单词 | local media | ||||||||||||
释义 | local media
更多释义 收起释义 例句释义: 当地媒体,本地媒体,地方媒体 1. Local media said the matter fully exposed without the local legal system, rampant crime gangs. 当地媒体说,这件事充分暴露出当地毫无法制,帮派犯罪猖獗。 www.englishtang.com 2. Local-media reports, which weren't confirmed, said the questioning involved the disappearance of a prototype iPhone. 据未经证实的当地媒体报道说,质询涉及一部iPhone样机的失踪。 c.wsj.com 3. Local media said the cave-in may have been sparked by work on an underground train line, though authorities could not confirm this. 当地媒体称,倒塌与地铁施工有关,但尚未得到有关部门证实。 dictsearch.appspot.com 4. According to local media, authorities found a drug smuggler's tunnel linking the northern border city of Tijuana with the United States. 据当地媒体报道,官方发现了毒品走私者的地道,它从提华纳的北部边界通往美国。 www.bing.com 5. In an interview with local media prior to his arrest, Mr. Vu said he was 'dizzy' at the speed with which Vinashin unraveled. TranQuangVu在被捕前接受当地媒体采访时表示,越南造船工业集团崩溃的速度之快令他“发晕”。 chinese.wsj.com 6. He refuted local media reports saying she was brain dead but acknowledged that she had suffered severe brain trauma. 这位发言人驳斥了当地媒体有关悦悦已经脑死亡的报道,但他承认悦悦遭受了严重的脑外伤。 cn.wsj.com 7. Local media reports said the boat capsized after it was hit by high waves in rough seas. 日媒体称,当时海面波涛汹涌,渔船是被巨浪打翻的。 dictsearch.appspot.com 8. Cosco's chairman, Wei Jiafu, recently vilified in Greece, is now referred to affectionately by the local media as "Captain Wei. " 中远总裁魏家福,本在希腊被轻视,但现在当地媒体亲切的称他为“魏船长”。 www.bing.com 9. 'I've been a solider 50 years, I never thought my son could do something like this, ' local media quoted Mr. Li as saying. 当地媒体报道援引了李双江的话,他说,我当兵50多年,真没想到我儿子做出这种事情。 chinese.wsj.com 10. Mr Park had been nursing his 62-year-old father and spent his last moments with him on Tuesday night, local media reported. 据当地媒体称,朴生前一直在照料自己生病的父亲,并且周二晚上与其度过了最后的时光。 www.bing.com 1. Up to now, no specific reports of casualties, but local media said the crash caused by fear of casualties. 截至目前,尚未有具体的人员伤亡报告,不过,当地媒体称此次坠机恐造成多人伤亡。 www.englishtang.com 2. Local media said he appeared to be a gang member, and that the shooting was not politically motivated. 当地报纸说,枪手看起来是一名帮派成员,枪击事件并没有政治动机。 www.voa365.com 3. Then he made his first public appearance in Shanghai at a press conference Wednesday, after keeping local media and fans guessing. 然后他星期三在一个记者会上作了上海的他第一的公众外表,在保存地方性的媒体和狂热者猜测之后。 ks.cn.yahoo.com 4. Local media reports said the woman had told investigators that she consented to sex with one of the men. 当地媒体称该女性曾对调查人员表示,她只同意和四名犯罪嫌疑人中的一个发生性关系。 www.bing.com 5. He said he knew local media was present and he had permitted them to be there. 他说自己知道当地媒体在场,他允许媒体在场。 chinese.wsj.com 6. The local media said the driver was the only adult on board but this has not been confirmed. 当地媒体说,司机是车上唯一的成人,但此说法还未得到确认。 www.bing.com 7. Maradona told local media on Sunday he wanted to stay on as coach but only if he could keep control over the choice of his assistants. 马拉多纳在上周日当地媒体采访时表示,他希望留任,但前提是他有权利挑选助手。 www.ttxyy.com 8. The Bills did not disclose terms of Wang's contract but local media reported it was a four-year deal. 比尔未披露与王凯合约的细节,但当地媒体报导称双方签约四年。 internal.cn.reuters.com 9. Of course, there may be further catch-up to come, particularly if reports in local media are to be believed. 当然,人民币也许还会继续升值,特别是如果当地媒体的报道可以信赖的话。 www.ftchinese.com 10. At least 44 children in an economic development area in Qingyuan, Guangdong, have been sickened by lead, local media reported. 据当地媒体报道,广东清远市经济开发区的一个公寓区,迄今已发现至少44名孩子存在不同程度的血铅超标。 www.chinadaily.com.cn 1. "Some of our guests thought it was a joke. Our parents were resigned to it, " Matienzo told local media. 马蒂恩索对当地媒体说:“我们的一些嘉宾认为这是一个玩笑,我们的父母则无所谓了。” www.china.org.cn 2. For over a week digital clocks and watches in Sicily are complicating their owners by running more than 15 minutes fast, local media said. 俄新社援引意大利媒体6月11日报道称,过去一个多星期以来,西西里岛上的人陆续发现他们的钟表变快了15多分钟。 bilingual.huanqiu.com 3. Local media showed bodies strewn across the garden, and police found more than 70 bullet casings at the scene. 当地媒体展示了尸体丢弃在花园的画面,警方在现场发现了70多枚子弹壳。 www.tingclass.com 4. But the move did not become widely known until this month (December) when it was reported by local media. 然而,农业部的这一举动直到12月经由中国当地媒体报道后才被广泛得知。 www.scidev.net 5. Six men and a woman were arrested in a flat in Yuen Long for handling bets and money laundering, local media said. 据当地媒体报道,警方当日直捣该集团位于元朗的大本营,拘捕涉嫌操纵赌博及洗钱的集团首脑夫妇在内的7人。 www.chinadaily.com.cn 6. He returned to his native Chifeng City, where he quickly gained notice from the local media, who applied to the Guinness book on his behalf. 他回到他的赤峰市,在那里他很快获得注意从当地媒体报道,谁申请吉尼斯代表他的利益。 dictsearch.appspot.com 7. Local media reports said the pigs mainly came from Shanghai's neighboring Jiangsu and Zhejiang provinces. 当地媒体报告称,这些猪主要来自上海的相邻省市江苏省及浙江省。 www.hxen.com 8. They were expected to spend their wedding night in Sydney before leaving for what local media said would be a Fiji resort honeymoon. 他们将会在悉尼度过新婚夜,之后前往当地媒体所说的斐济胜地度蜜月。 www.for68.com 9. Among the dead was the birthday guest of honour, a man local media named only as Mota, Mexican slang for marijuana. 死者中有生日宴会的荣誉嘉宾,被当地媒体称为莫塔的人,这个词在墨西哥俚语中是大麻的意思。 www.bing.com 10. He said authorities learned of the brick kilns through recent local media reports. 他说,有关部门是通过最近当地的媒体报道获知这些砖窑的。 chinese.wsj.com 1. Eyewitnesses told local media that the man appeared to climb over a wrought iron barrier to reach the falls. 目击者们告诉当地媒体说,那名男子好像是跨过铁栅栏靠近瀑布的。 engnet.jiangnan.edu.cn 2. The preliminary reports suggest that it might be a suicide bombing, a source told local media. 一名知情人士向地方媒体透露,报告初步判定是一起自杀引爆事件。 www.putclub.com 3. Local media said the suspect was under intensive care in a hospital in Taegu. 当地媒体透露,嫌疑犯现在大丘的一所医院的重症监护室。 www.xici.net 4. Local media accused officials of endorsing them as a means of promoting tourism in a poor region. 当地媒体指责相关官员故意将照片鉴定为真的,以便促进该贫困地区的旅游业。 www.ebigear.com 5. Croatian girl has woken up from a coma unable to speak her native language, talking instead in fluent German, local media reported. 据当地媒体报道,一名13岁的克罗地亚女孩从昏迷中苏醒后突然不会讲母语,却能用流利的德语与人交谈。 www.chinadaily.com.cn 6. It said the deal, announced last September, would have "a negative influence on competition" , local media reported. 当地媒体报道,商务部认为这场从去年9月正式宣告的交易“有可能对竞争产生不利影响”。 www.bing.com 7. Yesterday, local media quoted unnamed sources suggesting the BoJ might be willing to postpone raising rates. 昨日,日本媒体援引消息人士的话称,日本央行可能愿意推迟加息。 www.ftchinese.com 8. A lawyer for Mr. Irham said he would appeal the ruling, local media reported. 当地媒体报道称,阿里尔的代理律师说,他不服裁决,将会上诉。 c.wsj.com 9. Every winter, the birds take to the skies after a long day spent feeding in nearby reed beds, said the local media. 当地媒体报道说,每年冬天,在附近的芦苇地里捕食了一天的鸟儿都会在傍晚的时候飞向天空。 bbs.51cto.com 10. Back in 2010, news about Putin's alleged future son-in-law heated up the local media and Putin's office formally dismissed the rumor. 2010年,有关普京未来女婿的报道就曾遭到当地媒体炒作,普京的办公室随后正式否认了这一谣言。 www.chinadaily.com.cn 1. The British government is planning for year-round summertime, synchronizing the UK with much of Europe, local media reported. 据当地媒体报道,英国政府正考虑全年采用夏令时制,从而与欧洲大部分国家的时钟同步。 www.bing.com 2. Local media said there had been a feud between families in the village in recent years. 当地媒体称,近几年这个村子出现了家族间的世仇。 www.bing.com 3. The local media frequently quote factory owners as saying that it is easier to sell goods in other emerging economies than it is at home. 国内媒体经常援引工厂主的话说,在其它新兴市场经济体销售商品比在国内更为容易。 www.ftchinese.com 4. Local media quote intelligence sources as saying the bomb, placed in a lunch box, contained ammonium nitrate and was packed with nails. 当地媒体援引情报部门消息人士的话说,这枚放在饭盒里的炸弹含有硝酸铵,里面塞满了铁钉。 www.voanews.cn 5. Local media reported that eighty thousand people visited one of its wetland reserves in a single day. 当地媒体报道某一湿地一天中接待了8万名游客。 www.bing.com 6. On Monday, the company's Nasdaq-listed stock tumbled 27% following reports of the infants' puberty symptoms in local media. 本周一,在中国媒体报导了婴儿早熟事件后,圣元在纳斯达克上市的股票重挫27%。 www.voa365.com 7. According to the local media, the police was called after Lawton broke into a residence early Sunday local time. 据当地媒体报道,在劳顿当地时间周日清晨闯入一所住宅后警方接到报警。 www.bing.com 8. The suspect is reported by local media to have had links with right-wing extremists. 据当地媒体报道,犯罪嫌疑人和右翼极端分子有联系。 www.bing.com 9. The gunman, a senior inspector reported to have been sacked over robbery and drugs claims, is demanding his job back, local media say. 据当地媒体报道,因涉嫌抢劫和与毒品有关的罪行而被革职的持枪歹徒要求复职。 www.bing.com 10. Dengfeng authorities approved the land planning of Shaolin Temple Pharmacy hospital Wednesday, local media reported. 据当地媒体报道,登封市12日正式批准了少林药局医院的土地规划。 www.chinadaily.com.cn 1. Local media reports suggest that Antonio's family tried to negotiate a heavy ransom directly with the kidnappers , but to no avail . 当地媒体的报道表明,安东尼奥的家庭尝试与绑匪就高额赎金进行直接交涉,但毫无效果。 www.bing.com 2. The Chinese government has received pressure from the local media and environmental agencies to help clean up the city. 中国政府已经感受到了当地媒体所施加的压力,环境组织也在积极地帮忙整顿这座城市。 dongxi.net 3. He told local media the study was not commissioned by the government and had not been reviewed by scientific peers. 他向当地媒体表示,政府并未授权开展此项研究,而且该研究尚未经过科研部门的审核。 www.asaimchina.org 4. People need to be aware of this and banks need to have better security, " Campbell told local media on Thursday. " 人们必须对此类事情有所了解,而那些银行也应当立即提高自身在资金安全方面的保障水准。 big5.cri.cn 5. Lui denies being gay but says he could be "a bit narcissistic" according to local media reports. 刘晔本人否认自己是同性恋,他说本地媒体的报道可能让他看起来“有点自恋”。 www.kekenet.com 6. She delivered a constant stream of thinkers to town and made sure they met interesting people and connected with the local media. 她还给城里带来了络绎不绝的思想家,并且确保他们能遇到有兴趣的人,并让他们与当地的媒体接触。 home.enboedu.net 7. Local media in Harbin says that some of the beverage's added ingredients are not registered with the State Food and Drug Administration. 哈尔滨当地的媒体称,这种饮料的一些添加成分没有向食品药品监督管理局注册。 www.hxen.com 8. The Supreme Administrative Court of Sweden recently ruled that men have the right to use female names, local media reported Tuesday. 据当地媒体29日报道,瑞典最高法院近日放宽规定,允许男性公民使用女性名字。 www.chinadaily.com.cn 9. Major cases in Chongqing's crackdown on organized crime will be written into a novel, local media reported. 据当地媒体报道,重庆打黑除恶专项斗争中的大案要案将被写成小说。 www.chinadaily.com.cn 10. Previously a deputy chairman with SASAC, Wang is reported by local media to be a soft-tempered but firm person. 王勇在担任国资委副主任时,曾被中国媒体描述为一个脾气好但态度坚定的人。 cn.reuters.com 1. Through collaboration with Mindshare, one of the WPP'S subsidiary, we provide more professional local media service to our clients. 通过与同属WPP旗下的传立媒介建立媒介协作体,为本土客户提供更具本土特色的专业媒介服务。 job.guolairen.com 2. Fire fighters put out a wild fire that raged for about 24 hours on a grassland in Sichuan at noon today, local media reported. 据当地媒体报道,四川草原大火在熊熊燃烧了24小时后,终于在今天中午12点左右被完全扑灭。 blog.sina.com.cn 3. Local media reports there say the meeting, described as emotion-charged, lasted several hours and hundreds of Army officers were present. 当地媒体报导,军方官员形容这次会见的场面情绪激昂。他们说,会见持续了几个小时,有几百名陆军军官到场。 www.voanews.cn 4. Carla Bruni, wife of French President Nicolas Sarkozy, has given birth to a girl at a Paris clinic, local media say. 法国当地媒体称,总统尼古拉萨科奇之妻卡拉布吕尼在一家巴黎诊所生下一个女儿。 www.enread.com 5. According to local media, a large number of police were mobilized to protect him from protestors during the week. 据当地媒体报道,6天来,达赖所到之处抗议人潮如影随形,警方不得不出动大批警力保护。 www.chinadaily.com.cn 6. When the word spread, customer levels dropped sharply, local media reported. 当地媒体报道称,这一消息传开后,味千拉面的客流急剧减少。 www.0519waiyu.com 7. Local media reported last month that the alleged fraud may have resulted in client losses of up to Rmb20m ($3m). 中国国内媒体上月报道称,所谓的欺诈行为可能造成高达2000万元人民币(合300万美元)的客户损失。 www.ftchinese.com 8. Plastic surgeons in Singapore said they have had some strange requests from patients, local media reported. 据新加坡媒体报道,当地整形医生透露,曾有顾客提出一些诡异的整形要求。 www.chinadaily.com.cn 9. The ruling camp of Japan failed to gain enough seats in Sunday's election to retain a majority in the upper house, local media reported. 据日本媒体报道,日本执政联盟在11日举行的参议院选举中失利,未能占据参议院过半数议席。 www.chinadaily.com.cn 10. Local media reports said some of the protesters turned violent and soldiers fired on the crowd, injuring several people. 当地媒体报导,一些抗议者后来开始使用暴力,阿富汗部队向人群开枪,有几个人受伤。 www.ebigear.com 1. Local media had previously reported China began looking for a new coach within days of their elimination from the tournament. 此前,媒体报道称,国足在亚洲杯惨遭淘汰几天后,中国足协已开始物色国足主帅的新人选。 www.chinadaily.com.cn 2. Local media have reported that new bank loans would not exceed the quota this year, citing industry sources. 当地媒体来自行业内部的消息声称明年的银行信贷额度不会超过今年的额度。 www.bing.com 3. They denied local media reports that the tiger had broken down the fence during the incident last September. 他们否认当地媒体说,老虎己经打破了去年九月在事件中围栏报告。 www.xiaotieba.com 4. Local media reported that the presidential staff have now stopped playing golf with the ban likely to spread to other departments. 韩媒称,青瓦台工作人员已纷纷收起高尔夫球杆,高尔夫禁令可能扩散到其它政府部门。 www.chinadaily.com.cn 5. Moreover, local media in Guangzhou reported Guangzhou City will issue its own measures recently, with home buying ban also involved. 此外,广州当地媒体称,广州楼市调控细则将在近期出台,同样涉及限购等措施。 epaper.lnd.com.cn 6. Fire broke out in a storage tank after an explosion inGaoqiao oil refinery, according to local media, no casualties were reported. 当地媒体称,浦东高桥炼油厂的一个储油罐发生了爆炸并起火,没有人员伤亡。 www.bing.com 7. A few weeks later, local media have taken note of the small-scale practice of Parkinson's. 几周后,当地的媒体注意到了帕金森的小规模实践。 www.chinavalue.net 8. The government may have tried to stop our ad launch but the local media didn't find it to be something they needed to censor. 政府可能会竭力禁止我们投放宣传广告,但当地的媒体却可能不觉得这需要通过审查。 cn.reuters.com 9. US biotech company Cytori Therapeutics has figured out a way to augment breasts using stem cell-enriched fat tissue, local media reported. 据美国媒体报道,该国生物技术公司CytoriTherapeutics研究发现,通过培养脂肪干细胞可帮助妇女重建乳房。 www.chinadaily.com.cn 10. South Korean military doctors have been arrested for repeatedly playing golf while on duty, local media quoted military sources as saying. 据韩国媒体引述军方称,韩国9名军医在上班时间擅离职守外出打高尔夫球,遭到拘留,将面临最高为期一年的监禁。 www.chinadaily.com.cn 1. Local media quoted witnesses as saying the fire occurred the day before, residents have a mental disorder to be seen is playing gasoline. 当地媒体援引目击者的话说,当天发生大火前,有一名精神错乱的居民被看到正在玩耍汽油。 www.englishtang.com 2. Disasters in two Chinese coal mines this weekend left at least 36 workers dead, with 35 missing, according to local media reports. 另据中国媒体报道,上周末中国两座煤矿发生事故,导致至少36名工人死亡,35人失踪。 www.ftchinese.com 3. If it comes off, Bishop will be the envy of just about every player in the local media landscape. 如果脱落,主教将是羡慕差不多每一个在当地媒体播放器的景观。 w3.freeoz.net 4. Researchers in Germany have discovered that men's chin and cheek are the facial features most attractive to women, local media reported. 据当地媒体报道,德国科学家的研究表明,男性的下巴和面颊最能吸引女性。 www.chinadaily.com.cn 5. Local Chinese party secretaries exercise sweeping control over the local media, legislatures and courts. 地方党委书记控制当地媒体、立法机关和法庭。 www.stnn.cc 6. Local media reported that Davis had the afternoon by special plane to the United States in Afghanistan, Bagram Air Base. 当地媒体报道称,戴维斯当天下午已乘专机飞往美国驻阿富汗巴格拉姆空军基地。 www.englishtang.com 7. Lee's remarks were in sharp contrast to reports today in South Korea's local media, which claim the stroke left him partially paralyzed. 这名议员的这番话与南韩当地媒体的报导截然不同。地方媒体声称说,中风导致金正日的身体部分瘫痪。 ept-cn.com 8. Local media reports suggest not much change in August's reading, to be reported this Friday. 中国媒体报道暗示,定于本周五报告的8月CPI将不会有太大变化。 www.ftchinese.com 9. Product placement is to be allowed on British television programs for the first time, local media reveals Sunday. 据当地媒体周日披露,“植入式广告”首次获准在英国的电视节目中出现。 blog.sina.com.cn 10. The editorial received considerable coverage in the local media, as well as discussion on China's microblogging Sina Weibo service. 这篇文章被中国媒体大量报道,也引起新浪微博的广泛讨论。 chinese.wsj.com 1. Voters in Zurich, Switzerland, overwhelmingly rejected proposed bans on assisted suicide and "suicide tourism" , local media reported. 据当地媒体报道,瑞士苏黎世的选民日前以压倒性票数投票否决了禁止协助自杀和“自杀旅游”的议案。 blog.sina.com.cn 2. Local media reported that the suspect has a history of mental illness and a criminal past. 当地媒体报导说,嫌疑人有精神病史,曾有犯罪记录。 cn.reuters.com 3. A previously unknown group calling itself the Deccan Mujahideen claimed responsibility for the attacks, in emails to local media outlets. 一个之前不知名的自称“德干圣战者”的组织向当地媒体发送电子邮件,声称对该起恐怖袭击负责。 www.bing.com 4. Local media camped outside said police had been at the site and left with someone under arrest. 在皮斯托瑞斯家住宅外扎营的当地媒体说,警方到过现场,离开时逮捕了一人。 www.qeto.com 5. Local media reports said few Dir residents are taking up the offer to go back home. 当地媒体报导说,迪尔的居民中没有人接受这个返回家园的建议。 www.ebigear.com 6. According to local media reports, police were allowed to conduct random inspections of rail yards when necessary. 根据当地媒体报道,警方获准在必要时,对火车站广场的旅客进行抽查。 en.v.wenguo.com 7. A copy of her passport, leaked to the local media, identifies her as Amal Ahmed Abdullfattah. 她护照的复印件向当地媒体泄露了她本人的身份; wjd54105.blog.163.com 8. Pictures can be downloaded to viewed, and save it to your local media library. 可以对在线的图片进行浏览,以及保存到本地媒体库。 www.windowsphone.com 9. However, local media reported that disqualified residents, even some well-paid government employees, cheated on their applications. 然而,当地媒体报导不合标准的居民,甚至一些高收入的政府官员,在其申请上做假。 ying-wy.blog.163.com 10. Horrific scenes of death and devastation -- covered heavily by the local media -- have triggered a surge of patriotism and charity. 覆盖当地媒体的有关死亡和破坏的可怕场景,引发了爱国和捐赠的浪潮。 dictsearch.appspot.com 1. An apartment building in Xinzhou district, Wuhan, collapsed Friday night with no casualties reported, local media reported. 据当地媒体报道,武汉市新洲区一栋在建的6层民房23日晚突然倒塌,目前没有人员伤亡情况的报道。 www.chinadaily.com.cn 2. Local media are covering every aspect of the scare with a voracious appetite. 当地媒体正在用贪婪的胃口报道这一恐慌的每一方面。 www.scidev.net 3. Local media have also roundly criticized the authorities, warning that an event of the scale of Mr. Kim's death poses a major security risk. 韩国媒体也对当局进行了毫不留情地批评,并警告称,像金正日去世这样的事会对韩国构成重大安全风险。 chinese.wsj.com 4. Local media rated the error as one of the most embarrassing moments on Australian TV. 地方媒体说,这是澳大利亚电视史上最尴尬的之一。 gb.cri.cn 5. Local media have carried heavy criticism of the plan, prompting repeated government attempts to defend its decision. 地方媒体狠批这项计划,促使政府一再试图为自己的决策辩护。 www.bing.com 6. Local media were full of often grisly reports, however, centering on the two Black Widows, as Russians describe the female attackers. 但当地媒体则充斥着常常令人毛骨悚然的报导,核心内容都是这两名所谓的“黑寡妇”,这是俄罗斯人对这些女性恐怖袭击者的称呼。 chinese.wsj.com 7. Italian Premier Silvio Berlusconi's wife Veronica Lario has retained a divorce attorney to begin divorce proceedings, local media reported. 据意大利媒体报道,总理贝卢斯科尼之妻维罗妮卡·拉里奥已聘请律师,准备提起离婚诉讼。 www.chinadaily.com.cn 8. An official told local media that rescue personnel were in the mine but that high levels of gas were hampering efforts. 一名官员告诉当地媒体,救援人员仍在搜救,但强燃气给搜救工作带来很大阻力。 www.bing.com 9. Display the same day, local media have come to the main thematic coverage. 展出当天,当地主要媒体纷纷前来进行了专题采访报道。 jztu.5d6d.com 10. Local media reports also disclosed that the project framework agreement with Disney was approved by Beijing in late October. 当地媒体也披露北京已在十月底批准了迪斯尼的项目框架协议。 www.transcn.org 1. Some, according to the local media, sold them corruptly, so were unable to switch fuels when gas supplies were cut. 根据当地媒体报道,一些企业私自倒卖原油造成燃气停供后无法转换燃料。 www.ecocn.org 2. Local media reported that police found several mobile phones inside the cage, as well as bricks, stones and beer cans. 当地媒体报道说,警方同时在笼子里发现几个手机,以及砖头,石块和啤酒罐子。 blog.sina.com.cn 3. Local media swiftly reported that corruption had helped in the decision, though both Chinese and Gabonese officials denied the allegation. 当地媒体迅速报道称腐败促成了加蓬政府的这个决定,尽管中国和加蓬官员都对这一指控给予否定。 www.bing.com 4. Other intelligence sources have told local media the train has been idle for months. 其它渠道的情报人士告诉本地媒体,金的专列已经闲置好几个月了。 www.bing.com 5. The Taipei district prosecutor's office indicted former leader Chen Shui-bian Tuesday for subornation of perjury, local media reported. 据台湾媒体报道,台北地检署2日以教唆伪证罪起诉陈水扁。 www.chinadaily.com.cn 6. One of China's richest tycoons is under police investigation for alleged share trading violations, according to local media reports. 根据地方媒体报道,中国最富有的企业巨头之一被警方以所谓的非法股权贸易原因进行调查。 www.bing.com 7. Local media are reporting that Citic plans to use Z15 as the site for a gleaming 500-meter skyscraper (see artists rendition above). 当地媒体报道,中信集团将在Z15地块建造一座高500米的摩天大楼(见上面的规划图)。 c.wsj.com 8. The Indian government announced measures to tackle soaring inflation, especially for food, local media reported. 据当地媒体报道,印度政府日前宣布采取一系列措施抑制物价,尤其是食品价格的上涨。 blog.163.com 9. "We're still investigating the case, " Wang Haifeng, a spokesman for Luoyang city's public security bureau, told local media on Friday. “此案还在调查当中。”周五洛阳市公安局发言人,王海峰(音),对当地媒体说。 www.bing.com 10. Police detained a man suspected of stealing the ashes of South Korean actress Choi Jin-sil Tuesday evening, local media reported. 据韩国媒体报道,韩国警方于25日晚拘留了盗走影星崔真实骨灰盒的疑犯。 www.chinadaily.com.cn 1. Russia is to launch a carrying rocket Wednesday to send a Thai satellite into orbit to observe the earth, local media reported Monday. 俄媒体14日报道,俄罗斯将在16日发射运载火箭,将一颗泰国地球观测卫星送入轨道。 www.chinadaily.com.cn 2. Malta has voted "Yes" in a non-binding referendum on legalising divorce, Prime Minister Lawrence Gonzi has conceded, local media report. 当地媒体报道称,总理劳伦斯·冈崎承认,马耳他公民对于是否可以离婚这一问题进行的不受约束的公民投票选举结果是“赞成”。 blog.sina.com.cn 3. A community office building (see photo) located in Taizhou, Zhejiang, was recently criticized by local media for its lavishness. 《浙江工人日报》近日披露了该省台州市一街道办事处的办公大楼(见图)气派豪华。 www.chinadaily.com.cn 4. This includes AOL's technology blogs TechCrunch and Engadget as well as its music and Patch local media sites. 其中包括美国在线的科技博客TechCrunch和Engadget,以及它的音乐网站和地方媒体网站联盟“Patch”。 c.wsj.com 5. France's first Olympic swimming champion, Jean Boiteux, has died at 76 after falling from a tree he had been pruning, local media reported. 据当地媒体报道,法国首位奥运游泳冠军让·布瓦特在修剪树枝时,不慎从树上摔下身亡,终年76岁。 www.chinadaily.com.cn 6. Baidu faced criticism after the local media published reports saying Baidu gave high search rankings to companies selling illegal drugs. 百度受到了很大的非议,因为他们被当地媒体曝光给予销售非法药品的公司竞价排名。 www.bing.com 7. And in Chongqing, couples will be unable to divorce on National Day, local media warned. 当地媒体报道,在重庆国庆节不允许办理离婚手续。 www.bing.com 8. A special no-rice zongzi (rice dumpling) has become popular in Taiwan ahead of the traditional Dragon Boat Festival, local media reported. 据台湾媒体报道,端午节即将来临,今年岛内人气最旺的粽子是用蔬菜代替米饭的“无米粽”。 www.chinadaily.com.cn 9. HOUSTON -- Local media members rushed in after the Pistons' morning shoot-around Tuesday, just as soon as spokesman Kevin Grigg gave the OK. 休斯顿---星期二上午,活塞的投篮训练一结束,各地方媒体记者在发言人凯文.格里格刚表示同意后便立即冲了进来。 www.bing.com 10. Keeping connection and good partnership with the local media, reporter and staff relating to Benz's luxury brand products. 与本地媒体、记者和与奔驰相关的奢侈品品牌人员保持联系,并保持良好的合作关系。 www.lietou.com 1. Local media have made surprisingly little of the story, even as Olympus's market value has roughly halved. 甚至在奥林巴斯市值骤减一半的时候,当地媒体对此的报道也是微乎其微。 www.ecocn.org 2. Argentina's tax authorities are using satellite images generated on the Internet by Google Earth to track down fraud, local media said. 阿根廷当地媒体宣称,该国税收部门正在用“谷歌地球”在因特网上的卫星图像来调查税务欺骗行为。 blog.hjenglish.com 3. she spends several hours on reading the newspapers and magazines including local media in nanjing and national newspapers. 她每天需要用数小时阅读报刊,报刊南京的地方传媒及全国性大报。 bbs.ebigear.com 4. Local media reports suggest official figures don't account for rice smuggling into the country across China's southern border. 从中国媒体报道看,官方数据并没有考虑到经由南部国境线运至中国的稻米走私。 c.wsj.com 5. It is reported by local media that last Friday five young men who were sitting in door way of cafe in shanghai were quarrelling furiously. 据当地媒体报导,上周五中午,坐在上海一家咖啡厅门外的五名年轻人发生的口角愈演愈烈。 bbs.kekenet.com 6. Mr Maynard was among eight people who were pictured in local media alongside a request for information from the public. 当地媒体共刊登了八人的照片以向公众寻求获得信息,梅纳德先生就是其中之一。 www.bing.com 7. It's time the so-called local media opened its eyes to the new reality: Nothing is local anymore. 所谓的地方媒体是时候该面对新的现实了:没有东西再属于地方了。 www.bing.com 8. Encourage cross promotion with local businesses, important bloggers and local media outlets. 积极与当地产业、知名博客写手和当地媒体进行交叉宣传。 www.bing.com 9. Learn to write a press release or call your local media outlet about a special aspect of your business. 学习写新闻稿或给您当地的媒体打个电话,介绍您公司某一个特殊的业务。 www.bing.com 10. valuable especially for those audiences whose local media are too cash-strapped, or too bullied, to give the full picture. 但它确实呈现出真实、公正的世界新闻,特别是为那些面对缺乏资金或霸道的地方媒体的受众提供世界全面的图景。 www.ecocn.org 1. Switzerland is considering banning violent video games outright in the territory, local media reported. 据当地媒体报道,瑞士正在考虑在其境内严禁销售含有暴力元素的视频游戏。 www.chinadaily.com.cn 2. she needs to spend hours in reading newspapers and magazines, including nanjing local media and national newspaper. 她每天需要用数小时阅读报刊,包括南京的地方传媒及全国性大报 bbs.ebigear.com 3. Local media has reported a boom in orders this year for botox treatments, face lifts and hair transplants to mark Parents' Day Monday. 据路透社5月8日报道,5月8日是韩国一年一度的父母节。节日之际,类似肉毒素治疗、脸部拉皮手术以及头发移植等美容手术的订单大幅增长。 gb.cri.cn 4. A wedding photographer was accidentally shot dead in Italy after he asked the bride and groom to pose with guns, local media reported. 据当地媒体报道,意大利一名婚礼摄影师让新郎新娘拿枪摆姿势拍照,不慎被击中身亡。 www.chinadaily.com.cn 5. "The ground shook for a couple of seconds, " said Liu Wei, a local media worker. 刘伟是当地一名媒体工作者,他说地面摇晃了一两分钟。 www.hjenglish.com 6. She will also meet key representatives from British business and representatives from local media and art circles. 其间,她还要接见英国在华企业的重要代表,以及上海当地媒体、艺术界的代表。 www.uk.cn 7. Local media reported isolated incidents of looting from pharmacies and commercial centres in the city. 当地媒体报道从药剂店到此市的商业中心已发生了抢劫事件。 www.hjenglish.com 8. Irwin travelled to America ahead of the tour, to assess facilities and promote the matches to local media. 埃尔文早前就去了美国踩点,他检查了训练设施并与当地媒体接触。 forum.sports.sina.com.cn 9. Local media reports the monarch was not amused by the constant interruptions. 当地媒体报道女王受不了这种持续不断的干扰。 yc.jm.e21.cn 10. How do new distribution technologies change the media business model, and how is hyper local media represented in this model? 新的传播科技(博客,微博,手机,校内等等)是怎么影响媒体运作的模式的,这些技术对地域性局限的突破是怎么体现的? blog.sina.com.cn 1. In the northern state of Uttar Pradesh, a classic 'chicken-and-egg' scenario is playing out, according to reports in the local media. 据当地媒体报道,印度北方邦出现了一幕典型的“先有鸡还是先有蛋”的情况。 www.scidev.net 2. The Traffic Safety Committee in Nanchang exposed a group of photos of traffic violations taken by citizens in local media. 南昌市道路交通安全委员会在当地媒体上曝光了一批由市民拍摄的交通违法行为图片。 sns.sparke.cn 3. Publicize your donations of goods or services to charities by sending press releases and photos to the local media. 向当地媒体发送新闻稿和照片宣传,捐赠给慈善机构的商品或服务。 www.bing.com 4. Mauricio Funes arrived in Havana Monday for the first visit paid by a Salvadoran president to Cuba in 50 years, local media reported. 据当地媒体报道,萨尔瓦多总统毛里西奥·富内斯4日抵达哈瓦那,开始对古巴进行正式访问。这是萨尔瓦多总统50年来首次访问古巴。 www.chinadaily.com.cn 5. I no longer feel I can rely on local media to honestly report on sensitive issues. Even facts are charged with editorialising. 我不再相信本地的媒体对于敏感事件的报道,对事件的描述充满了社论色彩。 www.bing.com 6. According to local media reports, the building is under construction belonging to the Ministry of Public Health. 据当地媒体报道,这座大楼正在建设中,属于公共卫生部。 www.englishtang.com 7. Local media reported that Israeli troops used tear gas, and to "limited precision fire, " shot to the legs of demonstrators. 当地媒体报道说,以军使用了催泪弹,并以“有限度的精确射击”向示威者腿部开枪。 www.englishtang.com 8. Get some newsworthy information about yourself or your staff, and hand it to the local media. 收集你和员工们有新闻价值的信息,交给当地的媒体报道。 www.ebigear.com 9. Some of South Korea's underworld gangs set stricter criteria than movie actors in recruiting their members, according to local media. 据韩国媒体报道,当地黑帮在挑选成员时标准甚至比选拔演员还要高。 www.chinadaily.com.cn 10. In recent days local media had reported that the release had not yet occurred because of bad weather. 近几天,当地媒体曾报告说由于天气状况不佳,释放尚未进行。 www.scidev.net 1. Dubbed by the local media as "mistress killers, " they have physically assaulted some mistresses. 她们被当地媒体成为“二奶杀手”,而且对一些二奶进行过身体攻击。 www.bing.com 2. And in Yemen, dozens of protesters took to the streets of Sana in solidarity with Egyptian demonstrators, local media reported. 在也门当地媒体报道,在也门很多抗议者走上萨那的街头以表达对于埃及抗议者的支持。 www.bing.com 3. Local media began to report on it. 地方媒体也开始掺和报道。 www.ecocn.org 4. The extent of losses from oil derivatives among Chinese companies has attracted scrutiny from the country's regulators and the local media. 中国企业投资石油衍生品所蒙受损失的规模已经引起了中国监管机构和国内媒体的关注。 blog.sina.com.cn 5. AS says Real management are planning for Robben to undergo his medical next week and be presented to the local media. 报道皇马的管理层计划让罗本下周参加体检然后在公众媒体前亮相。 www.chelsea.net.cn 6. Software giant Microsoft will open a shop in Paris, selling drinks and fast foods instead of electronic products, local media reported. 据当地媒体报道,全球软件巨头微软公司即将在法国巴黎开设一家店铺,但不出售任何电子产品,而只为顾客提供饮料和快餐食品。 www.chinadaily.com.cn 7. He had been ill for some time and local media reported he had been suffering from pneumonia. 当地媒体报导说,他患了肺炎,已经病倒了一段时间。 cn.reuters.com 8. Writer and producer Stephen Shiu told local media the film would feature some " very graphic sex scenes" . 编剧兼制片人萧若元告诉港媒这部电影的特色就在于“情爱场面十分生动”。 www.bing.com 9. Always engaged in public service through their local media to communicate with the cousins. 始终通过自己在当地从事公职的堂哥与媒体沟通。 www.chinavalue.net 10. The verdict will be announced in local media, also publishing the names of the different members of the Panel. 判决时间将另行通知当地媒体报道,还出版的姓名不同的小组的成员。 cartoon.chinadaily.com.cn 1. She is said by local media to have even charmed Russian President Vladimir Putin, who visited Kiev in March. 当地媒体称她甚至迷倒了在今年三月造访基辅的俄罗斯总统弗拉基米尔·普京。 treasure.1x1y.com.cn 2. Naturally, most local media are already on your payroll, or in jail. 当然,大多数国内媒体从业人员都已在您的掌控之下,或是被投入了监狱。 dongxi.net 3. Local media picked up the Reverend's comments, which made their way to the property magnate. 香港当地媒体纷纷引用了罗国辉的话,罗国辉的话传到了地产大亨李嘉诚的耳朵里。 chinese.wsj.com 4. Naked mountain hikers in the Swiss canton of Appenzell -Innerrhoden will face on-the-spot fines of $170, local media reported recently. 瑞士媒体报道,该国的阿彭策尔州表示,一旦发现有人裸体攀爬本州境内群山,登山者将被处以170美元罚款。 dictsearch.appspot.com 5. Local media is reporting the potential visit will be aimed at discussing security issues on the Korean peninsula. 据当地媒体报道,本次访问行程旨在协商朝鲜半岛的安全问题。 www.bing.com 6. Japan Prime Minister Taro Aso (see photo) may suffer from melancholia, according to a local media report. 据日本媒体近日报道,日本首相麻生太郎(见图)可能患上了忧郁症。 www.chinadaily.com.cn 7. Lurid reports in local media have included claims that she kept 16 lovers. 而当地媒体更是耸人听闻地宣扬她包养了多名16岁情人。 www.bing.com 8. Local media reports there were foreign nationals, including some Arabs present in the compound when the attack took place. 当地媒体报导说,袭击发生时当地有外国人在场,其中包括一些阿拉伯人。 www.ebigear.com 9. According to local media reports, the bus is in a pathway upstream of accidents. 另据当地媒体报道,大客车是在一段上行坡路发生事故的。 www.englishtang.com 10. Not long ago the local media even reported fights between the groups. 前不久当地媒体更爆出两大派斗殴的消息。 www.hjenglish.com 1. The council met to talk about the "bad effects" of mobile phones on youngsters and passed the order, according to local media. 村委会先是开会讨论了手机给年轻人带来的“不良影响”,然后通过了这一新村规。 www.chinadaily.com.cn 2. She says the local media in both countries have helped educate people about integrated farming. 她说两个国家的当地媒体都帮助教人们综合农业法。 www.elanso.com 3. Local media hype followed announcement of the project last summer, but there has been no news since. 在去年夏天宣布这个项目之后,当地媒体炒作了一番,而自此之后就没有什么消息了。 www.transcn.org 4. This summer, a Guangzhou father seeking hukou gave blood three times, local media reported. 据当地媒体报道,今年夏天,广州一位做父亲的人为了落户,前后献了三次血。 global.cjzg.cn 5. In Hebei, local media report that several steel companies are intermittently idle. 在河北省,当地媒体报导几家主要钢铁公司都间歇停产了。 www.bing.com 6. Local media reported that Chilean patrol boat "lautaro" has rushed to join "Leah Klein II" number. 当地媒体报道,智利巡逻船“劳塔罗”号已赶往会合“克莱利亚II”号。 www.englishtang.com 7. Per usual, read the local media, especially the alternative papers and local bloggers. 通过通常的,阅读当地的媒体报导,特别是一些有选择性的报纸喝当地的博客。 www.bing.com 8. Earlier, local media reported, in the "Baikal harbor" special tourism zone where Tuer Ka town have stepped up security alert forces. 稍早前有当地媒体报称,在“贝加尔港湾”特色旅游区所在地图尔卡小镇已加强了安全戒备力量。 www.englishtang.com 9. Shanghai will set up temporary cold shelters this winter and next spring for homeless people to live through winter, local media reported. 据当地媒体报道,今冬明春上海将设立临时避寒场所,让流浪乞讨等街头生活无着人员安全过冬。 www.chinadaily.com.cn 10. she had five children , 11 grandchildren , 20 great - grandchildren and five great - great - grandchildren , according to local media. 当地媒体介绍说,老人共有子女5人,其孙子辈有11人、曾孙辈有20人、玄孙辈有5人。 www.ichacha.net 1. Reflecting the government's nervousness about the escalating situation, local media outlets have been ordered to rein in coverage. 中国当地媒体已奉命减少相关报道,这反映出政府对局势升级感到紧张。 www.ftchinese.com 2. "Egypt was in no way involved in the incident since it is difficult to penetrate the Egypt-Israel border, " an official told local media. 一位官员告诉当地媒体说:“因为埃以边境难于穿越,埃及和这次事件毫无关联。” www.bing.com 3. Another local media reported that the new cabinet unveiled time may be delayed to 19 days. 另有当地媒体消息称,新内阁亮相时间可能推迟至19日。 www.englishtang.com 4. Shanxi local media collective dumb, and then, and then, sound and the dead circulation began. . . 山西本地媒体的集体哑声,然后,然后,然后这个死循环就开始了… www.liangzichangenglish.com 5. Researchers wear panda costumes to ensure that the cub's environment is devoid of human influence, according to local media. 据当地媒体报道,科研人员穿着熊猫服是为确保避免对幼仔环境的人为干扰。 www.bing.com 6. The Japanese ministry of education is encouraging more young people to find their life partners while playing sports, local media reported. 据当地媒体报道,日本教育部正在鼓励更多的年轻人通过从事体育运动来寻找伴侣。 apps.hi.baidu.com 7. A one-day trip to the Beichuan earthquake remains will be launched Saturday, charging RMB158 per capita, local media reported. 据当地媒体报道,北川地震遗址一日游31日将开通,费用为158元每人。 www.chinadaily.com.cn 8. While the suggestion of a cut has been floated in local media recently, officials have good reason to resist. 尽管最近中国当地媒体对降价的呼声此起彼伏,但政府官员却有很好的理由抵制这一要求。 cn.reuters.com 9. Their nuptials were eagerly chronicled by the local media. 他们的婚礼立马被当地媒体报道出来。 www.bing.com 10. A bus driver in Rome who was caught using 2 cellphones and steering with his elbows while driving has been suspended, local media reported. 据当地媒体报道,罗马一名公交司机被发现开车时两手在忙着摆弄两部手机,而方向盘则用胳膊控制,目前已被停职。 www.chinadaily.com.cn 1. Several hospitals in Kunming, Yunnan, are charging RMB0. 5 for a cup of boiled water, local media reported. 据当地媒体报道,昆明多家医院卖开水,5毛钱一杯。 www.chinadaily.com.cn 2. Chatter about the imminent launch of the board has grown in the local media in recent months. 近几个月来,国内媒体也在热议即将推出的国际板。 chinese.wsj.com 3. Local media reported that the cold weather, the jet engine failure. 当地媒体报道称,由于天气寒冷,客机引擎出现故障。 www.englishtang.com 4. The Graphic Artist maintains close contact and rapport with local media. 与当地媒体保持紧密联系。 job.veryeast.cn 5. Local media estimated $40 billion was spent on a citywide upgrade including, for instance, 150 new subway stops in three years. 当地媒体估计,三年内有400亿美元用于全市的升级改造,其中包括150个新建地铁站。 www.bing.com 6. The Shanghai Expo Park provides parent-child bracelets to prevent kids wandering off when they tour around the park, local media reported. 据当地媒体报导,为防孩子在世博园游览期间与父母走散,世博园专门供给了“亲子环”。 blog.jinti.com 7. Local media said 12 families had already received penalties. 当地媒体说,12个家庭已经接受处罚。 ying-wy.blog.163.com 8. Develop relationship with local media and customers. 发展同本地媒体和客户的关系。 www.ebigear.com 9. The outlawed militant Sunni group Lashkar-e-Jhangvi contacted local media to claim responsibility. 被当局取缔的激进组织逊尼派羌城军对当地媒体声称对这些爆炸负责。 www.putclub.com 10. The image of the monarchy is very carefully managed with local media only allow to lavish preys on the King. 当地媒体仅在大力颂扬国王时才非常谨慎地使用泰王肖像。 blog.sina.com.cn 1. A special wedding was held at a park in Chengdu, local media reported. 据当地媒体报道,近日,成都一公园内举办了一场特别的婚礼。 www.chinadaily.com.cn 2. As the Philippines 2010 Election draws near, orders for bulletproof-car equipment have increased by 30-100%, local media reported Wednesday. 据菲律宾媒体2日报道,随着2010年菲律宾全国大选的临近,菲国内主要车辆防弹设备供应商收到的订单量近来出现30-100%的增长。 www.chinadaily.com.cn 3. Local media said three people were being treated for exposure to radiation. 当地媒体表示,三人已经接受辐射治疗。 www.voanews.cn 4. Saudi Arabia was drafting new rules to permit female lawyers to appear in court for the first time, local media reported. 据当地媒体报道,沙特阿拉伯正在起草一项新法律,将首次允许女性律师出庭为女性辩护。 www.chinadaily.com.cn 5. An Apple spokesman said it was dispatched by local media. 苹果公司一位发言人说这是当地媒体派出的。 cn.wsj.com 6. Encourage your local member of parliament to support women and to write to local media explaining your support for women in parliament. 鼓励你的地方议会成员去支持妇女进入议会,同时你可以想当地的媒体写信表明你对妇女进入议会的支持。 www.bing.com 7. The local media reports said an unspecified number of people were injured. 中国媒体报道说有人受伤,数目不详。 chinese.wsj.com 8. A video featuring disgraced Japanese pop star Noriko Sakai having sex with 3 men was exposed, local media reported. 据当地媒体报道,酒井法子和3男滥交的性爱视频日前被曝光,在日本引起轰动。 www.chinadaily.com.cn 9. Local media reported on December 2 that authorities also had detained several human rights activists in Osh. 而当地媒体12月2日的报道显示,政府还借机扣押了数位人权活动家。 www.bing.com 10. Thirteen people were diagnosed with possible radiation exposure, according to local media. 当地媒体报道称,有13人已经被诊断可能遭受了核辐射。 www.ftchinese.com 1. This week, Facebook shares traded on SecondMarket passed $50, giving Facebook a total market value of $25b, local media reported. 据当地媒体报道,私有企业股票交易所SecondMarket的数据显示,Facebook的股价本周已经突破50美元,对应的市值达到250亿美元。 www.chinadaily.com.cn 2. None was visible on any official Indian website, nor was it reported by local media. 印度任何官方网站都未刊登该声明,而当地媒体报道也没有提到声明。 www.ftchinese.com 3. Short-static correction by the weight of surface changes and the local media measurement errors caused by. 静校正短波长分量是由地表介质局部变化及观测误差所致。 www.fabiao.net 4. South Korea's Agency of Defense Development unveiled a new weapon Tuesday that can shoot around a corner, local media reported. 据当地媒体报道,韩国国防科学研究所日前研发出了可在转角处射击的“拐弯枪”。 www.chinadaily.com.cn 5. According to local media, it remains open, but rail services have been disrupted. 据当地媒体报道,到目前为止大桥仍然畅通,但铁路运输已经中断。 www.bing.com 6. Local media reports of illnesses related to chemical consumption have helped, Mr. Ross says. 罗斯说,当地媒体有关摄入化学品致病的报导有一定的帮助。 www.bing.com 7. Local media reported that witnesses saw the plane before the crash body sprang the fire. 当地媒体报道称,有目击者看到飞机在坠毁前机身窜出大火。 www.englishtang.com 8. The charity by the local government and the people generally praised the local media to cover the highly praised. 这一善举受到当地政府和老百姓的普遍赞扬,当地媒体纷纷进行报道,给予高度评价。 zyynb.com 9. Local media reports say river levels are falling, and some residents have started returning home. 当地媒体报道说,河流水位正在下降,部分居民已开始返回家园。 wenwen.soso.com 10. Local media, including the Village Voice and WCBS-TV, joined in, highlighting the supposed risks of dry cleaning. 当地媒体报道,包括村的声音和wcbs电视,加入了,突出了假定的风险干洗。 www.ganxi-ganxiji.cn 1. Local media must focus all resources on the coverage of local events. 地方媒体必须把所有的资源集中起来报道地方的新闻事件。 www.bing.com 2. Still, local media moved to ease concerns that the ministry may face higher financing costs in the future. 不过有些中国媒体却开始缓解铁道部今后可能面临更大融资成本的担忧。 chinese.wsj.com 3. Local media reports of illnesses related to chemical consumption have helped, Mr. 当地媒体的报道中,应该把疾病和化学添加剂关联起来。 www.bing.com 4. Local media report training activity. 当地媒体对培训活动的报导。 www.taru.edu.cn 5. "Everyone has a microphone, " Mr Yu told local media in December. “每个人都有话筒,”于建嵘去年12月对一家地方媒体这样表示。 www.ftchinese.com 6. She used local media and public fora with exceptional skill. 她以非凡的技巧应用当地媒体和公共论坛。 www.stnn.cc 7. No price tag is mentioned in local media reports for the new "McWedding" service. 当地媒体没有提到这项“麦当劳婚礼”服务的费用。 cn.reuters.com 8. Local media say Nike has complained to the Chinese government in the past but its case was blocked by the state trademark office. 据本地媒体报道,耐克过去向中国政府申诉过这个问题,却被国家商标局驳回了。 www.ftchinese.com 9. There were seven families in the 21-member tour group, including a tour guide, local media reported. 香港媒体报导,该旅行团包括导游在内共有21人,其中包含七个家庭,当时他们正在为期四天的菲律宾之游行程中。 cn.reuters.com 10. Su Zhijia, the deputy Party chief of Guangzhou, told local media that the government has never considered eliminating Cantonese. 广州市党委副书记苏志佳告诉当地媒体,政府从来没考虑过会消除粤语。 dongxi.net 1. Or, asMr Ray described it, "The UK's new platform, local media. " 或许正如Ray先生所言,“地区媒体是英国新的媒体平台”。 www.bing.com 2. FENGKAI, China (CNN) -- The death toll in southern China flooding has risen to more than 100, according to local media reports. CNN中国封开电:据当地媒体报道,中国南方水灾死亡人数超过百人。 blog.sina.com.cn 3. Over the weekend, Beijing saw its heaviest snowfall since 1951, according to local media. 据当地报道,就在上周末,北京目睹了自1951年以来最大的降雪。 www.bing.com 4. The tunnel is part of the unfinished 23 km (14. 3 miles) Taigu highway, that connects Taiyuan and Gujiao, local media reported. 当地媒体报道称,这条隧道是正在建设的太古高速的一部分,这条高速路全长为23公里(14.3英里)连接太原和古交。 www.bing.com 5. The maximum sentence for creating a disturbance is five years in prison , according to local media . 据当地媒体报道,寻衅滋事罪最长的拘役时间是五年。 www.bing.com 6. So, too, can local media lawyers and talent agencies. 当地媒体律师及猎头机构也可以。 chinese.wsj.com 7. In Changsha, Hunan, 60% of honey is fake, local media quoted an insider as saying. 据湖南媒体引用业内人士称,长沙市场上60%都是假蜂蜜。 www.chinadaily.com.cn 8. A 20-year-old man from Queensland in Australia married his best friend - a 5-year-old Labrador, local media reported. 据当地媒体报道,澳大利亚昆士兰州一名20岁男子近日与其爱狗——一只5岁的拉布拉多犬结婚。 www.chinadaily.com.cn 9. Local media reported that around 15 people were killed, although CNN couldn't confirm those reports yesterday. 尽管昨天CNN无法证实这些报道是否属实,但据当地媒体报道称大约15人死亡。 www.bing.com 10. With accounts laid open, local media might put pressure on kleptocrats. 账目一公开,当地媒体也许会给当权者施压。 www.ecocn.org |
||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。