单词 | later this year | ||||||
释义 | later this year
例句释义: 本年晚些时候,今年晚些时候,今年后半年 1. In a statement, Mr Bezos says he is "looking forward" to a slowdown in the company's rate of growth in technology spending later this year. 年报声明中,贝佐斯先生说他“预计”下半年公司技术研发支出的增长会减缓。 www.ecocn.org 2. But the Bank of England remains convinced that inflation will retreat later this year as spare capacity bears down on prices. 然而,英国央行仍然相信,今年,随着产能过剩对价格的施压,通货膨胀问题将得以解决。 www.ecocn.org 3. At trial later this year, he'll face a maximum penalty of six months' imprisonment and a fine of twenty-two thousand five hundred euros. 在今年晚些时候的审判中,他将面临最多六个月的监禁和两万两千五百欧元的罚款。 www.bing.com 4. Yet as we get ready to welcome the birth of the seven billionth person later this year, the mood should be celebratory, not dour. 然而当我们准备欢迎的诞生,今年晚些时候的一百人七,心情应该庆祝,而不是严苛。 www.bing.com 5. The company plans to install its first device later this year in a US shopping centre, with a UK site to follow soon after. 该公司计划在今年将这一装置首先应用于一家美国的购物中心,随后再用于英国。 www.bing.com 6. Having to be "frugal with the truth" contributed to his mental anguish, he will claim, in a tribunal expected to sit later this year. 他会在今年晚些时候的一次仲裁上宣称,自己只能“死守真相”,这导致了精神上的痛苦。 www.bing.com 7. To hear him tell it, his hawkish views disqualified him from getting the top job at the European Central Bank later this year. 据他说,他的鹰派强硬作风使他不适合今年晚些时候出任欧洲央行总裁。 www.bing.com 8. His downfall revealed a fierce power struggle at the top of the party ahead of a once-in-a-decade leadership succession later this year. 薄的倒台揭示出,在今年下半年举行的十年一度的领导层换届之前,共产党高层正进行着激烈的权力斗争。 www.bing.com 9. But analysts cautioned that Portugal could still need a financial rescue if it slips back into a recession later this year. 然而分析师警告说,如果今年晚些时候葡萄牙陷入经济衰退,该国依然需要经济援助。 www.bing.com 10. Bernanke's four-year term expires in January and the president had not been expected to make an announcement until later this year. 伯南克的四年任期将在明年1月届满,外界原先预期奥巴马将在今年稍晚宣布这一提名。 cn.reuters.com 1. Mr Brown said he was willing to step aside later this year, at the time of Labour's annual party conference, traditionally held in October. 布朗表示,他愿意在今年晚些时候工党举行年度党代表大会时(传统上在10月举行)辞职。 www.ftchinese.com 2. "We continue to expect economic activity to bottom out, then to turn up later this year, " he said. 他表示:“我们继续预计,经济活动将触底,然后会在今年晚些时候回升。” www.ftchinese.com 3. Other analysts said the more aggressive pricing increased the prospects of a recovery in PC sales later this year. 其他分析师表示,更激进的定价策略,增加了PC销售在今年晚些时候复苏的希望。 www.ftchinese.com 4. Perhaps by the time its tablet hits the market later this year, the company will have found ways to bring more of these to the surface. 也许今年晚些时候这款平板上市时,微软将会有更多的方式将这些资源搬上台面。 www.ecocn.org 5. Reduced to a minority, Congress is now looking for other allies to help it to hobble through to the polls later this year. 变成少数派的国会现在正在寻找其他盟友以帮助自己度过今年即将到来的民意调查。 www.ecocn.org 6. He said, "We continue to expect economic activity to bottom out, then to turn up later this year. " 他说“我们预期经济活动将触底,并且在今年晚些时候反弹。” www.unsv.com 7. People familiar with the situation have said the company plans to cut prices on that console later this year. 知情人士说,索尼计划今年晚些时候下调PS3的价格。 www.bing.com 8. The initial test of its managed network of charge spots and switching stations will take place in Israel later this year. 而充电站和电池更换站管理系统的首次测试将于今年晚些时候在以色列开始进行。 www.bing.com 9. My mother's coming over to see me later this year, and I've used some points to upgrade her flight. 我母亲今年要坐飞机来看我,我用一些积分给她升级了飞机舱位。 www.cn.wsj.com 10. She will now go on to represent the region in the national finals in London later this year. 随后,她将作为斯托克波特市的代表参加年底在伦敦举行的全国总决赛。 www.hbqnb.com 1. The back-up in yields reflect the market more aggressively pricing-in a US economic recovery later this year. 收益率上涨反映市场积极消化了今年晚些时候经济反弹。 blog.sina.com.cn 2. The Sorcerer's Apprentice, which will air later this year, will show the children learning card tricks, Latin spells and illusions. 《魔法学徒》将在今年晚些时投放电视,节目将告诉观众这些孩子们如何学习纸牌戏法,拉丁咒语和引起错觉的艺术手法。 space.hoolee8.com 3. And I look forward to working with the United States Senate to achieve ratification for this important treaty later this year. 我期待着与美国参议院一道努力,争取在今年稍后的时候批准这项重要条约。 www.kouyi.org 4. The final report should come out later this year, but data so far don't suggest a strong link between cellphone use and cancer risk. 该研究报告将于今年年底公布,但目前的研究数据却表明手机的使用同脑癌的发生概率二者之间并没有较大联系。 www.24en.com 5. Images from the book have been shown in ten countries, with exhibits scheduled for Hungary, Australia and Singapore later this year. 书中的照片已在10个国家展览过,并定于今年晚些时候在匈牙利、奥地利和新加坡展出。 www.bing.com 6. The Bank of England is expected to push the base rate back up to 4. 75% later this year. 英格兰银行准备在今年晚些时候将基础利率重新调回4. www.ecocn.org 7. However, he says producers might have to raise prices later this year if the peso strengthens because of the inflow of reconstruction money. 他同时表示,如果因重建资金的流入而推升比索币值,生产商可能会在本年度晚些时候提升产品价格。 www.ecocn.org 8. And later this year, Volkswagen will begin selling diesel-fueled cars in the U. S. , something it has done in Europe for years. 今年下半年,大众将在美国开始销售柴油燃料的汽车,而这个业务已经在欧洲开展多年。 www.bing.com 9. He said that it was "very possible" that prices would rise later this year or in early 2009 as the US economy recovers. 他表示,随着美国经济的复苏,价格“很有可能”在今年底或是2009年初出现上涨。 www.ftchinese.com 10. He said discussions on climate change had improved chances for further negotiations later this year. 他(奥巴马)说,有关气候变化的磋商为今年晚些时候进一步的协商提供了新机会。 www.taiyang888.com 1. She hopes to start teaching her students about the Olympics later this year and already has plans to start a torch relay for her pupils. 她希望能在今年晚些时候开始向学生教授奥林匹克知识,并计划在学生中开展模拟火炬传递。 www.ebigear.com 2. With orders often placed months in advance, any damage to sentiment would likely show up in trade data later this year. 出口订单通常提前几个月下达,市场人气受到的任何影响,可能都会在今年晚些时候的数据中得到体现。 www.ftchinese.com 3. Later this year the work is due to be resurrected by a start-up, Senior Vitals, to produce sensors for monitoring elderly people. 今年,该装置SeniorVitals的研究复又启动,专研制老年人监测传感器。 www.ecocn.org 4. Construction work will not begin until MMG's board reviews the feasibility study later this year and gives its approval, the company said. 该公司表示,要等到今年稍后MMG董事会评估可能性后,才会开始动工。 cn.reuters.com 5. Since mid-June, however, the market has been trending lower as economic data have doused hopes of a strong rebound later this year. 但自6月中旬以来,由于经济数据破灭了人们对今年晚些时候经济将强劲反弹的希望,市场持续走低。 www.ftchinese.com 6. He also said the lab will be inspected by the International Olympic Committee later this year. 他还说,国际奥委会将于今年晚些时候视察中国的反兴奋剂实验室。 ept-cn.com 7. To date, eleven members of my Cabinet have visited the Gulf Coast, and I'm looking forward to going to New Orleans later this year. 至今为止,政府内阁中已有十一名成员到访过墨西哥湾沿岸地区,今年年底,我也想去趟新奥尔良。 blog.sina.com.cn 8. If the economic slowdown continues, the Fed may have to dole out the hard stuff, in the form of more QE, later this year. 如果经济持续低迷,那么美联储可能不得不于今年晚些时候继续分发“毒品”,以更为庞大的“量化宽松”的形式。 www.ecocn.org 9. If growth peters out again later this year , it will dash the expectations Mr Obama has done so much to raise by touting his stimulus . 奥巴马一直致力于宣扬他的经济刺激计划,如果增长率在今年末逐渐减弱的话,他的希望就会化为泡影。 www.bing.com 10. The Fluence compact sedan and an electric version of the Kangoo small van are scheduled to go on sale later this year. 紧凑型轿车“Fluence”和微型面包车“Kangoo”的电动车版本按计划于今年晚些时候销售。 chinese.wsj.com 1. The company plans to open a commercial-scale demonstration plant later this year. 该公司计划于今年建设一个商业性示范基地。 www.bing.com 2. Analysts say if Tehran makes such a decision, it will be capable of producing a weapon later this year. 分析人士都说,如果德黑兰做出这样的决定,那么他们就有能力在今年稍后制造出核武器。 www.bing.com 3. Polish crate and pail moulder PTS Plast-Box has announced plans of a merger with an unnamed transit packaging group later this year. 波兰箱和塑料桶铸工警校盒已经宣布计划合并与一名过境包装集团今年晚些时候推出。 twyh.512121.com 4. The production model is set to hit the road in early 2010, so we expect to see it debut later this year at the Frankfurt Motor Show. 生产模式设置为上路在2010年初,所以我们希望看到它在今年晚些时候首次在法兰克福汽车展。 usa.315che.com 5. The country is set to open its first large solar-powered generator, part of a combined-cycle power plant, later this year. 埃及将要开第一家大型太阳能发电厂,作为今年后期联合循环电厂的一部分。 www.ecocn.org 6. Worries about an anticipated resurgence of swine flu in North America later this year is expected to be an urgent topic at the summit. 人们担心预计H1N1甲型流感今年下半年还将在北美地区再度爆发,这将是这次峰会一个迫切要讨论的话题。 www.ebigear.com 7. Training will also be part of this expanded web offering, which Coromant aims to have in place later this year. 网上服务还要扩充到培训领域,这项是寇罗曼计划在随后今年内解决的。 www.kb120.com 8. The elections are being seen as a vote on Mister Maliki's leadership ahead of national parliamentary elections to be held later this year. 此次选举在今年年末举行,被看作是在国家议会选举之前对总理马利基领导能力的投票表决。 www.unsv.com 9. Analysts think that Microsoft will push up the release date to later this year to help spur PC sales around the holiday season. 分析家认为,微软会将发布时间提早到今年晚些时候来在假期激活PC销售。 www.bing.com 10. The winner's depiction is to be displayed later this year at the Anaheim, California Convention Centre next to Disneyland. 最终胜出的作品将于今年下半年在阿纳海姆市迪斯尼乐园附近的加州会议中心展示。 www.chinadaily.com.cn 1. Most economists believe that the past month's crisis on Wall Street will push the US into a full-blown recession later this year. 大多数经济学家认为,过去一个月华尔街的危机将会使美国在今年的晚些时候陷入全面衰退。 www.ftchinese.com 2. After more flight testing with the sun powering HB-SIA, the Solar Impulse team hopes to perform night testing later this year. HB-SIA完成多次的太阳能飞行测试之后,阳光推动团队希望今年晚些时候进行夜间飞行测试。 www.bing.com 3. The bottle is being conserved and will go on display at the Museum of Lincolnshire Life in Lincoln later this year. 瓶子被保存起来,在这年以后的林肯州的生活日子里继续在博物馆里展出。 bbs.sjtu.edu.cn 4. The art world tends to trail the stock market by six to 18 months, he says, which suggests there could be more upside later this year. 他说,艺术界的行情往往落后于股市六到18个月,这意味着今年晚些时候艺术品行情可能还有更多上行空间。 c.wsj.com 5. Since the job market is still getting worse, it wouldn't be at all surprising if overall wages started falling later this year. 鉴于劳动力市场仍旧不断恶化,如果到今年晚些时候总体工资水平开始下降,你一点也用不着惊讶。 www.bing.com 6. China expects to launch the space station's first module later this year, followed by a manned spacecraft to dock with it. 中国计划在今年晚些时候向空间站发送第一个模块,随后将搭载一个人造飞船与其对接。 www.hjenglish.com 7. First, keep that steady downward pressure on the dollar in place, at least until later this year. 首先,至少在今年年底前,保持美元受到的稳步下跌压力。 www.tianyablog.com 8. But if events keep playing out just as they did seven years ago, the ECB will be forced into lowering rates later this year. 然而如果事态走势同7年前一样的话,ECB将被迫在今年晚些时候降低利率。 www.ecocn.org 9. Many analysts believe that Su Tseng-chang, its candidate in the Taipei mayoral election later this year, would do better than Ms Tsai. 许多分析家认为,今年末参选台北市长的苏贞昌比蔡英文更优秀。 www.bing.com 10. While it has been firm so far this year, he argues it will fall noticeably later this year as residual seasonal factors recede. 尽管今年到现在为止,通货膨胀率并无动摇,他认为今年晚些时候?当季节因素退去,通货膨胀率会显著下降。 www.ecocn.org 1. Ford will debut this technology in the outboard second-row seats of the next-generation Explorer SUV, due later this year. 今年晚些时候,福特将把这种技术应用于探索者SUV的后排上。 www.bing.com 2. Mr Rudd's real problems may start later this year, when a white paper will put figures on carbon caps up to 2050. 而陆克文真正的问题可能在今年晚些时候出现,那时白皮书中将最终规定到2050年的碳排放上限。 www.ecocn.org 3. Inflation levels could ebb somewhat later this year, but are widely expected to remain elevated, presenting Beijing with a headache. 到今年年底,通胀水平将会有所衰减,但是普遍认为其会进一步上升,北京仍会感到头疼。 www.bing.com 4. Miller said News Corp is planning another reinvention of the beleaguered site with a relaunch expected later this year. 米勒表示,新闻集团正计划再次改造MySpace,并预计于今年晚些时候重新推出。 cn.reuters.com 5. Mr. Gore's visit is part of a push by activists to raise awareness ahead of international climate change talks in Denmark later this year. 戈尔对澳大利亚的访问是环保活动人士在今年晚些时候于丹麦举行国际气候变化会谈之前提高人们对环保问题关注程度努力的一部分。 www.24en.com 6. Later this year the company will promote a new film, "Akeelah and the Bee" , and will take a share of the profits. 今年晚些时候公司会拍一个新电影,名为AkeelahandtheBee,利润会分享。 www.ecocn.org 7. In ADR for new Johnny Bravo film coming later this year- so fun to see my animated character. 在ADR为了今年稍后即将完成的最新JohnnyBravo的电影——看到我的卡通形象,很有意思。 group.m.mtime.com 8. Indeed Mr Bernanke acknowledged that some of the demand that the Fed had hoped for later this year may have already come and gone. 伯南克先生承认美联储,他们所希望今年之后不久出现的部分需求,或许的确出现过而现在已经消失。 boboan79.blog.163.com 9. A public share offering is possible later this year, if all goes well. 如果一切顺利,新通用的首次公开发行可能在今年晚些时候进行。 www.ftchinese.com 10. S. military bases. They'll head out on a national tour later this year. 他们将在全国巡回演出的头在今年晚些时候。 bbs.5i5i.cn 1. Mexico is the first country in Latin America to introduce such a rule (Brazil will follow later this year). 墨西哥是拉丁美洲第一个推出此项条例的国家(巴西将在今年晚些时候实施)。 www.ecocn.org 2. They say there will be a new medical insurance system later this year that will help us, but I haven't seen anything about it yet. 政府说今年下半年会建立一个新的医保体系来帮助我们,但现在我什么也没看到。 www.bing.com 3. The new processors will hit the market later this year, but Gelsinger did not provide a timeline. 该款处理器将于今年年底投入市场,但基辛格并未提供明确的时间表。 www.elanso.com 4. She also plans to join him on a European tour later this year. 之后今年她也计划加入他欧洲巡回之旅。 dictsearch.appspot.com 5. After 10 years of arduous negotiations, construction of the $800 million New Safe Confinement (NSC) is set to start later this year. 经过长达十年艰苦卓绝的谈判,造价8亿美元的新型安全封闭建筑预计将于今年年底启动。 www.bing.com 6. English readers will be able to judge when Penguin publishes A Civil Servant's Notebook in translation later this year. 企鹅图书公司将在今年晚些时候出版英译本的«一名公务员的笔记本»,届时英文读者将能自己判断王晓方的作品了。 www.bing.com 7. If at least 75% of them approve, the Pru will conduct a $21 billion rights issue that month, with the deal closing later this year. 如果有至少75%的股东赞成,6月份保诚将进行210亿美元股权认购。今年晚些时候交易完成。 www.ecocn.org 8. The theme this year was speeding, as the RSA works towards the rollout of a safety camera network later this year. 本年会议的主题是超速驾驶,RSA今年晚些时候将会推出安全摄像系统。 www.bing.com 9. Barnes &Noble, America's largest bookseller, said it would start selling its own electronic book reader later this year. 美国最大的书商Barnes&Noble表示,将于年末开始销售自家的电子图书阅读器。 www.ecocn.org 10. The interest rate outlook has also shifted for the Euro, with fresh talk emerging of a potential ECB rate cut later this year. 欧元未来利率也将有所变动。欧洲央行将采取行政手段减息。 www.y2.cn 1. The camera comes in two colors: a monochromatic white or safari green. And is expected to release later this year for around $240. 这款相机一共两种颜色:纯白色和狩猎绿。预计在年底就会发售,售价大约240美元。 www.bing.com 2. And a possible moderation in inflation later this year could lessen the policy justification for letting the yuan rise. 而今年晚些时候的通胀形势有可能缓和,这种情况或许也会降低允许人民币升值的政策理由。 c.wsj.com 3. The sculpture will also be featured in Ripley's Believe It or Not later this year. 今年晚些,雕塑会在“里普利的信不信由你”展出。 treasure.1x1y.com.cn 4. A trailer for Postal 3, said to be out later this year, encourages players to "Tase those annoying hockey moms or shoot them in the face! " 一位推销Postal3游戏的零售商(据说此款游戏将在今年晚些时候推出)鼓励玩家“作弄那些烦人的曲棍球妈妈,或者朝他们的脸上开枪!” dongxi.net 5. Beijing introduced the new incentives for fuel-efficient cars in the face of concerns about a significant slowdown in sales later this year. 中国政府是在面临去年年末销量大幅下滑的情况下推出这项新的购买节能车激励政策的。 cn.wsj.com 6. Share prices on the Shanghai stock exchange jumped by 1%, to a one month high, amid hopes of a recovery later this year. 上证综合指数涨幅就曾达到1%,创一个月以来的最高点,有望在今年收复失地。 www.bing.com 7. The meeting in the city of Tianjin is seen as a stepping stone to major climate talks in Mexico later this year. 这次在天津召开的会议被视作为今年晚些时候在墨西哥举办的主要气候谈判奠定基础。 www.voanews.com.cn 8. Mr. Jiang said he expected production from the older field to hit around 20, 000 barrels a day later this year. 蒋洁敏预计,今年下半年,老油田的日产量将达两万桶左右。 cn.wsj.com 9. "Ultimately, that suggests the dollar will eventually find some support as a result of rising interest rates later this year, " he added. “最终,这暗示了今年稍后美国或将升息,结果是美元会得到一些支持,”Esiner补充说。 cn.reuters.com 10. Mr. Obama is expected to hold another session with Asean leaders later this year in the U. S. 预计今年稍后奥巴马将在美国与东盟领导人再举行一次会议。 chinese.wsj.com 1. "We continue to expect economic activity to bottom out, then to turn up later this year, " Bernanke testified. 伯南克说:“我们继续期待经济走出低谷,并在今年晚些时候出现复苏。” www.america.gov 2. Starbucks has sold rights to its Seattle's Best coffee brand to Burger King, which will start selling it later this year. 星巴克已经将它的西雅图最好咖啡的品牌版权出售给了汉堡王,并将在今年晚些时候开始销售。 www.ecocn.org 3. The Nokia Music Store will go live later this year as a crucial component of a new Nokia website called Ovi. “诺基亚音乐库”将在今年晚些时候作为诺基亚旗下被命名为“Ovi”的新网站的重要的组成部分出现。 blog.sina.com.cn 4. How the industry will fare in the fight over nutrition standards will not be clear until they are finalized later this year. 该行业在对抗营养标准上如何行动要到它们在今年晚些时候最后定下来才会清楚。 www.bing.com 5. While that could hurt some industries, it could also ease inflation and set the stage for a recovery in investor sentiment later this year. 尽管这可能损害一些行业,但也会降低通胀水平,为今年晚些时候投资者信心的恢复打下基础。 www.bing.com 6. However, some analysts say the sector might be saddled with oversupply later this year if display manufacturers make too many of them. 不过也有分析师称由于部分厂商存在过量生产的现象,因此今年晚些时候液晶面板厂商可能会经历又一轮颓势。 www.cnbeta.com 7. They were killed in clashes between supporters of two rival candidates for local elections later this year. 将在今年下半年当地选举中角逐的两名候选人的支持者之间发生冲突。 www.hxen.com 8. The meeting is aimed at laying the groundwork for progress at a major climate change meeting in Mexico later this year. 这次会议主要是为今年稍后的墨西哥坎昆气候变化会议奠定基础。 www.voanews.cn 9. Deliveries of the new aircraft will begin approximately three and a half years after contract signature, which is expected later this year. 交付的新飞机将开始大约三年半的时间后,合同签字,这是预计在今年稍后时间。 bbs.huanqiu.com 10. As part of UNSW's expanded medical program the new $100 million Lowy Cancer Research Centre is due to open later this year. 作为新南威尔士大学的扩展医疗项目的一部分,斥资1.0亿美元的洛伊癌症研究中心将于今年晚些时候开放。 goabroad.sohu.com 1. I hope to learn more about this later this year and share it with you. Just my thoughts. . . 我今年下半年打算好好研究这问题,再与你分享我的结论。 www.bing.com 2. Much of the infrastructure spending in the package that China announced in November will not kick in until later this year. 在中国于11月宣布的刺激方案中的大部分基础建设支出将在今年晚些时候才付诸实施。 www.bing.com 3. Analysts said the price could reach $70 later this year. 分析师表示,油价今年晚些时候可能达到每桶70美元。 www.ftchinese.com 4. Following the approval, the partners will work on the venture's infrastructure and plan to open for business later this year. 获批之后,两家公司将着手搭建合资公司的基础架构,并计划于2011年晚些时候开业。 c.wsj.com 5. Will the banks slash credit later this year, tipping the economy into a downturn? 银行今年晚些时候会大举减少放贷,令经济陷入低迷吗? www.ftchinese.com 6. The George Washington coin is the first to be released. John Adams, Thomas Jefferson and James Madison coins will come out later this year. 华盛顿钱币是首批发行的硬币,亚当斯、杰弗逊、麦迪逊这三套硬币会在今年稍后推出。 61.63.52.97 7. But he lowered expectations that China would accept a "quantitative" cap on its emissions at the Copenhagen meeting later this year. 但他对一些人的期望进行了降温,这些人曾预期,中国将在今年晚些时候举行的哥本哈根会议上接受“定量的”排放限制。 www.ftchinese.com 8. He also lowered expectations that Beijing would agree to a "quantitative" cap on carbon emissions in Copenhagen later this year. 对于中国政府将在今年晚些时候在哥本哈根接受“量化”减排指标的期望,他也予以降温。 www.ftchinese.com 9. The White House says only that Barack Obama will begin a debate later this year, but many reformers are giddy. 白宫表明只有巴拉克奥巴马在年底会展开一次辩论,但是很多改革家都很轻率。 www.ecocn.org 10. Second, Indian media says that Premier Wen is going to visit India later this year. Please confirm. 第二个问题,印度媒体称温总理将于年底访印,请证实。 www.fmprc.gov.cn 1. The global solar industry is facing a drop in demand later this year when the German government cuts its subsidies for solar power. 全球太阳能产业在德国政府削减它对太阳能补贴的情况下今年晚些时候面临需求下降。 www.bing.com 2. The agreement is expected to be extended later this year to cover other selected European countries. 该协议预计在今年下半年扩展,覆盖其他选定的欧洲国家。 www.labbase.net 3. The startup is planning on coming out with its own Lytro-branded camera later this year because it believes "we can do it better. " 这家创业公司计划在今年晚些时候推出自主品牌的Lytro相机,因为他们自信“能做得更好。” www.fortunechina.com 4. EMS has begun design of early prototype units and is preparing for the formal system requirements review later this year. EMS公司已开始设计初样单元,并准备在2008年底进行系统定型需求评审。 www.etiri.com.cn 5. The remainder, expected later this year, has been earmarked for HIV and TB treatment and for the provision of vaccines and microbicides. 剩余资金可望在今年晚些时候到位,将用于艾滋病和结核病治疗,并用于提供疫苗和杀微生物剂。 www.scidev.net 6. Later this year, in August, there will be a total solar eclipse and a partial lunar eclipse. 今年八月,将会出现一次日全食和一次月偏食。 www.bing.com 7. The fate of the agreement has become uncertain as South Korea's political parties look ahead to a presidential election later this year. 随着韩国各政党开始展望今年晚些时候的总统大选,这份协议的命运出现了不确定性。 cn.nytimes.com 8. Officials in Guangzhou have warned vendors to stop selling it ahead of the Asian Games which will be held there later this year. 广州的政府官员亦已警告卖主在今年举办亚运会之前停止贩卖狗肉。 www.bing.com 9. I miss you and will see you mabey later this year, although not this summer, but maybe this Christmas. 我很想念你,而且想见你。可能这年以后,尽管不是这个夏天,也会在这个圣诞。回复。 wenwen.soso.com 10. The other four, who make up Case Two, are the movement's last surviving senior leaders. Their trial is expected to start later this year. 其他四名属于二号案件,是这次审判活动中最后存活的资深红色高棉领导人。他们预定将于今年稍晚时候受审。 www.voanews.cn 1. Later this year, America will start to require funds to register with the SEC and disclose some of their holdings to regulators. 今年晚些时候,美国将开始要求基金在证券交易委员会(SEC)登记并向监管人员透露所持有的部分股份。 www.ecocn.org 2. Sofradir, a French remote-sensing defence contractor, plans to start making a "multichannel" missile-detection system later this year. 索弗拉迪公司是法国的一家遥感防御设备承包商,它计划于今年底开始研制多波段导弹探测系统。 www.ecocn.org 3. There's going to be a satellite telescope launch later this year. 今年将会有卫星望远镜发射。 www.ted.com 4. Nokia said in February that it planned to progressively replace Symbian with Microsoft's Windows phone software starting later this year. 不过,诺基亚、早在二月时便称其已计划尽快于今年推出微软手机软件来逐步取代塞班系统。 www.fanyitie.com 5. SunEdison announced yesterday that it will be opening up the largest solar plant in Italy later this year. SunEdison昨天宣布今年将在意大利建造一个欧洲最大的太阳能发电场。 www.bing.com 6. This is the aim of a follow-up to Explaining Religion, which is due to begin in earnest later this year. 这就是“宗教探秘”后续调查的目的所在,此次后续调查严谨有加,将于今年晚些时候正式推进。 www.ecocn.org 7. That could put the sector on track to contribute to economic growth later this year after serving as a drag in recent years. 这可能使这一领域在近年来拖累经济之后,有望到今年晚些时候为经济增长做出贡献。 www.bing.com 8. A comprehensive report on Project Cleansweep is due to be published later this year. 一份全面的清扫项目报告预计于今年晚些时候发行。 www.bing.com 9. California is cracking down on invasive species, and that could have a big impact on national regulations due out later this year. 加利福尼亚正在严厉打击外来入侵物种,这将在今年晚些时候对国家法规产生重大影响。 www.bing.com 10. Captions with the photos said that the work would end soon and that the carrier was expected to sail later this year. 照片注释说这项工程很快就会结束,年内晚些时候航母就能下水了。 dongxi.net 1. Now the sun, right on schedule, seems headed toward a peak of activity later this year. 太阳似乎要在今年晚些时候如期达到其活动的顶峰。 www.jukuu.com 2. Around $9 billion is due later this year, and refinancing will be a tricky proposition given the parlous state of debt markets. 大约有90亿美金的债务在今年年底就到期,而鉴于当前债务市场的不利形势,再筹资也将非常困难。 www.ecocn.org 3. "Rock Band" , a game in a similar vein that will be released later this year, will have bass-guitar and drum-kit controllers, too. 类似类型的游戏“摇滚乐团”将在今年晚些时候发行,其同样需要吉他和鼓形的操纵装置。 bbs.ecocn.org 4. Delivery of the 600hp car to these markets will begin later this year, although by now it is actually the company's 21st year in operation. 交付600hp汽车向这些市场将在今年晚些时候开始,但现在它实际上是公司21年开始运作。 usa.315che.com 5. The deal is expected to close later this year and when it does the new owners will have their work cut out for them. 这笔交易预期将于今年晚些时候完成,届时三位新老板将要进行大量的工作。 www.forbeschina.com 6. Further opening up of market access is expected with the signing of a broad trade pact later this year. 今年晚些时候签署广泛的贸易协定后,预期两岸间将进一步开放市场准入。 www.ftchinese.com 7. The researchers are planning a series of expeditions later this year in order to make a more detailed assessment of the state of the forest. 研究者们正在计划在今年的晚些时候,进行一系列的探险考察,以对雨林现状进行详细评估。 blog.sina.com.cn 8. You'll be able to find out when Operation Flashpoint: Dragon Rising launches later this year. 今年,你很快就能知道闪点行动:龙之崛起何时发售了。 www.chinavme.com 9. Analysts said they remained "convinced" that the merger with Volkswagen AG will is likely to happen later this year. 分析师表示,依然相信大众汽车公司和保时捷有可能在今年进行合并。 www.bing.com 10. In addition to new hybrids, the production version of Toyota's iQ microcar is expected to hit showrooms later this year as well. 除了新混合动力车丰田的IQmicrocar的成品版估计今年晚些时候投放到销售中来。 www.bing.com 1. However, weak growth and continued problems in Europe may weigh on profits later this year, which could keep a lid on stock prices for now. 但是,疲软的成长和欧洲挥之不去的问题可能打压今年晚些时候的盈利能力,且暂时压制着股价的上涨。 blog.sina.com.cn 2. Economists and market watchers increasingly are predicting a second round of quantitative easing later this year. 越来越多的经济学家和市场观察人士预计今年稍后将出现第二轮定量宽松政策。 chinese.wsj.com 3. We're excited for the arrival of the sixth generation Golf, which will be in Volkswagen showrooms later this year. 我们很高兴的到来的第六代高尔夫球场,这将是在大众汽车展示厅在今年晚些时候。 usa.315che.com 4. Columbus joins a U. S. -built research module already in space and a Japanese module that is set to be delivered later this year. 国际空间站上现在已经有一个美国建造的研究舱。日本建造的研究舱将于今年晚些时候送往空间站。 www.voanews.cn 5. And in March, Ferrari said it would start selling in India later this year as well. 今年3月,法拉利(Ferrari)宣布也将在今年晚些时候在印度销售旗下豪车。 chinese.wsj.com 6. That tablet, which will be available later this year, is part of an effort to challenge Apple Inc. 's popular iPad computer. 这款电脑预计将于今年晚些时候推出,其瞄准的竞争对手是苹果公司(AppleInc.)热卖的iPad。 chinese.wsj.com 7. Thailand said it would send a group of businessmen to Cambodia later this year to try and boost trade and investment. 泰国表示,它将在今年晚些时候向柬埔寨派遣一组商业人士,以尝试推动贸易和投资。 www.24en.com 8. Barton wouldn't provide details, saying the company plans to launch its service later this year. Barton不愿透露细节,他表示该公司计划在今年稍后的时间推出服务。 www.bing.com 9. To the extent that food prices have been pushed up by one-off supplyfactors, they should flatten later this year, causing inflation to fall. 如果说食物价格是由一次性供应因素所推动,那今年晚些时候它就应该平缓下来,通胀率也会因此下降。 www.ecocn.org 10. Later this year the Basel club will publish its own assessment, which should be less alarming. 今年晚些时候,巴塞尔委员会将出版他们自己的评估,这该不会那么令人恐慌吧。 www.ecocn.org 1. The editing tools to be made available later this year are led and funded by open source video company Kaltura. 编辑工具将在今年晚些时候面世,由开源视频公司Kaltura赞助。 www.bing.com 2. ANZ Bank said in a note that there is a risk inflation could hit the high teens later this year if authorities fail to lift interest rates. 澳新银行(ANZBank)在报告中说,如果有关当局无法提高利率,今年下半年越南通胀增幅可能达到15%至20%的高位。 cn.wsj.com 3. The four countries agreed to hold a ministerial-level meeting later this year to come to an agreement. 这四个国家同意今年晚些时候举行一个部长级会议以便达成协议。 www.kekenet.com 4. There are two striking results in the new paper, to be published in the American Economic Review later this year. 今年晚些时候发表在《美国经济评论》的这篇新文章里有两个显著的研究结果。 www.bing.com 5. Still, Bernanke reiterated that the Fed expects an economic slowdown to cause "inflation to moderate later this year and next year. " 本周达到27年新高。不过,伯南克重申,美联储预计经济增长放缓将导致“今年稍后和明年温和通胀。” blog.sina.com.cn 6. Combined with therelease of the Chrome operating system later this year, this is a brand thatGoogle is going to be getting behind. 谷歌在这一年晚些时候发布的Chrome操作系统让我们明白,Chrome是谷歌要精心打造的牌子。 www.bing.com 7. Later this year BSkyB will introduce its Anytime service, which will use broadband to deliver thousands of hours of on-demand programmes. 今年不久后BskyB将发布其“随时 服务”。它通过宽带传送数千小时的点播节目。 www.ecocn.org 8. One newspaper reported last week that the list would be issued later this year and would curb the use of obscure names. 有报纸报道说这张表将于今年年底公布,并禁用生僻字作为名字。 www.bing.com 9. Novel is still tweaking its product, which Olson expects to release later this year. 诺威尔公司正在完善其产品,奥尔森预计将于今年末推出。 www.fortunechina.com 10. It is scheduled for completion later this year and could lead to new federal safety standards for the electronics used to control cars. 这项审查安排在今年内完成,并且会导致重新制定关于汽车电子控制设备的标准。 www.bing.com 1. The Kitty Hawk will be brought back to the United States later this year where it will be deactivated. 小鹰号航母战斗群将于今年晚些时候回到美国,在那里退役。 www.ebigear.com 2. The site recently opened to the public, and an inaugural party is scheduled for later this year. 景点最近才向公众开放,而其开幕仪式将在今年的晚些时候举行。 www.bing.com 3. She hopes to be a doctor and plans to start medical school later this year. 托内罗希望当医生,她计划在今年下半年进医学院学习。 www.hxen.com 4. The two countries have agreed to hold a second strategic dialogue later this year. 中国和巴西两国已经同意今年晚些时候举行第二次战略对话。 www.voanews.cn 5. An EU deal to reduce carbon emissions is due to be agreed later this year, and it will impose big costs on European industry. 预计今年晚些时候欧盟将达成一个旨在减少碳排放的协议,这将大大增加欧洲工业的成本。 www.ecocn.org 6. Government officials have said unemployment in Australia is likely to exceed seven percent, later this year. 政府官员表示,澳大利亚失业率到今年晚些时候可能会超过7%。 www.voanews.cn 7. The American government still holds a majority stake in the carmaker, but could start selling the shares later this year. 美国政府依然持有该汽车制造商的多数股权,但可能在今年晚些的时候开始抛售其股票。 club.topsage.com 8. As a result, the white phones will not be available until later this year. The availability of the iPhone 4 black models is not affected. 因此,直到今年晚些时候才会推出白色iPhone4手机,同款黑色机型不受影响。 www.bing.com 9. The court began considering the case in December, and should give its opinion later this year. 国际法院于去年12月开始全面审查此案,而且在今年晚些时候有望作出裁决。 www.ecocn.org 10. The Korean government announced it will start developing "robots for social safety" beginning as early as the later this year. 韩国政府宣布最快今年稍晚时将发展“社会安全机器人”。 www.52voe.com 1. Mr. Osako says the company will unveil new, low-priced mini-PCs for U. S. customers later this year. 他说,公司将在今年晚些时候针对美国用户推出新的低价小型电脑。 www.bing.com 2. The third annual Africa-South America Summit was also due to be held in Libya later this year. 第三届非洲-南美峰会也定于这年晚些时候举行。 www.bing.com 3. Both devices are being sold this month in six European countries and later this year in parts of Asia. 这个月两款手机会在6个欧洲国家开始销售,亚洲地区的销售时间预计为明年。 www.youfind.com.cn 4. The future direction of Pakistan should be settled through fair and free elections, scheduled for later this year. 巴基斯坦未来的方向应当通过今年晚些举行的公正而自由的选举来决定。 blog.sina.com.cn 5. After 11 years in power, Mr Howard's conservative coalition government now lags in opinion polls as it faces an election later this year. 霍华德领导的保守党联合政府迄今已执政11年,今年晚些时候将举行大选,而它目前在民意调查中却处于落后。 club.topsage.com 6. In this regard, I look forward to the report of the Commission on Social Determinants of Health, which will be released later this year. 在这方面,我期望看到今年晚些时候发布的卫生的社会决定因素委员会的报告。 www.who.int 7. The construction of the first of six reactors is to start later this year despite massive protests across India. 尽管印度各地民众强烈抗议,六座反应堆中的第一座的建设工作仍将在今年年底开始。 www.hxen.com 8. After all, the re-build of Christchurch will act like a stimulus on the NZ economy later this year and into 2012. 毕竟,基督城的重建将刺激新西兰今年晚些时候以及到2012年的增长。 blog.sina.com.cn 9. The governor looks likely to win a promotion later this year to the post of provincial Communist Party secretary. 他很有可能在今年晚些时候升任为省委书记一职。 www.bing.com 10. The Commission will return to this issue in a green paper on urban transport due later this year. 今年晚些时候,在一份关于城市交通的绿皮书中,欧盟委员会将会再次讨论这一问题。 www.ecocn.org 1. The software will be rolled out in other countries later this year. 在其它国家的推出时间将是今年晚些时候。 bbs.chinadaily.com.cn 2. FDA approval of the new device is expected later this year, with European approval (CE) shortly to follow. 今年下半年美国食品药品管理局(FDA)将颁发许可证,欧洲许可证(欧盟)也将很快颁发。 blog.sina.com.cn 3. later this year its electronic job-posting system will notify workers of desirable openings It created a department to promote diversity. 今年晚些时候其电子求职张贴系统会通知工人的可取开口,它创造了一个部门,以促进多样性。 zhidao.baidu.com 4. And later this year we're launching a new facility in Shanghai in conjunction with the Harvard China Fund that we're very excited about. 今年晚些时候我们在上海与哈佛中国基金联合中立了一个新的机构,对此我们感到十分激动。 beijingharvardclub.ikang.com 5. The formal results of the light-vehicle study should be available later this year. 该研究的正式结果将于今年的晚些时候公布。 bbs.enfamily.cn 6. Later this year, Zippo plans to set up a website that will make it easier for people to order customized lighters. 今年晚些时候,Zippo打算设立一个网站,使人们可以更加容易地买到定制打火机。 chinese.wsj.com 7. Later this year, it will launch its electric cars in Denmark and Israel before attempting to convert the rest of the world. 今年晚些时候,它将在丹麦与以色列发布自己的电动汽车,然后尝试在世界其它地方推广。 www.ftchinese.com 8. Gingko has two other branches in Chengdu, and a fourth will open later this year. 在成都,银杏还有另外两家分店,并且第四家分家即将在今年开张。 www.ftchinese.com 9. Domestic orders are starting to come in, including for the Asian Games in Guangzhou later this year. 国内订单开始进来,包括今年晚些时候在广州召开的亚运会。 www.bing.com 10. This is what someone is expected to pay for a rare copy of the Magna Carta when it goes on sale later this year. 这个价位是今年后半年出售稀有的大宪章时有人给出的。 www.51share.net 1. Expect that empathy and love for the rhythms of Indonesian life to suffuse their sophomore recording, due later this year. 预计,对印度尼西亚生活的节奏来弥漫自己大二录制,将于今年晚些时候同情和爱。 www.englishtang.com 2. Separately, the private equity operation aims to expand in Europe by opening a Dutch office later this year. 另外,这家私人股本公司也打算向欧洲扩张,在今年晚些时候开设一家荷兰办事处。 www.ftchinese.com 3. Grisky and GM "will look to secure an agreement with a specific buyer later this year, " the automaker's statement said. Grisky和通用汽车“的外观,以确保协议的具体买方在今年晚些时候,”该公司在声明中说。 usa.315che.com 4. But this represents only the equity portion of Mr. Gorman's pay package; the cash component will be announced later this year. Mr. 但这仅仅代表戈尔曼薪酬包中的权益部分,现金的部分将于今年晚些时候公布。 www.bing.com 5. Better Buick news for 2011 is still to come: The compact Verano reaches dealers later this year. 2011年,别克更是捷报频传:今年晚些时候,经销商将开始销售紧凑型的Verano。 www.fortunechina.com 6. McDull flagship store is expected to open in Shanghai later this year. 预计今年晚些时候将于上海开设一家麦兜的旗舰店。 www.hjenglish.com 7. A prototype machine, which has 52 field-emission X-ray sources arranged in a ring, is due to begin trials later this year. 一个由52个电子场X线发射源构成的环形原型机器将会在今年下半年进行试用。 www.ecocn.org 8. With Vale expecting to start exporting coal later this year, that rate of expansion looks set to increase. 鉴于淡水河谷期望在今年晚些时候开始出口煤炭,莫桑比克的发展速度看来还会加快。 www.ftchinese.com 9. Air France is donating its fleet of five Concorde's to museums after the last flights later this year. 在今年晚些时候进行最后几次飞行后,法国航空公司将把五架协合式飞机捐献给博物馆。 www.kekenet.com 10. to gain a foothold in america , he wants communion to be present at the electronica trade fair , due to be held in new york later this year. 为了在美国立住脚跟,他希望国际通讯公司参加今年晚些时候在纽约举行的电子元器件贸易展会。 www.ichacha.net 1. Later this year, Taser will start selling a civilian version of its three-shot people zapper. 今年晚些时候,民用版的三连发电击枪将开始在美国销售。 www.bing.com 2. The proposed Symbian deal also comes ahead of the release of Google's own Android operating system later this year. 这项收购塞班股份的计划同时也抢在谷歌公司发布自己的手机操作系统Android之前。 www.bing.com 3. The draft revision to the law is set to be passed later this year, he added. 他说,保险法修订草案定于今年晚些时候审议通过。 www.bing.com 4. Having clipped their president's wings, Mr Saakashvili's foes hope to take control of parliament in another ballot later this year. 限制了总统的权力后,反对萨卡什维利先生的人希望能在今年晚些时候另一场投票中获得议会控制权。 www.ecocn.org 5. As the winner of Miss USA, Rima Fakih will represent the USA to join the Miss World beauty contest later this year. 作为“美国小姐”的冠军,她将随后代表美国参加今年的“世界小姐”选美比赛。 www.bing.com 6. Some of this may change when parliament passes a new media law later this year. 若国会今年年末通过一部新的媒体法律,则这样的情况会有所改观。 www.ecocn.org 7. The Aussie brushed off weak GDP data for the first quarter since growth is likely to bounce back later this year. 澳元摆脱疲软一季度GDP数据的影响,原因是今年晚些时候经济有可能复苏。 blog.sina.com.cn 8. Some deals could be signed when President Nicolas Sarkozy visits Pakistan later this year, she added. 她补充说,一些协议可能要等今年晚些时候萨科奇总统访问巴基斯坦时再签订。 www.bing.com 9. Aselsan said a final sub-contract agreement would be penned later this year. Aselsan称,最终分包合同协议将在今年稍后时间达成。 www.etiri.com.cn 10. BYD's Wang said Aug. 23 the company isproceeding with the listing and hopes to sell the shares later this year. 8月23日,王传福称,该公司正在着手准备上市并希望于今年年底在A股市场发售其股票。 www.bing.com 1. Many commentators now reckon that Congress will inevitably pass some kind of China-bashing legislation later this year. 现在许多评论员预计国会将在今年晚些时候通过某种痛击中国的法案。 www.ecocn.org 2. The two big ones, we just didn't have a chance to get close where Russia and China and I think you'll see those happen later this year. 这两个大国,我们只是没有机会接触它们,我想今年下半年你将会看到我们的产品出现在这两个国家。 www.yappr.cn 3. But members of the cartel signalled they might reduce output later this year to limit any further fall in world oil prices. 但欧佩克成员国表示,它们可能在今年晚些时候削减产量,以抑制国际油价进一步下跌。 www.ftchinese.com 4. Officials in Guangzhou will have to pay when they want to use their government cars for private purposes later this year. 今年晚些时候起,广州市想要公车私用的官员将需要支付一定的费用。 www.ebigear.com 5. Forestry managers are hoping such issues will be addressed at the UN Climate Change Conference in Copenhagen later this year. 森林管理者希望这类问题将在今年晚些时候的联合国气候变化会议上加以解决。 www.scidev.net 6. Now, California has a budget. The state can seek loans to pay its bills until more tax money comes in later this year. 现在,加州有了预算,在今年晚些时候有更多税收之前,加州会寻求贷款来付账。 voa.hjenglish.com 7. But Mr Trichet has refused to give any guidance about whether further increases would follow later this year. 但对于今年晚些时候是否将进一步加息,特里谢拒绝提供任何指引。 www.ftchinese.com 8. The Ad Hoc Committee will submit its review report and final recommendations to the Housing Authority later this year. 我们预期专责小组委员会会于本年稍后时间向房屋委员会提交报告和建议。 www.hplb.gov.hk 9. A pre-production version of the system will be fielded later this year. 系统的预生产版本将于今年后期上市。 dictsearch.appspot.com 10. NATO's soul-searching may return later this year as the alliance begins to debate a new "strategic concept" . 鉴于北约联盟开始就一项新的“战略概念”进行辩论,关于北约指导思想的寻求工作可能会在今年晚些时候再度展开。 www.ecocn.org 1. I predict that later this year, you'll get them in the supermarkets -- not visible, but as animal protein in the food. 我预计今年年底,大家会在超市买到昆虫食品,不是一眼就能辨认出来,而是作为动物蛋白质出现在食物里。 www.ted.com 2. Besides, the BOE still expects inflation to fall back below 2% later this year as the impact of lower energy bills feeds through. 此外,英国央行仍然预计,随着能源价格下跌的影响逐步蔓延,今年晚些时候英国通货膨胀率会跌破2%。 www.bing.com 3. Later this year, it will begin selling a version of its gaming accessory code-named Project Natal. 在今年晚些时候,它将开始销售种代号为“Natal计划”的游戏套件。 www.bing.com 4. The fifth, to open in Shanghai later this year, will be the company's biggest in China. 苹果在华的第5家门店将于今年晚些时候登陆上海,这将是该公司在中国规模最大的门店。 www.ftchinese.com 5. MGM will enter the market later this year with the opening of its first Macao casino . 美高梅(MGM)也将于今年年底进入这一市场,开设它在澳门的首个赌场。 www.bing.com 6. release the new album sometime later this year, but the date is of course not certain yet. 发布新专辑今年晚些时候,但迄今为止,这当然是不能肯定。 iask.sina.com.cn 7. We are heartened to note that further dialogue sessions are planned to be held later this year. 我们高兴地通知将在今年年底安排进一步的对话会议。 www.tobaccochina.com 8. Later this year the firm will test a scheme for putting programmes online that it calls TV Everywhere. 今年后半年,公司将启动一个叫做“电视-无所不在”的方案,即将电视节目放到网上。 www.ecocn.org 9. The Intercontinental and freighter will complete well over 2, 000 hours in the air by the time FAA certification wraps up later this year. 在今年年底FAA认证小时航程的时候,洲际飞机和货机将完成2000小时航空飞行。 kk.dongxi.net 10. Later this year an unmanned rocket will attempt to dock with Heavenly Palace 1. 今年晚些的时候,一个无人运载火箭将与天宫一号对接。 bbs.m4.cn 1. Expected rate hikes later this year might discourage banks' lending passion in a stronger way than the RRR hike. 预计央行会在今年某个时候加息,此举对银行放贷热情的打击或许比提高准备金率更大。 c.wsj.com 2. The aquarium, however, said it will try to find another young great white shark for the exhibit later this year. 但是这个水族馆说,在今年晚些时候它将试图再去找一条年轻的大白鲨来做展览之用。 www.51mokao.com 3. But later this year it will close, a casualty of the drive to improve Beijing's air quality for the Olympics. 但是今年晚些时候,它将被关闭,成为推动改善北京奥运会空气质量的牺牲品。 www.ecocn.org 4. The line from Shanghai to Beijing is scheduled to open later this year. 从上海到北京的高速铁路线计划是今年年底开通。 www.bing.com 5. Nearly half of the refining capacity on the east coast has either shut down or could shut down later this year. 近一半的位于东部海岸线的炼油厂,要么已经关闭,要么会于年内关闭。 www.kekenet.com 6. Mr. McLarty's main body shop in Beijing will be able to handle 1, 200 damaged cars a month when it opens later this year. 麦克拉蒂在北京的主要汽车修理店将于今年晚些时候开业,届时每个月可以修理1,200辆受损汽车。 c.wsj.com 7. Some of these bonds are due later this year. 这些债券有一部分将在今年晚些时候到期。 www.ftchinese.com 8. He added that the proposal might help efforts to reach a binding agreement on climate change later this year. 另外他说,今年晚些时候这项议案会协助就气候变化问题达成一致意见。 club.topsage.com 9. Mrs Pelosi has promised to do so in another bill later this year, as has Harry Reid, the Senate majority leader. 佩洛西已保证她将在本年稍晚时候的另一项法案里如此行事,参议院多数党领袖哈里?里德同样也做出了上述保证。 www.ecocn.org 10. Toyota says that it plans to lease 150 plug-in electric hybrid vehicles to fleet customers across Europe beginning later this year. 丰田公司说,它计划租赁150插入式电动混合动力车在欧洲船队的顾客今年晚些时候开始。 usa.315che.com 1. But I only work part-time, and later this year, I plan to retire. It looks like my company will reduce its staff through attrition. 我打算下半年退休,因为我所在的那家公司似乎要通过自然减员来精简编制。 waiyu.kaoshibaike.com 2. Some images from Sleepers will also be on show in Canada and in San Francisco later this year. 今年后半年将会在加拿大和旧金山展览一些《露宿者》的图片。 www.bing.com 3. And it will appear in a new mobile device with a five-inch (13cm) roll-up display that will be introduced in Italy later this year. 今年的下半年,一种配有5英寸可卷式显示器的新型移动设备将在意大利面市,由意大利电信集团负责发售。 www.ecocn.org 4. Other less profitable services are to be axed later this year. 其他盈利较少的服务项目预定今年稍晚将大量削减。 5. Later this year, Herdt and Schiller expect to see a full field trial that is completely based on the model they helped create. Herdt和Schiller希望在今年晚些时候看到完全基于此模型的完整现场测试。 www.ibm.com 6. Later this year, EcoButton will be releasing a commercial version of the product that will be friendly to corporate IT departments. 今年晚些时候,EcoButton就将发布一个该产品的商业版本,将是针对企业IT部门的。 www.bing.com 7. China's economy is expected to rebound later this year, boosted by aggressive government policies. 得益于积极的政府政策,预计中国经济将于今年晚些时候出现反弹。 www.ftchinese.com 8. The envoys have played leading roles in the investigation of abuse in their own countries and will arrive in Ireland later this year. 这些特使在自己国家调查虐童事件时发挥了主导作用,将于今年晚些时候抵达爱尔兰。 www.englishtang.com 9. Later this year a first unmanned docking mission is scheduled, followed by two manned docking exercises next year. 中国计划在今年晚些时侯实施首次无人对接任务,并在明年实施两次载人对接实验。 www.ftchinese.com 10. There they're going to discuss the main challenges they may face later this year. 在那里,他们将讨论今年圣诞节有可能面临的主要问题。 www.hjenglish.com |
||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。