an inquiry. 教育部命令在全国范围内进行一次校车大检查,当地4位官员被停职调查。 dongxi.net 1. Following a meeting on Saturday involving 1, 000 villagers, local officials promised an investigation this week into the land sales. 上周六与1000名村民召开会议之后,当地官员承诺在本周对卖地事宜展开调查。 www.ftchinese.com 2. The company denied the allegations, but the plant was closed by local officials in 2004. 可口可乐公司否认了这一指控,但是该工厂却在2004年被当地官员关闭。 www.bing.com 3. About 50 houses were destroyed and a landslide injured several people, local officials said. 据当地官方称,大约有50幢房屋遭到毁坏,而且一些人也在一场山体滑坡中受伤。 zhidao.baidu.com 4. Chinese Communist Party disciplinarians in Henan have long done battle with alcohol consumption by local officials. 河南省的中共纪检人员长期以来都在同地方官员的饮酒问题作斗争。 c.wsj.com 5. They'll send a message to China's local officials and industrialists who often ignore national policies on cutting energy use and pollution. 他们将向那些无视国家节能减排政策的地方政府和工业企业发送信息。 treasure.1x1y.com.cn 6. Local officials saw promising projects turned into half-built skeletons, while banks saw spikes in nonperforming loans. 地方政府官员眼看着充满希望的项目变成了烂尾楼,而银行则看着不良贷款大幅增加。 c.wsj.com 7. Local officials in New Orleans are preparing to take control of the nation's premier flood control structure. 新奥尔良的当地官员们正准备接管这个国家的总洪水控制结构。 www.bing.com 8. Local officials are also planning free consultations for marrying couples to promote premarital check ups . 当地官员计划对即将结婚的夫妇进行义诊,用以促进婚前体检。 dictsearch.appspot.com 9. Buying protesters' silence is a frequent tactic of local officials, who fear that visible unrest may tarnish their careers. 花钱买安定是地方官员常用的一招,他们更担心的是抗议扩大会影响他们的仕途。 www.bing.com 10. "They are treating this incredibly seriously, " Ms. Seligsohn said. "Local officials are expressing anxiety about not meeting the targets. " “他们对此极其认真”,Seligsohn小姐说,“当地的官员表达着他们对不能达到目标的焦虑。” www.bing.com 1. "They are treating this incredibly seriously, " Ms. Seligsohn said. "Local officials are expressing anxiety about not meeting the targets. " “他们对此极其认真”,Seligsohn小姐说,“当地的官员表达着他们对不能达到目标的焦虑。” www.bing.com 2. One man, whom the government identified by only his surname, Sun, had been detained for spreading rumors online, local officials said. 当地官员说,在网络上发布虚假不实信息的孙某已被公安机关治安拘留。 chinese.wsj.com 3. Many petitioners bring relatively minor business disputes that local officials are unable or unwilling to resolve. 许多上访者带来的是地方官员不能或不愿解决的、相对次要的商业纠纷。 www.ftchinese.com 4. Police have surrounded the mosque and negotiations are taking place with the students for the release of the hostages, local officials said. 当地官方消息,现在警察已经包围了清真寺,并和学生们在谈判,要求他们释放人质。 www.tianya.cn 5. Local officials in Maguindanao recovered 11 more bodies from shallow graves on Wednesday, bringing the total found to 57. 马京达瑙省地方官员周三在掩埋的浅坑里又发现了11具尸体,死亡人数随之上升至57人。 cn.wsj.com 6. There is a boundary -- kind of an implicit understanding -- between local officials and mafia-like gangs. ' 在当地官员和黑社会成员间存在一个界限,一种默契。 chinese.wsj.com 7. Listen to the radio or watch TV for warnings about intense rainfall or for information and instructions from local officials. 通过听收音机或者看电视获得关于强降雨的警告或信息以及当地政府的指示。 www.putclub.com 8. Inside Crescent City's harbor, local officials say that more than 35 vessels were damaged by the tidal surges. 新奥尔良市当地官员表示,有超过35艘船被潮涌损坏。 www.bing.com 9. In the early 1990s, local officials encouraged peasants to supplement their meagre incomes by selling blood plasma. 早在20世纪90年代早期,当地官员就鼓动农民去卖血浆以增加他们微薄的收入。 www.douban.com 10. Thus, the Bill of Rights contained no language protecting the peoples' rights against abusive state and local officials. 因此,《权利法案》中没有关于保护人民权利不受州和地方官员侵犯的词语。 iipdigital.usembassy.gov 1. Thus, the Bill of Rights contained no language protecting the peoples' rights against abusive state and local officials. 因此,《权利法案》中没有关于保护人民权利不受州和地方官员侵犯的词语。 iipdigital.usembassy.gov 2. The same local officials who were now parading themselves as rescuers of trapped workers had long turned a blind eye to the trade . 如今,以被陷工人拯救者自居的地方官们,正是长久以来对此交易视而不见的人。 www.bing.com 3. State-controlled banks were ordered to flood the economy with cash and local officials told to ramp up investment to jump-start growth. 中央政府命令国有控股银行向经济注入天量现金,并指示地方政府加大投资力度以刺激经济增长。 www.ftchinese.com 4. The local power is the base of state power, so the governing group of the Tang dynasty attached important to the role of local officials. 地方政权是国家政权统治的基础,唐朝统治集团十分重视地方官员的作用。 www.dictall.com 5. Inside their colleagues negotiated with local officials and company management over unpaid wages. 他们的同事在展厅内与当地官员和公司管理层协商欠薪问题。 chinese.wsj.com 6. Avaricious local officials gouge revenue by inventing new fines and administrative charges to levy on business. 贪婪的地方官员针对企业“发明创造”出种种新的罚款规定和行政性收费,并以此作为创收手段。 chinese.wsj.com 7. Policemen and local officials were dispatched to restore order and negotiate with the protesters on Monday. 周一有关当局派出了警察和地方官员维持秩序以及与抗议者谈判。 www.bing.com 8. Although sales of dinosaurs are strictly illegal, local officials tend to look the other way. 尽管恐龙化石买卖完全是非法的,但当地官员倾向于寻找其他途径。 www.stnn.cc 9. In other countries, a range of independent, bottom-up channels help monitor and check the behavior of local officials. 在其他国家,有一系列独立的、自下而上的渠道帮助监督和控制地方官员的行为。 www.stnn.cc 10. Polls suggest widespread discontent, especially among farmers upset at land grabs by local officials. 民调显示中国民众普遍不满,农民尤其不满地方官员强占土地的做法。 chinese.wsj.com 1. Local officials said that this building two-story building in the local time at 9: 30 on the 20th soon after the sudden subsidence. 当地官员称,这栋2层楼房在当地时间20日上午9点30分过后不久突然下陷。 www.englishtang.com 2. Polls suggest widespread discontent, especially among farmers upset at land grabs by local officials. 民调显示中国民众普遍不满,农民尤其不满地方官员强占土地的做法。 chinese.wsj.com 3. One grandparent blames the scandal on corrupt collusion between dairy businesses and local officials. 一位祖父将此次事件归咎于乳品企业和当地政府的腐败与官商勾结。 dictsearch.appspot.com 4. Jiangjin, a Yangtze trading post a half hour from Chongqing's urban core, illustrates how local officials created growth. 江津,距重庆主城大约半小时车程,扬子江上重要的贸易港口,展示了本地官员是如何创造经济增长的。 blog.sina.com.cn 5. Local officials have tried to prevent journalists and foreigners in general from traveling to the sites of the self-immolations. 地方官员试图阻止记者和一般的外国人前往发生自焚事件的地点。 cn.nytimes.com 6. Local officials have begun an intense effort to clean up the algae by mid-July. 地方官员付出了极大的努力以期能在七月中旬前将海藻清理干净。 www.bing.com 7. Aggrieved citizens regard local officials as predators and sometimes appeal directly to Beijing for help. 受到不公正对待的市民将地方官员视为掠夺者,有时还会直接上诉中央政府,请求帮助。 www.ftchinese.com 8. Providing adequate electricity, water, and housing to the city's 5. 4 million inhabitants remains an immense challenge for local officials. 为540万居民提供足够的电力、饮用水和住房对于城市的官员们依然是巨大的挑战。 www.bing.com 9. The central government has cautioned local officials against being overzealous. 中央政府曾警告北京地方官员不要过头。 www.bing.com 10. These urge local officials to balance the risk of flu in their communities with the problems thatschoolsschool dismissals could cause. 这些敦促地方官员权衡他们社区中流感危险,引起的学校遣散问题。 voa.hjenglish.com 1. In other places, local officials have taken the housing for themselves. Luxury sedans parked outside gave them away. 在其它地方,当地官员把经适房占为己有,停在屋外的豪华骄车暴露出他们的真实身份。 www.bing.com 2. Four local officials, linked with agriculture and quality control, were also sacked on Tuesday, Xinhua said. 新华社说,四名当地与农业和质量控制有关的官员,也被解除了职务。 dictsearch.appspot.com 3. The face of public complaints to local officials, Medvedev's neglect petition against the people angry. 面对民众的抱怨,梅德韦杰夫为地方官员对群众上访的怠慢感到愤怒。 www.englishtang.com 4. The central government sent roving inspection teams to make sure local officials were implementing itsmyriaddecrees. 中央政府也将派遣不定期视察小组来检查地方官员是否实施了它颁布的种种政令。 www.elanso.com 5. Branch managers often have closer ties to local officials and businessmen than to their own bosses, which breeds corruption. 分行的经理们一般相较其领导而言与当地官员和商人关系更紧密,这滋生了腐败。 www.ecocn.org 6. However, promotions for local officials still depended in part on meeting population targets . 然而,地方官员的升迁仍然部分地取决于完成人口目标。 dictsearch.appspot.com 7. Four local officials were fired, including the man who served as the county Communist Party secretary when Mr. Xu was committed. 当地四名官员被解职,包括徐被送押时的村党委秘书。 www.bing.com 8. Fearing another earthquake, local officials ordered an evacuation. 地方官员害怕再次发生地震,于是命令人们疏散。 wenku.baidu.com 9. But Beijing actually has major difficulties supervising local officials. 但实际上,北京在监督地方官员时有重大困难。 www.stnn.cc 10. Local officials say the army imposed a curfew in the town after re-taking control of the buildings. 当地官员说,军方重新控制这些建筑后实行了宵禁。 ept-cn.com 1. Local officials have closed the store and began an investigation. 该家乐福超市现已停业,当地相关部门已开始进行事故调查。 www.chinadaily.com.cn 2. After a briefing early Sunday, he warned local residents who evacuated to stay away until local officials say it is safe to return. 星期天早上举行简报会后,他警告撤退的居民在当地官员说已经安全以前不要回家。 www.voanews.cn 3. Beijing, too, faces resistance from local officials who have long been rewarded for maximizing economic growth. 北京也面临来自地方官员的阻力,这些官员长期从经济增长最大化中获益。 www.stnn.cc 4. President will meet with state and local officials in Biloxi, Mississippi and visit a charter school in New Orleans. 布什将在密西西比州的比洛克希召见州及当地官员,还将参观新奥尔良一所特许学校。 blog.sina.com.cn 5. These urge local officials to balance the risk of flu in their communities with the problems that schooldisdismissals could cause. 这些意见要求地方政府平衡社区内流感的风险和学校关闭所带来的问题。 voa.hjenglish.com 6. Total state officials HeZhengJie fair selfless, everywhere for truly consider, is the famous cool and refreshing good local officials. 清河县州刺史何正杰为人公平无私,处处为庶民着想,是当地上有名的清凉好官。 tv.360mp3.com 7. Local officials still care far more about generating growth than abstract goals like social equality. 地方官员较之诸如实现社会公平抽象目标更关注于经济增长。 www.fane.cn 8. Directly elected local officials seem certain to grow in importance as national politicians. 直选产生的当地官员们的重要性似乎将肯定不断上升从而使他们成为全国性的政客。 blog.ecocn.org 9. Local officials have even been told to donate part of their salaries to boost health funding. 他们甚至要求地方官员捐出一部分工资,以促进医疗融资。 www.ftchinese.com 10. Four local officials have been suspended for the accident. 当地四名官员次事故被停职。 www.ttxyy.com 1. However, news agencies also reported local officials saying aid distribution on the ground was slow. 但是,当地通讯社也报道,当地官员说当地的援助分发工作进展缓慢。 blog.hjenglish.com 2. Corruption or fraud that allowed local officials and the well-connected to pocket large sums of public largess won't be exposed. 让地方官员和有后台的人得以将巨额公共资金中饱私囊的贪腐或欺诈行为就不会得到曝光。 chinese.wsj.com 3. Beijing can issue orders, but it cannot expect its orders to be carried out by local officials. 北京能够下发命令,但它不能指望地方官员会贯彻执行。 www.stnn.cc 4. But Stephen Green of Standard Chartered doubts that local officials will take this quota too seriously. 但是渣打银行的王志浩(StephenGreen)怀疑地方官员对这个配额会过于认真。 www.bing.com 5. Three days later, NZ officials are ordered to bypass local officials and inform Chinese government. 三天后,新西兰官员受命绕过地方官员,直接通报了中国政府。 blog.sina.com.cn 6. Local officials could now be fired for failing to take effective measures to protect the environment. 如今,无法制定有效的办法以保护环境的地方官员将被免职。 forum.cgfinal.com 7. China's independent lawyers have long risked beatings and intimidation by local officials. 在中国,独立律师一直都受到当地官员殴打和恐吓的威胁。 www.bing.com 8. Firstly, having the local officials to process and resolve those complaints is a wrong strategy. 其一,处理和解决问题的权利归制定错误政策的单位。 undergrowth.org 9. In October the Ministry of Health criticized local officials in Urumqi, Xinjiang for expelling 19 hepatitis B carriers from public schools. 十月,卫生部就公立学校拒绝19名乙肝携带者入学的事批评了新疆乌鲁木齐的当地官员。 www.hbvhbv.com 10. About 300 Turkish troops move several kilometres into northern Iraq, local officials say, stepping up pressure on Kurdish PKK rebels there. 300民土耳其士兵向伊拉克北部前进了几千米的事件,地方官员这是对库尔德PKK反叛军的压制。 iamin.blogbus.com 1. Local officials say they are looking into reports that some civilians were killed during the operation. 当地官员说,他们正在调查关于平民在袭击中丧生的报导是否属实。 www.ebigear.com 2. The project also shades into activism, providing contact details for local officials. 这项方案正在变得更像是行动派,为当地政府提供联系的详细资料。 www.bing.com 3. Local officials, by contrast, are notorious for graft, especially through land sales. 当地政府,反过来,因嫁祸而臭名昭著,特别是通过地皮交易。 www.bing.com 4. Local officials were already having second thoughts by the early 1980s. 当地官员在1980年代早期就已经有了另外一种想法。 blog.sina.com.cn 5. Some victims are angry, but their resentment is directed at local officials rather than the central authorities. 有些受难者很愤怒,但是他们的怨气大多针对当地官员而不是中央的领导。 blog.ecocn.org 6. the central government routinely calls on local officials and businesses to clean up their act to no effect. 中央政府只是例行公事地要求地方官员和经营者改变无甚成效的工作现状。 dictsearch.appspot.com 7. They're also a signal to local officials to stop bickering over power usage. 它们同样是一个使地方官员停止对能源使用方案的争吵的信号。 blog.sina.com.cn 8. In the Song dynasty, local officials were appointed by the central government. 有宋一代,各级地方官员的任命权始终被中央牢牢掌握。 www.ceps.com.tw 9. The situation in Mong Cai is apparently tolerated by local officials but it is causing growing concern internationally. 当地官员似乎对芒街发生的情况视若无睹,不过,它正吸引着国际上越来越多的关注目光。 www.ftchinese.com 10. So the central government has instructed local officials to shut down any small, dirty and unsafe mines. 因此中央政府已经下令当地官员关闭所有小的、肮脏的和不安全的煤矿。 www.ecocn.org 1. a strategy on Iraq and Afghanistan before consulting with U. S. and local officials in those two countries. 麦凯恩批评奥巴马在与美国政府及伊拉克和阿富汗两国政府协商前就布置了针对两国的策略。 blog.hjenglish.com 2. But others complain that Washington has left local officials to sort out the problem. 但人则抱怨联邦将问题丢给当地官员解决。 www.ttxyy.com 3. The national endorsement has made it difficult to pin the problems on local officials. 因为有国家的支持,人们很难将问题归咎于地方官员。 www.ftchinese.com 4. Despite the outrage of child rights activists, local officials say there were no reports of injuries. 尽管儿童维权人士对此表示愤慨,但当地官员表示,没有受伤的报告。 www.bing.com 5. Local officials say the focus now is not on finding the dead, but rescuing the living. 当地官员说,目前的重点不是就搜寻死者,而是救助幸存者。 www.bing.com 6. The local officials presided over the festivity. 当地官员主持了庆祝活动。 bbs.24en.com 7. Not bad, but I have social engagements almost every night with local officials. It's really exhausting. 还好,但几乎每晚都跟当地首长应酬,真是累坏我了。 www.taipeitimes.com 8. Local officials themselves benefit from the greater tolerance. 当地官员也从默许中获得巨大好处。 douban.com 9. Local officials often claim that the need to renew old areas requires their destruction, critics say. 批评人士指出,地方官员总是说要翻新老城区旧先破坏它们是难免的。 www.bing.com 10. As importers, China's local officials infringe upon Chinese laws and regulations. 中国地方官员是入口,违反了中国法律和规定。 www.chinadialogue.net 1. Yet central authorities have found their efforts stymied by local officials whose promotions are based on growth in their local economies. 然而,中央政府也发现其努力受到地方官员抵制,因为他们的升迁有赖于本地经济的成长。 www.ecocn.org 2. The government has told companies in the eastern coastal regions not to lay off workers without approval from local officials. 中国政府已勒令东部沿海地区的企业,在未经当地官员批准的情况下不得裁员。 www.ftchinese.com 3. Without cooperation from local officials nothing much will change. 没有地方官员的合作,不会有大的改变。 www.stnn.cc 4. In May, Ms. Hassett says, local officials ordered a temporary shutdown to check on the pipeline. 哈西特女士表示,在五月份,地方官员曾下令临时关闭管道进行检查。 www.ebigear.com 5. First and local officials in low-cost takeover plot to a local farm. 先与当地官员密谋以低价收购当地的农场。 www.yc55.cn 6. Responding to fear-mongering in the press, some local officials have taken extra measures. 有些地方官员采取极端手段,来响应媒体所制造的恐慌氛围。 www.ecocn.org 7. Local officials had told residents they lacked the funds to pump water along existing pipes. 本地政府官员告诉居民他们缺乏资金沿着现存的管道泵水。 www.ecocn.org 8. Local officials have a strong interest in keeping property prices high, since it is a key source of revenue. 地方政府官员热衷于保持楼价高企,因为这是他们主要的收入来源。 blog.sina.com.cn 9. This is why local officials could advise you to remain indoors if an accident occurs. 这就是为什么当地官员会建议你在事故发生的时候呆在家里。 www.ufochn.com 10. The post (RUS) generates a discussion of the local officials' ways. 这篇文章引发针对了当地官员处理作法的一连串讨论。 zh.globalvoicesonline.org |
||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。