单词 | Latin America |
释义 |
例句释义: 拉丁美洲,拉美,拉丁美洲区,拉丁美洲地区 1. It sometimes feels as if in Latin America, with its even bigger gulf, the same thing is true on a larger scale. 生活在拉美国家,有时候会感觉,可能这里的海湾比较大,所以同一件事情也必须拿放大镜来看才会了解真相。 www.ecocn.org 2. Latin America comes out of the exercise relatively well: the yields of its main crops are expected to fall by only a few percent. 拉美的预演结果相对不错:主要作物产量只会降低几个百分点。 www.ecocn.org 3. DANIEL YERGIN: Bolivia may be a *all country, but it had a very big impact in terms of kick-starting reform throughout Latin America. 丹尼尔。尤金(DanielYergin):*是一个小国,但是它在作为引发整个拉丁美洲改革方面却具有非常大的影响。 vip.book.sina.com.cn 4. The official said much of that investment would be directed toward the United States, Europe and Latin America. 官方说大部分的投资将流向美国,欧洲和拉丁美洲。 www.bing.com 5. Defoe was an enthusiast for Latin America and persuaded the British government to set up a company to trade with the region in 1711. 迪福是拉丁美洲的狂热爱好者,并说服英国当局在1711年成立公司与当地进行贸易往来。 bbs.ecocn.org 6. Finally, better infrastructure: African road capacity is half that of Latin America and less than a third of Asia's. 最后,改善基础设施:非洲的道路容量只有拉丁美洲的一半,不及亚洲的三分之一。 www.ftchinese.com 7. What caused the gap with the United States to widen was a pair of disastrous periods for Latin America. 导致拉美与美国人均收入差距日益拉大的主要原因是两段对拉美具有致命影响的时期。 www.ecocn.org 8. The integration of a joint venture in Latin America helped Reebok post its first overall revenue increase in more than a year. 锐步整合合并了一家在拉美的合资公司,帮助锐步品牌一年多以来首次实现总收入增长。 www.ftchinese.com 9. In Latin America, the ongoing machinations surrounding last month's disputed presidential election result continued to dominate the news. 拉丁美洲方面,有关上月墨西哥总统大选的争议依然牵制大市去向。 finance.sina.com.cn 10. Brazil wants to be the dominant power in Latin America, while China's increasing trade with the region is turning it into a competitor. 巴西希望成为拉丁美洲的主导力量;而中国在该地区越来越多的贸易活动使自己成了巴西的竞争者。 www.ftchinese.com 1. Finally, Guatemala is one of Latin America's most rural societies, which makes it a nightmare for pollsters. 最后,瓜地马拉是拉丁美洲最乡村化的社会之一,这带给民调业者一个恶梦。 www.ecocn.org 2. China is ready to strengthen coordination and cooperation with Brazil to jointly push for China-Latin America relations. 中方愿与巴方加强协调与合作,共同推动中拉关系的深入发展。 www.fmprc.gov.cn 3. Scholarship winners from Latin America and the Caribbean spend a year at a journalism school in the United States or Canada. 拉丁美洲和加勒比的奖学金获得者需要花一年的时间在美国或加拿大的新闻学院学习。 www.showxiu.com 4. Furthermore, Latin America is younger and more urbanized than Asia, making it a highly productive partner for the United States. 另外,拉美相较于亚洲更具活力、城市化程度更高,因此对于美国来说这是个极为有益的伙伴。 dongxi.net 5. Argentina is ready to continue pushing forward China's relations with regional organizations in Latin America. 阿根廷愿意继续推动中国同拉美地区组织关系发展。 www.fmprc.gov.cn 6. The country's income disparity is close to that of Latin America, the report which came out in January, said. 据该项于一月份公布的报告,中国的收入差距已接近拉丁美洲。 www.ebigear.com 7. Chen Shui-bian has made surprise visits to Libya and Indonesia on his way home from Latin America. 陈水扁在结束访问拉丁美洲返程途中出人意料地在利比亚和印度尼西亚过境。 www.dictall.com 8. The company sells about 60% of its phones in the U. S. and the rest mostly to dealers in Asia, Africa, Latin America and Eastern Europe. 该公司将60%的翻新手机卖给了美国的消费者,又将大部分剩余产品卖给了亚洲、非洲、拉美和东欧的经销商。 chinese.wsj.com 9. All this seems to point to a slow maturing of democracy in Latin America. 这一切似乎指向民主在拉美地区的缓慢成熟。 www.ecocn.org 10. By contrast, euro-zone governments were able to pile on debts for a decade way beyond what would have been tolerated of Latin America. 形成鲜明对比的是,欧元区政府能够将债务堆积十年,超过了拉丁美洲的承受能力。 c.wsj.com 1. Mr Gulliver said the bank would continue this trend, with plans to hire 3, 000-5, 000 staff a year in Asia and Latin America. 欧智华表示,该行将在这方面继续推进,计划每年在亚洲和拉美招聘3000至5000名员工。 www.ftchinese.com 2. Migrants working in the 30-OECD nations come from all over the world - in the case of the United States, many hail from Latin America. 在30个经合组织成员国中,移民劳工来自世界各地。美国有许多来自拉丁美洲的移民劳工。 www.voanews.cn 3. His entire proceeds are going to charities he set up in Central and Latin America, but he will not even take a salary from these. 他的全部所得款项将会捐赠给他建立的在中美洲和拉丁美洲的慈善机构但他甚至不会从机构里面拿出一分薪水。 www.bing.com 4. Sub-Saharan Africa, Southeast Asia, the Subcontinent, not to speak of Latin America, were all seized long before Mesopotamia or the Levant. 撒哈拉沙漠以南的非洲,东南亚,南亚次大陆,更不用说拉美了,在美索不达米亚或累范特(theLevant)之前,长期以来都处于西方的控制之下。 www.bing.com 5. One of the most violent earthquakes recorded in history occurred in Latin America in 1906, which had the equivalent of 100 H-bombs. 有历史记载的最猛烈的地震之一是1906年发生在拉丁美洲,其威力相当于100颗氢弹。 xkdwyx.com 6. Within a few years of the crash, 16 countries suffered military coups or takeovers by strong men in Latin America alone. 在经济崩溃的那几年间,仅拉丁美洲就有16个国家经受兵变或政权更迭。 www.ecocn.org 7. One of Latin America's most advanced economies, Chile has been a darling on Wall Street for its free-market ethos. 作为拉丁美洲最发达的经济体之一,智利一直以来都因为信奉自由市场而成为华尔街的宠儿。 c.wsj.com 8. He said the Chinese government released its first policy paper on Latin America and the Caribbean in 2008. 他说,中国政府于2008年发表了首份中国对拉丁美洲和加勒比政策文件。 www.fmprc.gov.cn 9. At a 34-country Summit of the Americas in Trinidad, Barack Obama called for a "new partnership" between the United States and Latin America. 在特立尼达岛举行美洲34国峰会上,奥巴马总统号召美国和拉丁美洲之间建立“新伙伴关系”。 club.topsage.com 10. It is considered to be one of the cities with the best quality of life in Latin America. 它被认为是一个城市,最好的生活质量在拉丁美洲。 www.latinte.com 1. Mr Lugo takes his place in a cohort of left-wing leaders who have come to power in Latin America in the past few years. Lugo先生在拉丁美洲过去几年来掌握权力的左翼领导人集团中占据了自己的位置。 www.ecocn.org 2. Since then, gambling operations have been trying to win back lost profits in Europeand Latin America. 从那以后,赌博经营已经在尝试夺回在欧洲和拉丁美洲失去的利润。 www.suiniyi.com 3. Some of the highest abortion rates are in Latin America, where abortion is all but outlawed. 许多最高堕胎率的数据,来自堕胎属完全违法的拉美地区。 www.ecocn.org 4. Argentina is ready to become an important platform for China's cooperation with Latin America. 阿根廷愿意成为中国同拉美地区开展合作的重要平台。 www.fmprc.gov.cn 5. If it is to become a middle-class society, Latin America's first priority must be to improve the quality of schooling. 如果拉丁美洲想成为一个中产阶级社会的话,那么他优先考虑的事必须是改善教学质量。 www.showxiu.com 6. Liugong (pronounced lu-GONG) exports equipment to most parts of the globe, with a particular emphasis in Latin America and Southeast Asia. 广西柳工生产的设备已出口至世界大部分地区,其中尤以拉美和东南亚为重。 chinese.wsj.com 7. In terms of volume, the company had its biggest sales growth in Asia, Latin America, the Middle East and Africa. 按照货量,该公司在亚洲、拉丁美洲、中东和非洲有最大的销售增长。 www.suiniyi.com 8. Now, also like Keynes, Prebisch may be due for a comeback, at least in Latin America. 然而今天,普雷维什可能会像凯恩斯一样回归(至少在拉丁美洲)。 www.bing.com 9. They're easy to find if you're willing to spend days on end crawling around in the cloud forests of Latin America. 如果你愿意花上几天在拉丁美洲云雾缭绕的森林中到处攀登的话,你很容易就能找到它们。 dongxi.net 10. Choosing whether to go to Spain or to Latin America, Raines adds, largely depends on your feelings about risk. 另外,雷恩斯还表示,关于去西班牙还是拉丁美洲的问题,很大程度上取决于你对风险的态度。 www.fortunechina.com 1. Just a decade ago, Asia, Latin America and Russia were on financial life support from the International Monetary Fund and World Bank. 仅仅在十年前,亚洲,拉丁美洲,和俄罗斯都在依赖国际货币基金组织(IMF)和世界银行的金融支持。 www.bing.com 2. She says much of that will support business training and development programs in Latin America, Africa, Asia and Eastern Europe. 她说预算大部分将用于资助在拉丁美洲,非洲,亚洲和东欧的商业培训和发展项目。 www.elanso.com 3. Washington would most likely have reacted long ago if it were truly concerned about Chinese political influence in Latin America. 如果华盛顿真正担心中国政治家施加于拉美地区的影响,很久之前它就会对此做出反应。 www.bing.com 4. Latin America is reasserting its independence in an attempt to free itself from centuries of imperialist domination. 在争取把自己从帝国主义的统治下解放出来的斗争中,拉丁美洲重申了它的独立自主性。 www.bing.com 5. Production problems in Latin America continued to provide support to US prices. 拉丁美洲的生产问题继续为美国物价提供支持。 www.ftchinese.com 6. Speaking in Chile, he said Latin America was fundamental to the prosperity and security of the US. 在智利发表讲话时,他表示,拉丁美洲对于美国的繁荣和安全是必不可少的。 www.voanews.cn 7. We're providing delivery service in parts of Asia and Latin America, and adding double drive-thru lanes to help serve busy customers faster. 我们在部分亚洲和拉丁美洲提供送货服务,并且增加快速通道以便为忙碌的客户提供更快捷的服务。 www.worlduc.com 8. China began an extremely fast recovery around March 2009, pulling the rest of East Asia, Australia, and parts of Latin America up with it. 在2009年3月份左右,中国经济开始快速回暖,带动了东亚其他国家,澳大利亚和拉丁美洲部分地区的经济复苏。 www.bing.com 9. It has only a modest presence in most of the rest of Asia as well as Latin America and Eastern Europe. 西方文化在亚洲的其他地区以及拉美和东欧地区的影响都不是很大。 www.bangbenw.com 10. The informal economy is one way in which Cuba is becoming more like the rest of Latin America. 非正式经济是古巴的在压力下产生的一种后果,这使得古巴变得更像拉丁美洲其它国家那样。 www.ecocn.org 1. The report says in Latin America, growth is up over the past two years, but is still too low to make strong inroads into poverty reduction. 报告说,在拉美地区,过去两年增长率有所提高,不过要在减贫方面取得重大进展还远远不够。 web.worldbank.org 2. Few companies have had the head start in places like Africa, China, India and Latin America that Unilever enjoyed. 在非洲、中国,印度和拉丁美洲这些地方,很少有企业能享有联合利华的领先优势。 www.ecocn.org 3. But despite occasional appearances to the contrary, the United States continues to have both vital interests and influence in Latin America. 不过,尽管偶尔出现相反的表现,美国继续保持着在拉美的重要利益和影响。 www.ecocn.org 4. Santander, finding much of the emerging world outside Latin America closed to it, has shifted its strategy. 桑坦德发现拉美以外地区的新兴世界对其关上了大门之后转移了战略。 www.ecocn.org 5. Clinton is on a six-nation Latin America trip that has already taken her to Uruguay, Argentina and briefly, to Chile. 克林顿目前正在进行拉美六国访问,她已经访问了乌拉圭、阿根廷、并简短地访问了智利。 www.bing.com 6. "President Obama has a historic opportunity to improve the relationship with Latin America, " he said. 他说:“奥巴马总统面临着一个改善美国和拉美关系的历史性机遇。” www.voanews.cn 7. But Chile, in common with many other parts of Latin America, is in an enviable position from which to defeat poverty. 但是,与很多拉美国家一样,智利站在一个让人羡慕的位置上去消灭贫困。 www.ecocn.org 8. So why are McDonald's workers in the U. S. or Western Europe earning up to 10-times more than in India, China, or Latin America? 那么为什么美国或西欧的麦当劳工人可以赚取十倍于印度、中国或者拉丁美洲的工资? www.bing.com 9. The company manufactures toys in Asia, imports them to the United States and exports them to Latin America. 这家公司在亚洲制造玩具,把玩具运到美国,再出口到拉美。 www.kekenet.com 10. Like-minded industries have sprung up in Africa, Latin America and other parts of Asia. 相似理念的行业在非洲、拉美和亚洲的一些地区涌现。 www.bing.com 1. The company has substantial packaging businesses in five geographic areas - Australia, North America, Latin America, Europe and Asia. 公司拥有大量的包装企业在五个地区-澳洲,北美洲,拉丁美洲,欧洲和亚洲。 zdhyyjs.a1pak.com 2. What was once a popular disease in Africa, America and Haiti is now a growing threat in Asia, Western Europe and Latin America. 曾几何时仅在非洲,美洲和海地流行的疾病现今渐渐威胁着亚洲,西欧和拉美。 www.jukuu.com 3. CDC laboratory work so far has established that the Haitian cholera strain is one that's been identified in Latin America, Asia and Africa. 疾病预防控制中心已经成立了研究实验室,他们指出海地霍乱菌种曾在拉丁美洲,亚洲和非洲鉴定出过。 www.bing.com 4. With fertility rates crashing in Asia and Latin America, half of the increase in population over the next 40 years will be in Africa. 随着亚洲和拉丁美洲的生育率下滑,在接下来的40年中,非洲将占到人口增长的一半。 www.ecocn.org 5. The Churches of Chiloe represent a unique example in Latin America of an outstanding form of ecclesiastical wooden architecture. 奇洛埃教堂是拉丁美洲特有的基督教木式建筑的代表。 dictsearch.appspot.com 6. The first wave [of investment] was caught up in the Asian financial crisis, the devaluations in Latin America and the rouble crisis. 第一波(投资)赶上了亚洲金融危机、拉美货币贬值风潮和卢布危机。委婉地说,业绩普遍都很差。 www.ftchinese.com 7. In Santiago Mr Obama is to give a speech setting out his vision of relations with Latin America. 在圣地亚哥,奥巴马由他的视角出发,以美国与拉丁美洲之间的关系为主题,进行了演讲。 www.ecocn.org 8. Traditional medicine is generally available, affordable, and commonly used in large parts of Africa, Asia, and Latin America. 在非洲、亚洲和拉丁美洲广大地区,传统医药很普遍,费用低廉,应用广泛。 www.who.int 9. After all, the public-health systems in much of sub-Saharan Africa and parts of Asia and Latin America are rudimentary at best. 在非洲撒哈拉沙漠以南、部份亚洲、拉丁美洲地区的大众卫生系统,充其量也不过是最初等的水准。 www.bing.com 10. Even so, they continued to invest in Latin America, albeit at a less frenetic pace. 即使这样,他们还是一如既往的在拉丁美洲投资(尽管放慢了脚步)。 www.ecocn.org 1. In the 80s Latin America emerged from the dark days of military dictatorship with the hope that democracy would bring social justice. 在80年代,拉丁美洲刚刚从军事独裁的阴影下走出来,把希望寄托于民主政治之中,希望它能够带来社会的公平。 www.bing.com 2. The relationship also enables Evercore to build up a presence in Asia commensurate with its growing profile in Latin America and Europe. 这一合资关系还令Evercore得以在亚洲构建与其在拉美和欧洲与日俱增的影响力相当的业务。 www.ftchinese.com 3. Investors are pouring into farmland in the U. S. and parts of Europe, Latin America and Africa as global food prices soar. 全球食品价格飙升,投资者因此源源不断地注资到美国和部分欧洲、拉丁美洲、非洲的农田。 www.bing.com 4. and then the Sun chemical has factories in Latin America, they plan to upgrade all ink product line of quality, service and creativity. 而太阳化工则在整个拉丁美洲都拥有工厂,他们计划提升所有油墨产品线的质量、服务和创新能力。 www.bing.com 5. President Chavez is today welcoming Ecuador into a regional organization that seeks to resist US influence in Latin America. 查韦斯今天欢迎厄瓜多尔加入一个区域性组织,该组织拒绝美国在拉丁美洲的影响力。 club.topsage.com 6. "I personally think these countries' investment in Africa and Latin America can benefit [everyone] so that it is win-win, " he said. “我个人认为这些国家在非洲和拉丁美洲的投资可以造福[所有人],因此它是双赢的。”他说。 www.scidev.net 7. With three out of Latin America's four biggest economies reluctant, hopes for a regional agreement were dashed. 拉美四个经济大国三个反对,看来美国的自由贸易区梦想面临破灭。 www.ecocn.org 8. Do you think you have eliminated all the former Nazi officers scattered around the world, particularly those in Latin America? 你认为犹太人已经把所有散落世界各地的纳粹分子,特别是逃到拉丁美洲的纳粹分子,都消除了吗? www.ebigear.com 9. On this Latin America trip, thrown into confusion by an earthquake in Chile, we have already visited four countries in 24 hours. 在这次被智利地震扰乱的拉美之行中,我们已在24小时内访问了四个国家。 www.ftchinese.com 10. East Asia has done better than Latin America, showing that lower fertility alone does not determine economic success. 而东亚比拉丁美洲发展更好表明低生育率不是决定经济发展的唯一因素。 www.ecocn.org 1. The word's literal translation is 'little black man', but generally, it is not considered a racial slur in Latin America. 这个词的字面意思直译过来是‘小黑人(小的黑色的人)’,不过在拉丁美洲,总的来说,这并不是一个带有种族歧视意味的词。 www.lfc.org.cn 2. Its companies are "colonising" swathes of Africa and Latin America, cosying up to regimes Westerners shun. 中国公司正在非洲和拉丁美洲“开拓大片殖民地”,亲近西方人回避的政权。 rss.xmlchina.org 3. Many emerging markets, especially those in Asia and Latin America, have much to lose if the crisis over currencies is not solved quickly. 不尽快化解这场汇率危机,许多新兴市场就会损失惨重,尤其是亚洲和拉美国家。 www.ftchinese.com 4. Her novels have been bestsellers in Europe, the United States, Latin America and Australia, and been translated into more than 27 languages. 她的小说已成为欧洲、美国、拉丁美洲和澳大利亚的畅销书,被翻译成至少27种文字。 www.fao.org 5. As the U. S. military finalized the target sets for cruise missile strikes, Mr. Obama was beginning a five-day swing through Latin America. 美国军方最终决定巡航导弹打击目标的同时,奥巴马正开始出访拉丁美洲的五天之行。 chinese.wsj.com 6. Germany's brightest business prospects do not involve its slow-growing neighbours but the charismatic economies of Asia and Latin America. 德国商业的大好前途并不和它那些发展缓慢的邻居们有关,而是和亚洲以及拉美那些极富魅力的经济体密切相关。 www.ecocn.org 7. But still, it said per capita income would be one-fourth the U. S. level, comparable to Malaysia or Latin America. 然而,以人均收入计算,到那时中国只是美国的四分之一,只相当于马拉西亚或者拉丁美洲的水平。 www.bing.com 8. Public-opinion polls in Latin America show far higher approval ratings for President Obama than those of his predecessor, George W. Bush. 拉美地区的民调显示,奥巴马总统的支持率远远高于他的前任布什总统。 www.voanews.cn 9. Although there are tilapia farms in the U. S. , the fish does better in tropical climates, so most of it comes from Asia or Latin America. 美国国内虽然有罗非鱼养殖场,但这种鱼更适合在热带气候中生长,因此多数都进口自亚洲或拉丁美洲。 www.bing.com 10. But many emerging economies in Latin America and Africa would also be hurt, he said, because they sell masses of commodities to China. 贝拉维什表示即使日本都非常依赖中国作为其出口市场。但拉美和非洲许多新兴经济体也会受伤,因为它们向中国出售大量商品。 www.stnn.cc 1. A richer, fairer Latin America is within reach, but a lot of things have to be put right first, says Michael Reid. 一个更加富裕公正的拉丁美洲指日可待,但首先许多事情还需匡正,迈克尔?里德如是说。 www.ecocn.org 2. If Colombia reverts to more conventional democracy, the rest of Latin America will be waiting to see if she can make it work. 如果哥伦比亚恢复了更加传统的民主,那么,整个拉丁美洲都将关注哥是否能使其奏效。 www.hotdic.com 3. Brazilian Ping-Pong is not among the top ones in the world, but it's in the leading position in the Latin America region. “巴西的乒乓球不是世界的顶尖球队,但在拉美地区是领先位置”。 www.bing.com 4. Trapped, she grows wings (an echo of the magical realism born of the dark times in 1970s Latin America). 在困境中,她长出翅膀(这是魔幻现实主义的一个反应,他产生于20世纪70年代拉丁美洲的黑暗时代)。 www.ecocn.org 5. It recently announced plans to open a factory with an Argentine partner in Uruguay, its first venture in Latin America. 最近,它计划和阿根廷合伙在乌拉圭成立工厂,这是在拉丁美洲的第一家合资企业。 www.tingclass.com 6. In Latin America, the strength of recovery has been impressive, but momentum appeared to wane in the second half of the year. 在拉丁美洲地区,经济复苏呈现强势,但下半年势头开始减弱。 web.worldbank.org 7. This will remain a distant prospect as long as Latin America is divided and Europe is preoccupied with its own woes. 如果拉美继续保持分裂,而欧洲仍然被其自身的问题所困扰,这一同盟的建立就依旧遥遥无期。 www.ecocn.org 8. NARRATOR: All across Latin America, governments began to sit up and take notice. 旁白:整个拉丁美洲的政府都开始密切关注了。 vip.book.sina.com.cn 9. POVERTY may be rising in Europe and the United States, places that thought they had conquered it, but in Latin America it continues to fall. 在欧美,这些自认为已经摆脱了贫穷的国度,受穷的人群可能正不断增多,但在拉丁美洲,情况却刚好相反。 www.ecocn.org 10. But in Latin America, a more developed region, China is just one of many foreign investors. 但在拉美这样一个发展程度更高的地区,中国只不过是众多外国投资者中的一员。 www.ecocn.org 1. Relations with Latin America have been getting closer since the signing of the North American Free-Trade Agreement with Mexico in 1992. 加拿大与拉丁美洲的关系自与墨西哥于1992年签订北美自由贸易条约后就日益紧密。 www.ecocn.org 2. At the beginning of the Cold War, U. S. didn't offer government assistance to Latin America, letting the monopoly to exploit freely. 冷战初期,美国没有给拉美提供政府援助而是让垄断资本去自由开发; www.ceps.com.tw 3. will also be very engaged with Asia, the Middle East, Latin America and Africa. 奥巴马的政策也将着眼于与亚洲、中东、拉丁美洲及非洲展开密切合作。 www.ftchinese.com 4. At the moment, Latin America and east Asia are suffering from collapses in demand in their export markets. 目前,拉美和东亚正受到其出口市场需求暴跌的冲击; www.ftchinese.com 5. Plenty of them visit this region: San Miguel de Allende is one of Latin America's most popular destinations for US tourists. 这些美国人很多都会到此旅游:桑·米格尔·德·阿兰德是美国游客最热衷的拉美景点之一。 www.bing.com 6. However hard it looks to put this global jigsaw together, there were some encouraging unilateral moves, especially from Latin America. 无论解决这项全球性的问题看起来是如何之难,总有一些振奋人心的,尤其是来自拉丁美洲的单边行动。 www.ecocn.org 7. In Africa and parts of Latin America predictions are just as hair-raising. 非洲和拉丁美洲部分地区的预测同样惊心动魄。 www.bing.com 8. Perhaps most importantly, Latin America is fundamental to any strategy for energy self-sufficiency. 也许,最重要的在于:拉丁美洲对任何寻求能源自给的政策来说都至关重要。 dongxi.net 9. Expect to see a wave of foreign investment from America and Europe into Asia, Latin America and even Africa. 我们期待看见一波汹涌的外资热潮,从美国和欧洲奔向亚洲、拉丁美洲甚至是非洲。 www.ecocn.org 10. It was reported that Latin America was the main investment spot of mobile private capital. 某报道指出,拉美是私人游资的主要投资之地。 zinisha.anyp.cn 1. The remaining 10 percent of global activity takes place in Latin America, Emerging Europe and the Middle East and Africa. 剩下10%的商旅活动在拉美、新兴的欧洲、中东和非洲地区展开。 www.bing.com 2. On bilateral economic cooperation and trade, Jiang said that Cuba is now one of China's major trade partners in Latin America. 关于两国经贸合作,江泽民说,古巴是中国在拉美的主要贸易伙伴之一。 www.fmprc.gov.cn 3. North America and Latin America were the only two regions to suffer a decline in the number of HNWIs. 此外,北美和拉美是仅有的两个百万富翁人数减少的地区。 210.32.205.64 4. "In terms of geographical areas, the Middle East, Eastern Europe, Russia, Latin America and China are still doing well, " Mr Mittal said. 米塔尔表示:“从地理区域看,中东、东欧、俄罗斯、拉丁美洲及中国仍然表现不错。” www.ftchinese.com 5. "It will be interesting to see who ONGC and Sinopec send to Latin America to oversee their investment, " Mr Hurd says. 赫德表示:“看看印度石油天然气公司和中石化会派谁去拉丁美洲监督它们的投资,将是件有意思的事。” www.ftchinese.com 6. But even before the latest market turmoil, economic growth in Latin America was expected to slow, to around 4% a year. 但是,即使在市场上次发生波动之前,外界预期拉美的经济成长速度较慢,每年约百分之四。 www.ecocn.org 7. This lady and his husband adopted two kids from Latin America, a boy and a girl, one was from Chile and the other from Peru. Bond夫妇从拉美领养了两个孩子,一男一女,一个来自智利一个来自秘鲁。 blog.sina.com.cn 8. If he continues on the same path, Latin America's democrats will soon have to consider whether he belongs in their clubs. 如果他继续此路,玩火自焚,那么拉美的民主人士将会思考这个问题——委内瑞拉还站在我们一边么? www.hicoo.net 9. One of Essar Energy's missions is to scour the globe for oil and gas assets, from refineries in Africa to oil fields in Latin America. 爱萨能源公司的使命之一就是到全球各地收购油气资产,从非洲的炼油厂到拉丁美洲的油田,都在其收购范围之内。 c.wsj.com 10. ACROSS the Far East, Latin America and Central Europe, new pulp mills are springing up and existing mills are being extended. 纵观从远东,拉丁美洲,到中欧,新的纸浆原料工厂如雨后春笋般的成立,已有的工厂也在扩大原有的规模。 www.ecocn.org 1. Most of all, a lending binge in Africa and Latin America is an old film with an unhappy ending. 最关键的是,在非洲和拉丁美洲大举放贷,好比一部没有好结局的老电影。 www.ftchinese.com 2. With Soviet help, Mr. Castro lent military troops and political backing to help spread Communism in Africa and Latin America. 有了苏联的帮助,卡斯特罗利用军队借调和政治支持,在非洲和拉美地区推行共产主义。 www.voanews.cn 3. Long used to operating as monopolies, bourses in Asia and Latin America now face competition from alternative trading platforms. 长期以来习惯于垄断操作的亚洲和拉美的证券交易所,现在面临非传统平台的竞争。 www.ecocn.org 4. HIV is predominantly among networks of men who have sex with men in Latin America. 在拉丁美洲,艾滋病毒主要存在于男男性行为者中。 www.who.int 5. In Latin America many young entrepreneurs operate in an informal economy where innovation is rare and capital hard to come by. 在拉丁美洲,许多青年企业家在非常不正规的经济中运作,这里创新稀少,资本奇缺。 www.ecocn.org 6. Did the organism evolve to mildness in a place like Chile, which has some of the most well-protected water supplies in Latin America? 病菌会在像智利那样有拉美保护得最好的水源供应的地方进化的更温和么? www.ted.com 7. But they have also made it one of the few countries in Latin America where income inequality has recently risen. 但是这也使得哥斯达黎加成为拉丁美洲两极分化愈加严重的少数国家之一。 www.ecocn.org 8. An alarming surge in the practice over the past decade has surfaced in Latin America, the long-running leader in kidnapping. 在过去的十年中拉丁美洲的犯罪率越来越汹涌,经常会有领导人被绑架的事件发生。 www.bing.com 9. Four decades later there is growing momentum in the US and Latin America to abandon the fight and legalise drugs, or at least marijuana. 四十年后,美国和拉丁美洲越来越趋于放弃斗争,使毒品(至少是大麻)合法化。 www.bing.com 10. "Guatemala has the fourth highest rate of chronic malnutrition in the world and the highest in Latin America and the Caribbean, " she said. 危地马拉的慢性营养不良状况占世界第一位,而在拉美和加勒比地区为最高。 jp345.com 1. It's her account of a teenage mother with AIDS in Latin America. 这本书讲述了一位居住在拉丁美洲的少女妈妈的故事。 bbs.putclub.com 2. Finally, regular and credible elections are one of Latin America's greatest recent achievements, given its history of military coups. 最后,鉴于拉丁美洲军事政变的历史,有公信力的定期选举,是该地区近来最大的成就之一。 www.ftchinese.com 3. Mexico is the first country in Latin America to introduce such a rule (Brazil will follow later this year). 墨西哥是拉丁美洲第一个推出此项条例的国家(巴西将在今年晚些时候实施)。 www.ecocn.org 4. Cities are restraining population growth, just as they have in Asia and Latin America. 就像亚洲和拉美曾经做过的一样,各大城市正在遏制人口增长。 www.ecocn.org 5. Mexico, Latin America's top tourist destination, attracts 20m foreigners a year. 拉丁美洲地区最大的旅游目的地墨西哥平均每年吸引2000万游客。 www.ecocn.org 6. Venezuela is one of the most violent countries in Latin America, and unfortunately there are no official statistics to monitor the violence. 委内瑞拉是拉丁美洲最暴力的国家之一,不幸的是,没有官方统计来监控暴力事件。 www.bing.com 7. SHORTLY after taking office, Barack Obama promised Latin America that he would usher in a new era of partnership. 奥巴马上任后不久,即承诺拉丁美洲:他将迎来一个新的伙伴关系时代。 www.ecocn.org 8. In 1959 Cuba was already one of the five leading countries in Latin America on a variety of socioeconomic indicators. 早在1959年,古巴的各种社会经济指标就已是拉美五大领先国之一。 club.topsage.com 9. Latin America needs to increase savings rates and to transition to a more knowledge and capital-intensive economy, says the report. 报告指出,拉美地区应提高储蓄率,向知识性更强、资本更密集的经济转型。 web.worldbank.org 10. Other extremely resource-rich regions include Russia, Mongolia, the Middle East, Latin America, Australia, Canada, and the U. S. 其他资源极充沛的地区包括俄罗斯、蒙古、中东、拉美、加拿大和美国。 www.bing.com 1. More than a million immigrants from Mexico andelsewhere in Latin America have returned home in the last two years. 最近两年有一百万的来自墨西哥和拉丁美洲其他地区的移民返回家乡。 www.bing.com 2. Historically, the United States built up its soft power in Latin America through three sources: ideas, institutions, and policies. 从历史上看,美国通过观念、制度和政策三个方面构建了在拉美地区的软权力。 www.fabiao.net 3. ' Ms. Mosquera said. 'In Latin America, governments are no longer so willing to encourage investment without conditions. ' 在如今的拉美,各国政府已经不再愿意无条件鼓励投资。 chinese.wsj.com 4. Europeans and Americans are not used to looking to Latin America for economic guidance. Pernambuco suggests they should. 欧洲和美国还不习惯向拉丁美洲寻找经济政策的借鉴。伯南布哥州的情况表明,他们应该这么做。 cn.nytimes.com 5. Even as they celebrate their progress, Latin America's politicians should take it as a spur to further action. 但即便在他们欢庆的时刻,拉美的政客们应再接再厉,采取进一步的举措。 www.ecocn.org 6. If GDP growth depended purely on population increase, Africa, Latin America, Indonesia and the Philippines would be rich and powerful today. 如果GDP增长仅仅取决于人口增长,那么非洲、拉丁美洲、印度尼西亚和菲律宾现在早就富足强大了。 www.ftchinese.com 7. But others condemned a dictator with a repressive government that spread communist revolution in Latin America and Africa. 但是一部分人谴责他是一位独裁者,因为他压制政府并在拉丁美洲和非洲传播社会主义革命运动。 blog.sina.com.cn 8. The news also boosted markets across the rest of Asia, Europe and Latin America. 该消息还推升了亚洲其他地区、欧洲和拉丁美洲的市场。 www.ftchinese.com 9. Greece is being asked to do what Latin America did in the 1980s. That led to a lost decade, the beneficiaries being foreign creditors. 希腊正被要求效仿上世纪80年代拉美的做法——这种做法导致了拉美失去了十年,而受益人是外国债权人。 www.ftchinese.com 10. Most recently, major oil and gas discoveries off the Brazilian coast promise to substantially shift the balance of power in Latin America. 最近,在巴西沿海,石油和天然气的重大发现将大大改变拉丁美洲的力量平衡。 www.tesoon.com 1. While the US and the UK have hit an air pocket, real estate markets in Latin America, Asia and eastern Europe are still climbing. 尽管美英遭遇寒流,但拉美、亚洲和东欧的房地产市场仍在节节攀升。 www.ftchinese.com 2. Mr. Hernandez has over 12 years of experience in managing multimillion US$ projects in the USA, Latin America, Europe and Asia. 韩树梓先生在美国、拉丁美洲、欧洲及亚洲拥有十二年以上的运作价值数百万的项目管理经验。 www.mypm.net 3. Accounting for purchasing power, it is one of the five richest countries in mainland Latin America. 从购买力来说,他是拉丁美洲大陆五个最富有的国家之一。 www.bing.com 4. That will not worry the German firms whose focus is increasingly Asia and Latin America. 然而这并不会烦扰逐渐把焦点放在亚洲和拉丁美洲的德国企业。 www.ecocn.org 5. Exporters of natural resources, from Australia to Africa and Latin America, have been stand-out beneficiaries of the stimulus. 刺激政策为澳洲、非洲和拉美等自然资源出口商带来丰厚收益。 cn.reuters.com 6. Company sales channels across the country and abroad in Europe, America, Asia, Africa, and Latin America. 公司产品销售渠道遍及国内和国外欧、美、亚、非、拉等。 www.chinafastener.biz 7. But for Latin America two other questions may be just as important, if not more so. 但对拉美而言,另外两个问题可能至少同样重要。 blog.stnn.cc 8. Yet U. S. growth is still higher than the 8% average in the Middle East and Latin America; Europe's wealth growth was an anemic 4. 8%. 但美国的增速仍高于中东和拉美平均8%的增速;欧洲家庭的财富增速更是相形失色,仅为4. www.fortunechina.com 9. But thawing relations were of little help to Mr Bush as he sought to draw Latin America into the FTAA. 但是关系的缓和无助于布什促使拉美国家加入美洲自由贸易区。 www.ecocn.org 10. Such dilemmas are familiar in Latin America as it has moved from dictatorship to democracy. 这种困境在拉丁美洲很常见,因为拉丁美洲已经从专制走向民主。 www.ecocn.org 1. But many in Latin America saw Mr Zelaya's arrest in his pyjamas as an unacceptable throwback to the region's dark past. 然而,很多拉美国家将ManuelZelaya身穿睡衣遭到逮捕视为一种无法接受的重回该区域黑暗的过去。 www.ecocn.org 2. Latin America proves that the unforgettable work of Karl Marx has not lost its importance and contemporary urgency. 拉丁美洲将证明,卡尔·马克思无法令人忘怀的事业并未丧失它的重要性和时代紧迫性。 www.bing.com 3. U. S. Secretary of State Hillary Clinton has arrived in earthquake-stricken Chile, the third stop on her six-nation tour of Latin America. 美国国务卿克林顿抵达遭受地震重创的智利。这是她拉美六国之行的第三站。 www.voa365.com 4. In Latin America, Japan, Turkey and Eastern Europe, people are less convinced that China has passed the U. S. economically. 在拉美、日本、土耳其和东欧,人们则不那么确信中国在经济上已经超过了美国。 blog.sina.com.cn 5. Latin America's rich were the least affected: they lost 6% of their wealth, and the number there fell by less than 1%. 拉丁美洲的富人受到的影响最小:他们仅损失了6%的财富,而富人的数目也仅下降了不到1%。 www.bing.com 6. After lending mishaps in Latin America in the 1970s his bank has an abiding desire to be cautious. 由于在70年代拉丁美洲的贷款上出了意外,东京三菱银行有一直怀有一个愿望,就是要谨慎。 www.ecocn.org 7. Between the nineteen forties and sixties , the Rockefeller Foundation helped launch the "Green Revolution" in Latin America and Asia. 在二十世纪四十年代和六十年代,洛克菲勒基金会对绿色革命在拉丁美洲和亚洲的开始起了推波助澜的作用。 dictsearch.appspot.com 8. Nowadays the battle waged across the Florida Straits is largely a propaganda one for influence, especially in Latin America. 当前跨越佛罗里达海峡所发动的战争是以宣传影响为目标的,特别是对拉美而言。 www.ecocn.org 9. Most immigrants to the United States, legal and illegal, come from Mexico and the rest of Latin America. 大多数到美国的拉美裔移民,合法与非法的,来自墨西哥和拉美其他国家。 www.bing.com 10. asia remains the center of growth , but the middle east , eastern europe , and latin america continue to show strong growth as well. 亚洲仍是增长的中心,但中东、东欧和拉美等也继续表现出强劲的增长。 www.ichacha.net 1. The working poor of Latin America need change and the United States of America is committed to that change. 贫穷中工作的拉丁美洲需要改变,美国正致力于此改变。 blog.hjenglish.com 2. The recipients are far from random, and fit the bill of strategically chosen countries throughout Latin America and Africa. 受援国并不是随机选择的,而是从拉丁美洲和非洲国家中做出的战略性的选择。 www.bing.com 3. America would not tolerate Russia intruding into its geopolitical sphere in Latin America. 美国不会容忍俄罗斯侵入其在拉美的地缘政治空间。 www.ftchinese.com 4. In many newly democratic parts of the world, including most of Latin America, its roots are spreading wider and burrowing deeper. 在世界上许多新兴的民主地区,包括大多数拉丁美洲,民主的概念正在广为传播,深入人心。 www.ecocn.org 5. Data gathered by the FT from business schools point to a younger but growing executive education market in Latin America. 英国《金融时报》从商学院收集的数据表明,拉美的高管培训市场尚不成熟、但正在不断成长。 www.ftchinese.com 6. There's a million a year who leave Latin America to go to the United States. 每年100万人从拉丁美洲前往美国。 www.ted.com 7. In Latin America, because of economic conditions and lifestyle, they usually eat every bit of their food. 而在拉丁美洲,由于经济条件和生活方式的不同,人们通常不会浪费一点点食物。 www.bing.com 8. They have been winning rail projects across the world, including in the Middle East, Southeast Asia, Latin America, Africa and Australia. 这些中国国有控股铁路公司近期在世界各地赢得不少铁路项目合同,其中包括中东、东南亚、拉美、非洲以及澳大利亚。 www.ftchinese.com 9. Latin America can be very proud of its past and its present, and we can view our future with optimism and enthusiasm. 拉美国家可能因过去和现在感到非常骄傲,而且我们可以乐观和热情预视我们的将来。 www.ecocn.org 10. Magic realism, as one of the literature schools, is formed and developed in modern Latin America. 魔幻现实主义是在现代拉丁美洲形成和发展起来的一种文学流派。 paper.pet2008.cn 1. Ivonne Baki, 48, of Ecuador, is the dark horse candidate from Latin America. 48岁的厄瓜多尔人IvonneBaki是来自拉丁美洲的黑马候选人。 www.scidev.net 2. There was considerable weakness in Latin America as well as pockets of sogginess in the Middle East, Europe and Asia. 在拉美的资产相当疲弱,中东、欧洲和亚洲还有不少脓包资产。 www.ecocn.org 3. As NPR reported in 2009 on Morning Edition, Miami continues to be a destination for patients from the Caribbean and Latin America. 2009年美国国家公共电台早间报道,迈阿密已经成为加勒比和拉丁美洲病人看病的目的地。 www.bing.com 4. The ILEA initiative is a multinational effort organized by the United States and 85 countries in Africa, Asia, Europe, and Latin America. 国际执法学院活动项目是由美国和非洲、亚洲、欧洲以及拉丁美洲85国共同筹办的国际性努力。 iipdigital.usembassy.gov 5. Before the meeting Mr Zoellick embarked on a two-week tour of Africa, Europe and Latin America to build support for his candidacy. 在会议召开前,佐利克对非洲、欧洲和拉丁美洲进行了为期两周的访问,以巩固对其候选资格的支持。 www.ftchinese.com 6. Indeed, the OAS is still seen by the left in Latin America as a yanqui poodle. 的确,美洲国家组织在拉美仍然被左派视为“杨基”的走狗。 www.ecocn.org 7. Economists said faster growth in Asia, Europe and Latin America and a weaker dollar was increasing demand for US goods. 经济学家们表示,亚洲、欧洲和拉丁美洲经济的加快增长和美元走势疲软提高了国际市场对美国商品的需求。 www.ftchinese.com 8. The department expects food security gains in Asia and Latin America to be offset by worsening hunger in sub-Saharan Africa. 它预计亚洲和拉美地区食品安全的进展将被非洲撒哈拉以南不断恶化的饥饿状况所抵消。 chinese.wsj.com 9. Today, the U. S. actually gets most of its imported oil from Canada and Latin America. 现在,美国进口石油的大部分是从加拿大和拉丁美洲国家购买。 www.bing.com 10. But the fact remains that Latin America, according to the United Nations, is the least equal of all the areas of the world. 但根据联合国提供的资料,拉丁美洲是世界所有地区中经济最不均衡的地区这一事实依然未变。 www.america.gov 1. And it was a disaster for the FARC and its sympathisers in Latin America who hoped to use the hostage issue to weaken Mr Uribe. 对哥伦比亚革命武装力量及其在拉丁美洲的同情者来说,这是一个灾难,他们曾希望利用人质问题来削弱乌里韦的力量。 www.ecocn.org 2. Explores the political, economic, social, and cultural ties that bind Latin America to the United States. 探究将拉丁美洲与美国链接的政治,经济,社会以及文化。 blog.sina.com.cn 3. If the region's leaders rise to the challenge, we stand poised to see the 2010s become the decade of Latin America. 如果拉美地区领导人敢于接受挑战,那我们将做好准备,迎接拉丁美洲所主宰的21世纪10年代。 www.ftchinese.com 4. "Because of this openness, many brands see Chile as a test market for the region and a gateway to Latin America, " Mr. Errandonea said. Errandonea先生说,“因为智利市场的开放性,很多汽车品牌都将这里看做是这个地区的试销市场以及通向拉美市场的大门”。 www.ecocn.org 5. In Western Europe cannabis consumption is stable, but it has increased in the continent's east, as also in Latin America. 在西欧,大麻消费呈稳定趋势,但是在这个大陆的东部以及拉美,大麻消费都呈上升趋势。 www.ecocn.org 6. Charity-About three-quarters of respondents in the U. S. and Latin America said wealth enabled them to give to charity. 慈善-约四分之三的美国和拉丁美洲受访者认为财富使他们能向慈善机构捐款。 chinese.wsj.com 7. Even the underdeveloped Latin America have very clear that democracy is the voice of the masses, particularly the ones that lack education. 大多数西方人民都笃信。即便是尚不发达的拉丁美洲都很清楚民主是普罗大众的声音,特别是那些缺少教育的人们。 fyjs.cn 8. He called Mr Obama "ignorant" about Latin America after the United States' president accused him of exporting terrorism. 他批评奥巴马根本不懂拉丁美洲的情况,而在之前奥巴马曾指责他支持恐怖主义分子在其他国家制造事端。 www.ecocn.org 9. Media firms are investing in pay-television markets in Latin America, eastern Europe and Asia, which can be expected to grow. 各传媒企业的投资目光现已转向强大增长势头的拉丁美洲,东欧以及亚洲的收费电视市场。 www.ecocn.org 10. The impact would be varied elsewhere, with Asia and Latin America slowing but the Middle East gaining as oil export revenue rose. 对其他地区的影响可能有所不同,亚洲和拉美的经济增速可能放缓,而中东由于石油出口收入增加,经济增长可能加快。 www.fortunechina.com 1. You would be surprised to at the number of Chinese brands in Africa, SE Asia, Latin America and Eastern Europe. 现在,活跃于非洲、东南亚、拉美和东欧的中国品牌是如此之多,你一定会感到很惊讶。 q.163.com 2. It spends 1% of its fast-growing GDP on research, half the rich-world share but almost double the average in the rest of Latin America. 巴西在研究方面花去了其快速增长的GDP的1%。尽管该比例只有发达国家二分之一,但是几乎两倍于其它拉丁美洲国家。 www.ecocn.org 3. Spanish speakers, meanwhile, can look beyond Europe for jobs, with the economies of Latin America forecast to boom during the coming decade. 与此同时,会说西班牙语的人可以走出欧洲找工作,而接下来十年正是预测说拉丁美洲将经济腾飞的十年。 www.bing.com 4. Second, a stronger currency increases the relative cost of Chinese goods in third markets, like Europe or Latin America. 其次,高汇率将提高中国产品在如欧洲或拉美等第三方市场的相对价格。 www.bing.com 5. The company's record is strong enough that about 12 sites among Australia, Europe and Latin America are employing it. 公司的业绩非常好包括澳大利亚,欧州和拉丁美州的12个系统正在应用此项技术。 blog.sina.com.cn 6. Canada, Australia, parts of Africa and Latin America, and the oil-producing countries all benefited from these trends. 加拿大、澳大利亚、部分非洲国家和拉美国家以及石油生产国都从中获益不菲。 dongxi.net 7. US refiners are, meanwhile, exporting hundreds of thousands of barrels of unwanted diesel to Latin America each day. 同时,美国炼油企业每天把几十万桶多余的柴油出口到拉美。 www.ftchinese.com 8. This meant live performances at any time of day or night, often broadcasting live to Latin America at half past one in the morning. 这意味着在白天或晚上的任何时间的现场表演,常常活在过去一年半在早上拉丁美洲广播。 www.ccitimes.com 9. "I'm a bit more optimistic, " says Augusto de la Torre, Chief Economist in the World Bank's Latin America and Caribbean region. “我更乐观一些,”世界银行拉丁美洲和加勒比地区业务局的主任经济师AugustodelaTorre说。 web.worldbank.org 10. Clear incentives and legal safeguards are needed if Latin America is to attract the private capital that could overhaul its infrastructure. 拉美要想吸引私人资本,以全面改善其基础设施,就必须具备明确的激励机制和法律保障。 www.ftchinese.com 1. In his later years, Mr. Castro became the role model to a new generation of leftist leaders in Latin America. 卡斯特罗晚年成为拉美年轻一代左翼领袖的偶像。 www.voanews.cn 2. Mexico, which has served three previous terms on the council, was unopposed in its bid for the Latin America and Caribbean seat. 曾经在安理会担任过三期非常任理事国的墨西哥在角逐拉丁美洲和加勒比地区席位的过程中没有遇到对手。 www.exam8.com 3. Nearly one out of four people in Latin America lives on less than two dollars a day. 近四分之一的拉丁美洲人民每日日常开销少于二美元。 blog.hjenglish.com 4. Can the leftist governments of Latin America sustain their fight against inequality in the face of global economic recession? 面对全球经济危机,拉美左翼政府能将它们消除不平等的政策延续下去吗? www.bing.com 5. That social inequality is greater than in the U. S. and India, and approaches the vast gap associated with Latin America. 社会不平等程度比美国和印度还严重,而且逼近拉美的巨大差距。 blog.sina.com.cn 6. While trade has boomed, Chinese investment in Latin America has hitherto amounted to less than meets the eye. 尽管贸易欣欣向荣,但迄今为止,中国在拉美地区的投资总额却没有看上去那么多。 www.ecocn.org 7. Financial crises used to start in the developing or emerging economies: in Latin America, Asia or Russia. 过去,金融危机一般先从发展中国家或者新兴经济体开始,比如拉美、亚洲或俄罗斯。 www.ftchinese.com 8. Comparatively, Latin America at the secondary position in the U. S. Cold War Strategy. 拉丁美洲在美国的冷战战略中处于相对次要的位置。 www.ceps.com.tw 9. At this time, the monkeys Tijiao favorite, was the voice of Latin America's longest and most resonant. 这时候,猴子最喜欢啼叫,声音拉得最长,最洪亮。 wenwen.soso.com 10. Rodriguez also said that documents disclosed wiki Inside the United States policy in Latin America's true intentions public. 罗德里格斯还说,维基揭密披露的文件将美国在拉美政策的真实意图公诸于众。 www.englishtang.com 1. Nearly one out of four people in Latin America live on less than two dollars a day. 在拉丁美洲接近四分之一的人每天消费低于两美元。 blog.hjenglish.com 2. The answer was to promote structural change and industrialisation in Latin America. 这个问题的答案是推动拉丁美洲的结构转变和工业化。 www.bing.com 3. Lines of BusinessWe offer global security solutions with the financial solvency of a leading company in Spain and Latin America. 业务范围我们提供了一个领先的公司在西班牙和拉丁美洲的金融偿付能力全球安全解决方案。 iask.sina.com.cn 4. Mr Ahmadinejad has made two visits to Latin America, taking in Nicaragua, Ecuador and Bolivia, as well as Venezuela on both occasions. 艾哈迈迪内贾德已两次访问拉美地区,受访国家包括尼加拉瓜、厄瓜多尔、玻利维亚,而委内瑞拉则两次都在行程之中。 www.ecocn.org 5. Last month a German public broadcaster accused WWF of being too close to GM food companies working in Latin America. 上个月一家德国公共广播电台指责WWF与在拉丁美洲运作的GM食品公司走得太近。 www.bing.com 6. Certainly, no one is claiming that, leaving farming to one side, Latin America is a world leader in productivity. 可以肯定的是,没有人会宣称,抛开农业,拉丁美洲将会是生产力的世界主导者。 www.ecocn.org 7. Coffee arrived in Latin America several decades later, when the French brought a cutting of a coffee plant to Martinique. 当法国人把一棵咖啡植物的剪报带到马提尼克时,咖啡几十年以后到达拉丁美洲。 edu.5151doc.com 8. Seeing Latin America as a grand strategic prize rather than the object of congressional politicking is Obama's fundamental challenge. 是否能将拉美视作极好的战略奖品而非国会政治斗争的筹码是奥巴马面对的最根本挑战。 dongxi.net 9. Australia is a more influential nation in South Pacific Ocean, which lies between Asia, North America and Latin America. 澳大利亚是南太平洋较有影响力的国家,位于亚洲、北美和拉丁美洲之间。 paper.pet2008.cn 10. El Salvador was also considering establishing links with other offices in the Central American and Latin America regions. 萨尔瓦多也正在考虑与中美洲和拉丁美洲区域其它主管局建立联系。 www.wipo.int 1. Health throughout sub-Saharan Africa and in large parts of Latin America and Asia has still not recovered from these mistakes. 整个撒哈拉以南非洲以及拉丁美洲和亚洲大块区域的卫生工作尚未从这些失误中恢复过来。 www.who.int 2. In contrast, Panama has not budged, reinforcing its reputation as Latin America's leading financial miscreant. 相比之下,巴拿马却未作让步,不断加强其作为拉美头号金融歹徒的声誉。 www.bing.com 3. But the United Nations Food and Agriculture Organization says production has increased sharply in Asia, Africa and Latin America. 但是,联合国粮食及农业组织表示,亚洲、非洲以及拉丁美州的土豆产量迅速增加。 blog.hjenglish.com 4. Building on this success demands new thinking, both within Latin America and north of the Rio Grande. 在胜利之上继续发展需要新的思考,拉美和北美都需要。 www.ecocn.org 5. Whereas in Europe the dog- and cat-food markets are equal, in Latin America dog food outsells cat food by nearly six to one. 在欧洲,猫狗食品市场份额相等,但在拉美,狗粮的销售差不多是猫粮的六倍。 www.hxen.com 6. Havana, once a pariah, has returned to the international fold and recently hosted leaders from Latin America, Asia, Russia and the EU. 哈瓦那,这个曾经的弃儿,已经回到了国际社会的怀抱,最近作为东道主接待了拉丁美洲、亚洲、俄国和欧盟的领导人。 www.bing.com 7. The exhaustion of the Western alliance has coincided with the growing buoyancy and assertiveness of Asia and Latin America. 西方联盟出现疲倦不堪之际,适逢亚洲与拉丁美洲活力和自信的不断增长之时。 www.bing.com 8. These banks can offer competitive loans and less onerous conditions to borrowers in Africa, Latin America or the poorer parts of Asia. 这些银行可以向非洲、拉美或亚洲较贫困地区提供有竞争力的贷款,贷款条件也没有那么繁复。 www.ftchinese.com 9. But still, it said per capita income would be one-fourth the US level, comparable to Malaysia or Latin America. 但是,人均收入将只是美国的四分之一水平,与马来西亚或拉丁美洲相似。 www.bing.com 10. In 1959 Cuba was already one of the five leading countries in Latin America on a variety of socio-economic indicators. 1959年,在各项社会经济指标排名中,古巴位列拉丁美洲主要国家的前五位。 www.ecocn.org 1. Epidemic cholera still remains throughout parts of Latin America, Africa, and Asia. 流行性霍乱在拉丁美洲、非洲和亚洲的部分地区仍然存在。 www.hkc.edu.cn 2. Chinese aid programs to Africa and Latin America are not limited by the institutional or human rights concerns that constrain Western aid. 中国对非洲和拉美洲的援助计划并未像西方援助一样受到制度上或人权方面的限制。 www.bing.com 3. In Latin America and the Caribbean, the numbers continued to improve and there are now 275 000 people on treatment in this region. 在拉丁美洲和加勒比,这些数字在继续上升,该地区目前有275,000人正在接受治疗。 www.who.int 4. The Madrid-based company, which specializes in flights to Latin America, also said it has filed for bankruptcy. 彗星航空总部位于马德里,主要运营从西班牙到拉美国家的航线。慧星航空称其已申请破产保护。 www.chinadaily.com.cn 5. Markets in Latin America, especially Brazil, are becoming more important for the Spanish firm as growth at home stalls. 拉美尤其是巴西市场,像西班牙电信的国内市场一样变得越来越重要。 www.ecocn.org 6. Merengue is now said to be the most popular dance music in all of Latin America. 据说,梅伦格是目前拉美各国最流行的舞曲。 blog.sina.com.cn 7. It has a direct impact on the French revolution, Asia, Latin America's national independence movement plays a role. 它也直接影响了法国大革命,对亚洲、拉丁美洲的民族独立运动起了一定的推动作用。 blog.sina.com.cn 8. Phone calls and e-mails have come from Latin America, some from Britain, and even Morocco as well as from Spain. 该协会接到的求职电话及电子邮件不仅来自西班牙本土,还包括拉丁美洲、英国甚至摩洛哥在内的很多地方。 gb.cri.cn 9. Cadbury has a booming chewing-gum business, particularly in Europe and Latin America, an area where Kraft has little expertise. 吉百利的口香糖业务发展很好,尤其是在欧洲和拉丁美洲,而卡夫在这一领域缺乏专长。 www.bing.com 10. Michelle Bachelet is poised to become the first woman president of one of Latin America's most conservative countries. 米歇尔·巴切莱特稳稳当当地成为了拉美最保守国家之一的首位女总统。 www.yuloo.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。