单词 | Kong |
释义 | 例句释义: 孔,港,江,侧田 1. Some men were lucky enough to have family in Hong Kong who could house them until their ship was ready to leave. 有亲属在香港的劳工比较幸运,他们可以在出发前在亲属处歇脚。 www.elanso.com 2. nuns kong: "the truth is not necessarily real, reality is not always full of the truth. What is real? What is the truth? " 真实的不一定是真的,真的也并不就充满真实,什么是真实什么是真? blog.sina.com.cn 3. It is always an honor to be invited to speak at the commencement of a prestigious school like Cheung Kong (Changjiang). 能够被长江商学院这样的名校邀请在毕业典礼上给大家做演讲,是我的荣幸。 cheap.yourabusedbitch.com 4. Kong is mostly disrespected by readers, but I think highly of him, anyway he is an intellectual. 多数中国人是瞧不起鲁迅笔下的孔乙己的,但我很崇拜他,毕竟他是一介书生。 www.tianya.cn 5. With King Kong is not bad skelter with the body of the fish were all friends Abe will dare to impede the forces of justice shattered. 凭借金刚不坏之身所向披靡与鱼人朋友亚伯将一切胆敢阻碍正义势力打得粉碎。 www.fishjava.com 6. Prudential declined to specify how much it had paid the exchanges, bankers and lawyers to introduce its shares to Hong Kong and Singapore. 保诚拒绝详细透露为向香港和新加坡推荐其股票,向交易所、银行家和律师支付了多少费用。 www.ftchinese.com 7. We're only going to Hong Kong for a week-I don't know how much stuff you've packed! 我们只在香港呆一周——真不知道你咋想的,带这么大堆杂七杂八的东西? bbs.putclub.com 8. Police in Hong Kong are trying to trace members of a group on the social networking site Facebook which appeared to call for a mass suicide. 香港警方试图追踪社交站点Facebook上的一个团体,该团体似乎策划集体自杀事件。 www.enread.com 9. She was taken to the Skull Island, where she was caught by the aboriginals, who want to sacrifice her to King Kong, a gorilla. 她被带到了骷髅岛,随后被土著人抓去,他们要用她给大猩猩金刚献祭。 www.cy52.com 10. That is, at least a third of the king kong turn not destroy body in the defense, comparable to that of the fairy product! ! ! ! ! 也就是说,至少第三转的金刚不灭体在防御上,不下于中品仙器! bookapp.book.qq.com 1. Like a man should be like King Kong, standing on the roof of the world's highest is that of a woman to play his beloved aircraft. 做人应该像金刚一样,站在世界上最高的楼顶是那个为自己心爱的女人打飞机。 blog.sina.com.cn 2. A few days ago some memory came into my eyes just like yesterday when I saw the TV show 'Kong Xi Lai Le'. 几天前看着康熙来了一些记忆浮现眼前如同昨日。 hi.baidu.com 3. OlympusHong Kong and China Limited hereby declare that the company has no connection with this fraudulent email. 奥林巴斯香港中国有限公司特此声明与该欺诈电邮没有关系。 www.omuser.com 4. Kong Yiji stared at the guy who asked him, with a look of disdain. 孔乙己看着问他的人,显出不屑置辩的神气。 chinesetoenglishtraslation.blogspot.com 5. Thoughts Pianfei Cheng Po Kong out of thousands of butterflies, and the total number of speechless moved. 思绪翩飞成彩蝶万千破空而出,总有许多说不出地感动。 www.xiaotieba.com 6. Chinese Foreign Ministry spokesman Kong Quan would not confirm the visit but did not deny that it is underway. 中国外交部发言人孔泉不愿意证实和否认这次访问正在进行中。 www.taiyang888.com 7. It was never meant to be a Kong figure, but there is no getting away from it. When you stand a gorilla up like that, it becomes a King Kong. 我们曾经制作过一个四脚着地的猩猩,但他不是金刚,也没有摆脱这个形象,当猩猩站起来的时候,就变成了金刚。 www.putclub.com 8. Exhibits include Elvis Presley's motorcycle and a 13-foot-long bike known as King Kong. The firm is expecting 350, 000 visitors a year. 展出的产品包括艾维斯*普里斯莱的摩托车以及13英尺长、被称为“金刚”的自行车。 www.ecocn.org 9. Kong, who are often flooded, it did not release the person, his own Fly comfortable. 那些经常板起脸孔,好像没有七情六欲的人,自有他的逍遥自在。 blog.sina.com.cn 10. New York street scene, the King Kong exhibit and a square seen in Back to the Future were caught up in the blaze. 纽约街景,金刚展览及回到未来中看到的广场,都被大火吞噬。 blog.sina.com.cn 1. Not compulsory pilotage, but get the best pilot the ship to help the pilot with navigation station contact Mercedes Kong. 不强制引航,但大船最好获得领航员的帮助,引航可与梅塞德斯港领航站联系。 www.citynoon.com 2. Ovens process, in light of the wall above the surrounding Upon Airflow in Dehumidification Kong should remain adequate space emissions. 3烘炉过程中,在轻型炉墙排湿孔上方周围应留足够排放空间。 dictsearch.appspot.com 3. payment Kong take no responsibility as to the contents of any of these documents. 对任何此等文件的内容概不负责。 ggn.cc 4. Kong YiJi was the only long-gowned customer who used to drink his wine standing . 孔乙己是唯一一个穿长衫、站着喝酒的顾客。 zhidao.baidu.com 5. Kong Qiu found out that Pixiu had fled into the mountains, and wanted to tell it to go home, but Pixiu just kept running away with fear. 孔丘发现了逃到山里的皮休,欲劝其回家,但惊恐不知所措的皮休还是逃走了。 english.chinese.cn 6. Mr. Kong said he expects the two sides to reach a revised agreement soon but didn't specify a time. 中信公司董事长孔丹预计双方不久将达成一项修正协议,但未说明具体时间段。 recklessboy.blog.163.com 7. "Under the Basic Law, it has never been intended that Hong Kong can, on its own, decide on changes to its political structure, " he said. 他说:「根据《基本法》,香港没有权单方面决定其政治体制的改变。」 www.info.gov.hk 8. To prevent damage to the Nintendo (and the children), we'll only let the one who folds the laundry that evening play Donkey Kong. 为了防止伤害Nintendo(任天堂)(和孩子),我们将只让当晚叠衣服的人玩DonkeyKong(金刚,游戏名)。 www.douban.com 9. But then Japan has always been a bit of separate case in Asia, compared to expat magnets like Hong Kong or Singapore. 但是另一方面,日本在亚洲一直都比较特殊,相比对海外人士有着巨大吸引力的香港或新加坡而言。 www.fatisia.com 10. No one has Kong, it was no structural contradictions Kong to further expand. 有岗无人,有人无岗的结构性矛盾进一步扩大。 www.0772zd.cn 1. The heart has unwilling, secretly thinking when Liu Bei asked Kong Ming the, this afternoon was a. 心有不甘的,就暗自想着全当刘备请孔明了了,今儿下午再走一遭。 www.bing.com 2. At least cheaper then Guangdong and Hong Kong, A Monday, I made appointment with her to have lunch together, we chose a local restaurant. 至少比较廉宜然后广东和香港,星期一,我一起和她作了约会吃午餐,我们选择一家地方性的餐厅。 bbs.gz4u.net 3. KONG Wei said: "The AIDS vaccine must have the safety, the immune response also reached a similar level of vaccine. " 孔维说:“这种艾滋病疫苗已具备一定的安全性,其免疫应答反应也达到了国际同类疫苗的水平。” www.chinavalue.net 4. Kong: Anyway, from now on, i hope to tell you all my story here through these "story strips" . The idea is come from Garfield. 怎都好,由现在开始,我希望可以为你们用「故事格式」来说说我的故事,概念大概来自加菲猫这套漫画。 hk.myblog.yahoo.com 5. Kong diverts the company large amount fund to it the delinquent account to confess fully. 孔某对其挪用公司巨额资金的犯罪事实供认不讳。 dictsearch.appspot.com 6. Kong Yiji was the only one who stood drinking while wearing a robe. 孔乙己是站着喝酒而穿长衫的唯一的人。 chinesetoenglishtraslation.blogspot.com 7. With its peaceful ambience and perfect location, the Hotel Kong Arthur is ideal for business or leisure travellers. KongArthur酒店环境宁静,位置优越,是商务或休闲旅客的首选。 www.orangeway.cn 8. Kong described having a "warm feeling" looking at the two dozen works at the gallery, a few miles from the Olympic national stadium. 这个画廊离奥运国家体育馆仅几英里远,孔东梅表示,当在这里看着展出的二十几幅艺术作品时,内心涌起一股“温馨的感觉”。 www.zhongguosixiang.com 9. THIS movie is about an adventure on an island called Skull, where an oversize gorilla named Kong falls in love with a blonde beauty. 这部电影讲述的是发生在骷髅岛上的冒险故事。岛上有一只巨大的猩猩,叫做金刚,它爱上了一名金发女郎。 www.51share.net 10. IN AN old printing works on an obscure industrial estate in Hong Kong's New Territories a little bit of history is being made. 香港新界一个鲜为人知的工业园区内挂着一幅老式的图片,一项将改变历史的工作正在进行。 www.ecolion.cn 1. National Science people united as one, King Kong work, technical conduct, we believe that the service will promote the advancement of you. 国科人团结一心,敬岗敬业,技术立身,相信我们的服务定会促进您们的发达。 www.tonke.cn 2. The bank is expected to set a final price for the IPO by July 7, with the shares listing in Hong Kong and Shanghai about a week later. 该行预期将在7月7日确定最终上市价格,其股票将在大约一周后在香港和上海挂牌上市。 www.ftchinese.com 3. Tell the truth. . . Paris in Shin Kong Mitsukoshi is not the same delicious as Jogoya in Durban, but we still ate more than we paid. 说实话…这次新光三越的巴黎虽然没有像德安的上閤屋那样好吃,但是我们还是吃回本了。 blog.yam.com 4. With its own offices and a new offshore legal entity in Hong Kong, CIC is now positioning itself to make more of these investments itself. 在香港有了自己的办公室与新的离岸法人实体后,中投势将更多地亲自操作这些投资。 blog.sina.com.cn 5. A few days in Hong Kong en route to a year's study in Beijing and Nanjing were my first taste of Asia, back in 1976. 早在七六年,要到北京,南京学习的途中,我在香港逗留了几天。 bbs.chinadaily.com.cn 6. A bandsman can im mit life when he reaches the peak of music, a great poet who makes king moved for his poem also has his kong fu. 一个乐手到了最高境界,可以为曲子增添生命,一个了不起的诗人,帝王都会为他的诗感动。 dictsearch.appspot.com 7. As the texture strong enough to break all kinds of material, so dubbed in the name of King Kong. 由于质地坚固,能击破各种物质,所以冠以金刚之名。 www.xiami360.com 8. How much should each Hong Kong citizen pay for organizing activities like Hong Kong Harbour Fest would sound reasonable to you ? 你认为每个市民应该平均支付几多钱去筹办类似维港巨星汇既活动属于合理?。 www.bing.com 9. Donkey Kong is fun to hang out with, but keep him away from your lady friends. 金刚乐趣挂出,但让他从你的女性朋友远离。 www.wujinggou.com 10. Kong Lu, also known as carpet account, tent, etc. . . Lattice said Mongolian children, for the full language or Mongolian yurts Bo. 古称穹庐,又称毡帐、帐幕、毡包等。蒙古语称格儿,满语为蒙古包或蒙古博。 dictsearch.appspot.com 1. Haliotis discus and Bao Bao Si Kong, commonly known as abalone, Bao Ke is in the high-quality varieties, said seafood-tops. 皱纹盘鲍俗称四孔鲍和鲍鱼,是鲍科中的优质品种,素称海味之冠。 dictsearch.appspot.com 2. Donnie Yen, son of the famous Bow Sim-Mark, went East to get out of the house and found a permanent home in Hong Kong cinema. 甄子丹的儿子,著名的弓星际标志,前往东走出屋子,发现一个永久的家在香港电影。 zhidao.baidu.com 3. Other the hemal Kong Jin that comes from periosteum enters cartilage, but do not enter centrum ossification central belt. 其他来自骨膜的血管孔进入软骨,但不进入椎体骨化中央带。 dictsearch.appspot.com 4. Fortunately, king kong not out to three fourth layer body turn forcefully weathered the power of sky fire. 幸好,金刚不灭体到达三转第四层,硬生生地抵挡住了天火的威力。 bookapp.book.qq.com 5. Weir said that King Kong and the source of the name of the weir dam , there was a local legend. 说及金刚堰这条坝堰的名称来源,当地曾有这样一个传说。 www.showxiu.com 6. The primitive pixelated ape of Donkey Kong has evolved into a three-dimensional King Kong of startling detail. 任天堂元老级游戏「大金刚」里由像素构成的粗糙人猿,已经演变成连细节都很精致的立体金刚。 192.192.169.81 7. Every summer Lin Kong returned to Goose Village to divorce his wife, Shuyu. 军医孔林每年夏天都要回农村老家跟妻子淑玉商量一次离婚。 edu.sina.com.cn 8. During the Dragon Boat Festival the following year, he said again, "Kong Yiji still owes me 19 coppers! " 到第二年的端午,又说“孔乙己还欠十九个钱呢!” chinesetoenglishtraslation.blogspot.com 9. Another is the "king kong" is not destroy the body to the edge of the breakthrough. 再有就是《金刚不灭体》也到了突破的边缘。 bookapp.book.qq.com 10. He was a fake substitute teacher in School of Rock and a desperate filmmaker in King Kong. 他是《摇滚教室》中的冒牌代课老师,以及《金刚》里孤注一掷的电影制作人。 www.hicoo.net 1. Gary Young Kong is a result of worship Amin, and even made him all the atrocities, take it for granted. 年轻的盖瑞岗于是非常崇拜阿敏,甚至将他所做的一切暴行,都视之为理所当然。 zhidao.baidu.com 2. The bottom line: In Hong Kong, annual salaries start at $30, 000; someone with 20 years of experience can earn up to $225, 000 a year. 账本底线:在香港,景观建筑师的年薪最低为3万美元:拥有20年经验的建筑师每年可以赚到22.5万美元。 c.wsj.com 3. However, if I choose, I might prefer to do this and do not want to do King Kong man. 但是,若要我选择,可能我宁愿做这个男子而不愿做金刚。 zhidao.baidu.com 4. We expect a strong pick up in the number of companies to be listed in Hong Kong in the second half of this year. 我们预期,今年下半年,在香港上市的公司数目会显著增加。 www.info.gov.hk 5. Kong Yiji was the only standing drinker who wore long robes. 孔乙己是站著喝酒而穿长衫的唯一的人。 eastasiastudent.net 6. "While the returns in London might not be so high, the risks might not be as great [as in Hong Kong], " he said. 他表示:“虽然伦敦市场的回报或许没有那么高,但风险可能也没有(香港)那么大。” www.ftchinese.com 7. Hong Kong continued to expand its role as an entrepot with its neighbours and trade with China was no exception. 香港继续发展,成为邻近地区的转口港,与中国的贸易也不断增长。 www.hotdic.com 8. Qi operation, king kong not out body, hard hold up the sky fire power. 斯琪运转金刚不灭体,硬扛住了天火的威力。 bookapp.book.qq.com 9. "I'm nervous, but I'm also excited, " said Mr. Kong, who owns a medical instrument company. "Who could ask for a better birthday? " “我有点紧张,但也很兴奋”经营一家医疗器械公司的孔先生说,“谁不想要一个更好的生日”? www.bing.com 10. I buy five tickets from Hong Kong to Singapore, how much is the total? 我买5张从香港去新加坡的票,总共多少钱? oral.ebigear.com 1. PCCW officials said the Hong Kong company had no knowledge of any improper share transfers but will look into the matter. 电盈人士说,他们不了解有任何不当赠股的事,不过将就此进行调查。 bbs.51ielts.com 2. Investors seem to approve of this strategy: Little Sheep's Hong Kong-listed stock has risen almost 45% since the beginning of the year. 投资者似乎很支持这个战略,小肥羊在香港证券交易所上市的股票今年以来已上浮45%左右。 www.bing.com 3. Kong Junying, a 50-year-old housewife, stood seething at the entrance of a supermarket in northeastern Beijing with a salted egg in hand. 五十岁的家庭主妇孔俊英(音译,KongJunying)站在北京一家超市的入口处,手里拿着一个咸蛋。 www.stnn.cc 4. When I flew out of Hong Kong, I reflected on what an extraordinary few days it had been, with some of the best food I'd had in a long time. 飞离香港时,我回味着这几天度过的美好时光,期间品尝到了一些很长时间以来最好的美味佳肴。 www.ftchinese.com 5. Mr. Li is now one of the richest men in town. Nobody could imagine that he was as poor as a church mouse when he first came to Hong Kong. 如今李先生是香港的巨富了。但没有人会想到,他初到香港时,只是个一文不名的穷小子。 www.chinadaily.com.cn 6. ANZ has made it to the bidding shortlist for the Asian assets of Royal Bank of Scotland, which could deliver it a network in Hong Kong. 澳新银行已经对投标入围的亚洲资产,苏格兰皇家银行,它可以提供一个网络在香港。 zjzhng.blog.163.com 7. Mr Bareno said TPV Technology, based in Hong Kong, was a logical partner as it was one of Philips' key outsourcing partners. 巴雷诺表示,总部位于香港的冠捷科技是一个合乎常理的合作伙伴,因为之前该公司就已经是飞利浦的主要外包伙伴之一。 www.hn-da.gov.cn 8. Now Hong Kong's retail industry is trying to pump up the urge to spend by indulging Chinese curiosity about this very non-Chinese holiday. 此时此刻,香港的零售产业正在千方百计地满足大陆消费者对这个异国假日的好奇心,为的是刺激他们的消费欲望。 c.wsj.com 9. Cheung Kong Shanghai now has begun to operate independently and will be involved in future land bank to operate all of the project cycle. 长江实业上海公司目前已经开始独立运作,未来将会参与土地储备至项目操作全部周期。 cid-25f35e9067c8dc09.spaces.live.com 10. kong le , a young paratroop captain , was a simple man , without ambition for himself. 这就是年轻的伞兵上尉贡勒,他为人朴实,没有什么个人野心。 www.ichacha.net 1. Kong sat down next to her and they talked happily together. 香港到她的旁边坐了下来,但是她们却聊得开开心心在一起。 zhidao.baidu.com 2. Li Ka-shing, one of Asia's richest tycoons, has installed elder son Victor at his property flagship Cheung Kong. 亚洲最富有大亨之一李嘉诚已把长子李泽钜(VictorLi)安排在其房地产旗舰公司长江实业(CheungKong)。 www.ftchinese.com 3. CLOSED yesterday's diary by noting how much more polite I found people here in Hong Kong, compared with 20 or 30 years ago. 在昨天日记结尾我提到香港人和二三十年前相比要礼貌多了。 bbs.chinadaily.com.cn 4. the South Branch of the type known as Ronny Kong, mainly in Hunan's Dongting Lake to the highest concentration of the Lishui River Basin. 其南支称为汤家岗类型,主要分布在湘北的洞庭湖沿岸,以澧水流域最密集。 jztu.5d6d.com 5. On Friday, he said the company sold three cases of the same wine to a Hong Kong collector for $24, 395, a 618% increase in only 20 months. 他接着说,上周五,他的公司把三箱同样的酒卖给了一位香港藏家,价格是24,395美元一箱,比短短20个月之前涨了618%。 c.wsj.com 6. 'The film is doing much better than we expected, ' says Mr. Kong in a rare interview. 江志强在少有的采访中说,这部影片的表现大大超过了我们的预期。 chinese.wsj.com 7. Actually, Kong almost spins a lot on his backhand, combined with his off-the-bounce counter flick. 实际上,孔令辉的反手经常是带旋转的,与他的反手反带配合。 www.sundns.org 8. When the clouds lifted, Hong Kong was, on the surface at least, much what it had always been. 盛大的政权交接仪式由此也显得有点落寞寡欢了。雨霁天开之时,香港至少表面看来比从前更欢欣鼓舞许多。 blog.sina.com.cn 9. The line yang wang xing kong ( "look up at the starry sky" ) is one of my favorites. 诗句“仰望星空”是我的最爱。 www.kekenet.com 10. But he said there was no reason to close all schools in Hong Kong, although they would monitor the situation closely. 他表示没有理由关闭香港的所有学校,但会进行紧密监控。 cn.reuters.com 1. "Owner. " Again three people jump down from Gao Kong, is exactly west the rice take of a group of personages' horse. “老板。”又有三个人从高空跳下,正是西米带着的一队人马。 www.cxjiaxiao.com 2. Then, it puts forward to weighted average PE method for "You Kong" damages arising from false statements. 并针对诱空性虚假陈述产生的损害赔偿提出采用加权平均市盈率法的建议。 www.fabiao.net 3. He said the white man very ruthless, I said Hong Kong people to love in it? 他说白人很无情,我说香港人就有情了吗? zjzhng.blog.163.com 4. The U. S. aircraft carrier Kitty Hawk will dock in Hong Kong within the next few days, five months after it was denied entry by China. 美国“小鹰号”航空母舰在被中国拒绝入境5个月之后,将在未来几天内停靠香港。 www.tieku.org 5. One of the things together Mineyama, Kong Ling mountain pine analysis thick nebula, Qishi different peaks mix. 其中的东西联峰山,岗岭连绵,松析蓊翳,奇石异峰,千姿百态。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. Kong Quan said in a statement that the estimated figure is "absolutely groundless and intentional. " 孔泉发表声明说,该估算数字「毫无根据且别有用心」。 dict.ebigear.com 7. They are appealing the ruling, but the decision casts a light on a practice that surely has no place in Hong Kong's financial markets. 他们正在上诉,不过这个判决清楚显示了在香港金融市场肯定没有立足之地的一种做法。 www.bing.com 8. It makes mostly smaller cars like the Panda subcompact and the King Kong compact. 吉利主要生产较小型的汽车,比如熊猫微型车和金刚小型车。 chinese.wsj.com 9. Li Ka-shing's Cheung Kong Infrastructure has made a preliminary approach to Northumbrian Water, a utility company in north-east England. 李嘉诚旗下的长江基建(CheungKongInfrastructure)已与英格兰东北部公用事业公司Northumbrian水务进行初步接触。 www.ftchinese.com 10. Indeed , there is no real need for certain financial transactions of such a nature to be denominated in Hong Kong dollars at all . 国际金融中介活动其实离不开外币交易。事实上,有部分金融交易根本无须以港元为单位。 www.bing.com 1. Indeed , there is no real need for certain financial transactions of such a nature to be denominated in Hong Kong dollars at all . 国际金融中介活动其实离不开外币交易。事实上,有部分金融交易根本无须以港元为单位。 www.bing.com 2. The Great Campus Story Challenge assembly show was invited to Kong Hwa School on Wednesday to perform not once, but twice! 我们在刚过的星期三到了光华学校演了不止一次、而是两次的《故事擂台校园大挑战》! blog.omy.sg 3. King Kong after he studied under one of China's Zhu Chen village four days practicing Chen Style Tai Chi teacher, armed. 后师从中国陈家沟四大金刚之一的朱天才老师习练陈式太极拳、械。 wcsa.org.cn 4. "I" is the real hero in the novel while Kong Yiji is only a supporting character. 孔乙己仅是小说中的一个次要人物,“我”才是真正的主人公。 www.ceps.com.tw 5. She has in mind the (infamous in Hong Kong) moment when she was trying to tell people that it was still safe to eat chicken. 她始终记得(在香港这件事并不出名)有一次她竭力向公众说明吃鸡还是安全的。 www.bing.com 6. I would like to see mountain gorillas King Kong. 我很想看山地金刚猩猩。 word.hcbus.com 7. Luck came into the equation at the beginning when Captain Elliott chose Hong Kong (with its magnificent harbour) as the first settlement. 一开始,当埃里奥特上尉选择香港(具有优良的港湾)作为最初的定居点时,运气成了具有影响性的因素。 blog.163.com 8. Frank Leung, the owner of a women's shoemaker based in Hong Kong, has flown to places he never imagined he would visit this autumn. 今年秋季,香港新翼鞋业(NewWingFootwear)的老板梁日昌(FrankLeung)飞到了一些自己以前做梦也想不到会去的地方。 www.ftchinese.com 9. OH, TO have been a fly on the wall during the ministerial meetings of the World Trade Organisation (WTO) in Hong Kong in 2005. 哎哟,2005年在香港举行的世界贸易组织部长会议中作为一个置身事外的观察者。 club.topsage.com 10. Interestingly enough, Li himself said he thought about moving Baidu to Hong Kong a year after starting Baidu because of Chinese censorship. 有趣的是,李彦宏本人说他在百度成立一年后因为中国的监管也想过把它迁到香港。 www.bing.com 1. And if you imagine a kid pretending to be King Kong, or a race car driver, or a fireman, they don't all become race car drivers or firemen. 但如果你想象下一个小孩假装是金刚,或是赛车手,或是消防员,他们不会都成为赛车手或消防员。 www.ted.com 2. Confucius (Kong Zi) is one of China's greatest thinkers and educationists. 孔子是中国最伟大的思想家、教育家之一。 chinafanyi.com 3. Ong Kong lawyers can sit for the National Lawyers Examination and qualify to practise as mainland lawyers in non-litigation legal work. 香港律师可参加国家司法考试,取得内地法律职业资格,从事非诉讼法律事务。 www.tdctrade.com 4. Strengthening muscle bones and muscles, expand the flesh, and then the rest of the meridians to ascend LeiJin king kong not out body. 强化肉身肌肉筋骨,拓展经脉,然后将剩余的雷劲用以提升金刚不灭体。 bookapp.book.qq.com 5. Some of you were in Hong Kong two and a half months ago to witness an important day in the history of Hong Kong, and China. 在座各位嘉宾当中,有些曾在两个月前来过香港,亲自见证了香港历史上重要的一天,亦是中国历史上重要的一天。 www.1stenglish.com 6. He first heard the word 'Internet' in Hong Kong in 1999, on his way home from the Philippines. 1999年,从菲律宾回国的路上,他在香港第一次听说了“互联网”这个词。 chinese.wsj.com 7. In Hong Kong, any open space or mountain top is crowded with people trying to get a glimpse of this season's auspicious full moon. 在香港,任何山头或空地都挤满了试图窥探这个季节的吉祥明月的人。 blog.sina.com.cn 8. Mr. Kong Dong graduated from Jiangxi Technology University majoring in mechanical engineering in 1977 and is a senior economist. 孔栋先生,1977年毕业于江西工业大学电机制造专业,高级经济师。 money.163.com 9. In other words, King Kong will not neces-sarily show better mathematical reasoning ability than a man with a slow growing beard. 换而言之,大猩猩“金刚”的数学推理能力并不一定强于一个胡子生长缓慢的男人。 www.bing.com 10. Kong Zi may not continue his poetry book ritual actually in each spring and autumn to be easy. 孔子却不可以在每一个春秋里继续着他的诗书礼易。 zhidao.baidu.com 1. Until Friday, the bank's Japan operations had been part of its Asian-Pacific operation, run by Stephen Bird and based in Hong Kong. 直到上周五前,花旗日本子公司一直是亚太业务的一部分,由鲍史汶(StephenBird)负责,总部位于香港。 chinese.wsj.com 2. When asked that question, many people will respond with one of the following names - Donkey Kong, Luigi, Mario, Toad, or Yoshi. 当被问及这个问题时,很多人会回应下列名称之一-马里奥,路易吉,金刚,蟾蜍,或耀西。 www.wujinggou.com 3. At least Kong's article was written in Chinese. 但至少孔师傅这篇是用中文写的。 blog.sina.com.cn 4. The movie star from Hong Kong sobbed desperately when his wife decided to leave him. 当他太太决定离开他时,香港影星绝望地啜泣着。 english.djtu.edu.cn 5. Kong, First of all, we appreciate you choosing our hotel for your guests and providing so valued comments for us. 首先感谢您为您的客户选择入住我们酒店,并感谢您给予我们酒店提出如此宝贵的意见。 destguides.ctrip.com 6. The bank did not give a reason for its decision not to list simultaneously in Hong Kong as ABC did. 对于为何不像农行那样同时在香港上市,光大银行没有提供解释。 www.ftchinese.com 7. Ambassador Kong Quan, together with other diplomats, visited the families and representatives from the companies. 孔大使还与使馆参赞看望、慰问了遇难者的家属和派出单位的代表。 www.fmprc.gov.cn 8. One of the most famous special effects in movie history was King Kong in a 1933 film. 在电影史上使用特殊效果的著名电影之一是1933年的《金刚》。 www.jukuu.com 9. A woman looks through a refractor telescope with a solar filter on top of the roof of a school in Hong Kong. 香港一学校屋顶上,一位妇女用带有滤光片的折射望远镜观看。 www.elanso.com 10. "Shenzhen Airlines is very important [to Air China] in terms of building a strategic network, " Mr Kong told reporters in Beijing. 孔栋在北京对记者们表示:“从战略上讲,深航[对国航]很重要。” www.ftchinese.com 1. Kong offered new interpretations on such problems as Confucius's bowdlerization and stylistic differences in odes . 在孔子删诗问题及三颂体制差异等方面别有新见。 dictsearch.appspot.com 2. Just about everyone in Hong Kong believes the long-term trend of the Chinese currency is up and that of the dollar is down. 几乎香港的每个人都相信,人民币上涨、美元下跌是一个长期趋势。 www.ftchinese.com 3. He said that his first inclination when he left the United States to start Baidu was to move to Hong Kong. 李说当他离开美国准备回来创办百度时,他的第一倾向就是把公司开在香港。 www.bing.com 4. Speaking in Hong Kong on Tuesday, he said the turmoil on Wall Street in the past two days has added to the uncertainty. 阿里星期二在香港发表谈话时说,华尔街过去两天来的动荡更强化了这种不确定因素。 www.ebigear.com 5. Looks like Edison to transform the knowledge the electric lamp, Kong Zi transforms the knowledge "Confucian analects" . 就像爱迪生把知识转化成电灯,孔子把知识转化成《论语》。 zhidao.baidu.com 6. Kong Si recent market barely moving, light nylon Park pins, main and decorative cloth interwoven with polyester production. 有光锦纶园孔丝近来市场勉强动销,主要与涤纶丝交织生产装饰布。 www.texclo.net 7. Any such place of business of the Bank or such Depositary may be in Hong Kong or overseas, as the Bank at its discretion deems appropriate. 若本行酌情认为适当时,上述本行之任何营业地点或寄存处,可以位于香港或海外。 www.americanexpress.com 8. Headquartered in London since 1992, is looking into a return to Hong Kong and is even reported to be receiving overtures from Paris. 1992年汇丰将总部迁到了伦敦,目前他们正在考虑迁回香港,据说巴黎已向他们示好。 www.bing.com 9. King Kong: I'm not a monkey. I'm King Kong, king of the forest. I'm going to teach you a lesson! 金刚:我不是猴子。我是森林之王。我要让你得到一个教训! 163.20.156.8 10. So it was created firstly due to Kong's psychology of spreading the original stories. 可见,他创作《桃花扇》首先是出于一种“传奇”的心理。 www.ceps.com.tw 1. The Kong Pao chicken, sweet nad sour pork (ribs), sweet and sour pork and braised eggplants here are very famous. 我们这里的宫爆鸡丁、糖醋排骨、古老肉和烧茄子都很有名。 gb.cri.cn 2. Kong Zi's education takes the welldoing the raise, personality influencing, encourage student Wen Dao provides relief. 孔子的教育重视德行的培养,性情的陶冶,鼓励学生闻道济世。 dictsearch.appspot.com 3. Ba Lizhuo and Kong Xiaozhu, just like a couple of migrants, change their residence in a hardly unfamiliar city. 巴立卓和孔萧竹犹如一对候鸟,迁徙在不太陌生的城市里。 blog.sina.com.cn 4. Chinese Ambassador to France Kong Quan and Chinese Assistant Foreign Minister Zhai Jun attended the above activities. 驻法国大使孔泉、外交部部长助理翟隽出席了上述活动。 www.fmprc.gov.cn 5. How much business will be diverted from Hong Kong to other cities after China enters the WTO? 中国加入世贸后会有多少业务从香港流失至其他城市? www.info.gov.hk 6. Really, how much longer will bankers, investors and corporate executives feel the need to stop by Hong Kong on the way to China? 诚然,银行家、投资者和公司执行官们觉得有必要经由香港再到中国(大陆)的时间还会长吗? www.bing.com 7. Obesity among children in Hong Kong is usually defined using a measure of weight against height, similar to the Body Mass Index (BMI). 在香港,判断儿童肥胖的依据通常是体重和身高的比例,类似于身体品质指数(BodyMassIndex,BMI)。 c.wsj.com 8. In the past five or so weeks, I have spent quite a bit of time (and a whole lot of money) in Hong Kong, Tokyo and Sydney. 在过去大约5个星期的时间里,我在香港、东京和悉尼呆了很长时间(并花了不少钱)。 www.bing.com 9. If a company wants to know how much it costs to print a book in the Far East, it cane-mail some printers in Singapore or Hong Kong. 如果一个公司想知道在远东地区出版一本书的费用,它就可以发邮件给新加坡或香港的出版商。 www.zftrans.com 10. Council stands ready to meet District Councils as they represent bodies of opinion from different regions in Hong Kong. 本局随时准备与区议会会面,因为区议会代表来自香港不同地区的意见。 www.info.gov.hk 1. There is manager Zhu to attend to the surname quondam finance division, Ms. Kong also came back to help his father immediately! 有顾氏以前财务部的朱经理,孔菊花现在也回来帮他父亲了! www.fenyouwang.com 2. Tens of thousands of people are expected to join a rally in Kong Kong on Sunday to demand justice for the hijack victims, organisers said. 数以万计的人预期将参加香港周日的集会,要求为劫持受害者伸张正义,组织者说。 www.bing.com 3. It will further promote international exchange and expand the international horizon of Cheung Kong School of Art and Design students. 借此进一步推动我学院的国际交流,同时扩展学生的国际眼界。 blog.sina.com.cn 4. The four mighty solemn King Kong, the gate guarding, the protection of the Buddha, France, the monks Sambo . 威武庄重的四大金刚,镇守山门,保护佛、法、僧三宝。 dictsearch.appspot.com 5. Speaking at the at the All Things Digital Asia conference in Hong Kong, Alibaba's CEO said he still has a "strong interest in Yahoo. " 这位阿里巴巴CEO在香港举行的AllThingsDigital亚洲会议上说,他仍然对“雅虎很感兴趣”。 www.forbeschina.com 6. The United States, the European Union and Japan said they have been trying to avoid such problems in Hong Kong. 美国,欧盟和日本称他们在香港的会议上将尽量避免类似的问题发生。 blog.hjenglish.com 7. Affection poems are the essence of Mr. SUN Ji-shan' "Kong Yun Zhai Poems" . They have the sincere and restrained style. 亲情诗词是孙继善先生《空耘斋诗词选》的精华,具有真挚恳切、自责内敛的风格。 www.ceps.com.tw 8. The choice was a natural one since Mr Zhang himself had done Cheung Kong's "China Country Manager" course in the past. 这是个很自然的选择,因为张志强自己过去就曾参加过长江的“跨国公司总经理(ChinaCountryManager)”课程。 www.ftchinese.com 9. Kong Qingdong, a Chinese language professor at Peking University (PKU), came under fire for using foul language in his micro blog. 近日,北京大学中文系教授、人称“北大醉侠”的孔庆东在其微博上大爆粗口,引发网友强烈不满。 www.bing.com 10. This was illustrated during the height of the crisis when Hong Kong was among the few big financial centres that did not ban short-selling. 这从以下事实可见一斑:在危机最严重时期,香港是少数几个没有禁止卖空交易的大型金融中心之一。 www.ftchinese.com 1. Finally, King Kong was crazy to anesthesia and returned to New York, and become famous. 最后竟然疯狂地将金刚麻醉并运回纽约,并一举成名。 zhidao.baidu.com 2. The destruction of love under such surroundings was repeated by Kong. His style of writing was plaintive and sympathized. 作者写出了这种爱情被毁灭的凄惨哀艳,在语言风格以至总体风貌上呈现出悲凄而又慷慨的特色。 dictsearch.appspot.com 3. 'The Peak is all about trophy-hunting, ' he said. 'It's not the real world, the world of the average Hong Kong citizen. ' 他说,山顶区地皮总是倍受追捧,那就不是香港普通市民可以企及的真实世界。 www.qeto.com 4. However, as the FEHD seems to have managed the oil fish affair quite inefficiently, how can citizens have faith in food safety in Hong Kong? 但食环署在油鱼事件所表现出的工作效率,又怎能让市民能够对食品安全有信心? dictsearch.appspot.com 5. Justin Hill is something of an anomaly: He's an English writer, based in Hong Kong, who has garnered international acclaim. 贾斯汀-希尔(JustinHill)有点不寻常:他一位居住在香港、享有国际声誉的英国作家。 chinese.wsj.com 6. So far, eight companies have gone public in Hong Kong since the beginning of June. Most of the IPOs were small. 自6月初以来,已经有8家公司在香港上市,其中大多数的IPO规模都不大。 www.bing.com 7. "Through fleet expansion, we efficiently set a platform for future growth, " Kong Dong, Air China chairman, said. “通过扩大机队规模,我们高效地搭建了未来发展的平台,”国航董事长孔栋表示。 www.ftchinese.com 8. Did you guys experiment with any different types of gameplay, like a Donkey Kong first-person game? 你们是否曾尝试过不同的游戏类型?比如说第一人称视角的大金刚? www.bing.com 9. Median incomes in Hong Kong and Singapore are only just over half that of the United States, yet average home prices are much loftier. 香港和新加坡的收入中值仅略高于美国的一半,然而平均住宅价格却高许多。 c.wsj.com 10. shortly before 5 pm today , reports were made to the police that a taxi was caught on fire on sik kong wai road in tin shui wai. 今午约五时,警方收到报告说一辆停泊在天水围锡降围路附近的的士起火。 www.ichacha.net 1. The rest, from Kong Fuzi to Sun Zhongshan, from Shakespeare to Tolstoy, all became prisoners. 其余,从孔夫子到孙中山,从莎士比亚到托尔斯泰,通通成了囚犯。 www.bing.com 2. I do not know why, only to be told, is one of bamboo river port for foreign tourists and Hong Kong, Macao and Taiwan compatriots pier. 不知其中的原因,只是听说竹江码头是一个专供外国游客和港、澳、台同胞的码头。 www.fgly.cn 3. Cheung Kong is not guaranteed to receive all of its ordered allotment. 俄铝并未保证长江实业一定会获得它所认购的全部股票。 www.ftchinese.com 4. 'Bottling requires petroleum, and the price of petroleum continues to rise, ' a Master Kong executive said. 康师傅一位管理人士说,装瓶要用到石油,而石油价格在持续上涨。 chinese.wsj.com 5. Kong Zi said that, "Bumps into the cold winter, after only then knew the loose mourning cypress is the liquor the fallen leaf. " 孔子说:“碰上寒冷的冬天,才知道松柏树是酒后落叶的。” wenwen.soso.com 6. You will see that the assistance roles had been reversed. At the beginning of the investigation, Australia rendered assistance to Hong Kong. 由此可见协助者的角色已互相掉换,开始调查时是澳洲向香港提供协助,接近调查末期时却是香港向澳洲提供协助。 www.icac.org.hk 7. Kong also took questions from the journalists on bilateral ties and major international and regional issues. 孔泉还就双边关系及重要国际和地区问题回答了记者提问。 www.fmprc.gov.cn 8. 9 tourists from Hone Kong have been confirmed among those killed in a hot-air balloon crash in Egypt. 9名香港游客在埃及热气球爆炸中死亡。 www.kekenet.com 9. But he said that Hong Kong is one of the bank's 'priority' markets. 不过姜建清表示香港是工商银行的重点市场之一。 recklessboy.blog.163.com 10. A direct flight from Taipei to Shanghai would take little more than an hour. The stopover in Hong Kong makes it a six-hour trip. 开通直航意味着台北与上海之间的飞行时间将只有一个小时多一点,而取道香港则会使整个旅途耗时6个小时。 www.ftchinese.com 1. A Coca-Cola spokesman in Hong Kong said the company had no immediate comment. 可口可乐驻香港发言人表示,公司目前没有评论。 www.bing.com 2. Can I get a seat on the next flight to Hang Kong? 可以给我一个下一班飞机到香港的位子吗? bundsoft-home.appspot.com 3. There was no complaint and no evidence or suspicion of any wrongdoing during his time in Hong Kong. 他在港期间,没有再犯事的罪证或嫌疑。 catholic.org.hk 4. At the age of 16, Kong gas is gray, exudes a touch of life, is the life in the musty, or my heart? 16岁,箜气是灰色的,散发着淡淡的霉气,是生活在发霉,还是我的心呢? www.bing.com 5. A I read in the press that some people are thinking of making Sun Wu Kong, the Monkey King, an international star, just like Harry Potter. 我在报上看到,有人计划把孙悟空打造成一个国际明星,因为孙悟空的本领比哈利? www.bing.com 6. Kong Dong sea for the death Maronite Shou Shen Qi, the plastic engraved on a five-party Jungmun morphology, and Yulong coiled. 崆峒海上不死龙族的护守神器,其上刻塑有五方天帝形貌,并有玉龙盘绕。 dictsearch.appspot.com 7. There are four Chinese characters "Ying Ji Chang Kong" ( "Eagles cleave the air" ) from a Chinese poem in Jack's tattoo. 有四个中文的字样“鹰击长空(鹰劈裂天空)”,这四个字来自一首诗。) www.sfileydy.com 8. The bank was listed on the Shanghai stock exchange in 2000 and has suspended previous plans to list in Hong Kong on at least two occasions. 该行于2000年在上海证券交易所上市,此前曾至少两度暂缓在香港上市的计划。 www.ftchinese.com 9. As you know Hong Kong never had a single voice in the selection of the Governor during colonial rule. 众所周知,在过去殖民统治期间,香港市民在挑选总督一事上,一直无权过问。 www.1stenglish.com 10. The whole point of Hong Kong, both for people living there and foreigners doing business with it, was that it was not quite China. 对在香港生活以及经商的人来说,香港的整个方面都不是那么的“中国化”。 www.stnn.cc 1. I do not recall you as being one of us just a few years ago, for I left Hong Kong in the early part of 1959. . . nearly nine years ago. 我在1959年初就离开香港……快九年了。所以,我记不住我们曾经一起学过咏春拳。 blog.sina.com.cn 2. The developers include Cheung Kong Holdings, Henderson Land Development and New World China Land. 开发商包括长江实业,恒基兆业地产和新世界中国的土地。 blog.sina.com.cn 3. Kong explained that he tried this because he wanted to create something new. 孔(祥东)解释说,他这样做是因为他想搞一些创新。 360edu.com 4. Anderson Cancer Center. Ms. Kong also completed her residency training after medical school. 孔女士也在医学院毕业后完成住院医师培训。 www.chinavalue.net 5. Wu Gorge that quite a number of ancient sites, visitors easily see, is set Sianfong Kong Ming under the monument. 巫峡区内有不少古址,游人轻易见到的,是集仙峰下的孔明碑。 530504.com 6. Violin performer of "Sanjie Liu" Lu Siqing, and pianist for "Changjiang River" Xiangdong Kong gave a live performance of the two concertos . 昨天,《刘三姐》的演奏者小提琴家吕思清和《长江》的演奏者钢琴家孔祥东在发布会现场献艺。 dictsearch.appspot.com 7. Mr. Koolhaas himself is in the city once a month for a week; Mr. Gianotten has been living in Hong Kong for the past two years. 库哈斯每个月都会到香港来待上一个星期,基亚诺腾则已经在香港生活了两年。 c.wsj.com 8. On Iraq, Kong said China welcomes the establishment of the Iraqi Governing Council. 孔泉还表示,关于伊拉克问题,中国对建立伊拉克管理委员会表示欢迎。 www.bing.com 9. I'm happy about that. King Kong is an iconic image that would cross borders. 我非常的高兴,金刚是跨越界限的标志性形象。 putclub.com 10. When I talked with some British guests, I said I hoped that certain problems would not arise in Hong Kong during the transition period. 我跟英国人谈的时候,也讲了在过渡时期希望不要出现的几个问题。 dict.ebigear.com 1. In April, Master Kong announced a 14 per cent increase of its instant noodle cost - that was their third price hike since last November. 四月,康师傅宣布方便面成本上涨14%,那是继去年11月来第三次提价了。 www.hxen.com 2. Corruption had no doubt become a major social problem in Hong Kong. But the Government seemed powerless to deal with it. 贪污无疑已成为香港一个严重的社会问题,但是,政府对此似乎束手无策。 www.icac.org.hk 3. The pet grows by significant proportions. Even King Kong feels small next to you. 宠物体积明显增大。就连金刚在你面前也会感到渺小。 52night.hz.lttk.com 4. Jing Kong was a special litigation procedure in Qing dynasty. 京控是清朝的一种特别诉讼程序。 www.ceps.com.tw 5. In cases where the company is seeking a secondary or dual primary listing in Hong Kong a restructuring is likely to be wholly impracticable. 假如他们可以在香港实现二次上市或者双首发同步首次上市,重组就会变得完全没有必要了。 www.charltonslaw.com 6. Thanks for the supports from Cheung Kong School of Journalism and Communication. 感谢汕头大学长江新闻与传播学院鼎力支持。 bbs.mediachina.net 7. Like King Kong snatching airplanes from atop the Empire State Building, Neal grabs for butterflies. 后来就像金刚在帝国大厦顶端抓飞机一样,Neal又开始抓蝴蝶。 www.bing.com 8. Kong resident to act as an independent non-executive director. 名香港居民为独立非执行董事。 ggn.cc 9. A motion "Improving public transport fare system" moved by Hon Andrew CHENG as amended by Hon LAU Kong-wah was passed. 郑家富议员就“改善公共交通收费制度”动议的议案经刘江华议员修订后获得通过。 www.legco.gov.hk 10. Zhou Huajian, a well known pop singer was born in hong Kong. He took interest in music when he was a high school student. 华健是香港著名歌星,中学时代就对音乐感兴趣。 www.crazyenglish.org 1. Only then has the ethics standard significance to the Kong Zi time, is one of Confucianist ethics morals important contents. 到孔子时期才具有伦理规范意义,是儒家伦理道德的重要内容之一。 www.qikan.com.cn 2. But watch out for the King Kong of search. 回过头来看看搜索市场的巨无霸。 www.bing.com 3. Methods: To analyze the academic thoughts of KONG Si-Bo from four aspects: theory, method, formula and herbs. 方法:从理法方药几方面对孔嗣伯老中医学术思想进行分析研究。 kns50.chkd.cnki.net 4. Under this drive, a beautiful Kong, jade oasis villas have appreciation, sales were unpopular. 受此带动,锦绣香江、翡翠绿洲别墅屡屡升值,销售异常火爆。 dictsearch.appspot.com 5. Mr Li used to run a Hong Kong insurance company, Pacific Century Insurance, which had an assets investment arm. 李泽楷曾管理一家香港保险公司盈科保险(PacificCenturyInsurance),该公司设有资产投资部门。 www.ftchinese.com 6. The Paiza is one of many new high-end hotels cropping up in Macau, Hong Kong and China, fueled by the rising class of rich and super-rich. 随着富豪和超级富豪阶层的兴起,澳门口香港和中国大陆涌现出许多新的高端豪华酒店,御匾豪园就是其中之一。 chinese.wsj.com 7. In the north, near to Cambodia's border with Thailand, is the gorgeous and largely undiscovered Koh Kong region. 在北部,靠近柬埔寨和泰国的边界,是绝大部分未开发的美妙戈公区。 tpca.fun-day.com.tw 8. It is one subsystem of the 863 project named "Integrated Network Security Guarding System" , led by Chung Kong Prof. 它是长江学者管晓宏教授领导的国家863课题:“集成化网络安全防卫系统”的一个子课题。 www.juhe8.com 9. We are a professional firm backed up by China Insurance Group, Ming An Insurance and Cheung Kong Group. 我们是一家得到了中保集团民安保险公司和长江集团支持的专业公司。 www.haoqiantu.cn 10. In Hong Kong, financial conditions had improved with the end of the SARS episode, and merchandise exports had continued to perform strongly. 香港方面,金融状况随非典型肺炎事件结束而告好转,商品出口亦继续表现强劲。 www.info.gov.hk 1. This Kaaba is composed of three rooms, gives to separately especially, Arab League Mongolia and Kong Si. 这座圣堂由三座屋组成,分别献给姆特、阿蒙和孔斯。 dictsearch.appspot.com 2. The offer of renminbi deposits and currency exchange services by banks in Hong Kong got off to a very encouraging start a week ago. 上星期本港银行开始提供人民币存款及兑换服务,市场反应令人非常鼓舞。 www.info.gov.hk 3. By duty officers used a walkie-talkie to notify the staff Kong evacuation preparations, and on the alert. 由值班人员用对讲机通知各岗人员做好疏散准备,并进入戒备状态。 zhidao.baidu.com 4. Li-gang Liu, China economist at ANZ in Hong Kong, said the data showed that China was still charging ahead at a more reasonable rate. 澳新银行在港经济师刘利纲(音)说这一数据表明中国仍然努力追求更为合理的增长速度。 www.bing.com 5. kong Fansen embodies all the fine qualities of a communist. 孔繁森体现了一位共产党人的全部优秀品质。 zhidao.baidu.com 6. DTZ said the soaring costs in Hong Kong were driven by rising prime rents on the back of healthy demand and a shortage of space. 戴德梁行说,香港写字楼租用成本飙升是受优质写字楼租金上涨的拉动,而优质写字楼租金则由合理需求和供应短缺所推动。 cn.wsj.com 7. The second is KONG Shang-ren's life philosophy, i. e. how to make a decision upon a critical historical point. 第二主题是孔尚任思考人生,人在历史的关键时刻如何选择人生道路,即朝更代易慎选择。 www.airiti.com 8. You've probably heard Chinese speakers say, "Three smelly shoe makers are smarter than one Kong Ming. " 你也许听过讲中文的人这么说:“三个臭皮匠,胜过一个诸葛亮。” learning.sohu.com 9. 'We need to work with smaller, independent distributors and outlets like Netflix, ' says Mr. Kong. 江志强说,我们要同较小规模的独立分销商以及Netflix这样的市场渠道合作。 c.wsj.com 10. To celebrate his short stopover in Hong Kong on his way to India, the streets were filled with festivities and elaborate decorations. 为了庆祝他去往印度途中在香港所作的这次短暂停留,街道张灯结彩,一片节日的气氛。 dongxi.net 1. He said the market for IPOs in Hong Kong and China would return. 他认为,香港和内地的IPO市场将出现好转。 www.ftchinese.com 2. But Mr Deripaska's previous attempts to list parts of his Basic Element business empire in Hong Kong have had mixed success. 但德里帕斯卡此前将旗下BasicElement企业集团部分业务在港上市的尝试,结果成败参半。 www.ftchinese.com 3. The United States at least eight universities in Hong Kong has set up a Department of the food edible packing of study areas. 美国至少有八所大学的食品系设立了可食包装的研究课题。 www.bing.com 4. Kong: School is a good place. It always make me think about growing up with abundant knowledge. 学校真是个好地方,它常常令我想到充满著知识地成长。 hk.myblog.yahoo.com 5. Of course Hong Kong's story is not solely that of a century and a half of British responsibility. 但香港的故事人仅仅是英国一个半世纪的责任。 www.tingroom.com 6. In 2007, American photographer Terry Richardson visited in Hong Kong for a week to capture images of the city's celebrities and socialites. 007年,美国摄影师理查森(TerryRichardson)到访香港,用一周的时间为香港的名人和社会名流拍照。 c.wsj.com 7. The story an Oriental city alert mutant story, also be regarded as China's version of "king kong Wolf" . 《全城戒备》讲述一个东方变种人的故事,也算是中国版的《金刚狼》。 www.yc55.cn 8. IN KOH KONG, CAMBODIA Down a blood-red dirt track deep in the jungles of southwestern Cambodia, the roar begins. 国公(KohKong)地区位于柬埔寨的西南部。在那里,泥泞的红色土路一直延伸到丛林深处,那里开始传来了机器的轰鸣声。 www.bing.com 9. King Kong , Ape, Orangutan and a Monkey pass by. 国王香港,猿,猩猩和猴子通过。 dictsearch.appspot.com 10. After class, Kong runs into his Rwandan codirector, a woman, and they greet each other like old friends. 下课后,孔跑向走廊,与一妇女象老朋友一样相互问好。 www.bing.com 1. Far-sighted and not only see people. Ratio Kong, more than mobility. Xiangyang Sichuan Culture Co. , Ltd. is the business philosophy. 有远见,才见人所未见。比实业,更要比行动力。是向阳四川养殖有限公司的经营理念。 www.hicoo.net 2. I especially loved the work Peter Jackson and Andy Serkis did to create Gollum, and then again in King Kong. 我尤其喜欢彼得·杰克逊和安迪·瑟金斯在创造咕噜姆(注:指环王上那个怪物)所做的工作,同样的还有金刚。 www.kle100.cn 3. Hong Kong officials seem to think their genius is responsible for the vast sums of money sloshing around in the treasury. 香港官员似乎认为以他们的才智能为香港的大量财政收入作出恰当安排。 www.neworiental.org 4. King Kong battled planes atop the Empire State Building, while Tarzan teamed up with apes in the jungle. 帝国大厦之顶有金刚迎战数架战机,丛林里有人猿泰山与猿同行。 www.bing.com 5. After the press conference, Kong was asked about whether China had withdrawn all its embassy staff from Iraq. 记者招待会结束后,有记者问中国是否已撤出驻伊拉克使馆所有人员。 www.fmprc.gov.cn 6. Because of its resemblance to the immortal King Kong, he thinks it may have more resonance. 因为他和不朽的金刚相似,马奇认为它将会引起巨大的反响。 www.putclub.com 7. with its excellent facilities , hong kong was one of asias most popular city for international meetings. 由于香港拥有一流的设施,因此得以成为亚洲最受欢迎的国际会议城市之一。 www.ichacha.net 8. There were seven children in Kong Rong' s family. He had five older brothers and one younger brother. 孔融家里有七个孩子,他有五个哥哥,还有一个小弟弟。 www.yanschinese.com 9. Its producer is Peter Jackson, the director of The Lord of the Rings films and King Kong. 其制片人彼得·杰克逊(PeterJackson)是电影《魔戒》和《金刚》的导演; www.bing.com 10. accidents like these have humanised kong , as his infatuation for the squirming blonde was meant to do. 这些意外让金刚更拟人化,就像他对尖叫的金发美女的迷恋也是。 www.ichacha.net |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。