单词 | Latin American |
释义 | 例句释义: 拉丁美洲人,拉丁美洲的,拉丁美洲咖啡豆,拉丁美洲舞 1. It would be akin to a Chinese Monroe Doctrine, which asserted the rights of a then-rising US to its Latin American backyard. 这堪称一种“中国式的门罗主义”。门罗主义源自美国崛起时期,主张美国在其拉美后院拥有权利。 www.ftchinese.com 2. Spaniards consider themselves white and European, and would be deeply insulted if you suggested they were Latin American of any kind. 西班牙人自认为是白种欧洲人,如果你把他们和拉丁美洲人扯上一丁点儿关系,他们会感觉倍受污辱。 select.yeeyan.org 3. Two points help to explain why there was no essential change in the Latin American policies of the United States in 1913. 两种情形有助于解释为什么1913年美国的拉丁美洲政策没有本质变化。 4. We have many reasons to feel proud of being Latin American, and of how much we have built over these two centuries. 我们有很多理由感受身为拉美国家的骄傲,而其中之一就是我们已经立国超过两个世纪。 www.ecocn.org 5. But Mr Castro stopped trying to overthrow Latin American governments more than two decades ago, shortly before his Soviet sponsor collapsed. 但卡斯特罗已于20多年前停止了对拉美政府的颠覆活动,之后不久苏联就土崩瓦解了。 www.ecocn.org 6. At a press conference Friday during a Latin American trip, she said the State Department has had good private discussions with the Russians. 赖斯星期五在访问拉丁美洲的过程中召开的一个新闻发布会上说,美国国务院与俄罗斯方面进行了有益的私下会谈。 www.voanews.cn 7. She says her mother was very happy to hear she was not marrying a Latin American. 卡门说当她母亲得知她嫁的人不是拉丁美洲人时非常高兴。 blog.sina.com.cn 8. Perhaps, by holding out on cuts until the last minute, Latin American countries will get more concessions from rich countries. 不到最后一分钟绝不答应减排,拉美国家或许由此可以从富国那里得到更多的让步。 www.bing.com 9. Consequently, when the Latin American seems to be leaning too close, the North American complains of "invasion of his space. " 结果,当一位拉丁美洲人似乎靠得太近的时候,北美洲人便抱怨“侵犯了他的空间”。 blog.sina.com.cn 10. U. S. President Barack Obama has left Chile and is on his way to El Salvador, the final stop of his three-nation Latin American trip. 美国总统奥巴马离开了智利,前往萨尔瓦多。萨尔瓦多是他拉美三国之行的最后一站。 www.bing.com 1. These projects will take place in two Latin American and four Asian countries, three of which have had human H5N1 influenza cases. 这些项目将在两个拉丁美洲和四个亚洲国家进行,其中三个国家有人间H5N1型流感病例。 www.who.int 2. are going to look a lot more like the risque Latin American and European ads in the next few years. 在今后的几年里,将会变得更像低俗的拉丁美洲和欧洲广告。 dictsearch.appspot.com 3. Since illness forced Fidel to turn over his powers two years ago, several Latin American countries have sought closer relations with Cuba. 自从疾病迫使菲德尔在两年前移交权力之后,好几个拉丁美洲的国家就在寻求与古巴建立更为密切的关系。 www.ecocn.org 4. Now the company's soft drinks compete with giants like Coca-Cola, not just in Peru but in other Latin American countries as well. 如今,这家公司生产的软饮料不仅在秘鲁国内,甚至在其它拉美国家与可口可乐等国际巨头竞争。 www.elanso.com 5. These regional rankings might also break down the insularity that has long been a mark of Latin American academia. 类似的区域排名,也可能打破一直成为拉美学术界桎梏的典型观念。 www.ecocn.org 6. Latin American multiple Grammy award singer Shakira arrived in Mumbai Saturday for her first hip- shaking Indian performance . 拉丁小天后、多项格莱美奖获得者夏奇拉于上周六抵达印度孟买,并首次在此举办了她的“抖胯”演唱会。 www.bing.com 7. Marketing people are beginning to talk about a "Latin American decade" . 市场中人开始谈论“拉美十年”的到来。 www.ecocn.org 8. In the next week , Dick Goodwin began the White House review of Latin American policy in preparation for the presidential speech . 一个星期后,迪克·古德温为了替总统准备演讲稿,开始由白宫对拉丁美洲政策进行检查。 www.bing.com 9. Success for a Latin American country would not inflict much damage on the world economy, but it would not help matters much either. 拉美地区球队夺冠对全球经济造成的危害性不大,但同样也没有多大帮助。 bbs.shufe.edu.cn 10. The information should be useful for most of the Latin American Mestizo population, too, he said. 这个信息应该对于大部分拉丁美洲混血儿人群也有用的。 www.bing.com 1. While Latin American clubs have proliferated, the OAS remains the only regional diplomatic body which includes the United States. 不过,拉美俱乐部的范围已经扩大,美洲国家组织仅仅保留着区域性外交组织,其中包括美国。 www.ecocn.org 2. At the bottom of the pyramid, many Latin American countries are seeing a boom in microcredit. The best example is Peru. 在金字塔的底部,许多拉丁美洲国家正在经历着小额信贷的繁荣,最好的例子是碧绿。 www.ecocn.org 3. Belano and Lima looked at me and said that I was clearly a visceral realist already and that together we would change Latin American poetry. 贝拉诺和利马盯着我说看来我已经是个本能现实主义者了,我们几个联合起来必将改变拉丁美洲的诗歌现状。 www.douban.com 4. As a middle-income country, China qualifies for grants, as do Thailand, India, the Philippines and a number of Latin American countries. 作为一个中等收入国家,和泰国,印度,菲律宾以及大量的拉丁美洲国家一样,中国是有资格接受资助的。 www.bing.com 5. Some Latin American countries may at last have found a path towards economic development. 最后,一些拉美国家也许会找到一条经济发展之路。 www.ecocn.org 6. But many Mexican were joyous nonetheless, with newspapers playing up the historical turn of a Latin American assuming the throne of Peter. 不过许多墨西哥人还是感到欣喜,报纸也高调报道一位拉丁美洲人获得教皇铎职的历史性转折。 cn.nytimes.com 7. Its stake in PAE is one of the company's most prized Latin American assets. PAE股权是BP最有价值的拉美资产之一。 cn.reuters.com 8. Chile was the first Latin American country to reach an agreement with China, while its FTA with South Korea came into force in 2004. 智利成为第一个与中国达成这样的协议的拉美国家。它与韩国的自由贸易协议在2004年时已经生效。 www.voanews.cn 9. Toyota's decision in 2003 to put a huge new factory and supplier park there had a lot to do with the Latin American market. 丰田2003年决定在圣安东尼奥兴建一个大型工厂以及零配件供应园区,很大一个原因就是考虑到拉丁美洲市场。 club.topsage.com 10. ONGC has no Latin American exposure so it is probably happy to halve the risk by having Sinopec as a partner. 印度石油天然气公司在拉美没有业务,因此,有中石化作为合作伙伴,将风险减少一半,它可能会非常高兴。 www.ftchinese.com 1. As a way of bridging that gap, GM may use its Latin American operations to help sweeten the deal for Fiat . 作为一种弥合这一差距,通用汽车可以利用其拉丁美洲业务,以帮助怀柔交易的菲亚特。 dictsearch.appspot.com 2. All Latin American countries and Spain (although not the United States) have withdrawn their ambassadors pending Mr Zelaya's reinstatement. 所有拉美国家以及西班牙(尽管不是美国)已经撤回大使,等待塞拉亚复职。 www.ecocn.org 3. Uruguay is the only Latin American country where would-be teachers have above-average school grades. 乌拉圭是拉美拉区准老师在校成绩达到平均以上的唯一国家。 ecocn.org 4. It must have been a unique moment in Latin American history. 在拉丁美洲史上,这必定会是个空前的时刻。 www.jukuu.com 5. Latin American and Caribbean leaders have come to an agreement supporting Argentina over sovereignty of the Falkland Islands, reports say. 报道称,拉丁美洲和加勒比海地区的领导人一致支持阿根廷对福克兰群岛的拥有权。 www.enread.com 6. The United States certainly can't take Latin American loyalty for granted, if it ever could. 当然,美国不能把拉丁美洲的忠诚视作理所当然之事,尽管以前可能是这样。 dongxi.net 7. Diadema's transformation from dangerous slum to stable working-class neighbourhood is part of a broader change in Latin American cities. 迪亚德马从危险的贫民窟,转变为稳定的工人阶级居住区,是拉丁美洲城市更大范围转变的一部分。 www.ftchinese.com 8. It has a strong Latin American influence but is also home to Pacific Islanders, Vietnamese, and dozens of other ethnic groups. 他受拉丁美洲强大的影响力,但是同时也是太平洋岛,越南,和其他族裔群体人的家园。 photo.zhulong.com 9. But what happened in Honduras was an isolated incident. Nearly all Latin American elections now are free and fair. 但是,宏都拉斯发生的一切算是一个单独事件,现在几乎所有拉美国家的选举都是自由公正的。 www.ecocn.org 10. The main trade partner for the United States, the European Community, Japan, the Middle East and Latin American neighbors. 主要贸易对象为美国、欧共体、日本、中东及拉美邻国。 www.szfob.com 1. Christians from all over the world have flocked to Italy during the Holy Week with hopes of seeing the first Latin American pope. 来自世界各地的基督徒们在圣周蜂拥至意大利,希望亲眼目睹第一位拉丁美洲的教皇。 www.kekenet.com 2. Madrid's ARCO fair used to be the most important fair for South and Latin American galleries but it has been usurped by Miami. 马德里的ARCO艺术展曾经是南美和拉丁美洲画廊最重要的博览会,但是现在已经被迈阿密取代。 www.ecocn.org 3. China has also pushed into Latin American countries where the United States has negligible influence, like Venezuela. 中国也已经将其影响推进到了那些美国影响甚弱的拉美国家,如委内瑞拉。 www.bing.com 4. This cultural difference has proven to be a problem for many North Americans visiting Latin American countries and vice versa. 很多到拉美国家参观的北美人对这种文化差异感到很不习惯,反之,拉美人也有同样的感受。 www.ebigear.com 5. With ever increasing strength, Latin American countries have become a force to be reckoned with on the international arena. 拉美国家实力不断增强,已成为国际舞台上一支不可忽视的力量。 www.fmprc.gov.cn 6. Hu, who was accompanied by a large delegation of businessmen, arrived in the Cuban capital late on Monday as part of a Latin American tour. 胡带领一大规模商人代表团于周一晚些时候到达古巴首都,此行为拉丁美洲国家巡访的一部分。 blog.sina.com.cn 7. I was surprised as out of the top ten, nine are Latin American countries, while those wealthy countries were ranked behind. 我很惊讶,前十名中拉美国家竟然有九个,而那些富国们却排在后面。 www.chinadialogue.net 8. Lima is far from alone among Latin American cities with exasperating traffic congestion and near-complete gridlock on major thoroughfares. 利马远离中只有令人恼火的拉丁美洲的城市交通拥挤和堵塞near-complete在主要的大道。 blog.renren.com 9. However, Latin American manufacturers are also much less productive than they might be. 然而,拉美国家制造业者的生产力却远低于他们可能的潜在能力。 www.ecocn.org 10. However, the Polish zloty as well as a number of Asian and Latin American currencies strengthened on the day. 然而,波兰兹罗提货币以及亚洲和拉丁美洲货币许多货币在这天上涨。 www.blancgroup.com 1. Mexico is one of the first Latin American countries that established diplomatic ties with China. 墨西哥是同中国建交比较早的拉美国家之一。 www.fmprc.gov.cn 2. Latin American equities, the only other major equity sector to have outflows, saw $176. 4 million leave, the data showed. 拉丁美洲股票基金是另一遭遇资金净流出的主要板块,有1.764亿美元的资金净流出。 cn.reuters.com 3. Former Argentine Cardinal Jorge Bergoglio has become the first Latin American to be elected leader of the worldwide Roman Catholic Church. 阿根廷前红衣主教JorgeBergoglio成为了首位当选全球天主教会领导人的拉丁美洲人。 www.bing.com 4. Many Latin American countries -- like their neighbor to the north -- do specify that the president be native-born. 而许多拉丁美洲国家像它们北边的邻居一样,也要求总统必须是本国出生。 dongxi.net 5. A Latin American study group, including three former presidents and leading writers, called for a debate on world drug policy. 一个拉美研究团体,包括三位前总统及领军作家在内,呼吁开展关于世界禁毒政策的辩论。 www.ecocn.org 6. A Cuban painting was the top seller in May's Latin American art auctions in New York. 一副古巴油画在今年5月纽约拉美艺术拍卖会上以最高价拍出。 cn.reuters.com 7. Second, the episode highlights the contrast between the two main strains of the Latin American left. 其次,这段生病插曲突显了拉美两大左派国家之间的对比。 www.ecocn.org 8. He was a visiting lecturer at Princeton in 1992, returning this fall at the invitation of the Program in Latin American Studies. 他在1992年的时侯曾是普林斯顿大学的访问讲师,今天秋天受该校拉美研究中心的一个项目所邀而回来。 www.bing.com 9. Five Latin American countries, backed by the U. S. , filed their first formal trade complaint at the World Trade Organization in 1993. 在美国的支持下,五个拉美国家在1993年向世界贸易组织(WTO)首次正式提出贸易申诉。 c.wsj.com 10. There was a long history of Latin American resentment of America as arrogant and insensitive to their interests and problems. 拉美人憎恨美国的历史很长,认为美国傲慢,对他们的利益和麻烦无动于衷。 www.bing.com 1. Latin American inequality is rooted in centuries of colonialism and slavery, not just in two decades of unbalanced growth. 拉美的不平等植根于长达几个世纪的殖民主义和奴隶制,而不仅是20多年的不均衡增长。 www.ftchinese.com 2. Starbucks darkest roast , a hearty blend of Latin American coffees with a light body and intense smoky flavour. 星巴克最深度烘焙的咖啡豆,由拉丁美洲咖啡豆调合而成。质感轻柔,带有浓烈的烟熏甜香。 blog.sina.com.cn 3. That's partly because Latin American customers talk two to four times as long on the phone as people in North America. 部分是由于拉丁美洲客户聊电话的时间是北美人的二到四倍。 drilong.blog.163.com 4. Like most other Latin American countries, Uruguay allows abortion only in cases of rape or if the woman's life is in danger. 象大多数其他拉美国家一样,乌拉圭仅仅允许妇女在被强奸或是生命有危险的前提下才能堕胎。 www.ecocn.org 5. The economic slowdown is expected to hit Latin American exports to the US, as well as remittances from Latino migrants. 美国的经济衰退将会影响拉丁美洲对美国的出口,也会减少在美国拉美移民往家乡的汇款。 www.bing.com 6. The phenomenon that was Garrincha transcended football, with the player figuring unwittingly in the works of many Latin American writers. 加林查已经超越了足球的范畴,他的形象出现在许多拉美作家的作品中。 www.bing.com 7. Gomez is establishing a network of cancer researchers in the United States and five Latin American countries. 戈麦斯正在美国和五个拉美国家建立一个癌症研究人员网络。 iipdigital.usembassy.gov 8. Latin American recessions can cost the exchequer 20% of its revenues, compared with 6% for the OECD as a whole. 衰退可能导致拉美政府失去20%的财政收入,相比之下,OECD作为整体只会损失6%。 www.ecocn.org 9. The building of the site would take about 10 years. Venezuela is the first Latin American country to sign an atomic energy deal with Russia. 两人在协议里,决定在委内瑞拉兴建发电量达五亿瓦特的核电厂,施工期约十年,也是俄国首次在拉丁美洲投入建厂。 zh.globalvoicesonline.org 10. Sir Martin Sorrell, a British adman, talks of the dawn of a "Latin American decade" . 马丁?索尔先生,一个英国广告商,说“拉美十年”已经来临。 www.ecocn.org 1. He flip-flopped on dependency theory, a more radical version of structuralism developed by Latin American Marxists. 对于拉美马克思主义者发展出的比结构主义更加激进的依赖理论,他的态度摇摆也不定。 www.bing.com 2. Instead, it is the nation's close integration with the United States that has left it worse off than its Latin American peers. 相反,他与美国利益的紧密结合导致其经济恶化的状况较之其它拉美伙伴更甚。 www.ecocn.org 3. tango " features the Latin American rhythms of what has been described as " the most provocative dance move in history. “探戈舞曲之源”的特色是曾被称之为“历史上最富挑战性舞步”的拉美节奏。 dict.ebigear.com 4. In many respects it is a stark and difficult an existence as that of the people in that Latin American slum across the ocean. 它在许多方面像大洋对面拉丁美洲贫民窟中人们的生活一样,贫困而又艰辛。 www.jukuu.com 5. China is willing to make joint efforts with Latin-American countries to explore new areas of cooperation in trade and economic sectors. 中方愿与拉美国家共同努力,不断探索扩大经贸合作的新途径和新方式,拓宽合作领域使之具有更丰富的实质内容。 www.fmprc.gov.cn 6. During his first stint with the International Monetary Fund, John Lipsky helped the organization navigate the Latin American debt crisis. 第一次在国际货币基金组织(IMF)任职期间,利普斯基(JohnLipsky)帮助IMF处理了拉丁美洲债务危机。 chinese.wsj.com 7. Nationality required: India, Brazil, Russia, countries in Africa, Eastern Europe, Latin American countries. 国籍要求:印度、巴西、俄罗斯、非洲各国、东欧、拉丁美洲各国。 bbs.kaoyan.com 8. The uprisings are nudging us towards seeing Arab countries through a Latin American prism. 最近的起义促使我们透过拉丁美洲的视角看待阿拉伯国家。 www.ftchinese.com 9. Chilean prisons are extremely overcrowded even by Latin American standards, housing around 60% more inmates than they were designed for. 即使按拉美国家标准来看,智利的监狱也是过度拥挤了,大约多关押了六成多的犯人。 www.ecocn.org 10. Latin American countries held the Cartagena Conference and established a dialogue organ between debtor nations and creditor nations. 拉美国家举行卡塔赫纳会议,建立了一个债权国与债务国的对话机构。 www.biodic.cn 1. The United States and half a dozen Latin American countries will now recognise the result and restore relations. 美国和六个拉美国家这次也将会承认大选结果,并与洪都拉斯恢复外交关系。 www.ecocn.org 2. The top health concern in the Latin American and Middle Eastern countries in the survey was fighting hunger and poor nutrition. 在调查中,拉丁美洲和中东的国家最关注的健康问题是消除饥饿和营养不良。 www.hjenglish.com 3. However, the Latin American stores do not sell winter tires. 但是,拉丁美洲的商店不销售冬用轮胎。 www.ibm.com 4. Factor in that the region's average is abysmal, and by global standards Latin American teachers are themselves very poorly educated. 拉美地区的平均成绩也相对偏低,而以全球标准来看,拉美国家老师本身所受教育就少得可怜。 ecocn.org 5. from the view of network quantity to be deployed soon, the Caribbean and Latin American region is the region with most deployment. 而从即将部署的网络数量来看,加勒比及拉美地区更是成为最多的区域。 cn.9iquzhou.com 6. FEW Latin American presidents would seem less likely to confront a guerrilla uprising than Paraguay's Fernando Lugo. 很少拉美国家总统会比巴拉圭总统FernandoLugo更不可能面对游击队的叛乱。 www.24en.com 7. The Medina, Ohio, company cited robust industrial demand, particularly in European, Canadian and Latin American markets. 公司指出,在麦迪那,俄亥俄,尤其是在欧洲,加拿大和拉美市场都存在强劲的工业需求。 www.bing.com 8. Third, Latin American countries clearly show greater desire of developing friendly and cooperative relations with China. 第三、拉美国家发展对华友好合作关系的愿望明显上升。 www.fmprc.gov.cn 9. Reuters, however, quoted a Venezuelan source who dismissed reports that Libya's embattled leader was en-route to the Latin American nation. 然而,路透社援引一位委内瑞拉消息人士的话称,困境中的利比亚领导人并未动身前往委内瑞拉。 www.ftchinese.com 10. There is a distinctly Latin American feel about some parts of Chinese society today that goes beyond nouveau riche brashness . 如今,中国部分地区超出了暴发户式的傲慢,明显让人有一种拉美的感觉。 dictsearch.appspot.com 1. Residents proudly call the narrow strip of prosperity along the canal a Latin American Singapore. 该国民众不无骄傲地把这个横跨运河的窄条形繁荣国家称作拉美的新加坡。 www.ecocn.org 2. Once highly susceptible to global economic turbulence, Latin American economies continue to exhibit signs of long-term strength. 先前受到全球经济动荡影响的南美经济,现在则持续呈现长期的强势成长。 www.giichinese.com.cn 3. On March 13 the Latin American diplomatic corps assembled in the East Room of the White House. 3月13日,拉丁美洲国家的外交使团会集在白宫东厅。 www.kuenglish.info 4. He was speaking at the end of the Summit of the Americas where he offered Latin American leaders a new chapter of engagements. 他曾在峰会上,向拉美国家领导人伸出“橄榄枝”,为双边关系掀开了新的一页篇章。 blog.hjenglish.com 5. Martin, Gerald. Journeys Through the Labyrinth: Latin American Fiction in the Twentieth Century. 《迷宫中的旅行:二十世纪拉丁美洲小说》,Verso,1989。 www.core.org.cn 6. Generally, Latin American countries have the characteristics of financial fragility . 拉美国家普遍具有金融脆弱性这一特徵。 dictsearch.appspot.com 7. Regarding other regions, IATA says European, Latin American and African carriers are expected to record large losses. 关于其他地区IATA说欧洲拉丁美洲和非洲的航空空公司预计记录都是大亏损。 blog.hjenglish.com 8. Secretary of State Charles Evans Hughes helped several Latin American countries to settle border disputes peacefully. 国务卿查尔斯埃文斯休斯和他的几个拉美国家解决边界争端的和平解决。 www.englishtang.com 9. The Latin American peoples must free themselves from foreign and domestic reactionary political domination. 拉丁美洲的人民必须摆脱外国和本国的反动政治统治。 www.hotdic.com 10. The island has trade deals only with five Latin American countries, which buy a tiny slice of its exports. 此前,台湾仅和五个拉美国家签署了此协定,后者贡献了台湾出口额中的一小部分。 www.bing.com 1. The United States, United Nations and many Latin American nations have refused to acknowledge the government that took control from Mr. 美国、联合国和许多拉美国家都拒绝承认塞拉亚离任后的新政府。 bbs.enfamily.cn 2. The team helped translate the Ushahidi platform into Spanish, making it easier for other Latin American teams to organize a similar effort. 该小组协助将Ushahidi平台翻译成西班牙文,方便其他拉丁美洲的组织做类似活动。 zh.globalvoicesonline.org 3. Guinea-Bissau has become notorious as a transit point used by Latin American drug cartels for shipments of cocaine bound for Europe. 几内亚比绍被拉丁美洲的贩毒集团作为将可卡因运向欧洲的中转站,因此声名狼藉。 www.24en.com 4. To oppose U. S. imperialism , people of European origin in the Latin-American countries should unite with the indigenous Indians. 为了反对美帝国主义,中南美国家的欧洲移民要同本地印第安人团结起来。 dictsearch.appspot.com 5. Citizens' monitoring groups in a dozen Latin American cities have formed a regional network. 十几座拉美城市的市民监督社团已经形成一个区域网。 www.ecocn.org 6. Her initial letter of congratulation was stiff, in contrast to the enthusiasm expressed by other Latin American leaders. 她的首封祝贺信措辞死板僵硬,与其余拉美领导人热情洋溢的贺词截然相反。 www.ecocn.org 7. During the 1980s, Peru, like many Latin American countries introduced a number of trade liberalization polices. 在1980年代,像许多其他拉丁美洲国家一样,秘鲁采纳了许多自由贸易政策。 www.bing.com 8. Their analysis has shown that North American customers and Latin American customers have different spending habits. 分析显示,北美客户和拉丁美洲的客户有不同的消费习惯。 www.ibm.com 9. of Hauppauge, New York, has published its Product and System Guide in Spanish to support customers in the Latin American market. 在西班牙出版了产品和系统指南,以支持拉丁美洲市场的客户。 www.21csp.com.cn 10. The A-OKAY Joining the thumb and index finger in circle is an insult in many Latin American countries. A-OK手势把拇指和食指合成一个圈在许多拉美国家中意味着侮辱。 www.xkyn.com 1. This week's meeting may be the germ of a new pan- Latin American club. 本周的会议也许能称得上是新泛拉丁美洲俱乐部的萌芽。 dictsearch.appspot.com 2. These include Canada, India, Pakistan and mainland China. Several Latin American countries are also barred. 其中包括加拿大、印度、巴基斯坦和中国大陆,以及一些拉美国家。 voa.hjenglish.com 3. In that region, WIPO had also organized for the Heads of Latin American IP Offices, a discussion on public policy issues in the IP arena. 在该一地区,WIPO还组织拉丁美洲知识产权局主管讨论了知识产权领域的公共政策问题。 www.wipo.int 4. We use this model to explain the transferring rules and trends of labor force in the Occident, Latin American, LDCs, and China respectively. 还应用这个供求分析模型分别解释了西欧北美发达国家、拉丁美洲发展中国家、中国劳动力转移的不同规律和趋势。 blog.sina.com.cn 5. The guayabera shirt has long been popular in Cuba, as well as other Latin American and Caribbean nations. 它在古巴一直备受欢迎,在其它拉美国家和加勒比海国家都赢受到人们的喜爱。 page.renren.com 6. If they did plump for us, they became as much the target for Latin American obloquy as we were. 如果他们一旦坚决支持我们,也就同我们一样成了拉丁美洲大张挞伐的对象。 dict.v.wenguo.com 7. China and Latin American countries share a wide consensus on the issue of promoting multi-polarization. 中国和拉美各国在推动建立多极世界的问题上,有广泛一致的利益。 www.fmprc.gov.cn 8. Latin American countries suffered a lost decade after 1982, and Japan has been stagnating for a quarter-century; both have survived. 在1982年之后,拉丁美洲惨遭失去的10年,日本经济停滞25年,但都撑住了活了下来。 www.bing.com 9. This proved crucial in setting the stage for the Brady Plan that ultimately resolved the Latin American debt crisis. 这套做法后来发挥了至关重要的作用,为最终解决拉美债务危机的布雷迪计划(BradyPlan)奠定了基础。 www.ftchinese.com 10. The most expensive Caribbean and Latin American destinations include the Bahamas, Bermuda, Turks and Caicos and U. S. Virgin Islands. 酒店房价最高的加勒比和拉丁美洲地区包括:巴哈马、百慕大、特克斯和凯科斯群岛、美属维尔京群岛。 www.bing.com 1. A similar pattern of gradual truth recovery has occurred in many Latin American countries that underwent tyranny. 这条真相复原之路,在许多经历过专制统治的拉美国家也同样漫长。 www.ecocn.org 2. well. Races represented in the image from left to right are Caucasian, Latin American, Japanese, African American, and Indian. 肖像的形象代表从左至右是白种人,拉美,日本,非洲裔和印度。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. The merger of two major Latin American airlines has been approved, creating the largest carrier in the region. 拉美地区两家航空公司的合并协议已经通过,此次合并将产生该地区最大的一家航空公司。 www.enread.com 4. Meanwhile, Chinese light manufacturers eat their Latin American counterparts for lunch. 与此同时,中国灯具制造商将拉美同行当作了盘中餐。 www.ftchinese.com 5. Latin American countries report high levels of "life satisfaction" among both middle- and low-income groups. 拉丁美洲国家在所有的中低收入人群中有着较高的“生活满意度”。 www.bing.com 6. In New York you can find "SushiSamba" , which mixes Latin American cuisine with that raw fish. 在纽约,还有一种“桑巴寿司”,这种寿司融拉美风味和生鱼片于一身。 www.ftchinese.com 7. Without a doubt, Lima is the biggest Latin American city that borders the Pacific Ocean. 无疑地,紧邻太平洋的利马是最大的拉丁美洲城市。 zh.globalvoicesonline.org 8. Until recently such firms tended to list their shares in New York, but now a Latin American capital market is poised to emerge. 前不久,这类公司还想在纽约上市,但是现在一个拉丁美洲市场准备面市。 www.ecocn.org 9. Definitely, Latin American music is full of happiness. That's why Venezuelan teenagers always have smiles on their faces. 可以肯定的是,拉丁美洲音乐都充满了欢乐,这就是为什么委内瑞拉的年轻人脸上总是面露微笑的原因吧。 blog.sina.com.cn 10. Other plane-loads of rescuers and relief supplies are arriving from China, the EU, Canada, Russia and Latin American nations. 另外来自中国,欧盟,加拿大,俄罗斯和拉丁美洲各国满载救援物资和救援人员的飞机也陆续抵达。 www.bing.com 1. Labour standards are the biggest hurdle for the Latin American deals. 劳工标准是对拉丁美洲国家贸易的最大障碍。 www.ecocn.org 2. The vessel is still carrying 1 million barrels of Latin American crude, or half its original cargo. 船上尚有100万桶拉丁美洲原油,为其此前货油量的一半。 www.bing.com 3. Terremark also brings government vertical and international, particularly Latin American presence which extends Verizon's reach in both. Terremark还带来了垂直与国际化的治理,特别是拉美区域,这样Verizon的触角就可以延伸到那里了。 www.infoq.com 4. Latin American and Caribbean governments have adopted CCTs as a social protection tool for combating poverty. 拉美和加勒比地区国家政府将有条件现金援助用作应对贫困问题的一种社会保障工具。 web.worldbank.org 5. Yet China has invested billions of dollars in Latin American oil, mainly in Brazil, Argentina and Venezuela. Why not Mexico? 但中国已经向拉美石油业投资了数十亿美元,主要集中在巴西、阿根廷和委内瑞拉。为何不是墨西哥? www.ftchinese.com 6. Lessons had been learned from the Latin American debt crisis of the 1980s and the 1997 Asian crisis, their supporters claimed. 新兴市场支持者声称,新兴市场已从上世纪80年代的拉美债务危机以及1997年的亚洲金融危机中吸取教训。 www.ftchinese.com 7. And you can have a severe slump while inflation is still in double digits, as any veteran of Latin American experience will confirm. 出现严重的经济衰退时,仍可能伴随着两位数的通货膨胀——任何熟谙拉美经历的人都能证明这一点。 www.ftchinese.com 8. If China slows, the prices of the commodities that account for half of Latin American exports would fall. 如果中国经济放缓,大宗商品价格就会下降,而大宗商品占拉美出口额的一半。 www.ftchinese.com 9. Mexican firms can file their taxes on the web, which is still impossible in most Latin American countries. 墨西哥的公司能在网上报税,至今这项措施在很多拉美国家仍无法实行。 www.ecocn.org 10. Only one in three Latin American workers is covered by social-security systems financed by payroll taxes. 拉美国家平均三位上班族之中,只有一位投保由工资税提供财源的社会保险制度。 www.ecocn.org 1. Until recently bankers' tales of derring-do during the Asian, Latin American and Russian debt crises were kept for after-dinner drinks. 直到最近银行家们在亚洲大胆行为的谎言,拉丁美洲和俄罗斯的债务危机成为茶余饭后的谈资。 www.ecocn.org 2. But in many sub-Saharan Africa, Southeast Asian and Latin American languages tone changes the meaning of words. 但是在很多撒哈拉以南的非洲,东南亚和拉丁美洲语言中,语调的变化会改变单词的意义。 www.elanso.com 3. A much larger number of tubes were re shipped from the free zone to other Latin American countries. 更大的一批牙膏在那里被换轮装载,并运向其它拉丁美洲国家。 dictsearch.appspot.com 4. During many years, Taiwan has maintained close ties with Latin American countries and gave gifts, beneficial loans, donations, etc. 多年来,台湾以赠礼、优惠贷款及捐款等,与拉丁美洲国家维持紧密的关系。 zh.globalvoicesonline.org 5. Latin American banks began the global crisis in a seemingly strong position. 全球危机爆发伊始,拉美各银行看起来财务状况良好。 www.ebigear.com 6. Separate Spanish-language version helps teach English to Latin American youngsters. 西班牙语单独版本帮助拉丁美洲年轻读者学习英语。 blog.hjenglish.com 7. Brazil shows great growth potential, but the growth of Latin American market may face significant volatility. 拉美市场中巴西增长潜力巨大,但区域增长波动性堪忧; www.icbc.com.cn 8. China is much more reliant on the Middle East and Africa, while the US sources more from its north and Latin American neighbours. 中国明显更依赖中东与非洲地区,而美国的石油进口则更多来自非洲北部及拉美邻国。 www.ftchinese.com 9. I was instructed thereafter either to use the reports from the Latin American desk or nothing at all. 我接到了指示,要我只引用拉丁美洲科的报告,否则,就什么也不要写。 www.bing.com 10. Erika de la Garza directs the Latin American Initiative at Houston's Rice University. She offers this suggestion. 休斯顿赖斯大学拉美中心主任德拉加扎提出以下的建议。 www.ebigear.com 1. The exhibition coincides with bicentennial celebrations in the many Latin American countries that gained independence from Spain in 1810. 今年正值许多拉美国家庆祝1810年摆脱西班牙宣布独立200周年。 www.america.gov 2. Colombia is assured the remaining seat as representative of Latin American and Caribbean nations. 作为拉丁美洲和加勒比海国家的代表,哥伦比亚已肯定会得到剩余的那个席位。 www.ftchinese.com 3. Right now Latin American governments are sending a message to their own publics: you only have to cut your emissions when you're paid to. 此刻,拉美国家的政府正在对他们自己的民众释放一个信息:只有收到减排的钱才必须减排。 www.bing.com 4. We are expecting a number of visits by Latin American leaders in the near future, including Ecuador, Uruguay, and Brazil. 在不久的将来,我们希望拉丁美洲领导人更多的造访,包括厄瓜多尔,乌拉圭以及巴西。 www.bing.com 5. Some Latin American countries have raised strong objections to the declaration. 一些拉美国家对宣言表示强烈不满。 www.hjenglish.com 6. The French and Spanish language sets will also have Latin American and French-Canadian alternatives. 法语和西班牙语的设定也会使拉丁美洲和法国籍的加拿大人从中选择。 www.koudai8.com 7. On the demand side, outside of India and this muted Latin American interest, Europe has stayed quiet, . . . 在需求方面,印度有较大的购进意向,这也减弱了拉美的意向,除此之外,欧洲市场均保持平静。 dictsearch.appspot.com 8. Yet 20 years later, it is entering what I and others have dubbed "the Latin American decade" . 但在20年后的今天,该地区正在迈入被我和其他人称为“拉美十年”的时代。 www.ftchinese.com 9. A separate Spanish-language version helps teach English to Latin American youngsters. 西班牙语版本的部分帮助向拉丁美洲的年轻人教英语。 blog.hjenglish.com 10. The first Latin American pope was born in Argentina, the son of an Italian railway worker. 第一位拉丁美裔教皇出生在阿根廷,是一个意大利铁路工人的儿子。 www.bing.com 1. Latin American, Portuguese, Spanish and Andorran leaders were meeting in Chile. 拉丁美洲,葡萄牙,西班牙,安道尔等国领导人正在智利会晤。 blog.sina.com.cn 2. At many Latin American public universities students pay nothing, staff are unsackable, and the curriculum is old-fashioned and politicised. 在许多拉美公立大学,学生不用缴费,教工不会下岗,课程老旧而且政治化。 www.ecocn.org 3. The contract sees a delivery of at least 100 T-72 and T-90 main battle tanks worth about $500m to the Latin American country. 根据合同,俄罗斯将向这个南美国家供应至少100辆T-72和T-90型坦克,总金额将达到5亿美元。 www.chinadaily.com.cn 4. In March 1944, the Guess Where II transported Eleanor Roosevelt on a goodwill tour of several Latin American countries. 在1944年3月,该猜测交易地点二运埃莉诺罗斯福的友好访问的几个拉丁美洲国家。 blog.sina.com.cn 5. "It's the same in Honduras, in Tegucigalpa and San Pedro Sula, the worst Latin American cities, " said Guerra. “这是相同的,在现场洪都拉斯和圣佩德罗苏拉——最糟糕的拉丁美洲的城市。”Guerra说。 blog.renren.com 6. Income inequality remains extreme, even by Latin American standards. 甚至以拉美的标准来看,其国内收入差距也是极其巨大的。 www.ecocn.org 7. Coaches bemoan the "skills gap" with continental or Latin American youngsters. 教练为他们与欧洲大陆和拉美少年的差距感到惋惜。 www.ecocn.org 8. Kallasvuo claims NS is "by far" the market leader in the Latin American telecom managed services market. Kallasvuo称诺西“目前”在拉美通信托管市场上处于领先地位。 www.bing.com 9. Another Latin American country, Colombia, ranks ninth overall. 另一个拉美国家,哥伦比亚,排在了综合第九位。 blog.sina.com.cn 10. And if during the Latin American tour he starts on March 8th Mr Bush bumps into the odd demonstration, so what? 而如果布什3月8日开始的这次拉美之旅偶遇反对示威游行的话,那又如何? club.topsage.com 1. A more accurate and worrying Latin American parallel is the debt crises of the 1980s. 与当前境况更加接近,也更令人担忧的拉美案例是上世纪80年代的拉美债务危机。 www.ecocn.org 2. The survey highlighted positive action in Latin American countries. 该调查突出提到了拉美各国的积极行动。 www.scidev.net 3. The second part: the survey of the forms of foreign capitals used by east Asia and Latin American countries. 第二章:东亚和拉美国家利用外资形式考察。 www.lw23.com 4. A meeting of Latin American and Iberian leaders in Portugal this week ended with no agreement on what to do about Honduras. 拉美国家和伊比利半岛领袖本周在葡萄牙开会,但对于如何处理宏都拉斯问题未达成任何协议。 www.ecocn.org 5. Brazil has more lawsuits per person than any Latin American country except Costa Rica, says Ms Sadek. Sadek女士说,在巴西,人均法律诉讼要比除哥斯达黎加外的所有拉美国家都要多。 ecocn.org 6. Its performance was hurt recently by big declines in Latin American stocks and currencies. 最近因为拉丁美洲股市和汇率大幅下降,这只基金的表现受到冲击。 chinese.wsj.com 7. The congregation is a veritable organization of Latin American states. 这个教堂集会简直是一个名符其实的拉丁美洲各国的组织。 iask.sina.com.cn 8. Mr Brown deals conscientiously with communism in Asia and the solitary Latin American outpost of Cuba. 布朗先生认真地讨论了亚洲共产主义和拉丁美洲孤独的共产主义前哨——古巴。 www.ecocn.org 9. In the "typical" Latin American recession between 1970 and 1994, output fell by an average of 8%. 在发生于1970与1994年间的“标准”拉美型衰退中,产出的平均下降幅度达到了8%。 www.ecocn.org 10. Ilan Stavans is Lewis-Sebring Professor of Latin American and Latino Culture at Amherst College in Amherst, Massachusetts. 伊兰·斯塔文斯是马萨诸塞州阿默斯特学院(AmherstCollege)讲授拉美及拉美人文化的刘易斯-西布林(Lewis-Sebring)教授。 www.america.gov 1. Sadly, Guevara's example is invoked not just by teenagers but by some Latin American governments. 不幸的是,格瓦拉不仅影响了年轻人,也影响了不少拉丁美洲国家的政府。 www.ecocn.org 2. AFTER a string of Latin American election victories for the left, Panama has bucked the trend. 拉美大选经历了一系列的左派胜利,而巴拿马扭转了这一局势。 www.bing.com 3. Several rivers in southeastern Mexico spilled over their banks in late October, according to the Latin American Herald Tribune. 根据拉丁美洲先驱报(LatinAmericanHeraldTribune)报导,十月底墨西哥东南部的一些河流溢出了河岸。 www.bing.com 4. Rio group summit will set up a Latin American and Caribbean States Community. 里约集团峰会将成立拉美及加勒比国家共同体。 bbs.ebigear.com 5. This story illustrates how important the family is in Latin American culture. 这个故事说明了家庭在拉美文化中是多么重要。 wenku.baidu.com 6. The snubs from fellow Latin American nations were particularly painful. 来自拉丁美洲兄弟国家的怠慢,使得墨西哥尤为痛苦。 www.bing.com 7. As trade with Asia increased in recent years, Latin American countries also made their move. 随着近年来与亚洲之间贸易的增长,拉丁美洲国家也开始采取行动。 www.voanews.cn 8. Abortion remains illegal in many Latin American countries. 堕胎在许多拉美国家仍然不合法。 www.ecocn.org 9. Anno Glasgow economy will be the first person who came from Latin American countries as FAO Director-General. 格拉济安诺将是第一位来自拉美国家的人出任世界粮农组织总干事。 www.englishtang.com 10. At a get-together of European and Latin American leaders in Lima on May 16th he was unusually conciliatory. 5月1日在利马举行的一次欧洲和拉丁美洲领导人聚会上,他不同寻常地非常和气。 www.ecocn.org 1. Having quickly shaken off recession, many Latin American countries will continue their recent progress in 2011. 自很快摆脱衰退后,很多拉美国家经济有望在2011年继续增长。 www.ecocn.org 2. A decade after the Latin American country welshed on $81 billion, disgruntled creditors are still chasing their money. 十年前阿根廷这个拉美国家赖掉了810亿美元的债务,至今债权人仍在要账。 www.ecocn.org 3. This kind of Latin American printed calico is popular among customers. 风格的印花布很受顾客欢迎。 www.nciku.com 4. She is part of a growing Latin American trend for politics to become a family affair. 她只是拉美国家政治逐渐走向家族事业的趋势之一。 www.ecocn.org 5. Asian and Latin American powers are unabashed about nationalism. 亚洲和拉美国家毫不掩饰自己的民族主义。 www.ftchinese.com 6. Eduardo Serrano, president and CEO of Ford of Mexico, will oversee all of Ford's Latin American operations. 福特墨西哥公司总裁兼首席执行长塞拉诺(EduardoSerrano)将负责福特的所有拉美业务。 chinese.wsj.com 7. He was recently on a tour of Asia, where demand for Latin American debt is strong. (拖欠美元计价债务)是过去的过错、上世纪80年代的过错。 chinese.wsj.com 8. Cuba is the first Latin American country establishing diplomatic ties with China. 古巴是第一个同新中国建交的拉美国家。 www.fmprc.gov.cn 9. Rodrigo Rato made his mark abroad as a Latin American expert. 罗德里格.拉托在国外给人留下的印象是拉美问题专家。 bbs.koolearn.com 10. Onchocerciasis is limited to six Latin American countries. 盘尾丝虫病仅在6个拉丁美洲国家存在。 www.scidev.net 1. China is also seeking to strengthen relations with Latin American and African countries. 同时中国也寻求同拉美和非洲国家加强关系。 www.fmprc.gov.cn 2. Raising risk capital for small and medium size Latin American companies. 为小并且中等的大小拉丁文的涨的风险首都美国的公司。 www.lawyercn.com 3. Recent devaluations of some Latin American currencies have dented their profits. 近期,拉美地区一些货币的贬值已经拖累倒了它们的收益。 www.ecocn.org 4. Illegal immigrants mainly from Brazil, Guatemala, El Salvador and Nicaragua and other Latin American countries, and some people from India. 偷渡客主要来自巴西、危地马拉、萨尔瓦多与尼加拉瓜等中南美国家,也有的人来自印度。 www.englishtang.com 5. ethnic slur; offensive terms for persons of Latin American descent. 种族蔑称;对具有拉丁美洲人血统的人的攻击性的的用语。 www.jukuu.com 6. But these restrictions also make the large cities of China avoid the Latin-American passive urbanization problem. 但是这些限制措施也使中国的大中城市避免了出现拉美式的消极型城市化问题。 www.fabiao.net 7. Now, at last, comes an effort to assess the quality of Latin American higher education. 现在,终于迎来了一个成就,去评价拉美的高等教育质量。 www.ecocn.org 8. Even by Latin American standards, the state in Central America is weak and poor. 即使按照拉丁美洲的标准,中美洲国家仍属于贫困而又落后的。 www.ecocn.org 9. and when I encounter the customs and courtesies of Asian, Latin American and African cultures. 在我接触亚洲、拉美和非洲文化的风俗礼仪时,它装备着我。 www.ftchinese.com 10. Britain, France, the US and Latin American countries don't want to do this, saying justice must prevail. 而英国,法国,美国以及拉美国家表示反对,宣称正义是第一位的。 www.bing.com 1. The US remained the country of choice for Latin American emigrants, mainly from Mexico. 美国依然是拉丁美洲移民——主要来自墨西哥——的首选国家。 www.ftchinese.com 2. The petroleum reserves in Africa are abandent, only inferior to Middle East and Latin American, intituled "The second Gulf Region" . 非洲的石油储量巨大,仅次于中东和南美洲,被称为“第二个海湾地区”。 www.fabiao.net 3. Some Latin American countries to enter health alert, and actively take measures to prevent dengue fever. (TubeYanZhong)一些拉美国家进入卫生警戒状态,积极采取措施防治登革热。 www.englishtang.com 4. That is why Latin American countries have tabled more anti-dumping actions against China at the WTO than has the United States. 于是乎,拉美国家在世界贸易组织中针对中国提起的反倾销行动比美国提起的还要多。 www.ecocn.org 5. Peru has become only the second Latin American country after Chile to sign a free-trade agreement with China. 秘鲁已紧随智利之后,成为第二个与中国签署自由贸易协定的拉美国家。 www.ecocn.org 6. Latin American governments renegotiated more than 50% of contracts with privatised water companies in the 1990s. 在上世纪90年代,拉丁美洲的政府与私有化之后的供水公司对双方50%的合同都重新进行了谈判。 bbs.ecocn.org 7. Many Latin American countries defaulted on their debt in the early 1980s. 许多拉丁美洲国家在1980年代初发生过债务违约。 www.bing.com 8. First, military budgets were cut after many Latin American nations turned their back on military rule in the 1980s. 第一,自上世纪80年代许多拉美国家摆脱军人统治后,军费有所削减。 blog.ecocn.org 9. Turkish soap operas have edged out Latin American ones in popularity. 土耳其肥皂剧的流行程度稍稍胜过了拉美剧。 www.ecocn.org 10. The IMF also notes incipient asset bubbles in Asian-Pacific real estate and some Latin American equity markets. 国际货币基金组织还注意到,亚太房地产市场和拉美一些国家股市已初现资产泡沫。 www.ftchinese.com 1. Her husband, Mr. Lazaro, taught a Latin American class at Baruch University. 她的丈夫拉扎罗在巴鲁克大学(BaruchUniversity)教授一个拉美课程。 c.wsj.com 2. Li Yuchun perform at the Latin American and Spanish-style songs. 李宇春擅长演绎西班牙语和拉丁美洲风格歌曲。 wenwen.soso.com 3. The auction house said a Latin American collector bought it for $123, 456, buyers premium included. 佳士得表示,一位拉丁美洲收藏家以123,456美元的价格将其拿下,该价格含拍卖佣金。 c.wsj.com 4. There is greater transparency in Latin American economic decision-making, but Brazil is the region's wild card. 拉丁美洲各国的经济政策有较大的透明度,巴西却是这个地区的未知数。 blog.sina.com.cn 5. I was never dreaming about the possibility of making an album with English songs while I was working in the Latin American market. 当我在拉丁美洲市场工作时,我从未梦想过用英文歌曲录一张专辑的可能性。 www.bing.com 6. China is more like Japan and South Korea during their eras of rapid growth than any Latin American country. 中国更像是处在高速发展阶段的日本和韩国而非拉丁美洲国家。 www.ecocn.org 7. The economy has suffered only mild recession. But open unemployment stands at 11. 8%, compared with a Latin American average of 8. 3%. 哥国经济仅承受温和的衰退,但失业率高达11.8%,相较而言拉美国家失业率平均达8. www.ecocn.org 8. Bank of America, a serial acquirer at home, sold its big Latin American operation in 2006. 美国银行在国内进行了一系列收购后,在2006年售出了其拉丁美洲的大型分公司。 www.ecocn.org 9. Since 1990s, FDI has become the main mode of utilizing foreign capital in Latin American countries. 二十世纪90年代以来,FDI成为拉美国家利用外资的主要方式。 www.ceps.com.tw 10. We also created a "supplementary facility" in 1977 that proved crucial to our response to the Latin American debt crisis. 我们还在1977年设立了“补充贷款”——事实证明,这种贷款在应对拉美债务危机的过程中扮演了至为关键的角色。 www.ftchinese.com 1. Argentina has become the first Latin American country to legalize same-sex marriage. 阿根廷成为拉美首个同性婚姻合法化的国家 www.chinaenglish.com.cn 2. A dance of Latin American origin, resembling the rumba. 曼波舞:一种源于拉丁美洲的舞蹈,类似于伦巴舞。 www.chinatvren.com 3. The policies in some Latin American countries work to favor local manufacturers. 而在一些拉丁美洲国家,它们更偏爱当地的制造商。 open.163.com 4. Chile and Cuba were blazing a new path for Latin American socialism. 智利和古巴正在为拉美社会主义开辟一条新的道路。 dict.veduchina.com 5. A bibliography of Latin American history. 拉丁美洲历史的书目。 www.truego.com 6. They have no realization of the forces at work in Latin American today. 他们对今天在拉丁美洲起作用的各种力量一无所知。 7. On average, Latin American countries have performed better in the past three years. 平均而言,过去三年,拉美国家的表现更佳。 www.qeto.com 8. The debate about Greece now has a Latin American dimension. 现在关于希腊的争议又有了一个拉美的维度。 www.ecocn.org 9. I wasn't the typical Latin-American writer living in Europe thanks to some government sinecure. 我不是身居政府里的闲职而生活在欧洲的典型的拉丁美洲作家。 www.bing.com 10. The two Asian giants are big buyers of Latin American commodities such as grains, industrial metals, oil and other sources of energy. 这两个亚洲巨人是拉丁美洲商品的大买主,如粮食、工业金属、石油和其它能源。 web.worldbank.org 1. The state is weak, even by Latin American standards. 即使用拉丁美洲的标准衡量,危地马拉积弱难返。 club.topsage.com 2. For example, North American customers pay a premium for brand names, whereas Latin American customers do not. 例如,北美客户注重品牌,而拉丁美洲的客户则不是。 www.ibm.com 3. Nearly half of Colombians live below the official poverty line (though this is set higher than in other Latin American countries). 近一半的哥伦比亚人生活在官方贫困线下(尽管哥伦比亚设定的官方贫困线比其他拉美国家要高)。 www.ecocn.org 4. In 2009, China surpassed the US as Brazil's biggest trading partner, accounting for 12. 5 per cent of the Latin American country's exports. 2009年,中国超越美国,成为巴西最大的贸易伙伴,占这个拉美国家出口的12. www.ftchinese.com 5. A number of Latin American preachers have a weakness for silk suits and fancy houses. 许多拉美的传教士都偏爱昂贵的丝绸衣服和妓院。 www.ecocn.org 6. Brazil is the Latin American trip his first stop. 巴西是他这次拉美之行的第一站。 www.englishtang.com 7. These are African programs and Asian programs, Caribbean and Latin American programs that we're supporting. 这些是我们正在支持的非洲和亚洲计划、加勒比和拉丁美洲计划。 www.america.gov 8. Latin American countries such as Brazil, Argentina, Chile and Peru also recently gave China market-economy status. 巴西、阿根廷、智利和秘鲁等拉美国家也在最近给予中国经济市场地位。 www.america.gov 9. the nationalism(=patriotism) that is the default tool of so many Latin American politicians, and espouses a universal humanism. 他憎恶那些把爱国主义作为政治统治工具的拉丁美洲政治家,而是支持一种无国界的人本主义。 blog.17bdc.com 10. Crime is nowhere near Latin American levels, but there are signs of tension. 中国的犯罪率远不及拉美的水平,但已经出现了紧张迹象。 www.ftchinese.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。