单词 | Korean |
释义 |
复数:koreans 例句释义: 韩国人,朝鲜族,朝鲜话,韩国的,朝鲜族的,朝鲜话的,朝鲜人,高丽 1. In exchange, the Koreans have undertaken to sweep away the so-called non-tariff barriers that have been used to protect their car industry. 作为交换,韩国方面已经着手清除保护本国汽车业的所谓的无关税壁垒。 www.ecocn.org 2. And it is all about meat, and where it comes from, while just a few hundred kilometres away, North Koreans are dying in a famine. 整件事都是关于肉以及肉来自哪的。然而,仅仅几百公里外的朝鲜人正因饥饿而死。 www.elanso.com 3. China has "made it pretty clear that they're very unhappy with the way the North Koreans have been behaving, " he said. 他说,中国“相当清楚地表明:他们对北韩的行为方式非常不满。” www.america.gov 4. He was prepared to go on a moment's notice to begin discussions with the North Koreans. 他曾准备好随时与北韩方面展开讨论。 www.kouyi.org 5. East means East Asians - mainly Japanese, Koreans, and Chinese in research so far - as well as much of the rest of the world. 东方指的是东亚人——目前为止研究的主要是日本人,韩国人和中国人——和世界其他地方的人。 www.bing.com 6. Ms. Park said she used to look down on North Koreans. "I associated them with something poor, dark and negative, " she said. ParkSung-eun说,她以往看不起朝鲜人,“经常将他们和贫穷,黑暗及负面的东西联系在一起。” www.bing.com 7. Samsung apologised for "causing concerns" to South Koreans and said that next week it would unveil a reform plan to put the company right. 三星集团已经为其“制造麻烦”而向全国民众道歉并且表示从下星期开始将推行让公司重新返回正道的改革。 www.ecocn.org 8. "I think they [the North Koreans] recognize that this indeed means the matter is resolved, " Hill said. 希尔说,“我认为他们[北韩方面]承认这意味着问题实际上已经得到解决。” www.america.gov 9. However, Mr Wen did not strike such an encouraging tone for the South Koreans when he spoke to them directly. 不过,当温家宝对韩方人士直接发言时,他的语气并没有那么鼓舞人心。 www.ftchinese.com 10. All the same, the number of North Koreans ready to take the risks is rising fast. 尽管如此,在朝鲜,打算拼死一搏逃往南边的人数还是在急速上升。 www.ecocn.org 1. He said the North Koreans continue to pursue new ways to stimulate the agricultural sector but cannot fund their ambitious projects. 他说;朝鲜继续奉行刺激农业地区的新方法,但是却不能资助他们那野心勃勃项目计划。 m.yeeyan.org 2. The first South Koreans to meet the new leader returned to Seoul on Tuesday and said the encounter was too brief to form a deep impression. 第一批见过这位新朝鲜领导人的韩国人于周二回到了首尔,据他们称,由于会面过于简短,没留下什么深刻印象。 chinese.wsj.com 3. Americans were most willing to sacrifice their homes , while South Koreans were most ready to sacrifice their love life . 美国人倾向于舍弃家庭,韩国人更愿意因此不谈恋爱。 www.bing.com 4. In August, he made a trip designed to remind North Koreans of his father, Kim Il Sung, the country's founder and ruler for four decades. 去年8月,他再次访问中国,旨在让朝鲜民众记住他的父亲、朝鲜开国领袖、统治朝鲜长达40年的金日成(KimIlSung)。 c.wsj.com 5. For now, the episode appeared to take its place in a long series of provocations South Koreans have gotten used to. 目前来看,这段波折跟韩国已经习惯的一系列挑衅似乎没有什么两样。 c.wsj.com 6. UNSCIENTIFIC studies conclude that if you were to ask ten Koreans, "What is the one thing you cannot live without? " 一项民间的研究显示,如果你问10个韩国人:“你生活中最不可或缺的一样东西是什么?” www.ecocn.org 7. He said the appointments were also meant to rally North Koreans behind the communist regime to stave off rising external pressure. 他说,这些任命还意在号召朝鲜人民团结在共产党政权周围,顶住不断上升的外来压力。 www.ftchinese.com 8. Meanwhile, the emergence of informal markets since the last famine underlines how much better North Koreans' coping mechanisms have become. 同时,自从上次饥荒之后,非正式市场的出现或多或少显示出朝鲜应付机制的改良。 dictsearch.appspot.com 9. "We actually are in discussions with the North Koreans and I think we'll just see where we come out in a few weeks. " 她说:“我们实际上正在与朝鲜方面进行讨论,我认为,几周内我们就会看到结果。” www.ftchinese.com 10. Just as it looked like the first half would end scoreless, the Koreans scored to put the Germans behind for the first time at T&T 2010. 就当看起来半场将以白卷结束时,朝鲜队得分并且让德国队在此次杯赛中首次落后。 tieba.baidu.com 1. The North Koreans take sports seriously and we see them really trying to be as prepared for the Olympics as possible. 朝鲜人很重视体育,他们正在尽全力备战奥运。 cn.reuters.com 2. S. city of Detroit. Obama has said he would like to see Koreans driving U. S. -built cars the way many Americans drive Korean cars. 奥巴马总统曾经表示,他希望看到韩国人也驾驶美国生产的汽车,就像许多美国人驾驶韩国生产的汽车一样。 www.voanews.cn 3. Look at how much difficulty the older East Germans had adapting. The North Koreans will be 10x harder to integrate into a modern society. 看一看老一辈的东德人适应过程有多困难。北朝鲜人融入现代社会的难度十倍于东德人。 www.miltt.com 4. But, says Kwon, South Koreans are not ready to abandon today's supermarkets - not yet at least. 但是,金说,韩国人还不能放弃现在的超市-至少现在不行。 www.bing.com 5. Dragons have been an integral part of the culture of the Chinese, Koreans and Japanese peoples since the beginning of recorded history. 自从有文字记载的历史以来,龙已经是中国人、韩国人和日本人文化累积的一部分。 www.chinaufo.com 6. Monday's actions marked at least the second time that the North had allowed South Koreans to return home since the border's closing. 周一的举措至少意味着自从朝韩边境关闭以来,朝鲜第二次允许韩国人回国。 bbs.englishto.com 7. But China will continue trying to prod the North Koreans into reforming the economy and opening the country more to the outside world. 中国将继续尝试刺激朝鲜进行经济改革、对外部世界开放更多。 www.ecocn.org 8. The sun worship is a universal primitive belief and through the oviparous myth the sun worship of the ancient Koreans can be seen. 太阳崇拜是带有普遍性的原始信仰,透过卵生神话可以窥见朝鲜民族先民的太阳崇拜。 www.fabiao.net 9. A study by the Korea Food and Drug Administration seems to contradict the stereotype that Koreans have bigger faces than Caucasians. 此前人们一直认为韩国人的脸比西方人大,但据调查这与事实不符。 www.fyjs.cn 10. Koreans denigrate the claim, pointing out that the island has no take, or bamboo, at all. (韩国诋毁了这一要求,指出该岛属韩国所有,并且根本没有竹子)。 www.ecocn.org 1. But their distinctive accent, similar to that of North Koreans, betrays their origin. 但他们跟朝鲜人类似的特色口音出卖了他们的出身。 www.stnn.cc 2. We receive no funds from the South Koreans and the only thing we get out of being there is a headache. 我们从韩`国`那里可一毛钱也没得到,唯一获得的东西就是没完没了的麻烦。 www.haogepi.cn 3. Once again, Mr Kim showed how he puts his own survival over that of the North Koreans he brutalises. 金正日再一次表明他怎么将自己的生存建立在对北朝鲜人民的残酷统治之上。 ecocn.blogbus.com 4. Any video appearance by ordinary North Koreans in a state media outlet, however, is unlikely to be completely spontaneous in nature. 然而任何一个经由朝鲜官方媒体播出的包含普通朝鲜人的视频其当事人都不太可能是完全的发自内心。 www.bing.com 5. PC: Besides the body of Kim Il Sung, who North Koreans believe to be the greatest human being ever to live? PC:除了金日成的肉身,你知道朝鲜人民认为谁是最伟大的的人吗? www.bing.com 6. Many South Koreans view the launch in terms of national pride, as a milestone of the country's progress in its indigenous space program. 很多韩国人把这次火箭发射与国家自豪感联系在一起,视其为韩国独立太空开发努力中的一个里程碑。 www.voanews.cn 7. Even so, defectors and North Koreans who do business with China increasingly are able to get news out of the country. 即便如此,还是有越来越多的“脱北者”,以及跟中国做生意的朝鲜人,能够把消息带到朝鲜以外。 chinese.wsj.com 8. This has nothing to do with the Koreans, please do not focus on my user ID. This whole incident was done by those chinese people. 呃,和韩国人真的没有关系,请不要过分关注我的ID,这完全是某些素质低下的中国人所做出的好事。 www.tianya200.com 9. The public description of the meeting leaves the reader with a one-dimensional impression of the North Koreans as inflexible. 对该次会议公开的描述给读者一种片面的印象,即朝鲜是死板顽固的。 www.bing.com 10. "If past is prologue, I mean that's the way the North Koreans operate, " he said. "Let's see where we are by the end of the week. " “如果过去是个开端,我指的是那是北朝鲜的一贯套路,”他说。“让我们拭目以待,本周末结果会怎样。” littlehongfei.spaces.live.com 1. So far my experience with the Koreans here are pretty good, especially at my work. 到目前为止,根据我与韩国人打交道的经验来看,一切都很好,特别是在工作中。 www.tieku.org 2. In November and December, police in Yanji, Jilin province, turned up the heat by raiding more homes suspected of harboring North Koreans. 11月和12月,吉林省延吉市警方加大力度,突袭了更多涉嫌为朝鲜人提供住宿的家庭。 www.ecocn.org 3. 'The North Koreans have always threatened to turn the South into a sea of fire. But now I've seen it. ' 他说,我从未想过会发生这样的事情,朝鲜总威胁称要把韩国变成一片火海,没想到我竟然亲眼目睹到这一景象。 chinese.wsj.com 4. Since the war ended, Koreans by the millions have flooded from the countryside into the city. 自从朝鲜战争结束后,数百万藏身于各地乡村的韩国人纷纷进城谋生。 www.bing.com 5. He said it struck the deal in Pompei, Italy, in early February, which predates the negotiations between Pirma and the North Koreans. 格里马尔迪说,合同是今年2月初在意大利庞贝(Pompei)签订的,这个时间在Pirma和朝鲜的谈判之前。 chinese.wsj.com 6. "It takes all of these groups -- Japanese, Koreans, Chinese -- a long time to do their due diligence, " said the banker. “各方人马--日本、韩国、中国--要花费一段长时间才能作完实地查核,”该名银行人士称。 cn.reuters.com 7. Clinton declined to elaborate on her assertion that every possible channel with the North Koreans was being used. 克林顿不愿意说明她所说的所有可能的渠道都是哪些渠道。 www.voanews.cn 8. Six South Koreans were killed when the North opened the gates to a dam near the border, flooding the banks of a river shared by both sides. 六名韩国人丧生北开的大门附近的一个边境大坝,淹没了双方的共同河岸。 www.maynet.cn 9. It is not clear, however, how far the Americans will press the point if the North Koreans continue to deny enriching uranium. 然而,目前尚不清楚一旦朝鲜否认进行铀浓缩事实,美国将如何惩戒朝鲜。 www.ecocn.org 10. (*) Russians, Chinese, North Koreans -- I'll bet you could make it an invasion from Grenada and shoot an almost identical script. 随便是俄罗斯、中国、朝鲜,你也可以说是格林纳达人入侵,然后拍部内容一样的电影。 www.bing.com 1. Besides new submarines and destroyers, the South Koreans, like the Japanese, are commissioning helicopter-carriers. 除了新的潜艇和驱逐舰外,像日本一样,韩国也在实验直升机航母。 www.ecocn.org 2. "Badmouthing Chinese or Koreans in a very racist way is so abundant that it doesn't even offend people any more, " Prof. Nakano said. “用非常激进的方式唱衰中国或韩国已经极为普遍,人们甚至不为所动,”中野教授说。 en.cnxianzai.com 3. "What China should do is make the North Koreans feel that they have got to stop messing around, " Zhu said. 朱峰说:“中国应该做的就是让朝鲜知道他们必须停止四处捣乱。” bbs.zjw.cn 4. The South Koreans crossed the finish line first, but after several minutes of discussion among the referees, they were disqualified. 韩国队首先冲过终点,然而在裁判商量几分钟后,他们的成绩被判无效,因为他们在比赛过程中碰撞中国队队员,险些致使中国队队员摔倒。 gb.cri.cn 5. The South Koreans, in particular, were privately furious at Washington for moving the drill at the last minute to the Sea of Japan. 尤其是韩国,它私下里对华府在最后一刻把演习地点改到日本海的做法表示非常不满。 www.bing.com 6. Most Koreans have prominent boney foreheads and short jaws-which do not make for a beautiful face. 大多数韩国人颧骨突出,下巴短,这样的脸型就不好看。 dictsearch.appspot.com 7. South Koreans are cutting down on cosmetic surgery and vacations amid the economic slowdown, news reports and surveys showed Tuesday. 本周二,有最新报告和调查显示,经济萧条当前,韩国人正在削减他们在整容手术以及度假方面的开支。 www.hjenglish.com 8. When it comes to getting drunk and eating animals alive, the Koreans (both flavors, North and South) are among the top contenders. 在即将要醉的时候来点生食是在韩国最棒的体验(不管是南韩还是北韩)。 www.bing.com 9. The Americans want the plant to be dismantled. The North Koreans have not made it clear that they are willing to go this far. 美国希望将其彻底拆除,但朝鲜从来没有明确表示过他们同意这样做。 www.ecocn.org 10. As it was, the North Koreans snubbed their only ally, to evident Japanese relief. 由于北朝鲜冷落了他这个唯一盟国,日本的尴尬才有所减轻。 www.ecocn.org 1. North Koreans whom my group approached in parks or at tourist attractions would occasionally spontaneously break out in song. 我们旅行团在公园里的时候有些为了吸引我们注意的朝鲜人会不由自主地唱出歌曲来。 kk.dongxi.net 2. So reversing the policy and allowing markets to operate more freely may be the only way for many North Koreans to feed themselves. 因此调整政策、允许市场更自由地运转可能对于许多北朝鲜人来说是唯一可行的谋生方式。 blog.sina.com.cn 3. The price is also rising on corn, and coal, which used by many North Koreans to heat their homes, he said. 他说,玉米、煤炭的价格也在上升,很多北朝鲜人是靠它们来暖房的。 www.bing.com 4. The North Koreans also shot off artillery on Friday, after a visit by an American general to the island, called Yeonpyeong. 自一名美军将领上周五造访延坪岛后,朝鲜在随后炮击该岛。 www.bing.com 5. North Koreans authorised to speak to visitors appear to be oblivious of their guests' annoyance at such privations . 北韩官方发言说,在这样的限制之下游客似乎忘记了他们的烦恼。 dictsearch.appspot.com 6. Oh, the North Koreans took the field Tuesday night, and kicked the ball around in suddenly frigid Johannesburg. 哦,周二晚间朝鲜队还是出战了,而且在天气突然冷起来的约翰内斯堡踢得还挺欢。 chinese.wsj.com 7. She was quite suitable to be a teacher of life to North Koreans. 她很适合成为朝鲜人的生活老师。 www.bing.com 8. Yet it took a century for a Japanese leader to admit that colonial rule was imposed against the will of Koreans. 但直到一个世纪后的今天,日本领导人才承认当年违背朝鲜人民的意愿对其进行了殖民统治。 www.ecocn.org 9. The North Koreans were in Seoul to honor the pioneer of that policy, President Kim Dae-jung, who died last week at 85. 北韩特使团在首尔向制订那项政策的先驱金大中总统致敬。金大中上星期去世,终年85岁。 www.ebigear.com 10. Feeling fully capable of governing themselves, most Koreans initially were against the trusteeship. 起初大部分朝鲜人认为自己完全有能力管理自己,反对托管。 www.bing.com 1. South Koreans are cutting down on cosmetic surgery amid the economic slowdown, surveys showed Tuesday. 24日公布的调查显示,由于经济萧条,韩国做整容手术的人开始减少。 www.chinadaily.com.cn 2. For South Koreans, Kim Jong Il's health is no matter of petty gossip, but a national security issue of the first order. 对于韩国人来说,金正日的健康状况可不仅仅是闲言碎语,而是首要的国家安全问题。 www.ebigear.com 3. Along the upper reaches of the Yalu, North Koreans wash clothes and bathe off the banks. 鸭绿江上游岸边,朝鲜人在江中洗衣,在江堤洗澡。 www.bing.com 4. Those North Koreans who have never crossed the border have no way to make sense of their tribulations. 从未跨出过国门的朝鲜人没有办法意识到自己经受的苦难。 bbs.90n.cn 5. Sohn's anger was raised by the American ambassador suggesting South Koreans need to be aware of the scientific facts about American beef. 让孙鹤圭感到气愤的是,美国驻韩国大使说韩国人需要了解有关美国牛肉的科学数据。 www.voanews.cn 6. Back in Little Korea, Ms Kim says the flow of Koreans is not one way. 在上海的韩国城,KimHeewon表示,韩国人的流动并非单向的。 www.ftchinese.com 7. The Koreans also have been pushing a plan to have the IMF work with big central banks and help arrange currency swaps in times of crisis. 韩国人推动的另一个方案,则是让IMF和大型央行合作,在危机时期参与货币互换安排。 chinese.wsj.com 8. As well as promoting a more efficient industry, that will mean weaning Koreans off their gas- guzzlers and improving mass transit. 这一方面是提高产业的能源使用效率,而且这也意味着要放弃他们的“油老虎”车,进一步提高公共交通。 dictsearch.appspot.com 9. On the face of it, there seems little reason why 23 million North Koreans should continue to support their "Dear Leader" . 表面看来,北朝鲜2300万人民几乎毫无理由继续支持他们“亲爱的领袖”。 www.bing.com 10. The increased economic interaction with China means that the flow of information to North Koreans is steadily increasing. 朝鲜与中国的经济交流有所增长,意味着传到朝鲜的信息在稳步增加。 www.ftchinese.com 1. In front of the main entrance of the Water Park is a stretch of Korean restaurants. It is one of the places for the Koreans to gather. 水上公园正门前面有一片儿韩国餐厅,是天津的韩国人聚集地之一。 i.myechinese.com 2. South Koreans began to form an image of a bullying and arrogant China. 在韩国人印象中,他们开始觉得中国恃强凌弱、傲慢自大。 www.bing.com 3. And, at the moment, it does matter what westerners want (not to mention Taiwanese, Singaporeans and Koreans). 就目前来说,迎合西方人(更别说台湾人、新加坡人和韩国人)的需要确实重要。 www.ftchinese.com 4. In all, about 500 North Koreans, some waving artificial flowers and flags, bid the ship farewell in a choreographed performance. 总共大约有500名朝鲜人,有些人举着鲜花,有些人举着旗帜,在精心编排过的游船出行仪式上认真表演。 www.bing.com 5. Japan insists Dokdo should be called "Takeshima" . The South Koreans insist on the "East Sea" in place of the Sea of Japan. 日本坚持认为独岛应当被称为“竹岛”,而韩国则坚称日本海应改名为“东海”。 www.24en.com 6. Q: Some South Koreans can't understand why it is taking China so long to recognize the investigation results of the ROK on the Cheonan ship. 问:部分韩国民众对中方至今未认可韩方关于“天安号”事件的调查结果表示不解。 www.fmprc.gov.cn 7. During the year reports suggested that the number of North Koreans in northeastern China declined. 这一年有报告显示朝鲜人到中国东北的人减少了。 www.bing.com 8. "We've ceded the initiatives to the North Koreans, " he said. 他说:“我们已将主动权割让给了朝鲜。” dongxi.net 9. If the North Koreans refuse to allow a US crew to search the ship, the US could order it into the nearest port. 如果朝鲜方面拒绝让美国船员登船搜查,美国有权令使它停靠至最近的港口。 www.bing.com 10. The Pentagon had previously planned, and postponed, a military exercise with the South Koreans in the Yellow Sea off the Korean Peninsula. 此前五角大楼计划并推迟了和韩国在朝鲜半岛附近的黄海举行的军事演习。 www.bing.com 1. Many Koreans suspect that China wants to dominate the peninsula again, as a useful buffer against a more assertive Japan. 许多韩国人怀疑中国想重新支配朝鲜半岛,使之成为有效的缓冲地带,以阻挡对半岛更有野心的日本。 www.ecocn.org 2. Many Koreans today still believe that the United States played a key role in cutting the Korean peninsula in half. 如今朝鲜半岛上仍然有很多人认为朝鲜半岛之所以分成两半,美国发挥了关键作用。 www.stnn.cc 3. The cables make it clear that the South Koreans believe that internal tensions in the North have reached a boiling point. 这些文件清楚的表明,韩国相信北方的内部压力已经达到了沸点。 www.bing.com 4. Still, what really scares South Koreans is not the North's military but its desperately poor civilian population. 还有,真正令韩国人害怕的不是北朝鲜的军力,而是其赤贫的百姓。 www.bing.com 5. The Koreans are invading the Beijing suburbs, but the city is still the stronghold of the Europeans. 北京郊区的韩国人口在增加,但是这个城市仍然是欧洲人的天下。 www.bing.com 6. North Koreans from a collective farm work alongside a road close to the border with China in North Pyongan province this April. 今年春天,在与中国边境接壤的平安北道,来自一个集体农场的人们正在大路边干活。 dongxi.net 7. Globalisation is not a zero-sum game: Mexicans, Koreans and Poles are not growing at the expense of Americans, Japanese and Germans. 全球化不是一个零和博弈:墨西哥人,朝鲜人和波兰人不是以牺牲美国人,日本人和德国人的利益来发展。 www.ecocn.org 8. South Koreans spend billions of dollars a year on English instruction for their children. 韩国人每年在孩子学英语上的投入达到数十亿美元。 www.hxen.com 9. Midway across the ice, they said, they heard yelling and saw they were being pursued by armed North Koreans. 她们说,走到一半的时候,她们听到喊声,看到有手持武器的朝鲜人在追赶她们。 www.bing.com 10. Last March Free North Korea Radio claimed to have equipped three North Koreans with satellite phones, which offer a lower risk of detection. 去年三月,自由朝鲜电台称已经给三名朝鲜人配备了卫星电话,降低了他们被发现的危险。 www.ecocn.org 1. 'Only the North Koreans could build my statue, ' says Mr. Wade, sitting in a red velvet chair in his palace. “只有朝鲜能建造这座纪念碑,”瓦德坐在宫殿中的一把红色天鹅绒椅子上说。 chinese.wsj.com 2. Ethnic Koreans and an underclass known as burakumin are stigmatized. 韩国人和下层百姓都有受到歧视。 www.bing.com 3. "When [the North Koreans] say that they view that as an important element, I can say with great sincerity, so do we, " Bosworth said. 博斯沃思说:“[北韩方面]表示他们认为这是共同声明的一项重要内容,我可以十分真诚地说,我们也持有同样的观点。” www.america.gov 4. It was bought from the owners in 2000 and dismantled on site in a matter of weeks by a team of North Koreans and British engineers. 2000年,他被从业主手里买了过来,并且经过了朝鲜和英国工程师两个月的努力才把它拆解开来。 www.6eng.com 5. Like the Japanese and South Koreans before them, Indian and Chinese tycoons want to build global businesses rather than just regional ones. 像之前的日本和南韩,印度和中国的企业巨头希望构建全球性而非地域性的业务。 www.ecocn.org 6. Such quick and decisive action on the part of the South Koreans should be replicated across other emerging market economies. 韩国如此迅速且果断的救市举措值得其他新兴经济体效仿。 www.fortunechina.com 7. We ask several a piece of Koreans whether none of them know why thing it will be the Silicon Valleys of U. S. A. 我们问了几个朝鲜人,他们都不知道美国的矽谷为何物。 www.ybcbsf.com 8. Where the Japanese and Koreans sorted out the ore and then built the capacity, China wants to do things the other way round. 与日本人和韩国人先对铁矿石进行规划再建立产能不同的是,中国以相反的方式来处理这件事情。 www.bing.com 9. In a still largely command economy, many North Koreans are left without a safety net against starvation. 朝鲜仍是以指令性经济为主体的国家,因此许多朝鲜人没有能够抵御饥荒的安全网。 c.wsj.com 10. U. S. officials had also held informal talks with the North Koreans on Monday, a State Department official said Tuesday. 相关报道美国国务院(StateDepartment)一位官员周二说,美国官员周一与朝鲜方面举行了非正式会谈。 chinese.wsj.com 1. Mr Maki argues that the bill is popular neither among his constituents nor among the Koreans he knows. 牧义夫说这个提案无论是在其代表的选民还是他认识的韩国人中都不受欢迎。 www.ecocn.org 2. In September of nineteen fifty, Mac Arthur led the UN land and sea attack at Inchon, pushing the North Koreans back across the border. 在十九第五十9月,麦克阿瑟率领联合国的土地,在仁川和对海攻击,推动跨越边界朝鲜回来。 www.maynet.cn 3. Only a few hawkish South Koreans think a military response is desirable. 只有一些韩国的强硬分子认为军事报复是可取的。 www.bing.com 4. If we do not take significant and effective action against the North Koreans now, we'll spark an arms race in Northeast Asia. 如果我们现在不对朝鲜采取有益有效的措施,我们将在东北亚地区引发军备竞赛。 voa.hjenglish.com 5. The boat's crew included four South Koreans and three Chinese. 船上的船员包括四名韩国人和三名中国人。 c.wsj.com 6. Another sought to convince readers that the removal of the dynasty would lead North Koreans to live 'as happily as South Koreans. 另外一则内容试图劝说朝鲜领导人取消独裁统治可以让朝鲜人民过上和韩国人一样幸福的生活。 www.bing.com 7. Ideas of racial purity lie at the heart of North Koreans' self-image. 种族纯洁性观念植根于朝鲜人自我形象的核心。 club.topsage.com 8. China and Southeast Asia are switching to animal-protein diets as they grow wealthy, as the Koreans did before them. 中国和东南亚因为富了起来,饮食转向了肉食,而韩国已经走在他们前头了。 www.bing.com 9. South Korean intelligence officials interview thousands of North Koreans who defect to the South each year. 韩国的情报部门每年还会问讯数千名脱北者以获得信息。 www.bing.com 10. Chinese, Filipinos, Asian Indians, Vietnamese, Koreans and Japanese are part of this category. 这一类别亚裔人口包括华人、菲律宾人、印度人、越南人、韩国人及日本人。 www.america.gov 1. Exports are robust and unemployment is falling but South Koreans are still grappling with a threat to their wellbeing -- a kimchi crisis. 纵然南韩的各项指标都呈正向发展,失业率也在下降,但是南韩人正在与威胁他们“幸福生活”的泡菜危机搏斗。 www.putclub.com 2. Many South Koreans see them as proof that the wealthy are held to different standards from those applied to ordinary citizens. 许多韩国人把这看成是富人与普通百姓可以适用不同法律标准的证据。 www.ecocn.org 3. But Koreans do not see themselves as a blank slate, or as a new world power. 但韩国人并不认为他们是白纸一张,或者认为韩国是一个新的世界强国。 www.bing.com 4. There is widespread suspicion among South Koreans that the ship was hit by a North Korean torpedo. 韩国坊间一直有广为流传的猜疑:军舰是被朝鲜鱼雷击沉。 www.bing.com 5. Despite the restrictions, thousands of North Koreans are being exposed to life south of the border. 尽管存在着限制,但数千名朝鲜人正感受着边界以南的生活方式。 www.ftchinese.com 6. I was personally involved in the 6-party talks in which China's role was to mediate between the North Koreans and Americans. 我曾参与朝核问题六方会谈,当时中国是在美国和朝鲜之间进行斡旋。 oral.ebigear.com 7. As recently as this week in an exhibition with Greece, the North Koreans wore a jersey made by Spanish apparel company Astore. 在最近朝鲜和希腊的一次热身赛上,朝鲜队队员穿上了由西班牙服装公司Astore制作的队服。 c.wsj.com 8. In Asia, Hong Kongers recycle more than mainland Chinese and Japanese, but far less than South Koreans. 在亚洲,香港人比内地中国人和日本人回收的废品更多,但远不如韩国人。 c.wsj.com 9. Only Koreans had the legend linking the sun to the golden crow. 只有高丽人中流传过把太阳和金乌鸦联系起来的传说。 blog.sina.com.cn 10. As more South Koreans recognise the value of English as the international language, the business of English kindergartens is booming. 随着更多韩国人意识到英语作为国际语言的重要性,英语幼儿园行业正蓬勃发展。 www.ftchinese.com 1. The agency announced the move last week, citing a growing number of violations of laws by South Koreans in social-network communication. 韩国通讯标准部门上周宣布了此项行动,理由是韩国人在通过社交网络进行沟通的过程中出现的违法事件越来越多。 chinese.wsj.com 2. It has assassinated members of the South's presidential cabinet and sent commandos to kill South Koreans. 它曾暗杀韩国总统内阁成员,派遣突击队杀害韩国人。 chinese.wsj.com 3. Many South Koreans feared an outbreak of war, and a nationwide civil defense drill was conducted. 许多韩国民众担心战争的爆发。韩国还举行了一次全国性的民防演练。 www.bing.com 4. Only a little more than 15, 000 North Koreans have made it to a country of 50m. 韩国有5000万人口,而跑到韩国的朝鲜人只有1.5万多一点。 www.ftchinese.com 5. In the early 1980s, the Japanese and Koreans ran into a problem with the second oil shock. 在二十世纪八十年代早期,日本人和韩国人在第二次石油危机中遇到了问题。 www.bing.com 6. It has fallen to America to shore him up, reassure South Koreans and send a stern warning to the North's president, Kim Jong Il. 支持韩国的重任落在了美国的肩上。美国消除了韩国的恐惧,并向朝鲜总统金2世发出严厉警告。 www.ecocn.org 7. Ordinary Koreans were chivvied to save, not consume. South Korea grew into an exporting powerhouse. Does this sound familiar? 通常的韩国人想尽办法节省,而不是消费。韩国发展成一个出口强国。这不是一件很平常的事吗?。 bbs.ecocn.org 8. Until recently, those North Koreans who even knew of his existence dared not mention his name. 直到最近,即使是了解他的存在的朝鲜人都不敢提他的名字。 www.bing.com 9. Now, there may be a reaction (of) North Koreans to that, militarily. 对此北朝鲜人可能会有反应,军事上的。 bbs.putclub.com 10. However, we have seen no reports yet that indicate the North Koreans have begun fueling up for launch. 但是,我们还没有见到任何表明北朝鲜已经开始为发射加注燃料的报告。 treasure.1x1y.com.cn 1. Traders return from China to report that people are richer and comparatively freer, and that South Koreans are supposedly even more so. 那些非法商人们从中国回来,告诉大家,中国人,更有钱,更自由,而南韩人,好像更有钱,更自由。 www.bing.com 2. During the game, the Lebanon players found it difficult to fend off the attacks from the aggressive Koreans. 在比赛当中,黎巴嫩队发现很难去避开极具侵略性的韩国队的攻击。 tieba.baidu.com 3. I salute the Chinese and the South Koreans. They are your masters in training. Get used to it lazy Americans! You no longer rule the world. 向中国人和朝鲜人致敬。他们是我们的见习主人。懒惰的美国人,快点习惯吧!你们不再是世界的主人了。 www.hanminzu.com 4. He says remarks like the ones Vershbow made this week are an "insult to all South Koreans. " 孙鹤圭说,弗什鲍这个星期发表的言论“侮辱了所有的韩国人”。 www.voanews.cn 5. To South Koreans the word simply means "subject" . 对韩国人来说,这个词的意思只不过是“主语”。 www.ftchinese.com 6. Dogs are a popular dish in many parts of China, not least among ethnic Koreans in the north-east. 在中国许多地方,人们喜爱食用狗肉,东北的朝鲜族尤爱狗肉。 www.bing.com 7. South Koreans in general still dress conservatively in the workplace, with an emphasis on suits and ties among men. 南韩人在工作场合的穿著普遍仍趋保守,男性间著重穿西装打领带。 suyage.com:8080 8. "The South Koreans . . . hope the Olympics will . . . showcase their country's breathtaking economic progress" (Nancy Cooper). “韩国人…希望这届奥林匹克运动会能…展示他们国家令人激动人心的经济发展”(南希·库伯)。 zhidao.baidu.com 9. Throw the Chinks, Koreans, and Japs out of Subic and put up a sign saying welcome back home 7th fleet! 把中国佬,韩国佬还有日本佬从菲律宾一脚踢开!再树块牌子—欢迎回家,第七舰队! www.miltt.com 10. These new entrepreneurs are being joined by a growing band of foreigners, including ethnic Koreans from Western countries. 这些企业家新秀中加入了越来越多的外国人,包括来自西方国家的韩裔人。 www.ecocn.org 1. After finishing offering and spend , find that three Koreans eyes are a little unusual . 献完花之后,发现三个朝鲜人的眼光有点异样。 www.bing.com 2. On occasion we got away from silly politically correct fake countries and fought the North Koreans on our staff exercises and simulations. 目前我们远离实行了愚蠢的错误政治的国家,并模拟演习了对抗北朝鲜的战争。 chinablj.blog.china.com 3. He denied he had proposed this levy due to fears the North could suddenly collapse, but to remind South Koreans of future challenges. 他否认自己提议这一税种是因为担心朝鲜突然崩溃,他表示,这是为了提醒韩国人记住未来的挑战。 www.ftchinese.com 4. As it is, North Koreans need only look to the plunging value of their local currency to realise how fragile their situation is. 事实上,朝鲜人只需要看一看本国货币下跌的价值就可以明白他们的处境是多么脆弱。 www.bing.com 5. It was impossible to ascertain whether the North Koreans had been coached on what to say or how to say it. 不可能确定这些朝鲜人是否是被预先告知应该说些什么或怎样说。 www.bing.com 6. Q: Some North Koreans claimed that if repatriated, they would be prosecuted or even sentenced to death. 问:一些朝鲜人声称如果被遣返回国将会受到迫害甚至被处死。 www.fmprc.gov.cn 7. They are rarely able to speak to the closely watched North Koreans. 他们很少有机会近距离地观察北朝鲜。 www.ecocn.org 8. If Eriksson says yes, it will see him take the reins in the Koreans' first World Cup finals since reaching the last eight in 1966. 如果埃里克森同意接手,他将带领在1966年打入八强后首次进入世界杯决赛阶段的朝鲜男足出现在明年的南非世界杯上。 www.bing.com 9. Mr Lee, however, has been among the many South Koreans deeply sceptical about its perceived benefits. 然而,在韩国有一群人对该政策所能带来的利益持强烈怀疑态度,李先生便是其中之一。 www.ecocn.org 10. This market is not just busan loved stroll place, south koreans to busan all must come to plunge into the most fresh taste honk sashimi. 这个市场不只是釜山人爱逛的地方,韩国人到了釜山都一定要来扎嘎其品尝最新鲜的生鱼片。 en.cnxianzai.com 1. The secretary- general comes from a "culture of accountability" , he says. "The South Koreans are serious about governance and controls. " 这位秘书长来自一种“责任性很强的文化”他表示,“韩国人在管理和控制方面非常严肃认真。” www.ftchinese.com 2. Despite the retirement of the world's best know female archer Kim Soo-Nyung, the Koreans are a class above the rest of the sport. 尽管该队世界著名的女子射箭运动员金水顺已经退役,但韩国队的水平仍然比其了队的水平高出一个档次。 dictsearch.appspot.com 3. After a surge in the won, the Koreans began auditing banks to ensure they were following rules governing foreign-exchange derivatives. 不过韩圆汇率飞速上升后,韩国开始对银行进行审计,确保其遵循外汇衍生品的相关规则。 chinese.wsj.com 4. The Koreans came into the market much later. 韩国企业进入市场比较晚。 www.bing.com 5. The surgeries, already popular among Koreans, are booming among newly rich, globally competitive, mainland Chinese, explains Dr Kim. 金医师说,这些整容手术正风靡新近富裕的中国大陆。 www.bing.com 6. North Koreans who traveled to Dandong last week for business declined to speak about conditions in their country . 上周从朝鲜到丹东进行商务活动的朝鲜人拒绝透露朝鲜的情况。 www.bing.com 7. The North Koreans wanted a 'personalized' design for their jersey, including fabrics that were 'off the catalog, ' Mr. Grimaldi recalls. 朝鲜足球队希望队服能有“个性化”的设计,包括要用“产品目录上没有的”面料,格里马尔迪回忆说。 chinese.wsj.com 8. In November, Pyongyang's troops fired on an island in disputed waters, killing four South Koreans. 11月,朝鲜军队又炮击了一座位于争议海域的岛屿,造成4名韩国人死亡。 www.ftchinese.com 9. One of the 22 South Koreans held hostage in Afghanistan says the group is sick and says their lives are in danger. 一位在阿富汗被俘的韩国人质说他们生命危在旦夕。 bbs.putclub.com 10. Banbury says the food crisis is probably the worst since the late 1990s when an estimated million North Koreans died of hunger. 班伯里说,北韩目前的粮食危机大概是1990年代末期以来最严重的。当时估计有50万人饿死。 www.ebigear.com 1. Harder to deal with, by far, would be to find out that South Koreans are content in their republic. 与朝鲜打交道很难,但更难的是如何使朝鲜人认识到韩国人在他们的国家过的很满足。 www.ecocn.org 2. Individual Work: Students illustrate and write sentences on what Americans, Canadians , Chinese and Koreans typically eat. 个人作业:学生们图示和表述美国人、加拿大人、中国人和韩国人的特征。 www.mapleleaf.net.cn 3. Koreans' secret of survival rests largely on their ability to lie, to act irresponsibly, and to be shameless. 韩国人在这个世界上生存的秘诀主要是靠撒谎,耍赖,无耻。 blog.sina.com.cn 4. Koreans hanging clothes drying rack to dry at home with the Chinese habit of hanging clothes to dry in the sun. 韩国人晾衣服在家里用晾衣架阴干,中国人晾衣服习惯在阳光下晒干。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. Mr. Richardson said that he was invited by North Koreans whom he had met before, and that he extended an invitation to Mr. Schmidt. 理查森说,他受到了以前曾与他会面的朝鲜人的邀请,他还说是自己向施密特发出的邀请。 cn.nytimes.com 6. However, with little experience of commercial borrowing, South Koreans struggled to handle the sudden availability of cheap credit. 但是,韩国人在商业贷款方面经验不足,突然要他们去面对能够轻易获得的低息贷款,他们一时间无所适从。 blog.sina.com.cn 7. North Korea has seized hundreds of South Koreans since the Korean war in the early 1950s. 自20世纪50年代初的朝鲜战争以来,朝鲜抓捕了数百名韩国人。 www.ftchinese.com 8. Still, American schoolchildren are unlikely to end up working as hard as the French, let alone the South Koreans, any time soon. 不过在短时间内,美国学生仍未必会像法国学生一样努力学习,更不用说能赶上韩国孩子的刻苦劲了。 www.bing.com 9. South Koreans who arrive on tour buses are the biggest buyers of the unique brew he makes in clay barrels. 坐游览大巴来此的韩国人是其产品的最大买家,这种独特饮品是用他用泥壶泡制的。 chinese.wsj.com 10. But South Koreans pay some of the highest prices in the world for phones and among the highest for wireless service. 但韩国人支付的手机价格和服务资费也在全球最高之列。 c.wsj.com 1. Many South Koreans believe U. S. beef is tainted with the brain-consuming mad cow disease, despite a relative lack of hard scientific data. 很多的韩国人坚信美国牛肉含有疯牛病菌,尽管没有这方面的确凿科学依据。 www.voanews.cn 2. South Koreans (both in their homeland and as migrants to America) often convert from Buddhism to Protestantism as they rise economically. 韩国人(不管是在国内还是移民到美国)在经济崛起时常常从佛教皈依到新教门下。 www.ecocn.org 3. After that, the Koreans hired a Dutch head coach hoping that Korean players could get some "Dutch influence" from him. 后来,韩国人请了一位荷兰人做国家队主教练,希望他们的球员接受一些荷兰足球的影响。 www.ebigear.com 4. North Koreans are somewhat more protected today than they were before the great famine of the mid-1990s, in which perhaps 1m died. 在某种程度而言,与20世纪90年代那场造成百万余人丧命的大饥荒相比,如今的朝鲜更有保障。 www.ecocn.org 5. The main feature of Koreans' nationality is group consciousness and patriotism, it reflects the charm of Koreans. 韩国人的民族性的主要特征是集团意识和爱国性,它体现了韩国人的魅力。 zhidao.baidu.com 6. South Koreans routinely defer to people older than themselves, a habit that preserves order but chills interaction and suppresses new ideas. 韩国人往往遵从年长者的意见,这一习俗有助于保护年长者,但减少了人际互动,压抑了新思想的产生。 chinese.wsj.com 7. Tens of thousands of South Koreans take to the streets to oppose a free trade agreement with the US. 数万名韩国人走上街头游行示威反对与美国的一个自由贸易契约。 www.hxen.com 8. It suggested Germans and South Koreans could opt out due to bilateral 'social insurance agreements' with China. 报道称,德国人和韩国人可以选择不缴纳,因为这两个国家与中国签署有双边“社保协议”。 chinese.wsj.com 9. Some Korean tech Web sites had even started to publicly expose famous Koreans who had the gadget in apparent violation of the ban. 一些韩国技术网站甚至开始曝光违规拥有iPad的名人姓甚名谁。 c.wsj.com 10. This has found it is Russians who most tightly control the display of their emotions, closely followed by the Japanese and South Koreans. 研究发现俄国人最能控制自己面部表情,其次是日本人和韩国人。 www.hjenglish.com 1. They banned such time-honored traditional folk games of the Koreans as tug-of-war, ssirum (Korean wrestling) and kite flying. 他们禁止历史悠久的朝鲜传统娱乐游戏例如拔河,朝式摔跤,和放风筝。 www.bing.com 2. North Koreans certainly struggle to eke out a living, but they are not starving. 朝鲜毫无疑问是在挣扎着生存,但是,他们并非正在饿死。 www.bing.com 3. North Koreans applauded the historic first performance in their capital by a U. S. symphony orchestra. 美国纽约爱乐乐团在北韩首都历史性的首次演出获得北韩人的掌声。 www.ebigear.com 4. Despite the severity of the attack, the mood in Seoul remained composed and South Koreans made their habitual jokes about the "crazy" North. 尽管袭击事件十分严重,首尔的氛围依然镇静,韩国民众也和往常一样,拿“疯狂的”朝鲜人开玩笑。 www.ftchinese.com 5. Trial balloons: Some South Koreans also marked Kim's birthday, though in less forcibly joyous fashion than their neighbors to the north. 舆论测验气球:某些韩国民众也为金正日总统庆生,不过不像他们的邻居,他们倒是少了些许强颜欢笑。 www.bing.com 6. Our skirmish went on for 20 minutes; finally an infantry platoon came up behind us and chased the North Koreans into the valley. 这次前哨战持续了20分钟,直到我们身后赶来支援的一个步兵排将朝鲜人赶进了山谷。 www.bing.com 7. Thousands of North Koreans are believed to be hiding in China after escaping their impoverished communist homeland. 人们相信,成千上万的北朝鲜人逃离他们的贫穷共产主义的家园,正藏在中国。 dictsearch.appspot.com 8. Many employers are unwilling to employ North Koreans, whom they consider backward, leaving many to subsist on government largesse. 许多雇主不愿意雇朝鲜人,认为他们落后,这就使得很多朝鲜人只能依靠政府救济。 www.bing.com 9. Q: Did the Chinese security guard enter the South Korean Embassy to take the North Koreans out of the embassy? 问:中方的保安人员是否进入韩国使馆把朝鲜人带出使馆? www.fmprc.gov.cn 10. Wherever you see a "No Tipping" sign, don't tip. Koreans find that if you tip, then it will be offensive. 看见“不受小费”的牌子时,不要给小费,否则也视为冒犯! www.kuenglish.info 1. Those who have saved in foreign currencies -- which, though not illegal, is difficult for ordinary North Koreans -- would appear unaffected. 而那些以外币存款的人似乎不会受到影响;尽管这并不是非法的,但朝鲜普通民众很难以外币存款。 c.wsj.com 2. But before taking their purchases home, the North Koreans scrub off any markings that show where they were made. 但是在将所购商品带回国内时,北朝鲜人将所有表明产地的标识清擦干净。 blog.sina.com.cn 3. North Korea also says its military is repealing safety guarantees for South Koreans crossing the heavily-militarized land border. 北韩还说,它的军队将不再对穿越严密设防的陆地边界的南韩人提供安全保障。 www.ept-xp.com 4. The UAE went back to the Koreans and is in advanced talks. 后来,阿联酋回到了韩国,并与他们进行了后期谈判。 www.etiri.com.cn 5. She says it's odd that while North Koreans are starving to death, people here strive to be slim. 她说,这是奇怪的是,而朝鲜人饿死,这里的人们努力将身材苗条。 www.maynet.cn 6. Although many South Koreans dismiss the risk of open conflict, Miss Yoon's fears have been echoed across Seoul. 虽然许多韩国人不认为朝韩有爆发公开冲突的风险,但首尔民众像YoonNa-ru一样,普遍对局势感到担心。 www.ftchinese.com 7. Japanese and Koreans were the second and third most pessimistic consumers, bucking optimism in the rest of Asia. 日本和韩国消费者是最悲观者的第二和第三名,与亚洲其他地区的乐观气氛背道而驰。 cn.reuters.com 8. The genealogy of the royal family is also disputed. Koreans claims that the founder Da Zuorong was a Goguryeo. (渤海)王室的家系也有争议。韩国人(朝鲜人)声称其建立者大祚荣是高句丽人。 post.baidu.com 9. Some more violent comments suggested that "South Koreans should die" over the incident. 还有一些更激烈的评论称,事件中的“韩国人应该去死”。 www.ftchinese.com 10. That too was an alien concept to North Koreans. 这对朝鲜人来说更是完全不可想象的。 www.bing.com 1. People often ask me whether we ever got the chance to talk with regular North Koreans. The answer is no. 人们经常问我们有没有机会跟普通的市民谈话。 www.bing.com 2. The North Koreans obviously used the journalists as a bargaining chip and now they want a gesture in return. 朝鲜显然把新闻记者作为讨价还价的筹码,他们现在希望在回复中看到一种态度。 www.bing.com 3. However, the fund learnt that lesson within a month, urging the Koreans to ignore the fund's own fiscal conditions. 但是IMF在1个月内就吸取了教训,促使北朝鲜忽略IMF自己的财政条件。 www.ecocn.org 4. Indonesias Foreign Ministry says five North Koreans have entered the Indonesian embassy in Vietnam, apparently in a bid to seek asylum. 印度尼西亚外交部说,5名北韩人进入印尼驻越南大使馆,显然是寻求庇护。 kantianya.com 5. North Koreans have turned to the market out of sheer desperation. 朝鲜已经着手拯救濒临绝望的市场。 www.ecocn.org 6. But for all the tighter controls imposed by the North Koreans and Chinese, there are still ways of slipping through the cracks. 但尽管在朝鲜和中国的高压之下,依然有办法蒙混过关。 cn.nytimes.com 7. The trick will be to not to repeat mistakes made by the Germans, British, Japanese and Koreans. 诀窍在于不要重犯德国、英国、日本和韩国的错误。 www.bing.com 8. Mr Hyun said Seoul would focus on making preparations for unification while working to improve welfare for ordinary North Koreans. 玄仁泽说,韩国将集中精力为南北统一做准备,同时努力提升朝鲜普通民众的福祉。 blog.163.com 9. According to social status, Koreans used to dress differently, making clothing an important mark of social rank. 过去韩国人因为社会地位的差异而穿着不同,这使得服装成为社会地位的一个重要标志。 kouyitianxia.5d6d.com 10. A contact in Asia informed him that the North Koreans had struck a deal with Legea SRL, an Italian company. 一位亚洲朋友告诉他说,朝鲜足球队已与意大利公司LegeaSRL签订了合同。 c.wsj.com 1. But many Koreans will feel a deeper sense of solidarity in watching the World Cup. 但是许多韩朝两国的人民将会带着一颗更深的团结心来观看世界杯的比赛。 www.ecocn.org 2. South Koreans live with the very real possibility they could find themselves in a major war with the neighbours. 韩国人生活在战争的阴云之下,他们很有可能随时陷入与邻国的一场大战之中。 www.yayan123.com 3. And many parlours are run by Japanese Koreans, some of whom are said to evade taxes and divert funds to North Korea. 还有很多的游戏店是由日本的朝鲜人开的,他们中的一些被认为有逃税和向北朝鲜转移资金的嫌疑。 www.ecocn.org 4. Once that happens, Koreans will have even more incentive to travel abroad and the current account will come under even greater strain. 一旦如此,韩国人就会有更大的动力出国旅游,而经常账户也将承受更大的压力。 www.ftchinese.com 5. The Justice Ministry's measure will block South Koreans from accessing social networking-site accounts linked to North Korea. 司法部的措施将阻止韩国国民接近与朝鲜链接的社交网络网站的用户。 www.bing.com 6. But even in police states, people must eat -- and markets feed North Koreans while lining the pockets of the elite. 但是即使是在这样一个警察国家里,人们还是得吃饭——市场养活了朝鲜人民也同时肥了那些精英们的口袋。 www.bing.com 7. So dependent are they on its favour that North Koreans have become accustomed to policing themselves. 它的人民是如此依赖政权以至于朝鲜人已经习惯了监察他们自己。 www.bing.com 8. Tensions further escalated with the bombardment of Yeonpyeong, which killed four South Koreans. 四名韩国人丧生的延坪岛炮击事件以后,紧张局势进一步升级。 www.voanews.cn 9. Pundits lambasted President Lee Myung-bak for suggesting that Koreans try eating cheaper North American cabbage. 专家斥责李明博总统提出的韩国人民尝试吃更便宜的北美白菜的建议。 dongxi.net 10. Koreans are emotional consumers. The Chinese are more practical, prioritizing scientific and dermatological testing. 韩国人是情绪型消费者,而中国人比较务实,她们更重视科学的皮肤测试。 www.ftchinese.com 1. Most of the North Koreans we spoke with said they were fleeing poverty and food shortages. 大多数北韩人都说他们在逃离贫困和食物短缺。 www.bing.com 2. However, a few South Koreans travelled to Pyongyang privately before the funeral. 不过,几名韩国人以私人身份在追悼会前夕前往平壤。 www.ftchinese.com 3. Singapore's Lee Kuan Yew described North Koreans as 'psychopathic types' ruled by a 'flabby old chap. ' 新加坡的李光耀形容北韩是被一个“软弱老人”统治的“一群神经病”。 zh.globalvoicesonline.org 4. Tens of thousands of South Koreans filled Seoul today to protest beef imports from the US. 今日成千上万的韩国人齐聚首尔抗议从美国进口牛肉。 bbs.putclub.com 5. They think the Chinese or Japanese or Koreans, as the case may be, feel a greater affinity for Americans of their own ethnic background. 他们经常错误的认为一个华裔或者日裔韩裔的美国人,依照他们各自的族裔背景,比一般美国人更容易对那些和他们同种同源的国家产生亲和力。 dongxi.net 6. But many South Koreans assume that he continues to exercise influence over the chaebol. 但很多韩国民众猜测他将继续影响三星的发展。 www.ecocn.org 7. Joe: Yes. We were also worried about the Koreans and found that they did increase output by fifteen percent. 好的.我们也很担心韩国人这次的倾销举动.他们的确增加了百分之十五的产量。 www.ebigear.com 8. Though complete victory eluded us, I am glad to have aided many South Koreans in their flight from Kim Il-sung. 尽管未能取得战争的胜利,但略感欣慰的是,我帮助了许多韩国人逃离了金日成的统治。 www.bing.com 9. Bali has also benefited from an upswing in regional travel by Asians, including Japanese, South Koreans and increasingly Chinese. 巴厘岛也因为亚洲日益兴起的区域性旅游而受益,蜂拥而至的亚洲游客中有日本人、韩国人和越来越多的中国人。 c.wsj.com 10. Seong says she was really surprised that many South Koreans diet. 晟说,她真的很惊讶,许多南韩国饮食。 www.maynet.cn 1. So while ballistic missile tests and nuclear explosions matter , killing South Koreans appears to rank lower . 因此,弹道导弹试验和核爆炸事关重大,而韩国人被杀似乎就没那么紧要。 www.bing.com 2. The South Koreans even considered commercial inducements to China, according to the American ambassador to Seoul. 美国驻首尔大使表示,韩国官员甚至考虑对中国进行商业方面的诱惑。 www.bing.com 3. Mr. Levey also said that any foreign entities conducting business with the sanctioned North Koreans could also face U. S. penalties. 列维还说,任何与受到制裁的朝鲜个人和实体做生意的外国机构也将面临美国的惩罚。 c.wsj.com 4. In addition to Koreans. Some Asian husbands and wives do not share the same family names. 除韩国人之外,一些亚洲的的妻子出嫁后不会改为男方的姓。 www.cnb8.com 5. Some organizations have interesting discussions with the North Koreans. 一些组织与朝鲜开展了一些有意思的讨论。 www.bing.com 6. South Korea berated North Korea for "provocative behaviour" (our picture shows South Koreans watching a rerun of the 1998 launch). 韩国严责北朝鲜的“挑衅行为”(图片显示韩国人在观看1998年发射的重播)。 www.ecocn.org 7. Due to some historical reasons and some objective causes, the Koreans turned to this extreme form of rebellion. 韩国志士之所以采用这种非常的斗争形式,有历史渊源,亦有客观现实诱因; dictsearch.appspot.com 8. He says the hundreds of thousands who have joined the candlelight protests in Seoul have probably never lifted a candle for North Koreans. 但是,在首尔参加烛光抗议的成千上万名韩国人,恐怕从来也没有为北韩的民众点燃过蜡烛。 www.hxen.com 9. North Koreans stroll along the Taedong River in Pyongyang, North Korea. 朝鲜人在平壤的大同江边散步。 www.bing.com 10. South Koreans and Japanese reportedly survive on an hour's less sleep than the French. 韩国人和日本人的睡觉时间(听王二麻子说的)要比法国人的少一小时。 www.ecocn.org |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。