单词 | leung | ||||||||||||||
释义 | leung
更多释义 收起释义 例句释义: 梁,亮,梁远华先生 1. The princess grows up to be a fishing girl. Both she and fellow villager Kwai-long fall in love with fisherman folk Leung Yat-sang. 公主长大后随宫女以打渔为生,与同村少女桂芳一同爱上渔夫梁日生。 www.yesasia.com 2. Leung's relaxed charm and matinee-idol looks make it easy to overlook the complexity of his performances. 梁朝伟那轻松的迷人魅力与电影偶像的美貌使他对复杂角色的刻画得心应手。 blog.sina.com.cn 3. 'We'd make winter melon water, ' says Mr. Leung. 'One cup of that in the beginning of the summer meant we wouldn't ever get heat stroke. ' 梁辉雄说,我们会拿冬瓜来煮水,刚入夏时喝一杯冬瓜水意味着这个夏天都不会中暑。 c.wsj.com 4. Leung says he believes the U. S. is already in the early stages of recession, and that it could last up to two years. 梁兆基说,他认为,美国已经处于经济萧条的早期阶段,而且这个阶段有可能持续两年之久。 www.kekenet.com 5. " I had a dream in which you were driving pigs to market last night, " Mr. Leung said to his wife . “昨晚我做了一个梦,梦见你打鼾。”梁先生对妻子说。 www.bing.com 6. "Wong Kar Wai still has not given me the script yet, " muses Leung, tracing circles on the top of the side table with a manicured finger. “王家卫还是没有给我剧本,”梁沉思着道,修饰整齐的手指在桌子边划着圆圈。 bbs.ent.163.com 7. Yee (Tony Leung), a senior Chinese official collaborating with the Japanese, the plan being that she will lure him to his death. 王受托引诱中国的汉奸头子易先生(梁朝伟),计划是引诱并杀死他。 dictsearch.appspot.com 8. Regarding Mr. Leung, he said, 'I know Michael, and he is a friend, but I certainly did not talk to him about Dow Jones. 他在谈到梁启雄时说,这是自己认识的一个朋友,但绝没有跟他说起有关道琼斯的消息。 blog.sina.com.cn 9. After scoring the plate at the Saturday auction, Ms. Leung said she was on her way to a nearby car dealership to pick out her new car. RickiLeung在1月底的一次拍卖会上赢得这副车牌之后说,她正要去附近的车行挑选自己的新车。 c.wsj.com 10. Tony Leung said he and Maggie Cheung were struggling to understand Zhang's directorial technique. 梁朝伟说,他和张曼玉都在努力领会张艺谋的导演技巧。 www.1stenglish.com 1. Settle into a little booth for an intimate coffee, just like the movie's stars Tony Leung and Maggie Cheung. 不妨模仿一下影片里的梁朝伟和张曼玉,走进一个隔间,坐下来品一杯暧昧的咖啡。 www.bing.com 2. That Mr Leung appeared on the scene so quickly is surprising; the original bids became public just a few weeks ago. 梁伯韬这么快就亮相,着实令人感到惊讶;公开竞购也就是几个星期前的事。本来,他的出现早在人们意料之中。 www.ecocn.org 3. Leung sees it differently. "We are too much controlled by them. " She said. "I feel like I've been constantly, positively spun. " 梁并不这样看,“我们被他们控制的太多,我感觉好象一直在被他们欺骗着。” www.hbvhbv.com 4. Secretary for Justice Elsie Leung said the decision was a fair one made without any interference. 律政司司长梁爱诗认为,不起诉梁锦松的决定是公正,没有受到任何干涉。 www.liberal.org.hk 5. But Antony Leung Kam-chung said the outlook remained optimistic due to China's accession to the World Trade Organisation. 但梁锦松说前景仍然是乐观的,因为中国加入世贸组织。 dictsearch.appspot.com 6. If she could do a movie here, that would help, ' said the publicist, Anna Leung. 如果她能在这儿拍电影,对提高知名度会有帮助。 c.wsj.com 7. "And only small print on drug resistance. " Leung said. " Do we as a medical profession need to dress up in bikinis to counter them? " “只有很小的部分提到耐药的问题”梁说,“作为医学专业人士,难道要让我们穿上比基尼到岛屿上去反对他们吗?” www.hbvhbv.com 8. "He's a comfortable guy to be around, " reveals Leung, flashing one of his rakish grins. “他是个让人感到很舒服的人,”梁道,诱人地微微一笑。 bbs.ent.163.com 9. Wise's language, particularly in the descriptions of Leung, gives parts of his book a quasi-­ pornographic feel. 维斯的语言,特别是关于梁的描述,使他的书某些部分给人一种色情文学的感觉。 bbs.icxo.com 10. Mr. Leung is well-connected with many of the city's biggest business people, and has earlier referred to Mr. Li as his longtime supporter. 梁伯韬与香港商界很多名流关系密切,此前曾称李嘉诚是自己的长期支持者。 cn.wsj.com 1. "We were not the only [professionals there] but we were the first, " Mr Leung remembers. 梁振英回忆道:“我们不是唯一一批(到大陆的专业人士),但我们是第一批。” www.ftchinese.com 2. The two men kidnapped Mr Leung on his way to the museum. 去博物馆的路上,那两个人绑架了Leung先生 www.tingroom.com 3. Wei Wei was outstanding as the leading man, and partnered an excellent Faye Leung (the only woman in the ballet) in another intense duet. 作为领舞男演员,魏巍异常出色,他的舞伴是优秀的梁菲(剧中唯一的一位女演员),他们上演了另一幕激情四射的双人舞。 www.ebigear.com 4. Leung's colleagues suggest that chaos radar could be used as an on-board sensor for vehicles as part of a smart traffic-management system. 梁教授的同事设想:作为智能交通运输系统的一部分,可以为车辆安装上船用传感器。 www.bing.com 5. Dr. Leung obtained his doctoral degree in Psychology in the United States and is a Registered Psychologist in British Columbia, Canada. 梁天明博士在美国取得心理学博士学位,是加拿大英属哥伦比亚省的注册心理学家。 www.drtimleung.com 6. Mr Leung's partners, however, were not interested in the opportunity, and the chastened surveyor had to tell Shanghai thanks, but no thanks. 然而,梁振英的合伙人却对这个机会不感兴趣,于是,这位经验丰富的测量师不得不婉拒了上海市政府的好意。 www.ftchinese.com 7. CLSA analyst Elinor Leung said the deal also may be getting extra scrutiny because it involves an ultra-sensitive sector. 里昂证券分析师ElinorLeung称,交易亦可能面临额外审查,因其涉及极端敏感的行业领域。 cn.reuters.com 8. Leung's offer is a good deal for PCRD's minority shareholders, who we believe will not act to jeopardise their gain. 梁伯韬的出价对盈科拓展的中小股东是笔好交易,我们相信,这些股东不会采取有损自己利益的行动。 www.ftchinese.com 9. "The market is obviously not convinced Leung can do it, " says another. "It's an uphill battle. I wouldn't like to be in his shoes. " “市场显然不相信梁伯韬具备这种能力,”另一个人表示。“这是件费力的事。我可不愿处在他这样的境地。” www.ftchinese.com 10. A motion moved by Hon LEUNG Yiu-chung on "Facing up to the needs of people with disabilities in using transport" was passed. 梁耀忠议员就“正视残疾人士乘搭交通工具的需要”动议的议案获得通过。 www.legco.gov.hk 1. Since I saw Tony Leung's work for Wong Kar Wai (with a high point in 'In the Mood for Love') that I consider myself a fan. 不过我从那时候开始看梁朝伟和王家卫合作的电影(很喜欢《花样年华》),我成为了他的fan。 club.ent.sina.com.cn 2. Chairman Antony Leung Kam-chung said no detailed estimate of the extra costs the reform would entail had been made. 教统会主席梁锦松表示,没有仔细估计教育改革需要多少额外开支。 www.crazyenglish.org 3. A motion moved by Hon LEUNG Yiu-chung on "Facing up to the transport needs of people with disabilities" was passed. 梁耀忠议员就“正视残疾人士的交通需要”动议的议案获得通过。 www.legco.gov.hk 4. My plan is to turn Pleasant Goat into the national animation brand of China. We will also promote the brand outside China, ' said Mr. Leung. 梁伯韬说,迪士尼创造了米老鼠,日本有HelloKitty,我的计划是把喜羊羊变成中国的民族动漫品牌,我们还将在中国以外推广这个品牌。 cn.wsj.com 5. Chow said that he was in touch with Leung and respected his view of suspending the quota system, but a final decision had yet to be made. 周一岳说,他和梁振英保持联系,尊重他取消配额体制的意见,但最终决定还没达成。 www.kekenet.com 6. Markets are beginning to heal, says Ivan Leung at J P Morgan. JP摩根的IvanLeung表示,市场已经开始恢复。 www.ftchinese.com 7. The PCCW stake is being purchased by Francis Leung, an investment banker, with Mr Li agreeing to spread payments over two years. 买下这部分电讯盈科股权的是香港投资银行家梁伯韬(FrancisLeung),李泽楷同意对方在两年内分期还款。 www.ftchinese.com 8. ", Ge You asked Christine Leung, " You say, " Christine Leung: " Do not tie too deep. 葛优问梁子“你说呢”,梁子:“别扎太深了。” goabroad.zhishi.sohu.com 9. A motion to be moved by Hon LEUNG Yiu-chung on "Assisting people with disabilities in integrating into society" was passed. 梁耀忠议员就“协助残疾人士融入社会”动议的议案获得通过。 www.legco.gov.hk 10. In A Chinese Ghost Story 3, Joey Wang watches a frightened Tony Leung Chiu Wai run through a dark forest, in fear for his life. 在《倩女幽魂》3中,有个镜头是王祖贤看着梁朝伟仓惶跑过一片黑树林,她微笑了。 www.tieku.org 1. "Dongguan is like New York or London. It attracts talent from across the entire country, " says Mr Leung. “东莞就像是纽约或者伦敦。它吸引着整个国家的人才。” www.ftchinese.com 2. Zhang and Leung dominate the movie, while Kaneshiro is fine as wily strategist Zhuge and Zhao adds welcome humor as the feisty princess. 张(丰毅)和梁在电影中占主导地位,而金城武的老谋深算的军师诸葛亮也演得不错,赵薇为其扮演的有胆色有勇气的公主加入了颇受欢迎的幽默。 www.ebigear.com 3. If you really have to do an actor comparison, he looks far more like Tony Leung Chiu-Wai - who is at least Chinese. . . 如果你真的想把他和演员比较,那我觉得他更像梁朝伟,至少梁是中国人。 blog.sina.com.cn 4. Mr Leung said Mr Li Ka-shing was not involved in his continuing attempts to secure financing for the deal. 梁伯韬表示,他一直在努力为这笔交易融资,但李嘉诚并没有参与。 www.ftchinese.com 5. "It captures the desired properties of these two systems, " says Leung. “它可以通过两套系统获取所需的性能,”梁教授介绍说。 www.bing.com 6. You Leung noted that the original investment many residential customers have started to Spain have shown keen interest in the holiday Plaza. 张友良注意到,许多原本投资住宅的客户也开始对西班牙假日广场表现出浓厚的兴趣。 dictsearch.appspot.com 7. Li can' t have expected all of this to happen when he struck his deal with Leung. 李泽楷在与梁伯韬达成交易时,肯定没有想到会发生这一切。 www.ftchinese.com 8. Frank Leung, the owner of a women's shoemaker based in Hong Kong, has flown to places he never imagined he would visit this autumn. 今年秋季,香港新翼鞋业(NewWingFootwear)的老板梁日昌(FrankLeung)飞到了一些自己以前做梦也想不到会去的地方。 www.ftchinese.com 9. Leung park their unique style landscaping , cleanliness, places shade guide courtyard plaza and community residents to exchange. 天赐良园特有的西式园林景观开阔、整洁,多处绿荫广场与庭院引导社区住户主动交流。 dictsearch.appspot.com 10. Mr. Leung also said he would consider acquiring other cultural entertainment assets in China by raising funds through Imagi in the future. 梁伯韬还说,他将考虑今后通过意马国际的筹资来收购中国其他文化娱乐资产。 cn.wsj.com 1. Dr. Leung Associates Limited was established by Dr. Timothy T. Leung , a renowned psychologist registered in British Columbia, Canada . 梁天明博士顾问有限公司由加拿大英属哥伦比亚省注册,著名心理学家梁天明博士成立。 www.bing.com 2. Critics say the statements add weight to claims that Mr Leung's omission was not merely an oversight on his part. 批评者称这份报告显示梁锦松未有申报买车不是仅仅疏忽而已。 www.crazyenglish.org 3. The SEC said in its complaint against the Wongs that $3. 1m used to purchase the Dow Jones shares was wired from Mr Leung's bank account. 美国证交会在其针对王氏夫妇的指控中称,用于购买道琼斯股票的资金中,有310万美元是通过梁启雄的银行账户划拨的。 www.ftchinese.com 4. Mr. Leung says he supports environmental protection, but questioned the wisdom of putting truckers' livelihoods in the hands of others. 他说,他支持环境保护,但把卡车司机的生计置于别人的处置之下,背后的智慧是值得怀疑的。 c.wsj.com 5. Mr. Leung said that venture 'may or may not' be involved in the new deal and declined to comment on whether Microsoft might switch partners. 梁念坚说,新的交易“可能、也可能不会”涉及这家企业,他拒绝就微软是否可能更换合作方发表评论。 c.wsj.com 6. Or it may make more sense for Ma to team up with Microsoft, said Susquehanna Financial Group analyst Herman Leung. Susquehanna金融集团分析师HermanLeung认为,马云也可能与微软联手,而这一选择可能更有道理。 cn.reuters.com 7. Recently, Leung worked on the great Taiwanese director Hou Hsiao-hsien's Flowers of Shanghai. 最近,梁正与著名的台湾导演侯孝贤拍摄《海上花》。 bbs.ent.163.com 8. DHL Global Forwarding, CEO North Asia, said Kelvin Leung, China's fashion and clothing market is undergoing fundamental changes. DHL全球货运物流北亚太区首席执行官梁启元表示,中国的时装与成衣市场正经历根本性转变。 club.jctrans.com 9. I got a rare opportunity to talk with Leung about the new film, his acting process, and more in the following interview. 我得到一个非常难得的机会和梁聊聊他的新电影他的演艺之路,所有一切尽在下面的访问之中。 bbs.ent.163.com 10. Leung Wing Hon, chief financial officer of United Laboratories, attributed the decision to lowering funding costs. 联邦制药首席财务长梁永康(LeungWingHon)将这一决定归因于降低资金成本。 chinese.wsj.com 1. When Noelle Leung learned she was pregnant, the first person she called was her doctor. 当诺尔·梁知道自已有了身孕时,她打电话通知的第一个人是自己的医生。 www.common-talk.com 2. Guo Jing (LEUNG Ka -yan) and Huang (Ouyang Pei Shan) in a peach to live a quiet life on the island. 郭靖(梁家仁)与黄蓉(欧阳佩珊)一家却在桃花岛上过着宁静的生活。 dictsearch.appspot.com 3. He's equally adept at playing gangsters, gentlemen, killers and cops, but in person one is stunned at how short and delicate Leung is. 他同样擅长扮演匪徒、绅士、杀手和警察,但亲眼见过他的人都震惊地发现梁是那么纤小精致。 bbs.ent.163.com 4. Sammy Leung replied: Chinadoesn't need the resource as much as Vietnam, China is treating it the same as the other disputed territories. 中国并不像越南那样需要这些资源,在对待南海的问题的上,中国的态度和对待其他争议领土是一样的。 www.gd31.cn 5. Ms Leung will be responsible for international affairs relating to multi-lateral agencies and central bank co-operation in the region. 梁凤仪女士将会负责有关多边组织的国际事务及亚太区中央银行的合作事务。 www.info.gov.hk 6. Mr Leung added, The support and readiness of co-workers to provide extra assistance is equally, if not more, important. 梁先生补充说:同事对见习人员的支持,多加协助,同样重要。 www.csb.gov.hk 7. "The whole house shaked when you drove your pigs to market, " Mrs. Leung said to her husband. “你打鼾时,整座房子都在晃动。”梁太太对丈夫说。 zhidao.baidu.com 8. Before stepping into the heady world of movies, Leung worked in a glass showroom in a HK shopping center. 在踏入电影世界前,梁在香港一家购物中心工作。 bbs.ent.163.com 9. Old Bordeaux glass: A bigger glass is perfect for older reds that need to be 'woken up after a long sleep, ' says Mr. Leung. 大波尔多酒杯(OldBordeauxglass):梁志恒说,大杯子最适合那些年份较长的红酒,因为它们需要“从漫长的沉睡当中醒来”。 c.wsj.com 10. Mr Schwarzman also said that Antony Leung, head of greater China, would join the executive committee of the firm. 施瓦茨曼还表示,大中华区主席梁锦松(AntonyLeung)将进入该公司执委会。 www.ftchinese.com 1. The system designed by Clidaras and Leung addresses many of the most vexing challenges in data center energy efficiency. 由jimmyclidaras和winnieleung设计的该系统瞄准了许多数据中心能量可用性中最具挑战性的方面。 www.bing.com 2. Mr Leung is a long-time business associate of Sir David Li, a leading banker in the territory and a Dow Jones director. 梁启雄和香港著名银行家、道琼斯公司董事李国宝(DavidLi)爵士素有往来。 www.ftchinese.com 3. Couse, not only what people have no confidence in Cheng step-Leung, even to his people in your family. 那时侯,不仅别人对郑步良没有信心,就连家里人也对他产生了怀疑。 www.bing.com 4. Hon LEUNG Yiu-chung raised a question on the Median Rent-to-Income Ratio of households in public rental housing estates. 梁耀忠议员就公屋家庭的租金与入息中位比例提出质询。 www.legco.gov.hk 5. Katie Leung stars as Hogwarts schoolmate Cho Chang, whom the young wizard falls for in Harry Potter and the Goblet of Fire. 梁凯蒂扮演霍格华兹的学生张秋,该角色是「哈利波特与火盃的考验」中年轻巫师哈利初恋的对象。 www.hpfans.net 6. She calmly accepted the award on stage and happily gave her thank-you speech, thanking her husband Tony Leung especially. 她在舞台上从容地接过奖杯并发表获奖感言,特别感谢了她的丈夫梁朝伟。 www.bing.com 7. Mr Leung's portfolio will be handled temporarily by Secretary for Economic Development and Labour Stephen Ip Shu-kwan. 梁锦松的职务将由经济发展及劳工局局长叶澍暂代。 www.ebigear.com 8. Leung says Asia could see a slowdown in real growth in economic activities, most likely in the external trade sector. 梁兆基指出,在经济活动方面,亚洲实质增长会放慢,而且很有可能是在对外贸易领域。 www.ebigear.com 9. Instead, though, Leung just he asked Block to write him a screenplay - and Block is doing it. 不过,梁朝伟却只是要求劳伦斯卜洛克为他写剧本--劳伦斯卜洛克正在写呢! www.douban.com 10. Despite a moderation in apartment prices, demand for housing remains intense, Mr. Leung said. 梁振英说,虽然公寓价格趋于稳定,对住房的需求依然强烈。 cn.nytimes.com 1. His name is Tony Leung. I remember you mentioned the Japanese actor Ken Watanabe the other day compare with Tony. 他的名字叫梁朝伟,我记得你也提到过日本演员渡边谦来和梁朝伟比较。 blog.sina.com.cn 2. China's large PC market means it could become Microsoft's second-largest market by revenue , Mr. Leung said. 梁念坚说,中国庞大的个人电脑市场意味着它将可以成为微软的第二大收入来源市场。 www.qeto.com 3. Mr Leung, who was released on bail pending a court appearance today, could not be reached for comment. 梁思哲在今日开庭审理之前获得保释,记者未能联系上他本人以获取其置评。 www.tesoon.com 4. "I've been feeling very dizzy lately, " says Leung, pulling his red nylon jacket around his lean frame. “我最近感到头很晕。”梁说,红色的夹克披围于清拔身形之上。 bbs.ent.163.com 5. Hon LEUNG Yiu-chung raised a question on the taking up of employment by retired senior civil servants. 梁耀忠议员就退休高级公务员就业情况提出质询。 www.legco.gov.hk 6. A motion moved by Hon Mrs Sophie LEUNG as amended by Hon SIN Chung-kai on border industrial zone was passed . 梁刘柔芬议员就边境工业区动议的议案经单仲偕议员修订后获得通过。 www.bing.com 7. Though regulations are murky, Mr. Leung said consoles are 'essentially' banned in the country. 尽管监管条例不甚明晰,但梁念坚说,游戏机在中国“基本上”是被禁的。 chinese.wsj.com 8. In 2008, Mr. Li hired Universal Music's general manager of China operations, Catherine Leung, to head Baidu's digital-entertainment efforts. 2008年,李彦宏聘用环球唱片中国区总经理梁康妮(CatherineLeung)担任百度数字娱乐部总经理。 www.cn.wsj.com 9. 2046 does have one vigorous bedroom encounter, with the nude Leung and Zhang Ziyi attractively entangled. 有一场激烈的床上戏,一丝不挂的梁朝伟和章子怡有诱人的缠绵镜头。 www.zjycpx.com 10. The section of San Fuk Road between Leung Shun Street and Tsing Lun Road will be converted to one -way westbound traffic . 新福路介乎良信街与青麟路之间的路段将改为单程西行。 www.bing.com 1. Ms. Leung says that rooms at both Red MR outlets have been at 90% capacity since they opened. 梁芷珊表示,自RedMR的两家连锁店开业以来,包间的利用率均保持在90%。 chinese.wsj.com 2. She met and married Leung Chinn, a Humboldt State University professor. 她遇见了洪堡州立大学的教授陈伯良,并和他喜结良缘。 voa.hjenglish.com 3. Brother Leung, who is working in the church kitchen, took me to his room and performed his "rhyme songs" to me. 在教会厨房工作的梁伯带我进入他的房间,给我表演他自己写的鼓板歌。 hk.geocities.com 4. People think Leung is a puppet whose strings are being pulled elsewhere. 人们认为梁伯韬是一个傀儡,背后另有他人。 www.ftchinese.com 5. "I think Google's market share will be split between Baidu and smaller players, " said CLSA analyst Elinor Leung. 里昂证券(CLSA)分析师ElinorLeung表示,“谷歌的市场份额将由百度和其他一些稍小的竞争对手瓜分。” cn.reuters.com 6. Ms. Leung said more than 500, 000 licensed tracks will be added to Baidu's database, doubling the number of tracks on Ting. 梁康妮说,将有超过50万首歌曲被添加至百度的数据库,让“百度听”上的歌曲数量翻一倍。 www.cn.wsj.com 7. "Architects basically can only sell their designs in China, " Mr Leung notes. “建筑师在中国基本上只能出售他们的设计,”梁振英指出。 www.ftchinese.com 8. Tony Leung, Carina Lau will be 21 this month marriage, the wedding venue is scheduled to Bhutan, cited media attention. 梁朝伟、刘嘉玲将于本月21日完婚,婚礼地点定于不丹,引传媒关注。 dictsearch.appspot.com 9. Look at the beautiful woman : Faye Wong lose altitude, and Vincent Cassel lose Miss Gigi Leung. 看看那些美丽的女人们:王菲输给了高原,而邵美琪输给梁咏琪。 hi.baidu.com 10. Leung Ting and Chu both sides melons, were quite a lot. 梁国和楚国的边亭都种瓜,都结了很多。 wenwen.soso.com 1. We are confident that, "Leung" will be your career on a good helper, and good partners. 我们深信“中梁”将会是您事业上的好帮手,好伙伴。 www.tonke.cn 2. At this moment, Mr Leung has not received any money from me. 目前,梁先生没有从我这里获得任何资金。 www.ftchinese.com 3. At 8pm last night, Mr Leung formally submitted his resignation to the chief executive. 昨晚八时,梁锦松正式向特首请辞。 www.crazyenglish.org 4. A motion moved by Hon LEUNG Yiu-chung on "Transport needs of people with disabilities" was passed. 梁耀忠议员就“残疾人士的交通需要”动议的议案获得通过。 www.legco.gov.hk 5. Leung did provide some useful intelligence to the FBI. 梁确实为联邦调查局提供过一些有用的情报。 www.kle100.cn 6. The inventors listed on the patent are Google employees Jimmy Clidaras and Winnie Leung. 专利上记录的发明者是google的雇员jimmyclidaras和winnieleung。 www.bing.com 7. Asked whether Tony Leung love as ever, with no problems? 问到与梁朝伟是否恩爱如昔、没有问题? www.bing.com 8. Mr Li has close business ties with Michael Leung Kai Hung, Ms Wong's father. 李国宝与王梁家安的父亲梁启雄(MichaelLeung)有着密切的商业关系。 www.ftchinese.com 9. 'I say I'm busy working on technology, not just karaoke, ' says Ms Leung. 梁芷珊说,我现在关注的是新的技术,而不仅仅是卡拉OK。 chinese.wsj.com 10. Po Leung Kuk Education Services Centre (Central H. K. ) 52 Staunton Street, Central, H. K . 保良局教育服务中心(香港中区)香港中环史丹顿街52号。 www.bing.com 1. He revealed he had refused Mr Leung's offer of resignation. 他透露他已拒绝了接受梁锦松辞职。 www.crazyenglish.org 2. Tony Leung Chiu Wai stars in "2046, " a futuristic fantasy about the impossibility of romantic love. 梁朝伟主演的《2046》,关于不可能的浪漫爱情的未来狂想曲。 bbs.ent.163.com 3. Another, Leung Chun-ying, is a force in the property world. 另外一个,梁振英,他是房地产领域的重量级人物。 bulo.hjenglish.com 4. 'Just sheer opportunity, potential , it will be easily the second-largest market in the world, ' Mr. Leung said. 他说,完全有机会,也有潜力,它很容易就能成为世界第二大市场。 www.qeto.com 5. "Waste is very dynamic, " adds Dominic Leung, a Swire Sita project manager. “垃圾变化很快,”太古升达项目经理DominicLeung补充道。 www.ftchinese.com 6. In my view, Carina Lau and Tony Leung Chiu-wai, as early as the love from the family. 在我看来,梁朝伟和刘嘉玲,早已经从爱情到了亲情。 dictsearch.appspot.com 7. "It's a huge market not only for Bain but for many advisors, " says Philip Leung, a Bain partner in Shanghai. “这不仅仅是对贝恩公司的也是对许多咨询公司都是一个很大的市场。”贝恩公司上海事务所的合伙人PhilipLeung说道。 www.bing.com 8. Leung's coffin was draped with the national flag. 梁的灵柩盖上了国旗。 www.crazyenglish.org 9. The museum sent Mr Leung to America to collect the teapot. 香港博物馆派Leung先生去美国把那个茶壶拿回来。 www.tingroom.com 10. After the liberation of Shanghai in 1949 to Leung in Shanghai, Beijing pen name "is also" published novels. 1949年上海解放后以梁京笔名在上海《亦报》上发表小说。 wenda.tianya.cn 1. Mr Leung is now assembling a consortium of investors to buy Richard Li's 23 per cent controlling stake. 梁伯韬正在组织一个投资者财团,收购李泽楷持有的电讯盈科23%的控股股权。 www.ftchinese.com 2. But, instead of sounding ebullient, Mr Leung is shell-shocked. 然而,他的语气听起来非但没有兴高彩烈,反而显得忧心忡忡。 www.ftchinese.com 3. "We are the world's sentinel for pandemics, " Dr Leung says. 粱先生说:「我们是全球传染病的前哨。」 www.bing.com 4. Now, Mr Leung is uncertain whether he will move production from China after all. 他现在也拿不定主意,究意要不要把生产迁移到中国以外的地方。 www.englishto.com 5. Leung is set to shoot his next film with Wong next summer. 明年夏天,梁将和王拍摄他的下一部电影。 bbs.ent.163.com 6. China Holiness Church Living Spirit College 1 Tung Leung Lane, Tai Po, N. T. 中华圣洁会灵风中学新界大埔栋梁里1号。 www.carreviews.cn 7. "I love America" was Katrina Leung's reply. 卡特丽娜.梁(KatrinaLeung)的回应是:“我热爱美国。” www.bing.com 8. Since 1996, Ms. Leung has released 30 albums, including compilations. 从1996年算起,包括单曲,梁咏琪已经发行了30张专辑。 www.bing.com 9. We will also promote the brand abroad, " said Leung. " 同时我们希望对’喜羊羊’进行海外推广。 eamrs5211.blog.163.com 10. Leung's reaction made sense. 梁的反应是合情理的。 www.kle100.cn 1. Leung spoke with a 27 year old white collar worker who had bought a car for 26 times his monthly salary. 梁裕昌采访了一名27岁的男性白领,此人花了26个月的工资买了辆汽车。 www.ftchinese.com 2. But this month's vote on the offer is widely expected to fail because Mr Leung's HK$9. 2bn offer implies a value of S$0. 47 a PCRD share. 但外界普遍预期,本月就这一出价的投票表决将无法通过,因为梁伯韬92亿港元的出价意味着,盈科拓展每股价值0.47新元。 www.ftchinese.com 3. Ms Leung said she was also keen to "eventually see ETFs listed in Hong Kong denominated in renminbi with underlying Hong Kong companies" . 梁凤仪表示,她也非常渴望“最终看到以港股为标的资产、以人民币计价的ETF在香港上市”。 www.ftchinese.com 4. In truth, the fuse was pulled on the grenade as soon as Mr Li and Mr Leung announced their deal on July 10. 实际上,在李泽楷与梁伯韬7月10日宣布上述交易时,手榴弹的引信就已经拉开。 www.ftchinese.com 5. Mr Leung is paying HK$6 for PCCW shares, a 25 per cent premium over Tuesday's close. 梁伯韬打算以每股6港元的价格收购电讯盈科股份,比周二收盘价高出25%。 www.ftchinese.com 6. The legal framework for professional services firms in China is undeveloped in Mr Leung's view. 在梁振英看来,中国针对专业服务公司的法律框架还不完善。 www.ftchinese.com 7. Chief Executive Tung Chee-hwa announced at 9. 23pm on Wednesday that Mr Leung was resigning from the Government with immediate effect. 特首董建华于周三下午九时二十三分宣布梁锦松离职,实时生效。 www.crazyenglish.org 8. Ms Leung joined the HKMA in 1994 as Senior Manager. 梁女士于1994年加入金管局为高级经理。 www.info.gov.hk 9. It is also said, famous movie stars such as Tony Leung, Anita Mui will present for the award presentation ceremony. 更有消息称,著名演员梁朝伟、梅艳芳等将出现在电影节的颁奖晚会上。 muipoa.bravepages.com 10. And in this film, Tony Leung Ka-fai for their own role to play also had a prosthetic band. 而梁家辉在这部电影中为了自己扮演的角色还不得不带起了假肢。 dictsearch.appspot.com 1. Leung Faat house was named after the first Chinese pastor, Mr. Leung Faat. 梁发是中国的第一名牧师,梁发社也是以他的名称命名。 en.wikipedia.org 2. Dr. Han receives the Science and Technology Awards of the Ho Leung Ho Lee Foundation. 获“何梁何利基金科学与技术进步奖”。 www.1000plan.org 3. With his impeccable dress sense and brooding good looks Hong Kong actor Tony Leung has rekindled the romance of the golden age of cinema. 无可挑剔的衣着品味,沉静隽永的英俊容貌,香港演员梁朝伟重新点燃了电影黄金时代的浪漫。 bbs.ent.163.com 4. Are you worried that the incident of Laurence Leung would affect the morale of the civil servants? 你担唔担心今次梁铭彦既事件会影响公务员队伍既士气?。 sarg10.hkupop.hku.hk 5. Also have been sent as a calendar looks like a Hong Kong star Gigi Leung filming of the flight attendants to attract eyeballs. 还派出了有曾经担任过月历拍摄长相宛若港星梁咏琪的空姐来吸引眼球。 www.hnjpw.com 6. Microsoft is seeking approval from the Chinese government to sell its Xbox videogame console in China, Mr. Leung said. 梁念坚说,微软正寻求获得中国政府的批准在中国销售Xbox游戏机。 chinese.wsj.com 7. All the talk in Hong Kong is that his exit, via Mr Leung, was at least partly arranged by Dad. 所有香港人都说,他能够藉梁伯韬介入之机退出电讯盈科,至少部分出于其父亲的安排。 www.ecocn.org 8. Steve Leung, one of the top international designers from Hong Kong, led the design team for the interior and individual rooms. 梁志天,香港最顶尖的设计师之一带领其团队承担了本次昆山花桥希尔顿逸林酒店的室内设计。 blog.sina.com.cn 9. This LRV is on route 505, next stop is Leung King. 本班为505线列车,下一站系良景。 ushb.net 10. Cannes best actor winner, Hong Kong's Tony Leung Chiu-wai, plays the intelligence official Mr. Yi, and Chen has been cast as his wife. 戛纳电影节最佳男演员奖得主、香港影星梁朝伟将出演男主角易先生,而陈冲将饰演易太太。 gb.cri.cn 1. Tony leung said: If a man loves you, you must feel it. 梁朝伟说过:男人如果爱你,那你就一定会感觉到。 home.ebigear.com 2. 'There's nothing we can really do about it, ' says the 74-year-old Mr. Leung, who drove a truck for nearly 40 years. 梁根权现年74岁,开了接近40年的卡车。他说,我们对此也是毫无办法。 www.qeto.com 3. Even Mr Leung is not pretending that he can personally fund the HK$9. 2bn required, in spite of being granted a two-year repayment period. 就连梁伯韬本人也没有假装,他个人拿得出所需的92亿港元资金,尽管有两年的还款期。 www.ftchinese.com 4. C. Y. Leung, a prominent politician, describes Hong Kong as being divided into those who own property and those who do not. 著名政界人士梁振英(C.Y.Leung)形容香港人正被分为两类:拥有房产的人和没有房产的人。 www.ftchinese.com 5. Thanks to "Long Hair" Leung Kwok-hung, the legendary Che Guevara is almost a household name in Hong Kong. 多得「长毛」梁国雄,传奇人物捷古华拉的名字在香港几乎无人不晓(家喻户晓)。 www.ebigear.com 6. The other member of Mr Leung's consortium is Mr Li senior, who runs one of Hong Kong's mobile networks. 梁伯韬财团的另一位成员,就是李嘉诚先生,而他同时也经营着香港的一个移动电话网络。 www.ftchinese.com 7. The mix of actors from the mainland (Li and Deng Chao) and Hong Kong in its glory days (Leung and the Laus) also proves a tasty concoction. 从大陆(李和邓超)和香港港在其辉煌的日子(梁和劳什)演员组合也证明了可口的药汁。 www.englishtang.com 8. The woman, identified only as Mrs Leung expressed her anguish to Hong Kong officials in remarks broadcast on Cable News TV. 这位妇女通过有线新闻电视直播,向香港政府控诉着她的痛苦。 www.24en.com 9. A few years ago (around mid nineties) I bought the video of Hard Boiled, became a John Woo, Chow Young Fat and Tony Leung fan overnight. 几年前,大概是90年代中期,我买了《辣手神探》的录像带,一夜之间我成了吴宇森、周润发和梁朝伟的fan。 www.tianya200.com 10. The film stars new actress Tang Wei, Hong Kong veteran Tony Leung and Chinese-American singer Leehom Wang. 此部电影由新人汤唯。香港影帝梁朝伟以及美籍华人歌手王力宏挑大梁。 www.leehom-cn.com 1. Mr Leung also sees the opening of China's professional services as being essential to Hong Kong's future development. 梁振英还认为,中国开放专业服务市场,对于香港未来的发展至关重要。 www.ftchinese.com 2. Hong Kong actor Tony Leung Ka-fai served as president of this year's jury. 香港男演员梁家辉(TonyLeungKa-fai)担任今年的评审团主席。 www.voa365.com 3. Mr Leung, a former Hong Kong financial secretary, has already brokered two landmark Chinese investments in 2007. 曾担任香港财政司司长的梁锦松,2007年已在中国内地促成两笔具有里程碑意义的投资。 www.ftchinese.com 4. Elsie Leung, 73, former Secretary of Justice of Hong Kong, held the registration ceremony. 73岁的梁爱诗,香港前律政司司长主持注册仪式。 www.hxen.com 5. Hong Kong singer and actress GiGi Leung updates her micro-blog as many as 12 times a day. 香港歌手兼演员梁咏琪每天更新微博的次数多达12次。 www.voa365.com 6. raymond leung , chairman of the hong kong logistics association says third - party logistics has enormous development potential in the prd. 香港物资流通协会主席梁智敏指出,第三方物流在珠三角有庞大的发展潜力。 www.ichacha.net 7. It's rumored recently that he's in love with 20-year-old Hong Kong singer and actress Isabella Leung. 最近有传他与20岁的香港女星梁洛施相恋。 www.chinadaily.com.cn 8. But that is exactly the thesis of Spencer Leung, an analyst with UBS in Hong Kong. 但这正是瑞银(UBS)驻香港分析师梁裕昌(SpencerLeung)提出的观点。 www.ftchinese.com 9. prof . kwok leung explained the techniques to promoting innovative culture in the company 梁觉教授讲解如何让雇员抱拥公司创新文化 www.ichacha.net 10. Ken Leung, a Hong Kong citizen on holiday in Manila, died along with his two daughters, aged 14 and 21. 香港市民KenLeung(梁肯)和他14岁和21岁的两个女儿遇害。 www.bing.com 1. Stand up media session given by the Financial Secretary, Mr Antony Leung, at the West Wing Lobby of the Central Government Offices 财政司司长梁锦松与政党代表会面后在政府总部西座大堂与新闻界的谈话内容 www.budget.gov.hk 2. Cusson Leung, who covers the Hong Kong property market for Credit Suisse, initially predicted property prices would fall 20% this year. 瑞士信贷(CreditSuisse)香港房地产市场分析师梁启棠(CussonLeung)最初预测今年房地产价格将下降20%。 www.bing.com 3. The two last worked together in 1987 on People's Hero, for which Leung was named Best Supporting Actor at the Hong Kong Film Awards. 1987年,因合作《人民英雄》梁朝伟第一次摘取香港电影金像奖最佳男配角。 group.mtime.com 4. Professor DANG Shu Leung, Chairman, Department of Chinese Language Literature 中国语言及文学系系主任邓仕梁教授 www.cuhk.edu.hk 5. professor leung kwok , chairman , department of psychology 心理学系系主任梁觉教授 www.ichacha.net 6. The Portuguese Appeasement Policy in Macau's Church and State Relations, Beatrice Leung 《葡萄牙对澳门教堂的绥靖政策与国家关系》,梁洁芬 www.bing.com 7. Chairman of the Broadcasting Authority Norman Leung Nai-pang 广播事务管理局主席梁乃鹏 www.crazyenglish.org 8. To purchase (HK$50) or to borrow, contact Michael Leung (Tel: 852-3120 5180) 购买($50)或借用,请联络梁诗祺(电话:31205180) www.oxfam.org.hk 9. Programme Information is provided by: Steve Leung Designers Ltd 节目资料提供:梁志天设计师有限公司 www.hkac.org.hk 10. Leung Ting's hard edge irrigation more often for the melon, melon looked; 梁国边亭的勤劳为瓜灌溉的次数多,瓜长得好; wenwen.soso.com 1. dr timothy leung , director , office of student affairs 学生事务处处长梁天明博士 www.ichacha.net 2. For Business Development please contact Mr Bevis Leung 有关业务发展事宜,欢迎联络 www.urban.com.hk 3. assistant chief concierge : mr . tony leung 助理总礼宾师:梁统生先生 www.ichacha.net 4. Full text: Inaugural speech by HK Chief Executive Leung Chun-ying [中英对照]香港新特首梁振英就职演说全文 www.putclub.com 5. Represented by Mr LEUNG Kong-yui, President 由会长梁刚锐先生代表 www.hplb.gov.hk 6. Leung Kui Kau Lutheran Primary School 路德会梁鉅鏐小学 blog.sina.com.cn 7. Edmond Leung - I Love Kitchen Concert 梁汉文我爱厨房演唱会 malmusic.com 8. Michael Leung's Letter to His Son 梁继璋给儿子的信 blog.sina.com.cn 9. Director, Po Leung Kuk Board of Directors 保良局戊辰年董事局总理 www.baike.com 10. PO LEUNG KUK YUEN LONG KINDERGARTEN 保良局元朗幼稚园 blog.sina.com.cn 1. issues related to the credibility of Mr Leung 关乎梁锦松诚信的事件 www.crazyenglish.org 2. Investors, legislators and the Hong Kong public are all demanding to know who is funding Mr Leung's bid vehicle. 投资者、立法者和香港公众都迫切想知道,谁在为梁伯韬的收购公司提供资金。 www.ftchinese.com 3. At that time, is the popular Gigi Leung FLASH "the price of love, " I remember that Christmas gift; 那时候,还在流行梁咏琪的FLASH《爱的代价》,我记得那是圣诞的礼物; blog.sina.com.cn 4. Peter LEUNG Director of Hong Kong Economic and Trade Office in Guangdong 香港特别行政区政府驻粤经济贸易办事处主任 www.investguangzhou.gov.cn 5. Hong Kong Actor Tony Leung Promotes Chinese Culture 香港演员梁朝伟宣传中国文化 www.51dh.net 6. Leung Po-chuen Research Centre for Hong Kong History and Humanities, CUHK 香港中文大學梁保全香港歷史及人文研究中心 blog.sina.com.cn |
||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。