单词 | lawful |
释义 |
例句释义: 法定的,法律承认的,合法的,守法的,守序,法律许可的 1. He argues that al-Qaeda members do not qualify as lawful enemy combatants and are therefore not entitled to any rights or protections. 他辩称基地组织成员不属于合法的敌方战斗人员,因此无权享受任何相应的权利或保护。 www.ecocn.org 2. Digital cameras, camcorders, and the Internet make it easy to create and share lawful adult material in a wide variety of ways. 数码相机、摄像机和互联网的存在使得人们可以很容易以多种方式来制作并分享合法的成人内容。 blog.sina.com.cn 3. And He said to them, Is it lawful on the Sabbath to do good or to do evil, to save life or to kill? But they remained silent. 又对他们说,在安息日行善作恶,救命害命,那样是可以的?他们都不作声。 blog.sina.com.cn 4. "No freeman shall be taken, imprisoned, or in any other way destroyed, except by the lawful judgment of his peers. " - The Magna Carta. “任何自由人,未经其他自由人之依法判决,皆不得被逮捕,监禁,或加以任何其他损害。”-英国大宪章。 bbs.fireemblem.net 5. She said the South African government would make every effort to protect the lawful rights of the Chinese nationals in South Africa. 南非政府将尽全力保护在南中国公民的合法权益。 www.fmprc.gov.cn 6. The fact that the proposed killing was not a lawful execution but an act of tyranny and abuse of power is expressed by the word zei. 事实上动议的杀害不是合法的执行死刑而是一个滥用权力的残暴行动,其用“贼”来表示。 chunfengqiushui.blog.163.com 7. For John had been saying to Herod, "It is not lawful for you to have your brother's wife. " 约翰曾对希律说:“你娶你兄弟的妻子是不合理的。” www.ebigear.com 8. For John had been saying to Herod, It is not lawful for you to have the wife of your brother. 约翰曾对希律说,你不可娶你兄弟的妻子。 edu.china.com 9. Such a decision is all that slavery now lacks of being alike lawful in all the States. 奴隶制现在正缺乏这样一个裁决而不能在各州都有合法地位。 www.usinfo.org 10. the capital contribution referred to above shall be the lawful property and proprietary rights of the partners. 上述出资应当是合伙人的合法财产及财产权利。 wangwenjun68.64online.com 1. The appearance of concept of criminal personality has no blame. But theory of complete lawful personality should not be advocated. 刑法人格概念的出现并无不妥,但“完全法律人格理论”不宜提倡。 www.13191.com 2. Subject to the provisions of this Act, every lawful marine adventure may be the subject of a contract of marine insurance. 受本法规定的制约,每一合法的海上冒险得为海上保险合同的标的。 blog.sina.com.cn 3. With little command of the law, you can hardly protect the lawful rights of your own in a society with an adequate legal system. 如果对法律一窍不通,就很难在一个法制社会里保护自己的合法权益。 tuanwei.hbu.cn 4. It's important for protecting teachers' lawful right to put the due process into the teachers' appealing system in university. 在高校教师申诉制度中引入正当程序对维护教师合法权益具有重要意义。 www.ceps.com.tw 5. And the chief priests took the pieces of silver and said, It is not lawful to put them into the temple treasury, since it is blood money. 祭司长取了那些银锭,说,不可把它们放在圣库里,因为那是血价。 edu.china.com 6. We have never condoned violence of any kind, and that includes the barbaric practices that are meted out as lawful punishment. 我们绝不容忍任何形式的暴力,这也包括那些粗暴的判刑作为合法的惩罚手段。 blog.sina.com.cn 7. The Church accordingly affirms defining marriage as the legal and lawful union between a man and a woman. 教会因此定义婚姻为男人与女人之间合法与法定的结合。 blog.sina.com.cn 8. A tenable marriage is not always in effect, while an effectual marriage is sure to be lawful. 已经成立的婚姻不一定有效,有效的婚姻则一定是依法成立。 zhidao.baidu.com 9. We are of the view that it is a lawful appeal for the Palestinian people to found a capital on the occupied Arab territory. 我们认为巴勒斯坦人民的合法诉求包括在属于阿拉伯被占领土上建都的权利。 www.fmprc.gov.cn 10. Then Jesus asked them, "Which is lawful on the Sabbath: to do good or to do evil, to save life or to kill? " But they remained silent. 又问众人说:“在安息日行善行恶,救命害命,哪样是可以的呢?”他们都不做声。 www.ebigear.com 1. The charterer shall guarantee that the ship shall be employed to carry the lawful merchandise agreed. 第一百三十五条承租人应当保证船舶用于运输约定的合法的货物。 cq.netsh.com 2. Nothing in these Rules shall be held to prevent the insertion in a bill of lading of any lawful provision regarding general average. 本规则的任何规定不得视为阻止在提单中加入有关共同海损的任何合法条款。 www.fsou.com 3. Applicant: I have been a lawful Permanent Resident of the United States for five years. 申请人:我是合法的美国永久居民有五年了。 xzyckj.syweb69.71w.org 4. Therefore the Jews said to the one who had been healed, It is the Sabbath, and it is not lawful for you to take up your mat. 那天是安息日,所以犹太人对那治好的人说,今天是安息日,你拿褥子是不可的。 edu.china.com 5. This is not lawful, but internal information is often wrong. 这不合法,而且内部消息往往是错误的。 www.brar.cn 6. The policy statement says, consumers must be able to get the lawful content, applications and services of their choice. 政策的宣言指出消费者必须有能力获得他们所选择的合法的内容和计算机程序。 voa.hjenglish.com 7. The next day two of Hathaway's neighbours posted bonds guaranteeing that no lawful claims impeded the marriage. 次日两位哈瑟维的邻居担保婚姻没有任何法律障碍。 www.bing.com 8. "We'll closely follow the factories' rectification to safeguard the lawful rights of workers, " she said. “我们将密切关注工厂的整改,以保障工人的合法权利,”她说。 www.itpub.net 9. It shall not be lawful for any person to use or cause or permit any other person to use a motor vehicle on a road. 任何人在道路上使用、致使其他人使用或准许其他人使用汽车,都是不合法的。 www.chinalawedu.com 10. None of his sins that he hath committed shall be mentioned unto him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live. 他所犯的一切罪必不被记念。他行了正直与合理的事,必定存活。 www.ebigear.com 1. The reason was that I lost my lawful documents, I was asked to re-submit my relative personal information. 由于我的合法拘留证件遗失,我被要求回国补办相关身份认证事宜。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. Outside of these areas, Qtel aims to provide full access to customers to lawful content and to enable them to run applications and services. 在这些内容以外,QTEL全力保证合法内容的访问渠道,并为客户的软件和服务使用提供全力支持。 www.bing.com 3. Corporate Business License is the warrant for an enterprise to be entitled with corporation qualification and to start with lawful business. 《企业法人营业执照》是企业取得法人资格和合法经营的凭证。 wenda.tianya.cn 4. When he went out to perform the difficult task of collecting fees and taxes, the young prince was always gentle, fair and lawful. 当这位年青的王子出去收税时,他总是彬彬有礼、合理又合法地完成了这个苦差。 george.shi.blog.163.com 5. The free market, with its voluntary cooperation between individuals for mutual benefit, is the epitome of lawful, responsible behavior. 自由市场,以及在它其中个体间为了共同利益而产生的自愿合作,是守法的集中体现,是一种负责任的行为。 blog.cersp.com 6. A civil juristic act shall be the lawful act of a citizen or legal person to establish , change or terminate civil rights and obligations . 第五十四条民事法律行为是公民或者法人设立、变更、终止民事权利和民事义务的合法行为。 www.bing.com 7. Then Jesus said to them, "I ask you, which is lawful on the Sabbath: to do good or to do evil, to save life or to destroy it? " 耶稣对他们说:“我问你们,在安息日行善行恶,救命害命,哪样是可以的呢?” www.ebigear.com 8. It is not fit, foolish man, it is not becoming, it is not proper, it is unworthy of a recluse, it is not lawful, it ought not to be done. 这是不适合的,愚蠢的人,这是不成为,它是不对的,它是一个隐士不配,这是不合法,但不应该这样做。 wenwen.soso.com 9. Thunder and lawful citizens the right to vote, and his departure does not need any quotation, he is a virtual character. 雷霆并没有合法的公民投票权,他的离去也不需要任何引语,他是一个虚拟的人物。 dictsearch.appspot.com 10. It would also get the bonus damage against a Medium Earth Elemental ( LG on the card) that was summoned into a Lawful Evil war band. 在对付守序邪恶战队中召唤的中型土元素(卡片上是LG阵营)时,也可获得伤害加值。 dictsearch.appspot.com 1. Insist on not charging, so lawful services, is not subject to any legal restrictions. 坚持不收费,做到合法公正的服务项目,是不受任何法律限制的。 ncyh.cn 2. How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter. 他被提到乐园里,听到隐秘的言语,是人不可说的。 www.ebigear.com 3. 4Then Jesus asked them, "Which is lawful on the Sabbath: to do good or to do evil, to save life or to kill? " 又问众人说:“在安息日行善行恶,救命害命,哪样是可以的呢?” www.ebigear.com 4. Yep, a form. Obama wants lawful firearms dealers to fill out a form whenever someone purchases more than one long gun. 没错,表格。奥巴马要合法的枪械经销商填写一张表格--只要有人购买了一支以上的长杆枪。 www.bing.com 5. The company's lawful rights and interests are protected by law and shall not be infringed upon. 公司的合法权益受法律保护,不受侵犯。 www.bing.com 6. I shall acknowledge all papers duly signed by my lawful agent within his competence. 代理人在其权限范围内签署的一切有关文件,我均予承认 www.jukuu.com 7. "During the trial, the litigation rights and lawful interest of the defendant have been fully guaranteed. " “此案在审理过程中,被告人应该享有的诉讼权利和待遇都得到了充分保障。” www.ftchinese.com 8. The company may also on any issue of shares pay such brokerage as may be lawful. 在每次发行股票时,公司也可依法如此支付经纪费。 www.falvm.com.cn 9. Licensor guarantees that the Patent covered in the Contract shall be lawful and valid in the course of implementation of the Contract. 许可方保证本合同中涉及的专利在合同执行期间是有效的和合法的。 www.tdict.com 10. Invoice-related illegal act is an act violating the invoice management system and shall be subject to lawful punishment. 发票违法行为是违反发票管理制度应受法律制裁的行为。 www.yanmon.com 1. The state shall protect the property and other lawful rights and interests of a sole proprietorship enterprise in accordance with the law. 第五条国家依法保护个人独资企业的财产和其他合法权益。 www.5f5y.com 2. To be responsible for promoting forestry reform and protecting farmers' lawful rights of engaging in forestry industry. 承担推进林业改革,维护农民经营林业合法权益的责任。 www.prcgov.org 3. Upon lawful termination of this Agreement, no party shall be entitled to claim any compensation whatsoever from the other. 本协议合法终止后,任何一方无权向协议另一方要求任何补偿。 bbs.wtojob.com 4. Administrative agency protects labor's lawful right and benefit mainly by means of labor supervision. 行政机关对劳动者合法权益的保护主要是通过劳动监察来实现的。 www.dictall.com 5. If the judge departs from the sentencing guideline range, he must have a lawful reason for such a departure. 法官必须有合法的理由方可偏离根据判刑准则所确定的量刑范围。 www.chinalawedu.com 6. I can upon these persons here present to witness that I, Ming Kei , do take thee , Zhen , to be my lawful wedded wife . 我在这里要求在座各位见证我,铭基,愿意娶你,真,成为我的合法妻子。 hi.baidu.com 7. To be clear, we fully support lawful investigation by government authorities to protect individuals and companies. 需要澄清的是,我们完全支持政府部门为保护个人和企业而展开的合法调查。 chinese.wsj.com 8. John Locke advocate the rationality of personal property, except through individual has a right to obtain the lawful property. 约翰?洛克提倡个人财产的合理性,认为个人有权拥有通过劳动所获得的合法财产。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. Any non-Chinese materials without attaching a Chinese translation shall not be considered as valid and lawful evidential material. 非中文资料如未附有中文译文将不被视为有效的和合法的证据材料。 www.showxiu.com 10. I do solemnly declare that I know not of any lawful impediment why I , Ming Kei , may not be joined in matrimony to Zhen. 我庄严的宣布以我,铭基,所知没有任何法律上的障碍使得我不可以跟真成为合法夫妻。 hi.baidu.com 1. The State shall protect the rights of the person and property as well as other lawful rights and interests of minors from violation. 第五条国家保障未成年人的人身、财产和其他合法权益不受侵犯。 www.chinalawedu.com 2. All lawful cereal business activities are protected by the law of the state. 依法从事的粮食经营活动受国家法律保护。 szlawyers.chinalawinfo.com 3. The lawful and rightful explanation of "tolerance" must be in the perspective of Marxist life philosophy. 必须将“宽容”置于马克思主义生活哲学的理论视域中,才能对“宽容”做出具有合法性与正当性的解读。 www.dictall.com 4. A company must protect the lawful rights and interests of its workers, strengthen labor protection, and achieve workplace safety. 第十五条:公司必须保护职工的合法权益,加强劳动保护,实现安全生产。 etranslaw.blog.bokee.net 5. The system of preservation is designed to maintain the lawful rights and interests of the parties and the execution of judgments and orders. 保全制度的意义在于保障当事者合法权益的实现和法院判决或其裁定的执行。 www.lw23.com 6. MM: I can think of no other lawful purpose for transporting such wealth! What foul deed led to this ill-gotten bounty? 我不知道运送这样一笔钱财还会有其他什么合法的原因!是什么恶行为你们带来了这些不义之财? www.anetcity.com 7. He took power by lawful means. 他用合法的手段取得权力。 www.hxen.com 8. MM: You call yourself Lawful Good and yet you defend him? 你自称守序善良却为他辩护? www.anetcity.com 9. The state shall protect the lawful rights and interests of the parties to a contract for rehabilitation. 国家保护承包治理合同当事人的合法权益。 www.bing.com 10. If not, I will obey the lawful orders of those appointed over me, and will back them up in every way. 否则,我将服从比我职务高的人的合法命令,并想方设法支持他们。 dongxi.net 1. The lawful rights and interests of the enterprise shall be protected by law and shall not be infringed upon. 第十五条企业的合法权益受法律保护,不受侵犯。 www.chinalawedu.com 2. This lawful process coincidentally clothes life in a spiritual looking garb. 碰巧,这一受自然法则支配的过程给生命披上了件貌似灵性的外衣。 dongxi.net 3. Ahmadinejad - Ahmadinejad also said that negotiations must be lawful, fair, content can be related to nuclear exchange. 艾哈迈迪-内贾德还说,谈判必须合法、公正,内容可以涉及核燃料交换。 www.englishtang.com 4. Every accounting record must be complete and accurate, and has lawful vouchers as accounting certificate. 各项会计记录必须完整准确,有合法凭证作为记帐依据。 www.putclub.com 5. Europe must be left to stew in its own juice, and must pay its lawful debts. 让欧洲去自作自受好了,但法律规定的债务则非偿还不可。 www.jukuu.com 6. "Checking rubbish bins is unlikely to be useful but is probably lawful while phone tapping clearly isn't, " he says. “检查垃圾箱不太可能有用,但可能是合法的,而窃听电话绝对是违法的,”他表示。 www.ftchinese.com 7. Was without lawful authority, should be authorized to use, the author must be signed and annotated "Source: Nanfang Dushi Bao" . 获得合法授权的,应在授权范围内使用,必须为作者署名并注明“来源:南方都市报”字样。 www.showxiu.com 8. The lawful property of social organizations, including religious organizations, shall be protected by law . 第七十七条社会团体包括宗教团体的合法财产受法律保护。 www.bing.com 9. adultery, Voluntary sexual intercourse between a married person and a partner other than the lawful spouse. 通奸,已婚者与合法配偶以外的异性主动发生的性交。 www.for68.com 10. The lawful rights and interests of real estate owners are protected by the law against any infringement by institutes and individuals. 房地产权利人的合法权益受法律保护,任何单位和个人不得侵犯。 www.jvcxp.com 1. Making the law being in benign operation in constructing harmonious society, it needs to take the socialistic lawful notion as supporting. 法律在建设和谐社会中良性运行,需要社会主义法治理念作支撑。 www.ceps.com.tw 2. I gave up the shelter of an orderly , purposeful, lawful existence. 我放弃了那种规规矩矩、正正经经、有目标的生活。 dict.veduchina.com 3. of property and their right to compensation for lawful deprivation of their property. 征用财产的补偿应相当于该财产当时的实际价值,可。 www.ebigear.com 4. Personal data will only be collected for lawful purposes, directly related to a function or activity of the Force, by lawful and fair means. 警务处会遵守条例,只为直接与其职能或活动有关的合法目的,以合法及公平的途径收集个人资料。 www.info.gov.hk 5. The overthrow of that lawful regime has resulted in a series of riot. 合法政权的被推翻导致一连串的暴乱。 www.wwenglish.com 6. or its advocates will push it forward till it shall become alike lawful in all the States, old as well as new, North as well as South. 要不就是奴隶制的鼓吹者将其传播四方,直至奴隶制从北到南,在新旧各州都获得合法地位。 www.usinfo.org 7. The public authorities shall refrain from any interference which would restrict this right or impede the lawful exercise thereof. 政府当局不得从事限制这种权利和阻碍合法行使这种权利的任何干预行为。 www.lawyee.com 8. A business operator whose lawful rights and interests are infringed upon by unfair competition acts may bring a suit in a people's court. 被侵害的经营者的合法权益受到不正当竞争行为损害的,可以向人民法院提起诉讼。 www.lawyer86.com 9. Article 8 The lawful property and rights and interests of a partnership and the partners therein shall be protected by law. 第八条合伙企业及其合伙人的合法财产及其权益受法律保护。 www.bing.com 10. Bear the responsibility for all the falsehood of the information submitted and will assume all the lawful liability. 如有虚假,愿意承担相应的法律责任。 www.njfda.gov.cn 1. Bear the responsibility for all the falsehood of the information submitted and will assume all the lawful liability. 如有虚假,愿意承担相应的法律责任。 www.njfda.gov.cn 2. The State shall protect the lawful properties of peasants or agricultural production and operation organizations from violation. 第十七条国家保护农民和农业生产经营组织的合法财产不受侵犯。 www.bing.com 3. The ethical axis has three positions as well: lawful, neutral , and chaotic. 在伦理轴也有三个位置:守序,中立与混乱。 dictsearch.appspot.com 4. Instead we continue to emphasize lotteries and family-reuniting as the principal criteria of lawful immigration. 相反的,我们却一直强调要把抽签或者探亲作为判断合法移民的主要标准。 www.bing.com 5. No unit or individual may infringe upon the property and lawful rights and interests of such enterprises. 任何单位和个人不得侵犯中小企业财产及其合法收益。 www.zjjyzx.com 6. Disclaimer: By placing an order, the buyer represents that the products ordered will be used in a lawful manner. 免责声明:订购货品代表买家保证合法使用。 dipankara.com 7. But if ye enquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly. 你们若问别的事,就可以照常例聚集断定。 www.ebigear.com 8. We recognize that while all our actions must be lawful, mere lawfulness is an inadequate test of integrity. 当认识到我们所有的行动都必须合法的时候,勉强合法就是在“正直”方面的不合格。 www.itpub.net 9. There is simply no question that this operation was lawful. 这次行动合法性是毋庸置疑。 www.renrenso.com 10. What, then, is law? It is the collective organization of the individual right to lawful defense. 那么,究竟什么是法律?它是合法的个人自卫权利的集体组织。 blog.sina.com.cn 1. The legitimate business activities and lawful rights and interests of foreign-funded insurance companies are protected by the laws of China. 外资保险公司的正当业务活动和合法权益受中国法律保护。 www.falvm.com.cn 2. Further carrying out the investor education is a major step for protecting the lawful rights and interests of investors. 深入开展投资者教育工作,是保护投资者合法权益的重要环节。 www.lawinfochina.com 3. accepting the labor contract that fraudulent means concludes is invalid . because not be lawful labor contract. 采取欺诈手段订立的劳动合同是无效的。因为不是合法的劳动合同。 www.ichacha.net 4. China is exercising its lawful sovereign rights by conducting marine research near the islands. 中方有关船只在钓鱼岛附近海域进行正常海洋科考是行使中方正当主权权利。 www.fmprc.gov.cn 5. consider that other specific administrative acts taken by administrative organs infringe upon their lawful rights or interests. 认为行政机关的其他具体行政行为侵犯其合法权益的。 www.bing.com 6. Guardians of disabled persons must fulfill their duties of guardianship and protect the lawful rights and interests of their charges. 残疾人的监护人必须履行监护职责,维护被监护人的合法权益。 www.chinalawedu.com 7. But if the wicked turn from his wickedness, and do that which is lawful and right, he shall live thereby. 恶人转离他的恶,行正直与合理的事,就必因此存活。 www.crazyenglish.org 8. The lawful business activities travel agencies engage in shall be protected by the law. 旅行社依法从事经营活动受法律保护。 www.lawyee.org 9. "Lawful protection" is to regulate IPR abuse through strict and efficient law enforcement on basis of law improvement. 依法保护就是要在完善立法的基础上,严格高效执法,规制知识产权滥用; www.kouyi.org 10. Well, I announced the name of the Lord, Feng Lingye Master, You Siqi lady has now become your lawful wife, and now, you can kiss your bride. 好,我以主的名义宣布,风凌夜少爷,游丝琪小姐现在已成为您合法的妻子,现在,您可以亲吻您的新娘了。 www.readnovel.com 1. But whatever their interpretation of the eighth amendment, seven justices agreed that Kentucky's method was lawful. 尽管他们对宪法修正案第八条的解释各不相同,七名大法官一直认同肯塔基州的做法合法。 www.ecocn.org 2. The current safeguards ensuring fair , reasonable and lawful refusals will remain unchanged under Outsourcing . 目前的系统保障制度,保证了公平、合理和合法的拒签程序,并不会受到外包服务的影响。 www.bing.com 3. (If formal director) Execute the responsibilities of a company director according to lawful and ethical standards. (如质量经理为公司董事)根据法律及道德标准行使公司董事的权利与义务。 my.54job.com 4. After taking license plate, the determinism that the website manages, lawful sex and invariability decided come down. 拿到牌照后,网站经营的确定性、合法性和安定性就确定了下来。 dictsearch.appspot.com 5. The State protects the lawful rights and interests of Internet websites regarding the engagement in news publication services. 国家保护互联网站从事登载新闻业务的合法权益。 szlawyers.chinalawinfo.com 6. The criminal code prohibits all sexual activity outside of a lawful marriage. 刑法禁止一切合法婚姻外的性活动。 www.bing.com 7. Effective protection was thus given to the lawful rights and interests of the registered trademark owners. 有效地保护了商标注册人的合法权益。 www.hotdic.com 8. Third, we'll strengthen consular protection to safeguard the lawful rights and interests of Chinese nationals and companies overseas. 三是继续抓好领事保护工作,要切实维护中国公民和企业在海外的合法权益。 blog.sina.com.cn 9. Whether the certification materials are authentic, lawful and adequate; and. 提供的证明材料是否真实、合法、充分; www.qdtranslation.com 10. The State , society , schools and families shall educate and help minors to safeguard their lawful rights and interests by legal means . 国家、社会、学校和家庭应当教育和帮助未成年人运用法律手段,维护自己的合法权益。 www.bing.com 1. Both by act and by implication we have accepted the Nationalist Government as the lawful authority on Formosa. 我们已藉行动及暗示接受国民政府为在福尔摩沙之合法当局。 freetaiwan.ning.com 2. For the sake of group utility , please only upload lawful pictures which, either the pictures you own, or authorised to used or refer to. 为了群体利益,请上传合法的照片,意思是指你自己的照片,或者你得到授权使用或者转载的照片; dictsearch.appspot.com 3. Do you take her to be your lawful, wedded wife? 你愿意接受她为你的合法妻子吗?。 iask.sina.com.cn 4. Lawful, adj. Compatible with the will of a judge having jurisdiction. 形容词,符合行使裁判权法官意愿的。 www.hao360.com 5. To enlarge the rights of shareholders to information and protect the lawful interests of investors is a trend on corporate legislation. 扩大股东知情权,加强对投资者利益的保护成为各国公司立法的选择。 www.13191.com 6. The minor's lawful rights and interests should be concerned and protected by the whole society to promote the healthy development of minors. 未成年人的合法权益已受到全社会的关注和妥善保护,以促进其健康成长。 202.119.108.211 7. But governments already possess many tools to address this concern while minimizing the impact on lawful expression and innovation. 但是,政府已经拥有许多手段,可以在最大限度地降低对合法表达与创新的影响的同时解决这一问题。 www.america.gov 8. Lawful publication activities of periodical publishing units shall be protected by law. 期刊出版单位合法的出版活动受法律保护。 www.lawyee.com 9. Article 3 The lawful practice of notaries shall be protected by law, and no entity or individual shall not intervene in it. 第三条公证员依法执业,受法律保护,任何单位和个人不得非法干预。 tjlx.chinalawinfo.com 10. Lawful Good does not mean a strict adherence to meaningless laws, even at the expense of safety. 守序善良并不意味着即使牺牲安全也必须严格遵守法律的条文。 www.anetcity.com 1. Immigration refers to a person moves to a foreign country or a region in a foreign country and gets the lawful residence identity. 移民是指迁往国外某一国家或地区永久居住并获得合法居民身份的行为。 bbs.5i5i.cn 2. An application form, business license and other lawful identifications shall be submitted for applying for model approval. 申请型式批准应递交申请书以及营业执照等合法身份证明。 dictsearch.appspot.com 3. colluding with others and control the market price, which impairs the lawful rights and interests of other operators and consumers. 相互串通,操纵市场价格,损害其他经营者或者消费者的合法权益的; www.lawyee.net 4. Lawful publication activities of newspaper publishing units shall be protected by law. 报纸出版单位合法的出版活动受法律保护。 www.lawyee.com 5. First, we would like to facilitate the proper and lawful coverage activities by the foreign journalists in Urumqi. 首先,我们愿意为外国记者在乌鲁木齐正当的、合法的采访提供便利和协助。 bbs.ewbuy.com 6. The investments of a foreign investor in China, the profits it earns and its other lawful rights and interests are protected by Chinese law. 外国投资者在中国境内的投资、获得的利润和其他合法权益,受中国法律保护。 51trans.blogchina.com 7. We effectively safeguarded the lawful rights and interests of Chinese nationals and corporations overseas. 有效维护我国公民和法人在海外的合法权益。 www.kekenet.com 8. "Everything we do on the site is proper and lawful, " said Levin, noting that the yard, . . . is under constant scrutiny. “我们在场地上做的一切都合情合法,”莱文说,并指出……场地经常受到检查。 dict.wtojob.com 9. The prevalence of amicus curiae in U. S. provides a lawful approach for psychologists to directly intervene with specific lawsuits. 美国“法庭之友”制度的盛行,为心理学家直接介入具体的诉讼案件提供了法律途径。 dict.kekenet.com 10. Do you think I would break the law? Absolutely not! I'm very lawful. 你认为我会犯法吗?当然不会!我是非常守法的。 www.tingroom.com 1. The arrangement can help customers take advantage of lawful federal income tax deferral rules. 这样的安排能使顾客充分利用合法的联邦所得税收延迟规定。 www.fatisia.com 2. The information provided by the assessed units and the entrusted party were true, complete, lawful and effective. 委托方及被评估单位提供的资料真实、完整、合法、有效; zhidao.baidu.com 3. The lawful rights and interests of the handicapped shall be protected . 残疾人的合法权益受法律保护。 www.ebigear.com 4. During the process, the lawful rights and interests of those involved will be guaranteed. 在这期间,有关人员的合法权益会受到保护。 www.fmprc.gov.cn 5. Execute the responsibilities of a vice general manager according to lawful and ethical standards. 按照法律法规和道德标准执行本岗位职责。 jobs.zhaopin.com 6. The situation gets slightly out of hand and York is arrested for disobeying a lawful order. 状况稍微有些失控,由于不服从合法的命令,阿伦被逮捕了。 www.bing.com 7. Citizens may also lawfully mine such resources. The state shall protect lawful mining rights . 国家依法保护台湾同胞的权利和利益。 www.bing.com 8. Lawful exercise of any power. 合法行使……的权力。 yc64.wangzhan8.com 9. At least, he is a lawful citizen whose speech right has not yet been deprived. 最起码,他还是一个合法公民,话语权并未被剥夺。 blog.sina.com.cn 10. The protection of women's lawful rights and interests is a common responsibility of the whole society. 保障妇女的合法权益是全社会的共同责任。 blog.sina.com.cn 1. 9 And Jesus said to them, I ask you, Is it lawful on the Sabbath to do good or to do evil, to save a life or to destroy it? 路六9耶稣对他们说,我问你们,在安息日行善作恶,救命毁命,那样是可以的? edu.china.com 2. The answer is of no slight significance, for innocent, lawful fraud has an undoubted role in private life and public discourse. 答案举足轻重,因为清白的,合法的欺诈的确存在于个人生活和公共谈论中。 bbs.netat.net 3. All taxes including property tax made from depriving citizens of lawful private property rights in compulsory. 包括物业税在内的任何征税,都是对公民合法私有财产权的强制性剥夺。 www.ceps.com.tw 4. steadfast in devotion (especially to your lawful monarch or government). 坚定的效忠(特别是效忠于自己合法的君主或者政府)。 www.jukuu.com 5. But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day. 法利赛人看见,就对耶稣说,看哪,你的门徒作安息日不可作的事了。 www.ebigear.com 6. However, lawful inducements and rewards to Contractor's Personnel shall not entitle termination. 但是,给予承包商的人员的合法奖励和报酬应不会导致合同终止。 horseke.blog.163.com 7. All things are lawful for me, but I will not be mastered by anything. 凡事我都可行,但无论哪一件,我总不受它的辖制。 dickleesolucky.spaces.live.com 8. There are a few formalities to settle before you become the lawful owner of the car. 你必须先办理一些手续,然后才能成为这辆汽车的合法主人。 fanyi.kancaimi.cn 9. No entity or individual may obstruct or interfere with the lawful investigation and handling of accidents. 第七十五条任何单位和个人不得阻挠和干涉对事故的依法调查处理。 www.chinalawedu.com 10. The squatter thereupon acquires a lawful title of ownership with rights against the whole world. 擅自占地者因此获得合法所有权及其相应的权利,世人奈何不得。 www.lawtrans.com.cn 1. Emulation product is different, it is to wrapping around lawful appearance hall and the ground becloud consumer of emperor. 仿真产品则不一样,它是披着合法的外衣堂而皇之地蒙蔽消费者。 dict.kekenet.com 2. Early in the life cycle of the D&D Miniatures Game, the Large Silver Dragon was the cornerstone of Lawful Good's tournament presence. 在生命周期那儿的那些D&D的内早比赛,龙那些大银在那些基础的合法存在联赛利益的。 114.32.73.189 3. The property and lawful rights and interests of the partnership and the partners therein are protected by law. 第七条合伙企业及其合伙人的财产和合法权益受法律保护。 www.chinalawedu.com 4. The lawsuit relief of notarization duty should be adopted to realize the lawful interests. 必须采取公证责任诉讼救济,保证合法权益的实现。 lib.cqvip.com 5. execution means The act or an instance of putting to death or being put to death as a lawful penalty. 作为合法的刑罚,判处或被判处死刑的行为或例子。这是本人的核心词。 blog.hjenglish.com 6. "If you raise renminbi outside China, you can use them for any lawful purpose outside China without approval, " Mr Liu points out. 如果在中国以外取得了人民币,你可以在无须同意的情况下在中国以外使用人民币于任何合法目的。 www.bing.com 7. Do you take this woman (man) to be your lawful wedded wife (husband) to live together in the holy estate of matrimony? 你愿否接受此女人(男人)你合法之妻子(丈夫),与你共同生活在圣洁之婚姻中吗?。 blog.sina.com.cn 8. Is left to approve lawful spirit pole, simply have no area to vent. 左承仕气极了,硬是没有地方发泄。 www.fenyouwang.com 9. For purposes of this Law, the property includes the lawful property right. 本法所称财产包括合法的财产权利。 www.lawyee.org 10. But those committing serious negligence or reaching the lawful age for retirement are exceptional. 但是,任职期间个人严重过失或者达到法定退休年龄的除外。 www.showxiu.com 1. Part one: introduce the reality that minor's lawful rights and interests are violated when their parents divorced. 第一部分,介绍离婚纠纷中未成年子女财产权利遭受侵权的现状。 202.119.108.211 2. Chinese should learn how to run the country and be a good citizen in a lawful manner. 中国人应该学会如何治理国家,做一个安纪守法的好公民。 news.bbc.co.uk 3. It was lawful also for an honest man that loved another man's wife . 一个正直的人爱上了别人的妻子,这种事也是合法的。 blog.sina.com.cn 4. However, I believe that the Chinese public will express themselves in a rational and lawful manner. 但是我相信中国的民众会以理性和合法的方式来表达他们的想法。 www.fmprc.gov.cn 5. The prince claimed that he was the lawful king of England. 王子自称是英国的法定国王。 vod.swjtu.edu.cn 6. The state protects the lawful rights and interests of the individual economy. 国家保护个体经济的合法的权利和利益。 www.hjenglish.com 7. Licensor guarantees that it is the legitimate owner or holder of Know-how and in the lawful position to Grant the license to Licensee. 许可方保证是本专有技术的合法所有者或持有者,并且有权许可被许可方使用 dict.ebigear.com 8. In this case, the application of thin film coating processing technique is lawful to choose an appropriate method. 在这种情况下,应用薄膜层合法的加工工艺是可以选择的一种合适方法。 www.bing.com 9. The lawful rights and interests of women, children and old people shall be protected. 保护妇女、儿童和老人的合法权益。 www.ebigear.com 10. protection of migrant workers' lawful rights and increasing farmers' income. 维护农民工的合法权益,增加农民收入。 zhidao.baidu.com 1. It is, says Bastiat, "the collective organization of the individual right of lawful defense. " 即是巴斯夏所说的:“合法的个人自卫权利的集体组织。” blog.sina.com.cn 2. Statement: It is hereby guaranteed that all information above and the documents furnished are completely lawful, correct, true and valid. 声明:兹证明,上述所填各项及所提供的文件完全真实、合法、有效,填写人对其合法性和真实性承担一切责任。 www.showxiu.com 3. Tom Cruise, do you take Nicole Kidman for your lawful wedded wife, to live together after God's ordinance, in the holy estate of matrimony? 汤姆·克鲁斯,你是否愿意娶尼可·基德曼为你的合法妻子,依照主的意旨和她共同开始神圣的婚姻生活? newhouse.zb.soufun.com 4. Also, the event of any problems, we can use chat to safeguard our lawful rights and interests. 并且,一旦遇到什么问题,我们可以利用聊天记录维护我们的合法权益。 wenwen.soso.com 5. But the Pharisees, seeing this, said to Him, Behold, Your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath. 法利赛人看见,就对他说,看哪,你的门徒在作安息日不可作的事。 edu.china.com 6. The State protects the lawful rights and interests of schools and other institutions of education from infringement. 国家保护学校及其他教育机构的合法权益不受侵犯。 www.chinalawedu.com 7. Lawful Good authority such as this court needs to constantly evaluate whether or not a law supports the greater good. 以本法庭为代表的守序善良机构应当定期评估法令是否能维护至善。 www.anetcity.com 8. The owner or consigner shall pay the freight and average and all other lawful charges accruing on said property. 货主或收货人应当支付运费、海损费以及就上述货物所发生的一切其他费用。 www.putclub.com 9. On the Lawful Foundation of Judicially Reasoning out "Purpose of Illegal Occupation" 论“非法占有目的”司法推定的法律根据 www.ilib.cn 10. Their duty would give support at the centre to the restored lawful Greek Government . 他们的责任是在这个全国中心城市,支持重新执政的希腊合法政府。 www.bing.com 1. And As for you, squire, as sure as you stand there, this young lady is your lawful wedded wife. 至于你,绅士先生,这年轻女子毫无疑问是你的合法妻子。 dict.ebigear.com 2. Article 3 The lawful rights and interests of merchants shall be protected by laws, rules and these regulations. 第三条商人的合法权益受法律、法规和本条例的保护。 www.lawyee.com 3. Finland also gave positive support to China in the efforts to restore China's lawful seat in the United Nations in early 1970s. 上世纪70年代初,芬兰积极支持恢复中国在联合国的合法席位。 www.fmprc.gov.cn 4. And it has converted lawful defense into a crime, in order to punish lawful defense. 为了惩罚合法的防卫,它已经将合法的防卫转变成犯罪。 blog.sina.com.cn 5. The State gradually improves their material and other benefits and protects their lawful rights and interests. 国家逐步提高国防科学技术工作者的待遇,保护其合法权益。 www.bing.com 6. The lawful rights and interests of its workers are protected by law. 职工的合法权益受法律保护。 www.24en.com 7. to protect lawful incomes, regulate excessively high incomes and ban illegal gains. 保护合法收入,调节过高收入,取缔非法收入。 zhidao.baidu.com 8. Corporal punishment serious infringement child's lawful right. 体罚严重的侵犯了孩子的合法权利。 ks.cn.yahoo.com 9. But power to do good, is the true and lawful end of aspiring. 但是能有做好事的权力那才是真正的而且合法的希望之所系。 www.hotdic.com 10. The state protects the right of citizens to own lawfully earned income, savings, houses and other lawful property. 第十三条国家保护公民的合法的收入、储蓄、房屋和其他合法财产的所有权。 www.ebigear.com 1. Modern economy is a kind of lawful economy, legally ratepaying is an obligation of the enterprises (ratepayer). 现代经济是一种法治经济,依法纳税是企业(纳税人)应尽的义务。 www.ceps.com.tw 2. They refused to recognize him as the lawful heir. 他们拒绝承认他为合法继承人。 www.hotdic.com 3. Finding those "lawful" solutions for the too-dangerous-to-release lot will be even trickier. 为这群“必须关押的危险分子”找一个合法的解决办法将会变得更加艰难。 club.topsage.com 4. Disobeying an lawful order of the flight crew will get you arrested very quickly. 违抗飞行机组人员的合法命令是将让你很快被捕。 www.arms-cool.net 5. That would have been lawful under "don't ask, don't tell. " 这在“不要问,不要讲”前提下是合法的。 blog.sina.com.cn 6. "Our business practices are lawful, pro-competitive and good for consumers, " it says. 该公司称:“我们的商业行为是合法的,是有利于竞争、有利于消费者的。” www.ftchinese.com 7. offer this to the userGPLLicense, make its are had duplicate, distribute and (or) those who modify this software is lawful. 向用户提供该项GPL许可,使其拥有复制、分发和(或)修改该软件的法律许可。 pjprimer.com 8. Susan Stewart to be your lawful, wedded wife ? 做你合法的妻子吗?。 www.bing.com 9. All things are lawful; but all things are not expedient. All things are lawful; but all things edify not. 凡事都可行,但不都有益处;凡事都可行,但不都造就人。 blog.sina.com.cn 10. I recognize that he is more capable than I am. They recognized Richard as his lawful heir. 我承认他比我更有能力。他们确认理查德为他的合法继续人。英国的医生执照在欧洲其他国 wenku.baidu.com 1. Marriage by a priest is lawful in England without another ceremony. 在英国,由牧师证婚的婚姻即使没有别的仪式也是合法的。 www.bing.com 2. The Chinese Government safeguards all the justified and lawful rights and interests of Taiwan compatriots abroad. 中国政府保障台湾同胞在国外的一切正当、合法权益。 www.hotdic.com 3. The defender must have intention to safeguard lawful rights. 防卫人必须具有防卫合法权益的意图; lib.nwnu.edu.cn 4. an illegal action inciting resistance to lawful authority and tending to cause the disruption or overthrow of the government. 鼓动反抗合法权威,制造骚乱,或者颠覆政府的犯罪行为。 www.hotdic.com 5. Article 6 The lawful properties and proceeds of a religious premise are under the protection of law. 第六条宗教活动场所的合法财产、收益受法律保护。 blog.163.com 6. Article 32 Privately-run schools shall, in accordance with law, safeguard the lawful rights and interests of educates. 第三十二条民办学校依法保障受教育者的合法权益。 www.bing.com 7. The Carriage of Goods by Sea in 1992 stipulates that the lawful holder of bills of lading is entitled to suit the carrier. 直到1992年海上货物运输法做出规定:只要是合法提单持有人就有权起诉承运人。 www.showxiu.com 8. The freedom of lawful coverage by Chinese journalists is fully guaranteed. 中国记者进行合法采访的自由是得到充分保障的。 news.xinhuanet.com 9. For John said unto him, It is not lawful for thee to have her. 因为约翰曾对他说,你娶这妇人是不合理的。 www.qeto.com 10. Then the article indicates the lawful defect of resource management. 四是资源协调管理的法律缺陷。 paper.pet2008.cn 1. The third part is to explore the concrete ways of "fishing enforcement" regulations with lawful measures. 第三部分主要探讨运用法律手段探寻规制“钓鱼执法”的具体途径。 degree.fzu.edu.cn 2. Tell us therefore, What do You think? Is it lawful to give tribute to Caesar, or not? 请告诉我们,你怎么看,纳税给该撒,可以不可以? edu.china.com 3. If this is true, then nothing can be more evident than this: The law is the organization of the natural right of lawful defense. 如果这是对的,那么没什么比这更明显:法律是合法保卫自然权利的组织。 blog.sina.com.cn 4. For instance, some states think it is lawful to nationalize foreign property without compensation; others disagree . 例如,一些国家认为无偿地将在本国的外国财产收归国有是合法的,而另一些国家却不同意这种观点。 www.jukuu.com 5. But how can a free country justify banning a private club from permitting a lawful activity? 但是,一个自由国家怎么能认为禁止私营酒馆允许一种合法行为是正当的呢? www.ftchinese.com 6. The contract prices of housing reform should be lawful and valid. 该案的房改售房合同应是合法有效的。 www.showxiu.com 7. Then, (full name of the bridegroom here). do you take (full name of the bride here) to be your lawful. wedded wife? 好,(新郎正式姓名)你愿意接受(新娘正式姓名),作为你的合法妻子吗? wenku.baidu.com 8. The factory also has been awarded title of "Rusty Service, Lawful Operation" for many consecutive years. 并连续多年获得“诚信服务,守法经营”荣誉称号; www.edeng.cn 9. Talking loudly is not lawful in a library. 在图书馆大声说话是不符合法规的。 www.falvtrans.com 10. Regulating medical behaviors is the basic lawful rule within higher medical servic. . . 规范医疗行为,是开展高风险诊疗项目避免承担法律责任的根本措施。 www.chemyq.com 1. Article 6. The administrative reconsideration shall follow the principle of being lawful, timely, accurate and convenient for the people. 第六条行政复议遵循合法、及时、准确和便民的原则。 www.bing.com 2. The result proves this implementation of lawful interception in NGN is feasible and safe. 结果证明其在下一代网络中实施合法监听是可行的、安全的。 kns50.chkd.cnki.net 3. And you. (full name of the bride here). do you take (full name of the bridegroom here) to be your lawful. wedded husband? 好,(新娘正式姓名)你愿意接受(新郎正式姓名),作为你的合法丈夫吗? wenku.baidu.com 4. The legitimate (lawful) rights and interests are protected by law. 合法权益受法律保护 dict.ebigear.com 5. But at this time to reason and calm, reasonable and lawful procedures through the appeal. 但此时要理智和冷静,通过合理合法程序表达诉求。 www.hnjpw.com 6. lawful rights and interests and mobilizes social forces to serve them. 合法权益,广泛动员社会力量,努力为残疾人服务。 blog.sina.com.cn 7. Lawful private property has a variety of way to obtain, it should be legally protected. 合法的私有财产有多种取得方式,应当受到法律的保护。 journal.lzptc.edu.cn 8. Lawful practice by lawyers shall be protected by law. 律师依法执业受法律保护。 www.bing.com 9. We will safeguard the lawful rights and interests of workers and establish harmonious labor relations. 维护劳动者合法权益,构建和谐的劳动关系。 www.kekenet.com 10. Certificate for the lawful use of the premises of the Representative Office. 代表机构驻在场所的合法使用证明。 www.bing.com 1. A message from the Lawful Hawaiian Government, elected by its people. 来自夏威夷合法政府的信息,由人民自己选举的政府。 bbs.city.tianya.cn 2. This week, we look at a couple of Rare miniatures -- one Lawful, one Chaotic, both Good. 这星期,我们看两幅稀有的微型画--一合法,一混乱,都好。 114.32.73.189 3. to recognize the lawful sights of small share-holders and stake-holders. 确认公司中小股东与利益相关者的合法权利。 www.ceps.com.tw 4. Refusing to accept or hindering lawful examination and supervision. 拒绝或者妨碍依法检查监督的。 cq.netsh.com 5. The Chinese Government has always worked for safeguarding their justified and lawful rights and interests abroad. 中国政府一贯致力于维护台湾同胞在国外的正当的、合法的权益。 www.1stenglish.com 6. Lawful job search sites offer levels of privacy protection. 合法的工作搜索网站提供的水平的隐私保护。 wenwen.soso.com 7. We will ensure that all work of the state is based on the law and that the lawful rights and interests of the people are safeguarded. 我们会确保政府的所有工作都以法律为依据,捍卫人民的合法权益。 www.hjenglish.com 8. All ambitions are lawful except those which climb upward on the miseries or credulities of mankind. 野心是合法的,不过利用人们的痛苦或轻信者除外。 kaoyan.eol.cn 9. Their lawful rights and interests are protected by the law of the People's Republic of China. 它们的合法的权利和利益受中华人民共和国法律的保护。 putclub.com 10. ambitions are lawful except those which climb upward on the miseries or credulities of mankind. 有抱负有雄心是合法的,但利用人们的痛苦或轻信者往上爬的人除外。 www.chinaenglish.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。