单词 | Korea |
释义 | 例句释义: 朝鲜,韩国,韩国潮娱乐 1. Speaking at the talks, Mr Wen said avoiding conflict between the Koreas was "most urgent" , but did not apportion blame for the sinking. 温总理在会谈中说,朝鲜半岛内部避免冲突是“最为紧要的”,但是他并没有因为这次沉海事件批评某个国家。 blog.sina.com.cn 2. The two Koreas' situation is often compared to that of West and East Germany in the 1980s, but it's more extreme in several ways. 韩国和朝鲜通常会被拿来与20世纪80年代的西德和东德作比较,但是朝鲜半岛的情况在很多方面都更为极端。 c.wsj.com 3. And if you extend the demilitarized zone dividing the two Koreas into the sea, Yeonpyeong is only 2 miles south of that border line. 如果将非军事区分成两部分,延坪岛距离中心线只有2英里以南。 www.bing.com 4. Relations between the two Koreas, which are technically at war, have chilled sharply since Lee took office a year ago. 两韩关系,技术上可说是在交战中,自一年前李明博上任后就已冷却了许多。 www.bing.com 5. The South's defence minister's remarks come at a time of renewed tensions between the two Koreas. 韩国国防部长的言论时值南北韩局势再度紧张之际。 www.bing.com 6. The countries' western maritime boundary has long been a flash point between the two Koreas. 这个国家的西海岸边界也是两个Koreas之间长久以来的导火索。 www.tieku.org 7. The talks are the first between the two Koreas since the North launched an artillery attack on a South Korean island in November. 这是自朝鲜11月对韩国延坪岛发动炮击以来,两国首次举行会谈。 www.voa365.com 8. The project was a conceived as a practical laboratory for cooperation between the two Koreas, which remain technically at war. 这个工业区被认为是处于敌对状态的南北韩,进行合作的一个实验项目。 www.ebigear.com 9. If fighting were to escalate between the Koreas, Japan would also need to prepare for a potential flood of refugees. 如果朝韩两国的冲突升级,日本也需做好准备,应对可能出现的大量难民入境的情况。 chinese.wsj.com 10. Since the two Koreas were divided in 1945, unification has been a stated goal in both the South and North. 自从1945年韩国与朝鲜分裂,统一就一直是两国的明确目标。 c.wsj.com 1. The giant trees, which were due to be lit on Friday, are a longstanding bone of contention between the Koreas. 原定在周五点亮的巨型圣诞树灯塔,是韩朝双方长时间争执不下的一个问题。 www.ftchinese.com 2. Relations between the Koreas deteriorated over the mysterious sinking last month of a South Korean warship. 朝韩两国关系因为上个月韩国军舰的神秘沉没而完全恶化。 www.ecocn.org 3. IT IS usually the northerly of the two Koreas that attracts attention for its nuclear prowess. 凭借原子能超凡技术引起注意的常常是朝鲜半岛两国的北朝鲜。 ecocn.org 4. In 2007, leaders of the two Koreas agreed to turn the area into a 'peace zone. ' 2007年,朝韩领导人达成协议,将该地区变为“和平区域”。 chinese.wsj.com 5. The two Koreas have been separated by one of the world's most heavily armed borders since a three-year war ended in a truce in 1953. 自从一场持续3年的战争于1953年停火以来,韩国和朝鲜一直被世界上戒备最森严的边界之一所分隔。 www.taiyang888.com 6. "Spend the jasmine" what I ask me appreciate one a piece of Koreas sing home Chinese sing by janitor when entering. 我进去时管理员请我欣赏了一首朝鲜歌唱家用汉语演唱的“茉莉花”。 www.ybcbsf.com 7. The United States, along with the two Koreas, Russia, Japan and China, have been involved in what is called the six party talks. 美国、朝鲜、韩国、俄罗斯、日本和中国曾经因朝鲜半岛的核问题进行过六方会谈。 www.bing.com 8. But North Korea's deputy ambassador said this was something that should be discussed by the two Koreas and not by the Security Council. 但是朝鲜副大使说,这件事应该是两个朝鲜之间事情,并不是应该由安理会来商谈。 www.tingclass.com 9. Koreas to hold first dialogue in a year. 朝韩将开启一年来首次对话。 www.17tx.com 10. North Korea said in its editorial Saturday that confrontation between the Koreas should be quickly defused. 朝鲜则在社论中提出,南北双方应尽快缓和两国之间的对抗局面。 www.bing.com 1. Regardless of what happens next, today's events are a sobering reminder that the two Koreas remain officially at war. 不管接下来会发生什么,今天的事件提醒我们:朝韩在正式意义上仍是处于战争状态。 www.bing.com 2. In Asia, however, China, Japan, India, Vietnam, the two Koreas, Indonesia and others eye one another warily. 然而在亚洲,中国、日本、印度、越南、朝韩两国、印度尼西亚以及其他国家警惕地关注着彼此。 www.hjenglish.com 3. Such incidents occur periodically between the two Koreas, which are bordered on multiple sides by water and have sizable fishing industries. 朝韩间不时发生此类事件,两国有多处水域交界,也都有相当规模的渔业。 c.wsj.com 4. The participants in the six-nation talks are the two Koreas, China, the United States, Japan and Russia. 六方会谈与会国包括朝鲜、韩国、中国、美国、日本以及俄罗斯。 www.bing.com 5. Get our trip-wire troops out of there and let the Koreas solve this damn problem themselves. 把我们的部队撤出来吧,让朝鲜人自己解决问题。 www.bing.com 6. The current conflict between the Koreas illustrates a broader global trend toward chaos along borders separating rich and poor countries. 当前韩朝两国之间的冲突证明了一个广泛的全球趋势,即富国与穷国的边境更容易爆发动乱。 www.forbeschina.com 7. Off the football pitch, relations between the two Koreas will remain far tenser. 球场外两朝关系将会持续高度紧张。 www.ecocn.org 8. This means that koreas cannot acquire Japanese "nationality" recognized by the public international law. 这意味着朝鲜人不具备国际会法上的日本“国籍”。 www.ceps.com.tw 9. In recent months North Korea has repeatedly expressed its willingness to rejoin the talks, and tensions between the Koreas have eased. 近几个月来,朝鲜反复表示愿意重新加入六方会谈,朝韩局势也因此稍有缓和。 www.bing.com 10. Seoul had wanted to keep this open as the lone commercial and diplomatic contact between the two Koreas. 首尔方面曾希望保持开城渠道的畅通,作为韩朝之间唯一的商业和外交联系。 www.ftchinese.com 1. Red Cross delegations from the two Koreas reached the agreement following three days of talks at the North's Mount Kumgang resort. 这是来自南北韩双方的红十字会代表团在北韩渡假地金刚山三天会谈的成果。 www.51voa.com 2. The two Koreas have forged several nonaggression pacts since the 1970s and the North's statement wasn't specific which agreement it meant. 自20世纪70年代以来,朝鲜和韩国之间签订了多份互不侵犯条约,朝鲜的声明没有具体说要废除哪一份条约。 chinese.wsj.com 3. These concerns were reinforced when military talks between the two Koreas broke down earlier this month. 当这个月的早些时候,南北朝鲜军事谈判破裂,这些关注尤为强烈。 www.bing.com 4. Meanwhile, there were no signs of tension along the heavily fortified land border separating the two Koreas. 同时,戒备森严的两国陆地边界附近没有紧张的迹象。 www.bing.com 5. The wrangling over the defectors is the latest friction between the Koreas. 关于叛逃者们的争吵是朝韩两国最近一次的摩擦。 www.bing.com 6. U. S. officials said Beijing still appeared reluctant to take sides in the conflict between the two Koreas. 美国官员说北京方面似乎仍不愿在朝韩冲突中明确表态支持哪一方。 chinese.wsj.com 7. As the people wish, the reunification of the Koreas will become a reality peacefully and without the interference of foreign powers. 正如人民所希望的,如果没有外国势力的干涉,南北朝鲜的重新统一必将成为现实。 dictsearch.appspot.com 8. Distrust between the two Koreas had reached a new level after North Korean missile and nuclear tests in April and May. 在朝鲜4月和5月发射导弹以及进行核试验后,两国之间的互不信任达到了新的顶点。 www.ecocn.org 9. If true, the offer could represent a rare opening of the border between the two Koreas. 如果这个说法是真的,那么这可能就是朝韩之间少有的一次边境开放。 chinese.wsj.com 10. A similar controversy arose between the two Koreas when the last North Korean dictator died in 1994. 朝鲜上一位独裁者1994年去世时,朝韩两国也出现过类似争论。 chinese.wsj.com 1. The two Koreas are still at war, and neither side is above employing censorship, disinformation, and outright propaganda. 朝韩战火未熄,两国也都脱不开审查、假情报和赤裸裸的宣传。 dongxi.net 2. North Korea called that an "outright military provocation" and "criminal plot" aimed at further dividing the two Koreas. 朝鲜称这次军演目的是为了分裂朝鲜半岛的一次“彻头彻尾的军事挑衅”和“犯罪集结”。 www.bing.com 3. The move reflects a thaw in tensions after recent diplomatic moves between the two Koreas. 这一动向反映了南北韩最近外交行动后双方紧张关系的缓解。 www.24en.com 4. China now finds itself in the awkward position of having to pick sides between the Koreas, which it is loth to do. 而现在中国发现自己处于一个尴尬的位置,不得不在韩国和朝鲜两方选择其立场,这样的选择对其而言非常为难。 www.bing.com 5. At the conference, IT experts from two Koreas agreed on the need for cooperation in the Linux sector and developing 'Hana Linux. ' 在会议上,来自朝鲜和韩国的专家都认可了在开源领域和“Hana”Linux开发上加强合作的必要性。 www.bing.com 6. today's events are a sobering reminder that the two Koreas remain officially at war. 今天的炮击事件是一种郑重的暗示:朝韩半岛依然保持着正式交战的状态。 www.ecocn.org 7. South Korea Koreas held this winter near the border with the largest land, air and live-firing exercises 24, continued. 韩国在韩朝边境附近举行的今冬最大规模的陆、空实弹射击训练24日仍在继续。 www.englishtang.com 8. Analysts said it could be an important step in the easing of tensions between the 2 Koreas. 分析家称,此举将是缓和朝韩紧张关系的一个重要举措。 www.chinadaily.com.cn 9. Under Mr. Kim's "sunshine policy, " the two Koreas connected roads and railways across their shared border. 金先生实行“阳光政策”,两个朝鲜边界的公路和铁路互通了。 www.bing.com 10. Switzerland, Norway, the Netherlands, Israel and both Koreas have much stricter training. 瑞士,挪威,荷兰,以色列和南北朝鲜有更为严格的培训。 www.bbvq.com 1. The western sea border is a constant source of military tension between the two Koreas. 西部海域边界一直是两国军事持续紧张的根源。 www.bing.com 2. Here is a look at the questions looming over the two Koreas. 这里仅对这个迫在眉睫的两个朝鲜问题,作一次全面的考察。 www.bing.com 3. It is predicted that the talks the two Koreas will work focused on high-level talks on the level, nature and issues. 据预测,朝韩双方将在工作会谈上重点讨论高级别会谈的级别、性质及议题。 www.englishtang.com 4. North Korea accused the US Monday of aggressive military moves in the zone separating the two Koreas. 北朝鲜于星期一指责美国在朝鲜半岛南北双方分割区进行侵略性的军事行动。 www.bing.com 5. China has also repeatedly called for calm and the avoidance of armed confrontation, but the two Koreas are now shelling each other. 中国也反复呼吁韩朝两国要保质冷静,避免武装冲突,但是现在它们在互相炮击对方。 www.bing.com 6. The six-party nations are the US, Russia, China, Japan and both Koreas. 参与谈判的六个国家是美国、俄罗斯、中国、日本,以及朝鲜和韩国。 www.ftchinese.com 7. Roast beef with roast the steak: Match the few Koreas grilled meat of wanting of Chinese taste most . 烤牛肉和烤牛排:最符合中国人口味的要数韩国烤肉。 ks.cn.yahoo.com 8. We are not still fighting the Korean War, although the Koreas never officially signed a peace treaty, there is an armistice. 我们也木有继续攻打朝鲜,虽然朝鲜还木有正式签署和平协议,仍处于交战状态。 www.ptfcn.com 9. Navies of the two Koreas fought deadly skirmishes along the western sea border in 1999 and 2002. 两国海军于1999年和2002年曾在西部海域边界附近发生过殊死斗争。 www.bing.com 10. There is precedent for the two Koreas to compete in athletics during tense times (though seldom this tense). 以前也有过朝韩两国运动员在局势紧张期间展开交锋的情况(不过很少有局势紧张程度像眼下这般)。 chinese.wsj.com 1. The spat occurred barely a fortnight after the two Koreas' nuclear envoys met for the first time in over two years. 冲突发生两周前,朝韩两国核特使举行了两年来的首次会晤。 cn.reuters.com 2. If the two Koreas share the world's scariest land border, the Taiwan Strait is its scariest sea passage. 如果说三八线是世界上局势最紧张的国境线,那台湾海峡无疑就是最危险的海上通道了。 www.bing.com 3. The explosion yielded several kilotons, more powerful than North Koreas's first nuclear test in 2006, officials said. 美官员称此次爆炸达数千吨当量,该能量已超过2006年朝鲜进行的首次核试验。 www.bing.com 4. This is after the Koreas since the end of September to meet again after a lapse of 13 months separated families to meet. 这是韩朝自去年9月底之后时隔13个月再次举行离散家属会面。 www.englishtang.com 5. The Koreas are divided by a heavily mined border where more than 1m troops are deployed. 朝韩边境地雷密布,双方部署了逾100万军队。 www.ftchinese.com 6. The six-party talks include the two Koreas, the US, Japan, China and Russia. 六方会谈成员包括朝鲜,韩国,美国,日本,中国和俄罗斯。 www.elanso.com 7. Rival Koreas resume contact via border "hotline" . 对手朝韩通过边境“热线”重启接触。 17tx.com 8. Instead, a foreign ministry spokesman urged both Koreas to show calm and restraint, and to engage in talks. 相反,中国外交部发言人敦促朝韩双方冷静克制,重启会谈。 www.bing.com 9. The six-party nations are China, the US, Japan, Russia and both Koreas. 会谈的六方是中国、美国、日本、俄罗斯、以及朝鲜和韩国。 www.ftchinese.com 10. And hoped-for social change, too, such as the two Koreas marching under a unification flag. 而且可以看到社会变革的希望,例如朝鲜韩国有望举起统一的旗帜。 www.stnn.cc 1. The two Koreas plan to resume face-to-face reunions in May at North Korea's Mount Kumgang. 南北韩计划5月在北韩金刚山恢复离散家庭面对面团聚。 www.kekenet.com 2. Why are the two Koreas so hostile? 为什么两个朝鲜竟会如此敌视? www.bing.com 3. The two Koreas remain technically at war, because a permanent peace deal was never reached after the 1950-1953 Korea War. 从技术上说,朝鲜半岛南北两个国家仍然出于战争状态,因为1950-1953年朝鲜战争结束以后,从来就没有达成一项永久和平协议。 blog.sina.com.cn 4. South Koreas Yonhap news agency said they discussed the North Korean attack and how to ease tensions. 朝鲜联合通讯社新闻通讯社说他们互相讨论了朝鲜的炮击,以及如何缓和气氛。 www.tianyayidu.com 5. Canada and North East Asia: China, Japan, and the Koreas. 加拿大与东北亚:中国,日本和朝,韩。 www.canadastudies.com.cn 6. The two Koreas fought naval battles in the Yellow Sea in 1999 and 2002, with dozens of casualties. 朝韩两国1999年和2002年在黄海进行了两场海战,伤亡数十人。 www.ftchinese.com 7. Relations between the two Koreas deteriorated after Lee adopted a tougher line towards the North after taking office early last year. 去年,李明博就职以后对朝鲜采取了更强硬的政策,使双方的关系恶化。 www.bing.com 8. Both say they are waiting for the day when the two Koreas are reunited so they can go back. 他们俩都说在等着朝韩统一那天的到来,那时他们就能回去了。 www.bing.com 9. This means that there will be no military clash between two Koreas untill that time. 这意味着,那时将不再有朝韩的军事冲突了。 blog.sina.com.cn 10. a full match finish , china team in koreas . with 10 : 0 win koreas . team , break 20 year strange circle of koreas . very much. 全场比赛结束了,中国队在韩国以10:0胜了韩国队,打破了20年不胜韩国的怪圈! www.ichacha.net 1. South Koreas original students can wear to school Chaoduanqun Oh. 原来韩国的学生可以穿超短裙上学的喔。 4455.cc 2. The visit comes at a delicate point in relations between the two Koreas 这次访问正处在南北朝鲜之间关系的敏感点上。 www.bing.com 3. Simultaneous entry of two Koreas into the UN; 两个朝鲜同时加入联合国; www.sinobay.com 4. Talks Between Koreas Proceeding in 'Serious' Manner 韩朝在“严肃”氛围中举行会谈 www.360abc.com 5. An Analysis of and Prospect for the North Koreas Economic Reform 朝鲜经济改革措施的分析及展望 www.ilib.cn 6. Mt. Kumgang Tour Project: History and Influence on the Two Koreas 金刚山旅游项目:历史及对韩、朝的影响 service.ilib.cn 7. On Resuming the Relations between Two Koreas in Korean Peninsula 重新启动朝鲜半岛南北关系的关键之我见 www.ilib.cn 8. Two Koreas Open Historic Air Route despite of Navy Conflict 两韩虽爆发海军冲突仍开辟历史性空中航道 www.jukuu.com 9. Stocks fall across Europe after shelling in the Koreas 朝韩发生军事冲突,欧股开盘下跌 www.bing.com 10. Koreas to reopen liaison offices 重新开设联络处 learning.sohu.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。