单词 | local government |
释义 |
例句释义: 地方自治,地方政府,当地政府,在地方政府谋职,地方政府部门 1. We have governments ready to invest in making that work, we have ministers of finance, planning, local government and health who were here. 我们有些政府已经准备投资这项工作,也有了金融、筹划、地方政府及健康方面的官员。 www.hjenglish.com 2. Shanghai is not the only local government trying to tackle the problem. 上海市政府并非唯一试图应对这个问题的地方政府。 www.ftchinese.com 3. The COMPANY shall ensure that the monthly salary of the EMPLOYEE is not less than the minimum pay standard set by the local government. 本公司保证该员工的月工资将不低于当地政府规定的最低工资。 www.jukuu.com 4. In some parts of Guangdong, local government teams have even been set up to monitor suspect firms to ensure their owners do not disappear. 据悉,在广东一些地区,当地政府甚至设立了专门小组来监控可疑企业,严防老板逃匿。 www.chinadaily.com.cn 5. Although Nestle is the backbone of the city's financial revenue, the local government has no right to help it establish a monopoly. 尽管雀巢公司是该市财政收入来源的骨干力量,但是当地政府没有权利帮助它建立垄断地位。 www.bing.com 6. Just how much money was lent to local government entities in this way is still unclear. 目前仍不清楚,到底有多少资金通过这种方式贷给了地方政府实体。 www.ftchinese.com 7. Duhalde is trying to persuade congressmen and local government leaders to support the necessary economic reforms. 杜哈德设法说服国会议员与地方政府首长支持必要的经济改革。 dict.ebigear.com 8. When they did not like the answers, they began to demonstrate outside a local government office. 由于对答复不满,他们开始在一个当地政府部门外进行示威。 www.ftchinese.com 9. Police officers apparently tried to stop the bomber but he was able to detonate his explosives near a hotel and local government office. 警务人员显然试图阻止袭击者,但他能够引爆附近的酒店和当地政府办公室的炸药。 blog.sina.com.cn 10. Xiao: Do not you think it is extreme? Chinese is not so bad as you thought, you were hoodwinked by the local government's "Hua-education" . 肖:不觉得你们很极端吗?华人并没有你们想象的那么坏,你们都是被当地政府的“仇华教育”蒙蔽了。 img3.zhubajie.com 1. He was a delicate boy, and was educated at home till, at the age of nine, he joined the local Government school. 他童年时代体质孱弱,在家读书读到九岁才转入当地的公立学校。 2. This seems to be another example of the central government saying one thing and the local government doing another. 这显然是中央政府说一套地方政府做一套的又一个案例。 www.chinadialogue.net 3. If news media people had an ounce of integrity, they would not report such a one-sided story from the local government. 如果这些新闻从业人员还有一点点良知的话,就不会仅仅报道来自地方政府的一面之词了。 www.8875.org 4. The killer had rented out his house to the privately run school under a five-year contract brokered by the local government, Wu Yaojin said. 吴耀锦说,在当地政府的安排下,行凶者把自己的房子出租给这家私人幼儿园,并签订了五年的合同。 c.wsj.com 5. Nobody knows for sure how much debt these local government funding vehicles have taken on. 没有人清楚地知道,这些地方政府融资工具到底背负了多少债务? www.ftchinese.com 6. If many companies are reluctant to leave, the local government is just as loath to lose the companies and their tax revenue. 如果很多公司不愿离开,同样,当地政府也不愿失去这些公司和他们的税收。 www.bing.com 7. At the same time, the local government has decided to plant trees in and around the region because trees can absorb some of the pollution. 与此同时,政府也已经决定在受污染地及附近种植树木,因为树木可以吸收部分污染气体。 wenwen.soso.com 8. The heart of the problem is debt taken on by local government financing vehicles over two years of huge infrastructure investment. 症结在于地方政府融资平台在巨额投资基础设施的两年期间所欠下的债务。 c.wsj.com 9. People call these local government for public discontent and opinions dealing with the way the letter is often only remain in the formalism. 民众称这些地方公务员对于群众的不满和意见信处理的方式往往仅停留在形式主义。 www.englishtang.com 10. But it has got bogged down in legal arguments over whether the state, or local government, has the power to grant or revoke charters. 但是它深陷在是否州或当地政府有权力授予或撤销特许的法律争辩中。 www.ecocn.org 1. But the local government is only a small portion of the building on both sides of the main installed cable TV. 但当地政府只是在主干道两旁的小部分建筑安装了有线电视。 blog.sina.com.cn 2. The government has never revealed how much debt the local-government vehicles took on. 中国政府从未透露过地方政府的投资机构背负了多少债务。 www.bing.com 3. She's just not the only student with such concerns. As the household registration policy tightened, local government also tightened rules. 徐曼并不是唯一一个心存顾虑的学生。随着户籍管理制度的收紧,当地政府部门也收紧了相关规定。 edu.163.com 4. Or various forms of participation in local government support, a real estate development in many areas along the wind. 在地方政府各种形式的参与或支持下,许多地区刮起了一股房地产开发风。 blog.sina.com.cn 5. Lala thought she was tells a lie since the NO. one vehicle is belongs to local government how could used for a company's CEO? 拉拉觉得她在吹牛,1号都是当地政府的车,怎么能给一个公司的CEO坐呢? www.bing.com 6. The local government in Ningbo said it had a policy of looking after the homeless, and that it would extend the same treatment to Mr Sharp. 当地政府在宁波说它有一个政策的照顾无家可归的人,那它将扩大夏普先生同样的待遇。 bbs.city.tianya.cn 7. Local government officials refused to reveal how much diesel had spilled into the river or comment on the spill when contacted by AFP. 在接受法新社采访时,地方政府官员拒绝公布石油泄漏量或对此次泄漏事件发表评论。 blog.hjenglish.com 8. TPG said the local government in the Pudong district of Shanghai would be a partner. TPG表示,上海市浦东新区政府将成为合作方。 chinese.wsj.com 9. He tried to hire a lawyer, he said, but lawyers shunned the case for fear of drawing the local government's wrath. 他曾经去请过律师,但是律师害怕这会激怒当地政府,都纷纷避开了。 www.bing.com 10. From the angle of the bank, this paper discusses how the bank prevent the risk of local government finance. 本文从银行的角度浅析了银行如何防范来自地方政府融资的风险。 cn.qikan.com 1. The local government decided to close down some factories which had done a lot of harm to the environment. 当地政府决定关闭一些对环境造成重大损害的工厂。 www.2jiaoan.com 2. The move is one of the local government's initiatives to help farmers get through the recent price dive. 该项行动是当地政府主动帮助农民渡过最近价格下跌期。 www.hxen.com 3. Goldman might intervene more promptly if, for instance, a swap held by a local government was no longer suitable. 例如如果地方政府持有的互惠外汇信贷不再适宜,高盛可能更迅速地进行干预。 www.ecocn.org 4. Tax sharing The practice of a state or central government levying a tax and sharing its proceeds with a local government. 税收分享、分成国家或中央政府在课征的某一税收中,将收入与地方政府分享,即分成。 www.zftrans.com 5. A farmer squats in front of his house as he waits for water to be delivered by the local government. 图中为一位农民蹲在自家房前等待着当地政府送的水。 www.bing.com 6. think about is, in the face of such a large "land income" , the local government, how can the demand side does not want to warm? 想想也是,面对如此巨额“土地收入”,地方政府怎么能希望需求端不热烈? www.qiyeku.com 7. Ms. Xiuzhu does not consider herself as a leader in general, as she only is in charge of one area of local government. 杨女士不认为她有过人之处,她只不过主管政府的某个领域而已。 thunder.prohosting.com 8. The first stimulus is now expiring and much of its contribution was cancelled out by the shrinking of state and local-government budgets. 第一轮经济刺激方案的余热快要散尽,并且该政策做出的诸多贡献已经为州政府和地方政府的预算缩水所抵消。 www.ecocn.org 9. "The local government is cheating central-government officials and attacking the local masses" , he said. 当地政府在欺骗中央政府,而且在损害当地群众的利益。 www.ecocn.org 10. After receiving the news, immediate action had been taken by the local government to stop the disease spreading. 本句汉语意思是:在得到这个消息后,当地政府立即采取了行动来防止疾病的蔓延。 www.8875.org 1. She was also highly appreciated by the local government, and truly respected by people in her community. 她还受到当地政府高度地赞扬,真正被她的社区里的人所尊敬。 zonghe.17xie.com 2. The Ming Dynasty was an important period for central government to set up local government in Guizhou, and which made slow progress. 明代是贵州逐渐建立王朝直接控制下地方流官政权体系的重要时期,但发展的过程却较为缓慢。 lib.cqvip.com 3. EXTRACTING parking fines from Joe Public is one of the least popular things local government does. 向老百姓收取违章停车罚款是地方政府所做的最不受欢迎的事之一。 www.ecocn.org 4. Since the early 1980s, has been promoting a comprehensive, local government has become China's administration of a more mature system. 自上世纪80年代初全面推广以来,目前已经成为我国地方政府行政管理中一种较为成熟的体制。 www.fabiao.net 5. Almost all of the injuries were caused by broken glass, he said, adding that the local government will pay for the medical expenses. 他说道,几乎所有伤者都是被碎玻璃划伤,同时他也强调当地政府会支付伤者的医疗费用。 home.xdf.cn 6. In May, local government officials suddenly decided to charge taxes of up to 45 per cent on the new-found wealth. 今年5月,当地政府官员突然决定,对他们新获得的财富征收至多45%的税。 www.ftchinese.com 7. It said the local government had launched a mass vaccination campaign starting in early September. 据说地方政府在9月初,已经发起了一场大规模的接种疫苗运动。 dongxi.net 8. He said many candidates have grievances with the local government and feel they cannot get their voices out. 他说许多候选人都对当地政府愤懑不平,无法吐露他们的心声。 www.bing.com 9. He Tong, spokeswoman for Nestle China, said on Monday that the company would work with the local government to investigate the problems. 雀巢中国区发言人贺童周二表示雀巢将与当地政府共同调查该问题, www.bing.com 10. Since Tiebout raised the theory of local government competition, some scholars validated the theory and affirmed the positive effects of it. 蒂布特提出地方政府竞争理论后,很多学者对此理论进行了验证,并对其正效应予以认可。 www.dictall.com 1. She says the developers and the local government have not provided her with compensation to match the market value of her property. 吴苹称,开发商和地方政府没有向她提供与其房产市场价格相匹配的补偿。 www.ftchinese.com 2. No matter in the central government or local government level, all will expand exports as an important means of boosting economic growth. 无论在中央政府还是地方政府层面,均将扩大出口作为拉动经济增长的重要手段。 zhidao.baidu.com 3. In recent years, the local government has rapidly developed its infrastructure, which leads it to be an international natural scenic spot. 近些年来,当地加大对基础设施的建设发展,使其成为世界级自然风景游览胜地。 fs.neworldonline.org 4. Even Johns Hopkins University closed a research facility there when it came into conflict with the local government. 甚至约翰斯霍普金斯大学也因与当地政府冲突,关闭了一个研究学院。 www.bing.com 5. U. S. -backed military strikes that have killed civilians and a local government official have increased disdain for foreign interference. 美国支持的军事袭击打死了一些也门平民和一名当地政府官员,而这加强了人们对外国干涉的抵制。 www.voanews.cn 6. Or more direct to say that whether or not to accept the local government. 或者更直接地说就是当地政府是否接受。 cid-dda073513ee6a3fa.spaces.live.com 7. But a more balanced housing market could reveal a bigger problem: the true state of local government finances. 但是一个更加平衡的房地产市场将会暴露一个更大的问题:地方政府真正的财政状况。 haizi0001000.blog.163.com 8. Maintain and improve the company's accounting system constantly by changing requirement and guidance from local government and head quarter. 根据当地政府及德国总部的更改需求和指示不断维护和改善公司的财务体系。 www.demagcranes.com.cn 9. in case of refusal to carry out disinfection, compulsory measures may be taken by the local government. 拒绝消毒处理的,当地政府可以采取强制措施。 fj.chinalawinfo.com 10. The deviation of policy implementation resulting from conflicts of local government interests tends to lead to policy failure. 在公共政策执行过程中,由于地方政府自身利益冲突所导致的执行偏差行为是最常见的政策失效诱因。 202.101.26.143 1. The local government hands out subsidies, but still, it's hard to run a business far from the main trading centers. 当地政府发放补贴金,但是要在离主要贸易中心很远的地方做生意仍然很困难。 www.hxen.com 2. A local Government authority in the United States even adopted the design of our litter container which placed the ash tray on the top. 美国一个地方政府更仿效本港废屑箱的设计,把烟蒂容器设在箱顶。 www.fehd.gov.hk 3. "Happy Jiangyin" is the name of this award-winning experiment that won the China Local Government Innovation Award. “幸福江阴”是这个获奖实验的名称,江阴市获得了中国的“地方政府创新奖”。 www.bing.com 4. The possibility of a heliport to be built by the local government planning, the local environment. 直升机场能否在某地建成是要受制于当地政府的规划、当地的环境。 cid-dda073513ee6a3fa.spaces.live.com 5. With billions in oil revenue, the local government in Alaska has decided to give some of that money to the people. 阿拉斯加拥有每年数10亿的石油税收,因此当地政府决定将其中部分收入与居民分享。 www.elanso.com 6. PREA itself defines "prison" for the purposes of the law as "any confinement facility of a Federal, State, or local government. " 在PREA法案中,“监狱”被定义为“联邦、州和地方政府辖下的一切关押机构”。 www.bing.com 7. The news provoked a mixed response online, with many social-media users complaining that the local government had been let off too easily. 这条消息在网上引发不同反响,很多社交媒体用户认为当地政府被轻易放过了。 www.bing.com 8. In annual performance reviews of local government officials, reducing the number of petitioners is considered a measure of good governance. 在对地方政府一年一度的政绩考察中,减少上访人数被看成是一项政绩的标准。 www.bing.com 9. Local government officials did not respond to repeated requests for comment. 当地政府官员对人们一再要求对此事做出评论的呼吁不予响应。 www.bing.com 10. China and Russia are the main exponents. Thousands of Chinese companies have convoluted ties to central or local government. 中国和俄罗斯是主要倡导者,数千家中国企业与中央或地方政府有着千丝万缕的联系,俄罗斯则创办了大量享有各种合法特权的国有企业。 www.ecocn.org 1. The next day a "political work team" arrived from Chongqing, the seat of local government. 过了一天,一个上级的“政治工作组”从重庆市来到。 hi.baidu.com 2. A local government spokesman says the nine people from the company developing the Lotus Riverside apartment complex are in custody. 一名当地政府发言人说,开发莲花河畔住宅楼盘相关公司的9个人已被拘留。 www.bing.com 3. Maoist Naxalite rebels in India claimed to have "liberated" an area in the state of West Bengal, seizing control from the local government. 印度毛主义者纳萨尔派叛乱者称,已经“解放”孟加拉邦中某地区,从当地政府手中夺取了控制权。 www.ecocn.org 4. This was a shared initiative, as IBM will work with local government authorities in Wuxi as well as its business partners. 这是IBM与无锡当地政府机构和业务伙伴的合作项目。 www.ibm.com 5. Others point out that China could be facing a debt crisis of its own making given high levels of local government debt that could turn sour. 还有评论指出中国可能也面临这债务危机,地方债务水平已经很高了,有可能恶化。 www.bing.com 6. Women are not allowed to have an abortion unless they first get an abortion certificate that has been approved by the local government. 孕妇不允许堕胎,除非她们获得了堕胎许可证后才可进行,而该许可证是由当地政府负责签发。 blog.sina.com.cn 7. The implementation agency was the Town & Country Planning Department of the Ministry of Housing and Local Government. 该执行机构是城市和乡村规划部住房和地方政府部。 www.qiyeku.com 8. Since then he has been asked to return as an expert to help fight poverty, and has served four two-year terms of office in local government. 后来,他又被邀请回到环江县,作为专家帮助扶贫。他已经在当地政府服务了4个2年的任期。 www.scidev.net 9. The new tax collection requirement is expected to raise around $317 million (around 2 billion yuan) a year for the local government. 这项新征税法案预计每年可为当地政府增加约3.17亿美元(约合20亿元人民币的收入)。 www.i21st.cn 10. The local government was reporting 'slight' pollution levels even as readings by the U. S. Embassy described pollution as 'hazardous. ' 就在美国驻华大使馆的监测数据显示北京的污染水平为“危险”级时,当地政府却公布说是“轻微”污染。 cn.wsj.com 1. the local government would be able to spend several ten thousand Yuan in holding a meeting. 你们开个会花了几万块呢穷啊 blog.sina.com.cn 2. The Bank president will also talk with provincial and local government officials. 世行行长也将与省和地方政府官员交换意见。 web.worldbank.org 3. It points out that intimate coordination between central and local government was the key to avoiding deterioration of the disaster. 指出正是中央政府与地方政府紧密的配合,才避免了地震灾情的恶化。 www.fzxbbjb.com 4. Construction fees, administrative and institutional charges which can be remitted by local government at the same level shall be exempted. 凡本级政府有权减免的建设规费以及行政事业性收费,一律全免。 www.cqia.cn 5. Some protesters smashed windows in an attempt to storm local-government offices. 有些抗议者甚至砸碎玻璃,企图袭击当地政府。 www.ecocn.org 6. We recognize that the local government of Taiwan may have its own separate set of policies for domestic affairs. 我们承认台湾地方政府在对内政策上可以搞自己的一套。 www.1stenglish.com 7. The local government in Cajamarca, headed by an ally of Mr Humala, questions the merit of the Conga project. 卡哈马地方政府人员都是乌马拉的同盟,他们似乎都有些怀疑这项计划的价值。 www.ecocn.org 8. Michelle McKinney, whose father died in the blast, found out only when a local government official mentioned it to her. 米希尔·麦克尼的父亲也在这次爆炸中丧生,她只是在当地官员提及后才知道这一消息的。 dongxi.net 9. Among the winners are a number of private businesses - alone or in partnership with local government or NGO. 获奖者中有一些私营部门企业-独立的企业或与当地政府或非政府组织结成伙伴的企业。 web.worldbank.org 10. Such a protective action is at the option of State, and in some cases, local government or power plant. 一般由州政府决定——有时也由当地政府或核电站决定——是否使用这种保护措施。 www.bing.com 1. That's the gist of a local government initiative to revive real estate investment in Chongqing, one of China's biggest cities. 在中国最大城市之一重庆为提振房地产投资而出台的措施中,购房退税是其核心内容。 bbs.51ielts.com 2. I hope other governments like my own local government bans it too. It's such a stupid film. 我希望其他政府,例如我自己的当地政府也都可以禁止它,这是一部愚蠢的电影。 www.ltaaa.com 3. In recent years, the local government has dedicated itself in building the city into a center for PE investment funds. 近年,当地政府正在致力于将天津打造成一个私募基金的中心。 blog.sina.com.cn 4. Setting up the local government decision mechanism of "The interaction between internal bearing and external sourcing" 构建“内生与外源互动”的地方政府决策机制 www.ilib.cn 5. In many parts of Africa, local government can be weak overall, with few participatory structures and few resources. 在很多非洲地区,地方政府整体上可能很弱,几乎没有任何参与机制和资源。 web.worldbank.org 6. She was also truly respected by the local government and people in her city. 她也真正尊敬的由当地政府和人民在她的城市。 zhidao.baidu.com 7. Local government innovation is an important political phenomenon and a hot topic of theoretical study. 地方政府创新是我国重要的政治现象与理论研究的热点议题。 lib.cqvip.com 8. But "hybrid" courts require some commitment from the local government; Congo's rulers do not show much commitment to tackling rape. 但是“混合”法院需要当地政府的许诺;刚果统治者并未对解决强暴作出足够承诺。 www.bing.com 9. With the completion of the transformation of central government, the transformation of the local government have been launched throughout. 随着中央大部制改革的基本完成,地方政府机构改革已经在各地陆续展开。 www.fabiao.net 10. This report does not explain how this fund, if it is established, will interact with local government. 此报道没说明白这个基金会如果成立了,将如何与当地政府互动。 www.chinadialogue.net 1. He also said the local government had helped enterprises secure an additional Rmb20bn in bank loans. 他还称,当地政府还帮助企业又争取到了200亿元人民币银行贷款。 www.ftchinese.com 2. Intelligence sharing and cooperation between federal, state and local government agencies is said to be at an all-time high. 联邦、州和地方政府之间的情报共享与合作被认为是有史以来的最高水平。 www.hxen.com 3. An official of the local government called to see him. 当地政府一位官员来看他。 zhidao.baidu.com 4. In Yesanguan the knee-jerk response of the local government was to try to keep reporters away from Ms Deng. 野三关地方政府下意识的反映是阻止记者采访邓女士。 marway.blog.163.com 5. Hebei Province, where dairy producer Sanlu Group is based, is now coordinating with the local government to investigate the incident. 奶产品制造商三路集团位于河北省石家庄市。现在调查组正在当地同当地政府协商调查此事。 www.showxiu.com 6. Therefore, the system reform of the local government administration is so urgent. 因而,当前地方政府管理体制的改革、创新已是迫在眉睫。 www.ceps.com.tw 7. Therefore, to control the administrative coordination cost of local government, must conduct thorough research from these three aspects. 因此,要控制地方政府行政协调成本,就必须要从这三方面进行深入的研究。 paper.pet2008.cn 8. Ability on public services provision of local government depends on its revenue generation ability to a large extent. 地方政府的公共服务能力在很大程度上取决于其收入能力。 www.ceps.com.tw 9. Zhangjiajie will travel from the regional center into a world tourist destination, has become the local government is working. 将张家界从区域性的旅游中心打造成世界旅游目的地,已成为当地政府正在努力的目标。 blog.sina.com.cn 10. The White Palace or Potrang Karpo once served as the office building of Tibet local government makes up the living quarters of Dalai Lama. 白宫或PotrangKarpo(藏文发音)曾经是西藏地方政府的办公楼,也是达赖喇嘛的居住区。 bbs.tingroom.com 1. Health improvement depends on social economy, local government roots of the profession, health promotion and all determinants of health. 健康改善依赖于社会经济、专业能力、健康促进以及其他影响健康的决定因素; kns50.chkd.cnki.net 2. Her family and residents of the Guizhou town where she lived (Weng'an) believe a son of a local government official raped and killed Li. 李树芬的家人和她的所在地贵州甕安县的居民相信,一名地方政府官员的儿子奸杀了李树芬。 ept-cn.com 3. Forest rangers patrol with elephants as part of a local government campaign against illegal logging in Jantho, Indonesia. 森林护林员骑大象巡逻是印度尼西亚仰度(Jantho)市反对非法伐木计划的一部分。 www.bing.com 4. A veterinarian carries a dog to be sterilized in a local government campaign to neuter abandoned pet dogs in Beijing. 北京发起为流浪动物无偿绝育的活动,图为一位兽医正准备带狗去做阉割手术。 www.360doc.com 5. Communicate and maintain relationships with local government regulators. Managing licenses, permits, so as to ensure they are up to date. 与当地的政府部门保持交流。管理特种设备许可证,确保及时更新。 bbs.anquan.com.cn 6. ZhiQiao Zhen was an outstanding local government official during the middle Qing Dynasty. 郑之侨是清代中叶一位出色的地方官。 www.ceps.com.tw 7. In the last two years, central-government debt has stayed low but local-government debt has surged. 过去两年,中央政府债务保持在低水平,但地方政府债务已经急剧膨胀。 cn.wsj.com 8. The collapse of the big newly-built bridge led to criminal prosecution against an engineer and two local government officials. 新造的大桥坍塌了,一名工程师和两名地方官员因此受到刑事起诉。 www.waiyulm.com 9. The local government decided to preserve the historical building as a museum. 地方政府决定将这栋有历史意义的大楼作为博物馆保存下来。 wenku.baidu.com 10. But their balance sheets have been tidied up and their local government owners hope western expertise will help to drive profitability. 但它们的资产负债表现在已清理干净,作为其所有人的地方政府希望,西方的专业知识能够帮助它们提升盈利能力。 www.ftchinese.com 1. From the beginning, Wang carefully manipulated his image and won the trust of the local government. 从一开始,王细牛就用精心包装的个人形象来赢取当地官员的信任。 edu.sina.com.cn 2. Local government told reporters that the site can be initially determined that the incident is the human poisoning. 有当地政府人士向现场采访记者表示,可以初步认定该事件是人为投毒。 bbs.d9it.com 3. He said there were problems in real estate and local government financing vehicles (LGFV). 他指出,中国房地产行业和地方政府融资平台存在问题。 www.ftchinese.com 4. It has representation in the Danish Parliament in addition to its own local government. 除它自己的地方政府外,它在丹麦国会中也有代表。 www.bing.com 5. But the effort, organized mostly online, has led to a surprising compromise from local government officials. 然而,这个从网络上发起的活动最终却令人震惊地让当地政府官员对大众妥协。 blog.sina.com.cn 6. The local government got bogged down in problems of how to handle the air pollution. 该地方政府没有搞清楚如何处理空气污染问题。 oelc.blog.163.com 7. The local government said it was investigating whether ordinary pork was being mis-sold as the costlier organic sort. 当地政府说他们在调查沃尔玛是否将普通猪肉作为昂贵的有机猪肉在卖。 www.ecocn.org 8. Half of a percentage point was stripped from output thanks to the contractionary impact of state and local government cutbacks. 由于州政府和地方政府财政的缩减,产出被拖累了0. www.ecocn.org 9. The company has also worked with the local government to build several pilot recharging stations, he added. 公司也已与当地政府部门合作建立起一些试用充电站,他又补充说道。 treasure.1x1y.com.cn 10. The local government will deal with the criminals taking the most severe measures without the least hesitation. 当地政府将毫不犹豫的采取最严厉的措施对付犯罪分子。 iask.sina.com.cn 1. At the end of the first quarter, just 7% of ICBC's total loans were to local-government financing vehicles. 截至一季度末,工商银行贷款总量中,只有7%投向了地方政府融资平台。 chinese.wsj.com 2. At last, the paper analyzes the measure and performance of emergency management of local government in the case of "Weng'an incident" . 最后结合数值分析和瓮安事件案例,剖析了地方政府部门采取的机会主义应急处置措施,以及本文理论模型的适用范围。 airiti.com 3. However , some observers believe it could be the first step in a broader shake - up of the local government pension sector . 然而,一些观察人士认为,这可能是更大规模地改革地方政府养老金体系的第一步。 www.bing.com 4. The local government decided to strike out the battery industry regulation. 当地政府决定出重拳整治蓄电池行业。 money.zhishi.sohu.com 5. An ambitious package of local government reforms, establishing elected mayors to run the district-level bureaucracy, was another. 而大量野心勃勃的政府改革,通过选举产生市长去管理区级政府,这是其二。 www.ecocn.org 6. Local government to bottom allied: The bottom layer receive upper level, the 1 F receive a built-up layer Chan water success will come. 地方政府对下联:下层蒙上层,一层蒙一层层层掺水水到渠成。 www.hicoo.net 7. The socialist new countryside construction is an important task for the Central Committee and each local government departments. 建设社会主义新农村是摆在各级地方政府面前的重要任务,特别是对于欠发达地区的地方政府显得尤为艰巨。 www.ceps.com.tw 8. Much of the rest of Chinese local government is similarly skewed against the agrarian poor. 大多数其余的中国当地政府同样对耕种土地的贫穷农民不友善。 www.ecocn.org 9. "The risk of going against the will of the local government is that we would have been shut out of the process altogether. " “违背当地政府意愿的风险是,我们将被彻底排除在整个过程之外。” www.ftchinese.com 10. The local government gave the company the green light to set a branch, and this is against the law. 地方政府允许那家公司开设分支机构,这是违反法律规定的。 www.wwenglish.com 1. Yemen and Somalia are also potential venues, officials said, if local-government cooperation were found to be lacking. 美国官员说,对也门和索马里也有可能有类似行动,如果这两国政府未有行动举动的话。 chinese.wsj.com 2. Then this paper conducts deep analysis of the local government contingent liabilities, which consists of two parts. 在实证分析之后,本文对我国地方政府或有债务问题进行了深入的研究,共分为两个部分。 www.fabiao.net 3. Local government decided to release all prisoners of war as soon as the war came to an end. 当地政府决定战争一结束就释放所有的战犯。 zhidao.baidu.com 4. third, establish various educational consultation, evaluation agencies between local government and university education. 第三,建立地方政府与高校间多样的教育中介咨询、评估机构。 www.fabiao.net 5. Providing public goods is an essential responsibility of the local government departments and agencies. 提供地方公共产品是地方政府的一项基本职能。 www.fabiao.net 6. Work performance evaluation (WPE) for local government is an effective management tool for evaluating and improving government work. 地方政府工作绩效评价是一种评价和改进政府工作的有效治理工具。 www.cpre.sdnu.edu.cn 7. Retailers depend on local government for a licence and a place to operate. 零售商们需要当地政府提供许可证和土地。 www.bing.com 8. In this paper, the system of innovation for local government problems, to explore the way forward out of options. 本文主要针对地方政府制度创新中存在的问题,探讨走出困境的路向选择。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. KPI Local government; Strategy of Sustainable Development ; Performance Evaluation; Countermeasure. KPI;地方政府;可持续发展战略;绩效评估;对策。 cnlunwen.net 10. "In this way, Yili developed a kind of new reciprocal partnership between the company, farmers and local government, " says Mr Pan. “通过这种方式,伊利在企业、农民和地方政府之间建立了新型互惠关系,”潘刚表示。 www.ftchinese.com 1. The local government must take measures to stop animals dying out. The local government must take steps to stop animals dying out. 当地政府必须采取措施阻止动物灭绝。 www.crazyenglish.org 2. In theory, says McLean, local government should be ideally placed to help CDD projects. 从理论上来说,McLean说,地方政府应该位于推动CDD项目的理想地位。 web.worldbank.org 3. All this wake the local government to the need for safety precaution . 所有这些使当地政府认识到必须采取安全预防措施。更详细。 dict.bioon.com 4. Local government officials are anxious too, and have suggested they could even help with some of the construction of the U. S. building. 当地政府官员也担心,并建议他们甚至可以在一定程度上帮助美国馆的建设。 www.bing.com 5. Since the reform and opening up, the local government's development of foreign economic relations for more than 30 years. 自改革开放以来,地方政府对外经济关系的发展已有30多年。 www.13191.com 6. Face , on hand often and not well-to-do local government, loss airport have also gone have come to a dead end. 而面对手头往往并不宽裕的地方政府,亏损机场也走到了穷途末路。 122.11.55.148 7. Wisconsin is the flashpoint for a national struggle over efforts to roll back pay and union rights of state and local government workers. 在这场政府削减开支和公务员工会运动的争斗中,威斯康辛是一个爆发点。 blog.sina.com.cn 8. Local government agencies then either choose to distribute the potassium iodide or stockpile it in the event of an emergency. 当地政府机构可以选择或者分配将碘片分配下去,或者储存起来以防万一。 www.gd31.cn 9. Be responsible for the developing and maintaining the relationship with the local government, professional associations and public media. 负责与当地政府、行业协会及公共媒体建立和保持良好的合作关系。 www.lietou.com 10. Therefore, adjusting the vertical relationship among governments should be a new vision of local government reform. 因此,调整纵向政府间关系应该成为地方政府机构改革的新视野。 www.ceps.com.tw 1. NATO commanders plan to reduce his influence as the chairman of the provincial council by making the local government more effective. 北约指挥官的计划,以减少使地方政府更有效,他作为省议会主席的影响力。 bbs.5i5i.cn 2. It would balance local government needs for investment with federal government regulation and strategic considerations. 这样一来就能平衡地方政府对投资的需求和联邦政府的监管与战略考虑这两者的关系。 www.bing.com 3. Having rigged two rounds of local-government elections, Mr Musharraf's supporters have bagged most of these posts. 穆沙拉夫的支持者们以前就在两轮本地政府选举上做过手脚,他们这次也弄到了大多数的这些职位。 www.ecocn.org 4. Local government political achievements checks the system block of wood reasonableness. 地方政府政绩考核体系的不合理。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. Local government has decided to provide an allowance for family maintenance . 当地政府决定发放家庭生活费补助。 www.bing.com 6. Danone said it was in contact with the local government in Hangzhou , where Wahaha is based , to discuss " management continuity " . 达能表示,该公司正在与杭州的地方政府进行接触,以讨论“管理方面的连贯性”。 www.bing.com 7. The local government decided to preserve the old house as a museum. 地方政府决定把这栋老房子作为博物馆保留下来。 www.ebigear.com 8. The third part, by the means of definition of local government's coordination cost, pointed out its expressions and present situation. 第三部分,通过对地方政府协调成本的界定入手,指出了地方政府行政协调成本的几种表现形式及目前的现状。 paper.pet2008.cn 9. However , banks underperformed on fears they might not recover loans made to local government financing vehicles . 然而,银行股表现不佳,因为市场担心银行可能无法收回对地方政府融资工具放出的贷款。 www.bing.com 10. The Pentagon has created a new Africa Command to help monitor the area more closely and train local government forces. 五角大楼已经成立了新的非洲司令部,更密切地关注此地局势,并帮助当地政府训练部队。 www.ecocn.org 1. They say local government officials are relying on these funds to provide jobs and economic growth, not to mention kickback opportunities. 他们表示,地方政府官员依赖这些资金来提供就业和经济增长,更不用说还有机会收取回扣。 www.ftchinese.com 2. Finally, the thesis explores the direction of local government roles and the local governments'transformation path. 第三部分浅析浅析地方政府角色定位的方向及地方政府职能转型的路径选择。 www.zidir.com 3. The custom of inscribing Ting Bi Ji prevails for a time in Tang Dynasty both in the central organs and in local government officials. 题写厅壁记的风俗在唐代盛极一时,上自中央各机构,下至府州县衙官署都有厅壁记留存。 www.fabiao.net 4. State and local government are major employers, as is nearby Fort Jackson, a large infantry training base for the United States Army. 年代,城市的工业基础转化为高科技产业。当地政府以及州政府是州内主要的雇主。 usachinesenews.com 5. Mid-western region should increase educational investment, standardize local government behavior and improve technical efficiency. 中西部地区仍需加大教育投入,提高技术效率。 www.dictall.com 6. Anyone was allowed to petition the central government to create new units of local government. 任何地区都可以申请组成独立的地方政府单位。 www.ecocn.org 7. To pull through the food crisis, the local government had to draw on its grain reserves and take other emergency measures. 地方政府不得不动用储备粮并采取其他紧急措施,以便度过粮食危机。 www.worlduc.com 8. Local Government: Each Province is headed by a Governor appointed by the President. 地方政府:每个省由一名总统任命的省长领导。 www.nrsh.com 9. During the year a number of hepatitis B carriers sued local government institutions to enforce their rights to work and study. 一年来许多乙肝携带者向当地政府机构诉讼要求保障其工作和学习的权利。 www.hbvhbv.com 10. This article researches the construction of responsibility-oriented local government from the perspective of the governance theory. 本文即是以治理为视角来研究我国责任型地方政府的构建。 paper.pet2008.cn 1. The hierarchy establishment of local government is an important content of administrative management system reform. 我国地方政府层级设置的改革,是行政管理体制改革的重要内容。 www.dictall.com 2. Every new branch opening must be individually negotiated with the banking regulator and the relevant local government. 每新开设一家分行,都必须与银监会及相关地方政府进行单独协商。 www.ftchinese.com 3. Whitehall bureaucrats micromanage schools and hospitals; local government is dependent on the Treasury for most of its funding. 英国政府官员将管理的触角深入到学校和医院;而地方政府要依赖国债来开支。 www.ecocn.org 4. The construction of a harmonious society, local governments need to design a good system, and change the functions of local government. 和谐社会的构建,需要地方政府良好的制度设计,需要转变地方政府职能。 www.ceps.com.tw 5. Responsible for preparation and execution of HR policy in accordance with local government regulation as well as company strategic plans. 负责人事政策的制定以及执行,使其符合政府规定以及公司战略计划。 jobs.zhaopin.com 6. Local government performance in corporate social responsibility should undertake responsibility. 地方政府在企业社会责任履行中应该承担一定的责任。 zhidao.baidu.com 7. I'd like to take this opportunity to express my gratitude to the local government for your nice arrangement. 借此机会,我想感谢当地政府,感谢你们的精心安排。 dxyy.yangtzeu.edu.cn 8. WSJ: Analysts at foreign banks tend to be bearish on China's banks, citing exposure to local-government financing vehicles. 《华尔街日报》:外国银行的分析师倾向于看淡中国银行业,认为它要承受地方政府融资平台带来的风险。 chinese.wsj.com 9. In a lawsuit he filed last December against the local government in the hope of revoking the punishment, Yang lost his second trial. 在去年12月他提起的一场希望撤销处罚的对当地政。府的官司,杨在二审时输了。 www.bing.com 10. Town meetings are a popular form of local government in Vermont and elsewhere. 在佛蒙特及其他地方,镇民大会是当地政府的一般形式。 www.24en.com 1. Other eyewitnesses said ambulances had arrived at the scene to take several injured people from the local government office to hospital. 其它目击者称救护车已到达现场,把数名伤者从政府大楼送往医院。 blog.sina.com.cn 2. Discussed the feasibility and specific methods of the BPR theory used in local government agencies. 对地方政府机构运用BPR理论的可行性和具体方法进行了探讨。 www.fabiao.net 3. The Director, Finance is responsible for the effectiveness of internal controls and compliance with the local government regulations. 财务总监主要负责有效的进行内部控制,服从政府部分规定。 www.job956.com 4. Business invitation and investment attraction should be checked on strictly by local government to safeguard farmers' long-term interests. 地方政府在招商引资中应严格把关,保障农民长远利益; lib.cqvip.com 5. Once again this can only be achieved via careful management from central and local government. 而且这也只能依靠当地政府细致的安排才能实现。 www.bing.com 6. The local government had to draw on its grain reserve and take some emergency measures to pull through the food crisis . 地方政府不得不动用储备粮并采取其他紧急措施,以度过粮食危机。 www.worlduc.com 7. Elections occur in every even-numbered year for some federal and most state and local government offices in the United States. 每逢偶数年份,联邦和大多数州及地方政府都会举行选举,选出在各级政府任职的官员。 www.america.gov 8. Back in early 2009 Beijing encouraged a local government borrowing binge to finance infrastructure spending. 2009年早些时候,北京鼓励地方政府大肆借贷来投资基础设施。 www.bing.com 9. In response to the problem, the local government has decided to fight against air pollution. 作为对这一事件的回应,当地政府已经决定与空气污染展开斗争。 wenwen.soso.com 10. But his own officials seem reluctant offer much convincing detail on local government compliance. 但是他手下的官员们似乎不大情愿透露太多令人信服的地方政府服从上面政策的细节。 www.bing.com 1. A local government may have to decide between spending on schools or on a road to serve a new port vital to the area's development. 地方政府也许不得不在花钱办学和花钱修路之间做决定——这条路将连接一个新港口,而这个港口对该地区的发展至关重要。 www.ftchinese.com 2. He later opened a factory in Shanghai, in a partnership with a local government agency. 后来他在上海与当地政府机构合资开了一间工厂。 www.ebigear.com 3. Ensure all the financial statements required by the local government are created accurately and submitted timely. 确保当地政府要求的财务报告编制准确并及时报送。 c.quanzhi.com 4. In 2005, Jianlong took a 36% stake as part of a restructuring of the provincial-government-owned company, according to the local government. 据地方政府公布的消息,通化钢铁为省政府所属企业,作为其重组的一部分,建龙2005年入股通化钢铁,持有35%的股份。 www.bing.com 5. During the Olympic Games, the local government implemented a policy of restrictions on industrial electricity consumption. 在奥运会期间,当地政府施行了限制工业用电政策。 bbs.fobshanghai.com 6. Most prominently, the housing market is still awful, and state and local government budgets are still a mess. 最显著的就是房地产市场依然萎靡,各州和地方政府预算还是混乱。 www.bing.com 7. The rent-seeking corruption of local government accompanies power operation, and has its own characteristics. 在县级政府中寻租性腐败主要寄生在权力运作过程中,有其自身的规律和特点。 www.ceps.com.tw 8. A local government at any level shall report its approved final accounts to the government at the next higher level for the record. 第六十四条地方各级政府应当将经批准的决算,报上一级政府备案。 www.chinalawedu.com 9. Wuhan Airlines is a state-owned civil aviation enterprise belongs to the Wuhan local government. 武汉航空公司是一家隶属于武汉市政府的国有民用航空企业。 www.juhe8.com 10. Local- government investment companies undertook a large number of new road , subway , water and other projects . 一些看空中国的人士最近还对另一个问题提出警告,即中国地方政府投资公司的隐藏债务风险。 www.bing.com 1. that he needed distance from his counterpart in the local government. 他有必要与当地政府中地位和他相对应的人保持距离。 www.hxen.com 2. Even if employees in local government, such as teachers, are added, California's public workforce is still among the nine leanest. 即使将当地政府雇员(如教师)计算入内,加州的公共就业人员的人数排名位于全国的倒数第九位。 www.ecocn.org 3. According to the quarantine requirements of the local government, passengers are not allowed to bring fresh fruits into the country. 根据当地检疫规定,乘客不能携带新鲜水果入境。 blog.sina.com.cn 4. The forest fire grew worse and the local government declared a state of emergency. 森林大火情形恶化,当地政府宣布进入紧急状态。 blog.hjenglish.com 5. local universities must cooperate with local government to promote college-enterprise, college-research and college-college cooperation. 必须与地方政府协调发展,搞好校企、校研、校校之间的合作。 www.fabiao.net 6. Ensure that all the hotel rules and regulations conform to the local government laws and regulations. 保证所有的饭店规章制度与当地政府的法令法规相适应。 job.veryeast.cn 7. One of them is from the countryside, she has just completed a social investigation on the construction of the local government. 其中一个来自农村,他刚做完一次关于当地政府结构的社会调查报告。 blog.sina.com.cn 8. Local government bonds is the debt to society by the local government as the representative of area residents, to build the local utility. 地方政府债券是指由地方政府代表辖区内居民向社会举债,来建设本地公用事业的借款凭证。 www.fabiao.net 9. Gains were partly offset by drops in state and local government spending, private investment and an increase in imports. 这些增长被州和地方政府开支、民间投资和进口的增加部分抵销。 iipdigital.usembassy.gov 10. Problems are appearing with loans to local government infrastructure projects, which constitute the bulk of the recent credit surge. 随着银行纷纷向地方政府基建项目发放贷款(这类贷款构成了近年来借贷激增的主体),各种问题正在浮出水面。 www.ftchinese.com 1. The local government does not allow cyber cafes to be open around schools. 当地政府不让在学校周围开网吧。 www.cavtc.net 2. Although the officer from our local government said that they would be responsible for it, we havent got any response. 尽管我们当地政府里的官员说过他们会对此负责,但至今没有得到回应。 www.chinadialogue.net 3. Part five are the initiatives to strengthen the implementation capacity-building of local government in Xinjiang. 第五部分加强新疆地方政府执行力建设的举措; www.qk114.net 4. Therefore, the realization of democratic budget procedure of local government is the inevitable demands of democratic administration. 因此,实现地方政府预算程序民主是民主行政的迫切需要。 www.fabiao.net 5. Be responsible for Health & Safety and Environmental issues in production scope to meet company and local government requirements. 负责生产的健康、安全和环境问题,以满足公司标准和当地政府的政策需要。 www.gao8dou.com 6. It also reflected the contradiction and imbalance of local government in its transition from traditional to modern society. 亦反映了从传统社会向现代社会过渡中地方政府自身存在的矛盾性与不平衡性。 journal.bit.edu.cn 7. According to the local government, which ordered the demolition, resident Liu Danao deliberately ran over the men. 据下达拆迁命令的当地政府称,居民刘大孬故意撞死了那四名拆迁人员。 www.ftchinese.com 8. As a result of its importance, it will receive strong support from the local government. 由于这种重要性,你的工厂将获得地方政府的强力支持。 www.bing.com 9. For that brave _act_ he was given a medal by the local government. 由于他勇敢的行为,当地政府给他颁发了奖章。 bbs.ebigear.com 10. NOTE THAT: The invitation letter must be issue by your local government foreign affair bureau. 注意:邀请信必须要由你们当地政府的外事局发出。 it.zhishi.sohu.com 1. Corresponding measures should be taken to redefine the economic management function of local government. 浦东新区已经基本完成新旧产业的升级换代,政府经济管理职能的调整已迫在眉睫。 cnlunwen.net 2. Local government has set up power stations, chemical fertilizer plants and a hundred and one other factories. 本地政府建立了发电站,化肥厂和许多其他工厂。 wenwen.soso.com 3. However, the local government buget reform is developing slowly, which is still directed by the control over the input of the buget capital. 然而,我国地方政府预算管理改革尚处于初始阶段,目前的改革仍只是主要以对预算资金投入的控制为导向。 cnlunwen.net 4. This was the heaviest storm to hit the city since meteorological records began in 1959, according to the local government. 据当地政府称,此次暴雨是从1959年气象记录里有史以来最大的一次暴雨。 www.elanso.com 5. Standard & Poor's hasn't assigned a local government credit rating to Beijing, as it has with most bidders for the 2012 Olympics. 因忙于2012年奥运会申办城市,标准普尔未对北京给出当地政府信用评级。 www.bing.com 6. Moreover, keeping the debt at the provincial level rather than in local government financing vehicles will improve financial transparency. 此外,将债务保持在省级层面而非地方政府融资平台有助于提高财政透明度。 cn.wsj.com 7. The communication strategy applied pressure on local government officials to ensure education funds ultimately reached schools. 该项宣传战略给地方政府官员施压,使他们确保教育资金最终惠及各所学校。 web.worldbank.org 8. The absence of a local government had helped Gurgaon become a leader of India's growth boom. 地方政府的缺位反而帮助古尔加翁成为了印度经济腾飞的领跑者。 dongxi.net 9. Therefore, The Chongqing railway container transportation is increasingly becoming the local government focus. 因此重庆铁路集装箱运输的发展便日益成为地方政府所关注的课题。 www.13191.com 10. Everyone should make contributions to it, especially our local government. 每个人都应该对此作出自己应有的贡献,尤其是我们的地方政府。 www.docin.com 1. Generally, however, the management of land and water bodies is conducted through the local government administration. 但总体上,土地和水体由当地政府进行行政管理。 www.fao.org 2. To avoid confusion and air traffic problems, all airline routes are controlled either by local government or by international regulations. 为了避免混乱和航空交通问题,所有的航线都由当地政府或由国际管理条例来管理。 blog.sina.com.cn 3. Exactly. Zicheng of Jiaxing was the local government seat in many dynasties. 没错。嘉兴的子城是嘉兴历代府衙的所在地。 blog.sina.com.cn 4. To curb excessive housing price rises, local government should cut off the root causes of the interest in the real estate. . . 要遏制房价过快上涨的势头,应从根源上切断地方政府在房地产市场中的利益链条。 www.boshuo.net 5. One of the many new stations opened with the help of local government finance. 为当地政府的财政帮助下,开放了众多新车站中的一个车站。 www.kekenet.com 6. Of the recession of the resource-based cities, local government funds are limited, priority is environmental governance. 对衰退期的资源型城市,地方政府的资金也有限,首要任务是环境治理。 soso.361xs.com 7. As for the financial system, the secured loans to local-government financing platforms are actually self-credit-rating of commercial banks. 在金融体系层面,融资平台贷款信用承诺实际上是商业银行的自我授信。 www.economypapers.com 8. Discusses the relation between local government fostering, soft restriction on business budget and overinvestment . 论述了地方政府的扶持、企业预算软约束与投资过热的关系。 dictsearch.appspot.com 9. Ms. Li appeared to put hard feelings aside, accepting a 600, 000 yuan ($93, 000) prize from the local government. 李娜似乎决定先将这些不愉快放到一边,接受了当地政府60万元的奖励。 chinese.wsj.com 10. It has admonished banks to be more careful in lending to local-government backed projects. 它要求银行在向地方政府支持的项目放贷时更加谨慎。 www.ftchinese.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。