单词 | LSE |
释义 |
例句释义: 伦敦政经学院 1. It is a great honor for me to have been invited by the London School of Economics to deliver this Hayek Memorial Lecture. 我很荣幸,能应伦敦经济学院(LSE)之邀,来此发表哈耶克纪念演讲。 www.bing.com 2. A report by a senior former judge, Lord Woolf, said the London School of Economics had made mistakes that had damaged its reputation. 这份报告由一名前高级法官LordWoolf所作,他说,伦敦政治经济学院(LSE)的所作所为已损害了其声誉。 www.voanews.cn 3. The state's interest in the nationality of the LSE's shareholders was restricted to the potential effects on regulation, he said. 他表示,英国政府对伦敦证交所股东国籍的兴趣,仅限于它对监管制度的潜在影响。 www.ftchinese.com 4. The move is part of a multi-pronged effort to expand in Europe and comes two years after Nasdaq's failed attempt to buy the LSE. 这是该交易所为在欧洲扩张而采取的多项举措之一,发生在纳斯达克(Nasdaq)尝试收购伦敦证交所而未果的两年之后。 www.ftchinese.com 5. He only shook hands with Seif, an LSE alumnus, once, on his graduation, and has never supped with him. 赛义夫是LSE校友,而他只是在赛义夫毕业时跟他握过手,连饭都没有一起吃过。 www.ftchinese.com 6. The LSE has been the subject of takeover approaches for many months. But it was the US exchange's interest that sparked the FSA's concern. 好几个月来,伦敦证交所一直是收购的对象。但美国纳斯达克对此的兴趣,引发了英国金融服务管理局的担忧。 www.ftchinese.com 7. The LSE's John Sutton has been trying to figure out how companies acquire the capabilities that they have. 伦敦政治经济学院的约翰?萨顿一直在试图理解企业是如何获得现有能力的。 www.ftchinese.com 8. Maple is trying to trump a friendly offer for TMX from the London Stock Exchange. 枫叶集团企图压过伦敦证券交易所LSE对TMX发起的友好收购报价。 www.ecocn.org 9. The British bank is expected to confirm its interest today in a statement to the London Stock Exchange. 预计巴克莱银行今日将在一份向伦敦证交所(LSE)提交的声明中确认其意向。 www.ftchinese.com 10. Before "Big Bang" financial reforms a quarter of a century ago, the London Stock Exchange operated on a market floor in Threadneedle Street. 在25年前的“金融大改革”发生前,伦敦证交所(LSE)在针线街(ThreadneedleStreet)经营着一个场内交易市场。 www.ftchinese.com 1. A spokesman for LSE said it was up to students what they do in their private lives. 一位伦敦经济学院的发言人说到:学生想过什么样的个人生活完全是她们自己的事情。 www.bing.com 2. The LSE spokesman said Monday that Rolet expects the international board to be ready by the end of next year. 上述伦敦证券交易所发言人周一说,罗瑞铎预计国际板将在明年年底前准备就绪。 c.wsj.com 3. In London, debuts on the London Stock Exchange and Aim markets combined have raised $45. 8bn in the year to date. 在伦敦,今年迄今为止,伦敦证交所(LSE)和另项投资市场(Aim)的首次上市交易共募集资金458亿美元。 www.ftchinese.com 4. The LSE was a member-owned mutual society with a near-monopoly of secondary trading and new issues. 该证交所是一个会员制的共同社区,几乎垄断了新股发行与二级市场交易。 www.ftchinese.com 5. Unlike securities listed on the main LSE board, most Aim securities are not eligible to be traded on other platforms. 与在伦敦证交所主板挂牌的股票不同,大多数Aim股票都不符合在其它平台进行交易的条件。 www.ftchinese.com 6. The London Stock Exchange (LSE) claims to be the world's "most international capital market by a considerable margin" . 伦敦证券交易所(LSE)据称是世界上“最国际化的有可靠利润的资本市场”。 www.ecocn.org 7. Top of the list is economist Saul Estrin, who has moved from London Business School to head up the new LSE department. 排在招募榜第一位的是经济学家萨尔·埃斯特林(SaulEstrin),他已经从伦敦商学院(LBS)转到LSE,担任新管理系的负责人。 www.ftchinese.com 8. Some commentators believe a tie-up between the NYSE and the LSE would have made more sense, or even a deal between the LSE and Euronext. 一些评论家认为,纳斯达克与伦敦证交所结盟,甚至是伦敦证交所与泛欧交易所之间的交易,都会更有意义。 www.ftchinese.com 9. The value of LSF has influence on product reliability and the product life standard error (LSE) is one of main factors that determine LSF. 分散系数的大小影响产品的可靠性,而寿命标准差又是决定分散系数大小的主要因素之一。 www.dictall.com 10. Land surface emissivity (LSE) is an essential parameter for land surface temperature (LST) retrieval from thermal remote sensing data. 地表比辐射率是用热红外波段遥感数据反演地表温度的关键参数。 www.dictall.com 1. That LSE aspired to turn Seif towards democracy is not in dispute. LSE有志引导赛义夫转向民主,这一点无须争议。 www.ftchinese.com 2. A few weeks ago a team from the London Stock Exchange flew to Chicago on an unusual mission. 几周前,伦敦证交所(LSE)的一班人马肩负着一项不同寻常的使命飞抵芝加哥。 www.ftchinese.com 3. Indeed, the LSE beat expectations with a 55% rise in operating profits before exceptional items for the year to March. 事实上,伦敦股票交易所截至到3月份财年的营业利润超乎预期的飙升了55%。 www.ecocn.org 4. He added that LSE is "in good shape and financially robust" and sees "other significant growth opportunities" across its businesses. 他还表示,LSE“有良好的形象和健康的财务状况”,在各项业务上“预见到其他重要的增长机会”。 www.forbeschina.com 5. In customised executive education, LSE has signed up with Duke Corporate Education to offer client programmes in Europe and Africa. 在定制高管教育方面,LSE已经和美国的杜克企业教育学院(DukeCorporateEducation)签约合作,将在欧洲和非洲为客户提供定制课程。 www.ftchinese.com 6. Deutsche Bö rse and the LSE have so far failed to cut their prices by more than token amounts. 目前为止,德意志证交所和伦敦股票交易所还远没有通过扩大交易量来削减他们的服务价格。 www.ecocn.org 7. However, Lord Woolf found that under Sir Howard's leadership, LSE governance had been inadequate. 然而,伍尔夫爵士发现,在霍华德爵士的领导下,LSE的治理并不完善。 www.ftchinese.com 8. It is possible, but academics at the LSE have produced a better explanation. 有可能,但伦敦大学政治经济学院(LSE)的学者们提供了一个更好的解释。 www.bing.com 9. He added tougher listing regulations on the LSE would be another reason why Rusal could take its business east. 他补充称,伦敦证交所更为严格的上市规则,是导致俄罗斯铝业将IPO转向东方的另一个原因。 www.ftchinese.com 10. Even Xavier Rolet, LSE chief executive, admits unintended consequences have arisen from the exchanges' competition to snag transactions. 甚至连伦敦证交所首席执行官罗睿铎(XavierRolet)也承认,交易所争夺交易的竞争已产生意想不到的后果。 www.ftchinese.com 1. It would provide the LSE with greater liquidity, and would appeal to users if both exchanges can cut fees and spur cross-border trading. 如果他们两家证交所能降低费用,并促进跨境交易,那么这将为伦敦证交所提供更大的流动性,而且这对客户也很有吸引力。 www.ecocn.org 2. According to the LSE, 22 foreign companies have listed on its exchanges so far this year, compared with nine for NYSE and Nasdaq combined. 据伦敦证交所公布,今年迄今共有22家外国公司在该证交所挂牌;而纽交所和纳斯达克两市加起来才有9家。 www.ftchinese.com 3. The LSE found that Regal had committed "numerous, serious breaches" of Aim rules, although Mr Timis was not specifically criticised. 伦敦证交所发现,帝王石油严重违反了AIM的诸多规则,尽管蒂米什个人并未受到点名批评。 www.ftchinese.com 4. The Queen, visiting the London School of Economics, wondered why the credit crisis and its evolution were not predicted. 英国女王在访问伦敦政治经济学院(LSE)时,对于没人预料到信贷危机及其发展表示纳闷。 www.ftchinese.com 5. After inspecting the properties of the covariance matrix, a recursive method of system parameter estimation is derived upon LSE. 在研究协方差矩阵特性的基础上,给出一种最小二乘辨识系统的递阶算法。 d.wanfangdata.com.cn 6. The purchase comes less than two weeks after Nasdaq abruptly withdrew a 950p per share tentative bid for the LSE. 此前不到两周,纳斯达克突然撤回以每股950便士收购伦敦证交所的临时要约。 www.ftchinese.com 7. A report by former Lord Chief Justice Lord Woolf says mistakes and errors of judgement damaged the LSE's reputation. 前首席大法官沃尔夫勋爵出具的一份调查报告表示,错误的判断造成该学院的声誉受到了损害。 www.bing.com 8. On Wednesday, the LSE said it would merge with TMX, operator of the Toronto Stock Exchange. 周三,伦敦证交所表示,将与多伦多证券交易所(TSE)的运营商TMX合并。 www.ftchinese.com 9. LSE has operated, says Sir Howard, at "less than the sum of its parts" . 霍华德爵士称,该院的运营“并未达到聚合各部门力量应该达到的效果”。 www.ftchinese.com 10. Alliances with the London Stock Exchange and Deutsche B? rse as early as this spring are also possible, Taizo Nishimuro said. 西室泰三表示,东京证交所也可能最早在春季与伦敦证券交易所(LSE)和德国证交所(DeutscheB?rse)结成联盟。 www.ftchinese.com 1. For the LSE that should be a worry, but NASDAQ has some attractive traits too. 对伦敦证交证而言,这是值得担忧的一个地方。但是纳斯达克也有一些吸引人的优点。 www.ecocn.org 2. The LSE demutualised, revamped its technology and professionalised its management. 伦敦证交所抛弃了共同制,完善了其技术,并对管理层进行了专业化改造。 www.ftchinese.com 3. At the LSE, officials hit the phones to encourage more boutique and retail banks to do presentations. 伦敦政治经济学院的官员们打电话鼓励更多小型专业银行和零售银行来校介绍自己。 www.ftchinese.com 4. But staff believed they had succeeded much better than they actually had. 但LSE实际取得的成就远没有他们自认为的那么大。 www.ftchinese.com 5. On November 20th NASDAQ, America's leading electronic exchange, launched a second bid for the LSE, this time a "final" one. 11月20日,美国最大的电子交易所纳斯达克(NASDAQ)发起了对伦敦证交所的第二波收购攻势,这也是它的“最终”报价。 www.ecocn.org 6. But in accepting responsibility for the LSE's reputation, he did the honourable thing. 但他为LSE的声誉担起责任的举动却令人敬佩。 www.ftchinese.com 7. "Why did no one see it coming? " the Queen asked during a visit to the London School of Economics this month. 英国女王上月访问伦敦政治经济学院(LSE)时问到:“为何没人料到?” www.ftchinese.com 8. Boys with absent fathers are more likely to hit puberty later, but become fathers earlier according to research from LSE. LSE(伦敦政治经济学院)的一项研究显示,缺乏父爱的男孩会更迟进入青春期,但是更早成为父亲。 www.bing.com 9. LSE is currently investigating allegations that the thesis was plagiarized. 该校目前正在就赛义夫?卡扎菲的博士论文系抄袭之作的指控进行调查。 c.wsj.com 10. Speculative investment in sporty assets is as old as the Stock Exchange. 投机性投资“拉风”资产的历史与伦敦证交所(LSE)一样悠久。 www.ftchinese.com 1. It launched a UK business "to provide a European platform from which to service its Chinese client base" , the LSE said. 伦敦证交所表示,中金公司在英国设立公司,是为了“提供一个服务于其中国客户基础的欧洲平台”。 www.ftchinese.com 2. The ordinary Least Squares Estimate (LSE) in linear regression model is not robust for many cases. 在线性回归模型中普通的最小二乘估计(LSE)许多情形下是不稳健的。 www.ceps.com.tw 3. Although Sir Howard insists this is not a business school, LSE is attracting professors groomed in the business school world. 尽管霍华德爵士坚持说这不是个商学院,伦敦政治经济学院却正在引进全球各地商学院的教授。 www.ftchinese.com 4. In his defence Sir Howard had broad support at the LSE for accepting the donation. 霍华德爵士在辩护时称,接受捐款在LSE获得了广泛支持。 www.ftchinese.com 5. Although NASDAQ holds nearly 29% of the LSE, it was so tartly rebuffed that even its request to meet with the board failed. 虽然纳斯达克拥有伦敦证交所约29%的股权,但是它的报价还是被一口回绝了,即便是一场和董事会的会议也没有获准。 www.ecocn.org 6. Incorporating the Italian exchange's business boosted the LSE's overall revenue; without it revenue fell by 6% as fewer companies listed. 与意大利证交所合并的交易推涨了伦敦证交所的总收入,尽管由于上市公司减少使它的收入下降了6%。 www.ecocn.org 7. Many in the City plainly believed that an independent LSE was vital for London's competitive position. 金融城许多人认为,伦敦证交所保持独立对于伦敦的竞争地位至关重要。 www.ftchinese.com 8. The fall was most pronounced at the New York Stock Exchange, Nasdaq and the London Stock Exchange. 纽约证券交易所(NYSW)、纳斯达克(Nasdaq)和伦敦证券交易所(LSE)的降幅最为明显。 www.ftchinese.com 9. It will also continue to build LSE's reputation as a provider of masters-level programmes in management. 同时,新课程也会继续加强伦敦政经学院在提供管理学硕士课程方面享有的声誉。 www.ftchinese.com 10. The LSE will use its secondary shares listed in Toronto to acquire TMX, according to people close to the situation. 据知情人士称,伦敦证交所将利用在多伦多上市的二次发行股票收购多伦多证交所集团。 www.ftchinese.com 1. And the LSE is run by a Frenchman and nearly half-owned by Italian and Middle Eastern investors. 另外,伦敦证交所的掌门人是法国人,而且近一半股权在意大利和中东投资者手中。 www.ftchinese.com 2. The LSE's initial aim is to compete head-on with the New York Stock Exchange. 伦敦证交所的初步目标是与纽约证交所展开正面竞争。 bbs.hjenglish.com 3. A Canadian-based firm with mines in Kazakhstan, UrAsia Energy, will join the LSE's Alternative Investment Market (AIM) later this month. UrAsiaEnergy(总部设在加拿大但在哈萨克斯坦拥有矿井)将在本月末进入伦敦证交所的创业板市场(AIM)。 www.ecocn.org 4. In the same amount of time, the London Stock Exchange can now execute 800 trades. 而在相同的时间内,伦敦证交所(LSE)如今可以执行800笔交易。 www.ftchinese.com 5. "I don't think they even realised it was wrong, " an LSE research fellow said. 一位LSE研究员表示:“我认为,他们甚至都没意识到这是错的。” www.ftchinese.com 6. The listing of Thomas Cook on the London Stock Exchange follows a merger with the UK's MyTravel. 在伦敦证交所(LSE)上市前,ThomasCook与英国的MyTravel进行了合并。 www.ftchinese.com 7. A later campaign to take over the London Stock Exchange ended unsuccessfully in 2007. 此后,企图收购伦敦证交所(LSE)的行动在2007年宣告失败。 www.ftchinese.com 8. Rolet also revealed that high frequency trading made up roughly a third of all trades on the LSE. Rolet同时表示,高频率的交易约占伦敦证交所成交比重的三分之一。 cn.reuters.com 9. Their involvement was never confirmed but the LSE authorities discovered that one of them had been convicted of bribery. 它们的出资行为从未得到证实,但LSE高层发现,其中一家被判犯有贿赂罪。 www.ftchinese.com 10. The saga raises questions for the LSE and rival institutions. 这个故事对LSE和其他院校提出了问题。 www.ftchinese.com 1. A US corporate raider, Samuel Heyman, snapped up 8. 8 per cent of the LSE through derivatives shortly after Nasdaq announced its bid. 就在纳斯达克宣布报价后不久,美国“企业袭击者”塞缪尔?海曼(SamuelHeyman)就通过衍生品交易抢到了伦敦证交所8.8%的股份。 www.ftchinese.com 2. Big Asian companies might choose it instead of the London Stock Exchange or Nasdaq. 大型亚洲公司也有可能会选择在该交易所上市,而不是去伦敦证交所(LSE)或纳斯达克(Nasdaq)。 www.ftchinese.com 3. Two months ago Turquoise, a platform launched in 2008 and backed by nine banks, was bought by the LSE. 2个月前,其于2008年推出、得到9大银行支持的交易平台Turquoise被LSE收购。 www.ftchinese.com 4. Both will be housed in the LSE management departments new building in central London. 两种课程的授课地点都在伦敦政经学院管理系位于伦敦市中心的新教学楼。 www.tvsou.com 5. The LSE's council, which approved the donation, was not told this. 批准这笔捐赠的LSE理事会没有被告知此事。 www.ftchinese.com 6. But the LSE was not scouting around Chicago's futures exchanges. 但伦敦证交所的人并没有去侦察芝加哥的期货交易所。 www.ftchinese.com 7. When this changes, companies listed on the LSE could see a huge inflow from China. 如果后者发生变化,可能会有巨额来自中国的资金涌入在伦敦证交所上市的公司。 www.ftchinese.com 8. He still says he was very much a "bit-player" in the LSE-Libya relationship, offering technocratic advice. 他现在仍然表示,自己在LSE与利比亚的来往中只是一个“小角色”,给出一些技术性的建议而已。 www.ftchinese.com 9. In the UK, the London Stock Exchange now handles less than 60 per cent of trading in the FTSE 100. 在英国,伦敦证交所(LSE)如今处理着富时100指数(FTSE100)不到60%的交易。 www.ftchinese.com 10. Two months ago, the LSE introduced rebates aimed at such players. 两个月前,伦敦证交所推出了针对这些交易商的回扣制度。 www.ftchinese.com 1. He has been at the LSE since 2003 and is now on sabbatical. 他自2003年起执教于伦敦经济学院,日前正在休假期。 edu.sina.com.cn 2. NYSE, LSE and many western exchanges have since set up their own dark pools to fend off competition. 纽约证交所、伦敦证交所和许多西方国家证交所因此建立自己的黑池,与其它交易平台展开竞争。 cn.reuters.com 3. The problem of testing the fit of linear regression model under the depth-weighted LSE were also discussed. 并讨论了在深度加权LSE情形下线性回归模型的拟合检验问题。 www.ceps.com.tw 4. Police parked vans in front of the cathedral to block access to the nearby LSE. 警察通过设置路障封锁了通往伦敦证交所的通道。 www.hjenglish.com 5. The LSE released its earnings on Clara Furse's last day in charge. ClaraFurse在任的最后一天伦敦证交所公布了它的盈利。 club.topsage.com 6. Six Chinese companies are listed on the LSE's main market. 现有6家中国企业在伦敦证交所(LSE)主板上市。 www.ftchinese.com 7. In addition, the Qatari fund and the Dubai Stock Exchange own more than 50 per cent of the London Stock Exchange. 此外,卡塔尔投资局和迪拜证券交易所(DubaiStockExchange)持有伦敦证交所(LSE)逾50%的股权。 www.ftchinese.com 8. Takeover Panel rules will free Nasdaq to bid for the LSE again on October 2. 根据收购委员会(TakeoverPanel)的规定,纳斯达克能于10月2日再次竞购伦敦证交所。 www.ftchinese.com 9. Do you train professionals and public employees, as the LSE agreed to do in Libya? 你会不会像伦敦政治经济学院同意的那样,在利比亚培训专业人士和公职人员? www.ftchinese.com 10. David Shrimpton, head of the LSE's equity market development, says the exchange is now "highly engaged with these [marketmaking] guys" . 伦敦证交所股市开发主管戴维-谢里姆敦(DavidShrimpton)表示,该所正“与这些做市商积极接洽”。 www.ftchinese.com 1. The LSE ultimately enrolled 774 students on the course. 伦敦政经学院的这个课程最终招收了774名学员。 www.ftchinese.com 2. Both platforms are a threat to established Europeans such as LSE and Deutsche B? rse. 两个平台都将对欧洲现有交易所(如伦敦证交所和德国证交所)构成威胁。 www.ftchinese.com 3. For while the LSE has been through exhilarating change, others have moved even faster. 因为虽然伦敦证交所进行了令人振奋的变革,但其它交易所的行动步伐更快。 www.ftchinese.com 4. Nasdaq bought a 25. 1 per cent stake in the LSE earlier this year after its initial bid was rebuffed. 今年早些时候,在最初出价遭拒绝之后,纳斯达克购买了伦敦证交所25.1%的股权。 www.ftchinese.com 5. "Rivals to the LSE such as Plus Markets are offering cheaper reporting, " he says. “PlusMarkets等伦敦证交所(LSE)的竞争对手正在提供更为廉价的下单费用,”他表示。 www.ftchinese.com 6. The LSE is battling platforms such as Turquoise for its share of trading in blue-chip stocks. 伦敦证交所正在与Turquoise这类交易平台争夺蓝筹股交易的市场份额。 www.ftchinese.com 7. Exchanges such as LSE-TMX or the proposed Singaporean-Australian SGX could fall into this category. LSE-TMX、拟议的新加坡-澳大利亚SGX(Singaporean-AustralianSGX)等交易所,可能会落入这一类别。 www.ftchinese.com 8. It can sweeten the pot only at the beckoning of the LSE's board, or if a new bidder emerges. 除非它得到伦敦证交所董事会的支持,或者出现一家新的收购方,它才有可能继续加大赌注。 www.ecocn.org 9. The performance lifted the LSE's shares, which rose 9. 2 per cent to close at 733p. 伦敦证交所的业绩推动其股价上涨了9.2%,收于733便士。 www.ftchinese.com 10. The offer, which values the LSE at about £ 2. 7 billion ($5. 1 billion), was 31% higher than its first bid in March. 此次收购对伦敦证交所的估价大约为27亿英镑(51亿美元),比它3月份的第一次报价高了31%。 www.ecocn.org 1. As we know, the bet failed and the LSE's reputation was badly damaged. 正如我们所知,这一押注失败了,该学院的声誉受到了严重损害。 www.ftchinese.com 2. The writer is head of the international history department at the London School of Economics and author of Russia against Napoleon 本文作者是伦敦政治经济学院(LSE)国际史系主任,著有《俄罗斯抗击拿破仑》(RussiaagainstNapoleon)一书。 www.ftchinese.com 3. The Relative Efficiency of Bayes Estimator and LSE Estimator of Regression Coefficients 回归系数的Bayes估计与最小二乘估计的相对效率 ilib.com.cn 4. The writer is the centennial professor of sociology at the London School of Economics 本文作者是伦敦经济学院(LondonSchoolofEconomics,LSE)社会学教授 www.ftchinese.com 5. It was students camped in his LSE office; 自由是在他伦敦经济学院办公室中扎营的学生; club.topsage.com 6. Relative efficiency of LSE of over-fitted linear regression models 过拟合最小二乘估计的相对效率 www.ilib.cn 7. Linear Treatment of Thermal Potential-temperature Character of Thermocouple based on LSE 基于最小二乘法的热电偶热电势——温度特性的线性化处理 www.ilib.cn 8. Novel filtering and fusion algorithm based on WMF and LSE for sequence image matching navigation 基于WMF与LSE的序列图像匹配制导滤波融合算法 www.ilib.cn 9. Relative efficiency of LSE in growth cure model 增长曲线模型中LSE的相对效率 www.ilib.cn 10. A New Relative Efficiency of LSE in Growth Curve Model 生长曲线模型中LSE的一个新的相对效率 www.ilib.com.cn 1. Another 20 Chinese companies expected to float on LSE 预计今年有20家中国企业赴伦敦上市 www.hjenglish.com 2. Method of Data Acquisition Channel Calibration Based on LSE 基于最小二乘估计的数据采集通道标定方法 service.ilib.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。