单词 | lobbyist |
释义 | lobbyists是lobbyist的复数
复数:lobbyists 例句释义: 说客,游说者,游说员,活动议案通过者,游说团 1. For the future, it is not clear how much access Brussels lobbyists will enjoy. 展望将来,不清楚布鲁塞尔的游说者们能够打通多少门路。 www.ftchinese.com 2. A team chosen by the brother of one of DC's most powerful lobbyists, and a White House headed by the quintessential DC politician. 由华府最有影响力的一政治说客的兄长挑选产生的一个工作小组,及由华府最出色的政治家担纲的白宫政府。 www.bing.com 3. Lord Moonie said he had an "informal conversation" about advising the lobbyists, but had not signed any contract. 穆尼议员说,他有过一个“不正式的交谈”关于游说者的建议,不过没有签署任何合同。 www.bing.com 4. That will never happen because Siroky and co. will take appropriate steps, let's name it 'a preventive attack of lobbyists'. 这将永不会发生,因为Siroky的公司会相应行动,姑且叫作“说客式先发制人”。 zh.globalvoicesonline.org 5. A day later, after discussing the matter with lobbyists at Dewey Square, the coalition said it was happy with its representation. 一天后,在与DeweySquare的说客讨论了此事之后,该联盟称对代表自己的公司感到非常满意。 www.ftchinese.com 6. Now, the House has already passed financial reform with many of these changes. (Applause. ) And the lobbyists are trying to kill it. 众议院已经通过了一份包含许多调整内容的金融体系改革提案,并且,游说人员也正在试图扼杀它。 www.hjenglish.com 7. Steel industry lobbyists seem to have persuaded the House to insert a "Buy American" provision in the stimulus bill it passed last week. 来自钢铁行业的说客们似乎说服了白宫在新的经济刺激方案中加入一条“购买美国货”的规定。 www.6eng.com 8. Its headline-grabbing stunts have made it one of the most formidable global lobbyists against the exploitation of animals. 它那占领传媒头条新闻的绝技已经使它已经成为一个全球性的、最令人可畏的反对利用动物的游说集团。 www.bing.com 9. Some lobbyists said the move could revive debate on the tax implications of companies moving their headquarters offshore. 一些游说人士表示,此举可能重新引发人们对企业将总部迁往海外带来的税收影响展开辩论。 www.ftchinese.com 10. But the lobbyists are all ready there trying to weaken the regulations after the legislation has just passed. 但是游说者们已经准备好在法案刚通过后就要将之削弱。 www.ted.com 1. Wall Street bankers should calculate the total amount spent on lobbyists to create tax exemptions and give this to the poor. 华尔街的银行家应该计算一下,为了获得免税待遇,一共要在游说活动上花多少钱,并把这些钱分给穷人。 www.ftchinese.com 2. Where lobbyists used to avoid notoriety and preferred to work behind scenes, many today seek publicity as a useful tool. 过去,游说者往往避免出名,喜欢在幕后工作,如今他们中许多人把抛头露面作为一种有用的手段来追求。 210.36.80.25 3. These regulations would include limits on the roles of lobbyists and special interests, he said. 他说,这些规章的内容应包括限制游说人士和特殊利益集团的作用。 www.america.gov 4. "Lobbyists will attempt some changes. But they'll probably be pushing to keep the Senate language instead of the House language, " she said. “游说者们将尝试作一些改变,但他们很可能正在力促保留参议院的措辞,而非众议院的,”她表示。 cn.reuters.com 5. And I want to take on Barack Obama for a minute, who said he doesn't take money from lobbyists. 我想以巴拉克?奥巴马为例,他说他没有收过说客的钱。 qac.yappr.cn 6. Meanwhile, lobbyists, car salespeople and members of Congress are considered to be the least ethical. 而说客、汽车销售员以及国会议员成为民众认为最不诚实的人士。 big5.cri.cn 7. Then the free market, not lobbyists and politicians, would decide which models work and which did not. 然后自由市场,而非游说团体和政客们,将会决定哪种模式最适合我们,那种不适合。 www.bing.com 8. Lobbyists in Washington have been delighted by all this new activity. 华盛顿的游说团体对于这些新活动一直欣喜不已。 www.bing.com 9. Because Senator McCain's energy plan reads like an early Christmas list for oil and gas lobbyists. 因为麦凯恩的能源计划听起来好象是给油气公司的游说人士开的圣诞节清单。 cn.reuters.com 10. President Barack Obama last week warned banks not to challenge the new tax with a "phalanx of lobbyists . . . or an army of lawyers" . 巴拉克?奥巴马(BarackObama)总统上周警告银行不要用“游说者方阵……或律师军团”来挑战新税种。 www.ftchinese.com 1. Now, your army of PR advisers, lawyers and lobbyists will say you are crazy to fess up to your uber-capitalism. 现在,你的公关顾问、律师和游说人士组成的军团会说,你真是疯了,会承认自己的超级资本主义。 chinese.wsj.com 2. Of course, the lobbyists are not really representing the great poetry circle in the sky. 游说团体当然不是真的在代表已经归天的众多诗人的利益。 www.ftchinese.com 3. Harper, she alleges, is resisting an FoI request asking for details of his meetings with lobbyists to discuss lobbying transparency. 凯夫指控说,她根据信息自由法案提出的要求哈帕公开他与说客会面的信息以讨论游说透明的要求遭到了他的拒绝。 www.bing.com 4. The most exercised lobbyists and legislators will have run out of energy, so to speak. 也就是说,即使最老练的亿元和立法这也会因此而精疲力竭。 www.ecocn.org 5. Meanwhile, those of your political leaders charged with oversight were either napping or in bed with corporate lobbyists. 与此同时,贵国负责监管的政治领袖要么在打盹,要么在和公司说客同床共枕。 q.sohu.com 6. Lobbyists, gathering for the legislative session that begins this week, worried about how the new power structure would affect their work. 还有在新一轮立法会期里聚集的说客们,他们也对新任州府可能对自己工作的影响心存不安。 www.ecocn.org 7. In the United States, Better Place and its lobbyists are working on giving lawmakers information about its plan. 在美国,BetterPlace和其说客正在不遗余力地使得议员们知道这一计划的信息。 www.bing.com 8. Backed by an army of financial industry lobbyists, they've been waging an all-out battle to delay, defund and dismantle these new rules. 受大财团支持的游说者们开展了一场全面而持久的战斗来拖延、瓦解甚至否决这些新的措施。 www.kekenet.com 9. When the lobbyists pushed for loopholes and exemptions just before a final vote, you did not relent -- and we fought them off. 当说客的漏洞和豁免推最后表决之前,你也不能松懈-我们打他们。 www.shnmzq.cn 10. Lawyers, lobbyists and others familiar with Cfius say early errors by Bain contributed to its failure to win approval. 律师、游说者以及了解该委员会的其他知情人士表示,贝恩早前的失误导致它未能获得该委员会的批准。 www.ftchinese.com 1. Lobbyists in Washington, DC, are being paid to talk up the country, dubbing it the "Costa Rica of Africa" . 得酬后的华盛顿特区游说者们极力赞美这个国家,称之为“非洲的哥斯达黎加”。 www.ecocn.org 2. Lobbyists for the major trade groups point to other reasons they've taken a largely hands-off approach so far. 主要商会的说客们称,这一次,他们到目前为止之所以仍然袖手旁观事出有因。 www.fortunechina.com 3. Civil-rights lobbyists have long argued that marital status should be determined independently of the religious authorities. 民权游说人就“婚姻状况应该独立于宗教当局而做出决定”,进行了长期的争辩。 www.bing.com 4. The president has long been committed to reducing the undue influence of special interests and their lobbyists over government. 总统先生长期以来一直致力于减少和降低利益集团与其说客对于政府的施加的影响。 www.bing.com 5. High-level government officials who leave government service are capable of earning a livelihood only as lobbyists. 政府高级官员离职后只有成为动议团成员才能谋生。 blog.csdn.net 6. Lobbyists are not criminals deserving of punishment through the use of the pay-setting executive powers of the president. 游说者不是应该通过动用总统制定薪酬的行政权力而受到惩罚的罪犯。 www.ftchinese.com 7. The secrecy around the talks had attracted criticism from digital rights lobbyists . 其秘密性引起了数字权利保护团体的批评。 www.bing.com 8. To tackle criticisms that it is too close to lobbyists, his campaign is asking staff to either sever their ties or leave. 针对过于接近游说者的批评,麦凯恩的竞选团队正要求竞选助手,要么切断同游说团体的联系,要么离开。 blog.ecocn.org 9. In recent months, they've spent millions of dollars and hired an army of lobbyists to stop reform dead in its tracks. 最近几个月来,他们花费数百万美元,雇佣大量游说人士要将改革扼杀在摇篮中。 www.hjenglish.com 10. If there is one thing lobbyists are good at, it is scraping out exemptions in tax bills. 如果真有一样东西是游说者们真正在行的话,那就是阻挠税收法案。 www.bing.com 1. It's time to require lobbyists to disclose each contact they make on behalf of a client with my Administration or Congress. 现在须要求那些游说者作出披露,他们代表其客户与美国政府和国会中的哪些人进行过接触。 c.wsj.com 2. Several members of his staff, including his campaign manager, Rick Davis, are lobbyists. 他竞选团队的部分成员,包括团队经理里克-戴维斯就是说客。 www.ecocn.org 3. Asked if he had ever gone with prostitutes, he quipped: "Only the lobbyists. " 当被问到是否曾狎妓同游时,他调侃说:“只和游说集团来往过。” www.bing.com 4. The idea is to finance good candidates to keep them out of the pockets of lobbyists. 这个想法是为了给表现好的候选人提供经费,避免他们经不住游说者的糖衣炮弹。 xiaozu.renren.com 5. Like everything else about these lobbyists, the true, unacceptable meaning of the freedom they espouse is hidden behind an acceptable front. 和其他有关这些游说团体的事情一样,他们所信奉的自由真实的不可接受的含义隐藏在可以接受的表面下面。 www.bing.com 6. Now Congresswoman Emerson goes back to a trade association, directing a team of lobbyists. 现在的女国会议员爱默生回到一个贸易协会,指导一个说客组织。 www.bing.com 7. Lobbyists from the services sector said last week that they were encouraged by progress in talks on services at the WTO. 为服务业游说的人上周表示,他们对WTO服务业谈判的相关进程感到鼓舞。 cn.reuters.com 8. The Obama campaign responded with an attack on Senator McCain and his ties to lobbyists. 奥巴马也用广告回敬了麦凯恩,攻击麦凯恩和游说人员的关系。 www.ebigear.com 9. Export growth still correlates with the trade-weighted exchange rate and Japan's business lobbyists are a noisy bunch. 出口增长仍与贸易加权汇率息息相关,而日本企业游说人士都很聒噪。 www.ftchinese.com 10. Lobbyists for hedge funds want the threshold raised to a half and foreign and public pension-plan money removed from the cap. 避险基金的说客们希望把阀值放宽至二分之一(资金比例),并且国外的和公众的养老金不计入内。 www.ecocn.org 1. First, it has hired new advisers and lobbyists to convince Congress that worries about the security of U. S. technology are baseless. 首先,它请了新的顾问和说客,要让国会信服对美国安全的担忧没有根据。 www.bing.com 2. But the court disappointed business lobbyists by declining to lay down clear numerical limits to such awards. 但高法拒绝列明惩罚性赔偿的限额,这让商业法规游说者们很失望。 www.ecocn.org 3. Yet, whatever the lobbyists say, European regulators are unlikely to go after every technology firm with a big market share. 但是,不管游说人士说什么,欧洲监管机构也不可能追查每一家拥有高市场份额的技术公司。 ecocn.org 4. Lobbyists from affected sectors have been exercising their political clout and making their voices heard. 来自受影响行业的游说者一直在施加自己的政治影响力,并发出他们的声音。 chinese.wsj.com 5. Manufacturers and their lobbyists in Washington have frequently pushed hard for the US to take a tougher stance on China's currency policy. 制造商和他们在华盛顿的游说势力,已屡次强烈敦促美国政府对中国汇率政策采取更加强硬的立场。 www.ftchinese.com 6. The resolution passed without discussion, despite opposition from beverage industry lobbyists . 通过决议,不经讨论,但反对饮料行业的游说。 dictsearch.appspot.com 7. The President who promised accountability in Government has filled his staff with lobbyists, banksters and warmongers . 总统先生向公众承诺要在政府内部实施责任问责,但他的手下却尽是说客、财团和战争贩子。 dictsearch.appspot.com 8. But with a viable new biofuel yet to emerge, lobbyists are still pushing to support the old one. 但是尽管已经有可行的新生物能源出现,说客们仍然在努力争取对旧生物能源的支持。 www.ecocn.org 9. In an hour-long philippic, the legislator denounced the lobbyists opposing his bill. 在一小时的抨击性演说中,立法者抨击游说者反对他的议案。 blog.sina.com.cn 10. The lobbyists for tariff protection are continually putting forward arguments that are not factually correct. 向国会进行游说的人为求得关税保护,不断用与事实不尽相符证据进行申辩。 blog.sina.com.cn 1. CORRUPTION conjures up images of shadowy deals among lobbyists, corporations and crooked government officials. 贪污总是让人联想到说客、企业和行为不正的政府官员间见不得光的秘密交易。 blog.sina.com.cn 2. Congress, the political press and lobbyists for the entertainment industries like to frame this fight as one between giants. 国会,政治媒体以及娱乐行业的游说者们只是将这场斗争看成是巨人们之间的战斗。 www.bing.com 3. The only ones working hard are the lobbyists. 现在唯一还在拼命工作的恐怕就只有说客了。 www.bing.com 4. With Congress plowing toward legislation on energy and climate, lobbyists and their clients are swarming House and Senate offices. 随着国会正在朝着对于能源和气候立法奋力前进,游说者以及他们的雇员正在涌入参、众两院的办公室。 www.bing.com 5. Take John McCain, your Republican presidential nominee, whose senior staff includes half a dozen prominent former lobbyists. 以你们的共和党总统候选人约翰.麦凯恩为例,其手下高级职员中有六七个是有名的说客。 www.bing.com 6. For their part, revolutionaries sent agents and lobbyists to the US try to drum up support in different sectors of American society. 另一方来说,墨西哥的革命者派遣一些代理人和说客到美国去,企图获得美国社会各阶层的支持。 www.bing.com 7. As lobbyists, sports officials, sponsors and governments vied for advantage, the politics became duplicitous. 但游说者,体育官员,赞助商,和政府努力争取优势时,政治变得具有欺骗性。 m24m.com 8. The second way in which the permanent bureaucracy could be emboldened is by a mooted clampdown on lobbyists. 第二种方式是政府传统的官僚体制有可能可以通过取缔政治说客刺激一下松散的公务员团体。 xiaozu.renren.com 9. Largely thanks to the entertainment industry's lawyers and lobbyists, copyright's scope and duration have vastly increased. 版权的保护范围变大,时限延长,显然是娱乐业的律师和政治说客游说的结果。 www.ecocn.org 10. a plethora lobbyists , lawyers , political consultants , public relations specialists and information brokers set up shop. 大批供过于求的说客、律师、政治顾问、公共关系专家和信息掮客开业。 www.ichacha.net 1. They also point out that several of the congressmen supporting the bill have personal ties to food industry lobbyists. 他们还指出,一些国会议员支持这项法案的个人关系在食品工业中游说。 chunqiu.a1pak.com 2. In the past six months, Huawei has hired lobbyists, consultants and a public relations firm in Washington. 在过去的六个月里,华为在华盛顿雇佣了游说专家、咨询人士和一家公关公司。 www.bing.com 3. Despite the changes taking place, antismoking lobbyists continue to press for stricter limitations on smoking in the workplace. 尽管这些变化正在发生,禁烟倡导者们还是继续对在工作场所吸烟的限制施压。 dictsearch.appspot.com 4. Why press those GM food on people when they don't want? those so called proponents are the lobbyists of interests group, aren't they? 既然民众不喜欢,为什么还要强塞给他们?那些所谓的支持者们,不会又是利益集团的说客吧? www.chinadialogue.net 5. Lobbyists close to the effort privately admit they've got a lot of work to do, which is one reason they're getting started now. 与这次游说活动关系甚密的游说人士私底下承认,他们有很多工作要做,这就是为什么他们现在就要开始准备了。 www.fortunechina.com 6. Still, the companyhas struggled to win business in the United States, despite having hiredinfluential lobbyists and public relations firms. 尽管如此,该公司仍然致力于赢得美国市场,为此聘请了富有影响力的谈判团队及公关公司。 www.bing.com 7. That might make sense to the Washington lobbyists who run Senator McCain's campaign, but it won't help our nation compete. 参与麦凯恩参议员竞选活动的华盛顿游说者们或许认为合理,但对提高美国的竞争力并无益处。 gb.cri.cn 8. Last week, the FCC abruptly called off closed-door talks with industry lobbyists that were aimed at reaching a compromise on net neutrality. 上周美国联邦通信委员会突然取消了与业界说客的闭门会谈,会谈旨在就网络中立达成妥协。 chinese.wsj.com 9. I know these steps will not sit well with the special interests and lobbyists who are invested in the old way of doing business, . . . 我知道在按照旧道路进行商业活动的特殊利益集团和说客影响下,这些步骤(通过预算案)将很难平稳地进行… www.unsv.com 10. Many states have outpaced Washington in enacting laws to curb the cozy relationships between lobbyists and politicians. 许多州在通过限制说客与政治家关系的法律方面走在华盛顿的前面。 blog.sina.com.cn 1. The bankers even claimed a " disconnect " between their intentions and their lobbyists ' actions . 银行家们甚至宣称,他们的意图与他们的说客的行为存在“脱节”。 www.bing.com 2. Life, he was surrounded by lobbyists lobby, take the business private jet travel is commonplace. 生活中,他被游说集团的说客包围,搭乘企业私人飞机出行是家常便饭。 www.englishtang.com 3. Obviously the republicans are in the pockets of lobbyists and don't care about destroying the social safety net - but where's the response? 很明显共和党人都是受说客操纵的提线木偶而根本不关心社会安全信息网的损害。 club.mil.news.sina.com.cn 4. Telecoms, net neutrality lobbyists, tech companies and regular citizens are tripping over themselves to weigh in. 电信公司,互联网中立的说客,以及普通市民都在跃跃欲试,希望加入讨论当中。 www.bing.com 5. The ministerial code published in 2007 dropped the requirement that meetings between ministers and lobbyists should be recorded. 2007年公布的部务守则取销了部长和说客的会议必须记录的要求。 www.bing.com 6. Some companies that have hired lobbyists are looking for research and development help. 一些雇佣了说客的公司正在寻求研究开发方面的帮助。 www.bing.com 7. With mining industry lobbyists pushing for strategic stocks, the US defence department has discussed creating a similar list. 鉴于矿业游说人士要求建立战略性储备,美国国防部已就拟定类似清单展开讨论。 www.ftchinese.com 8. Added Carlson, "We believe these were in fact code names for powerful Washington lobbyists. " 卡尔森补充道,“我们深信,这些实际上是一些威力显赫的华盛顿游说人士的代号。” www.bing.com 9. Conservatives worry regulators will throttle the industry. Liberals worry they'll be co-opted by banking lobbyists. 保守派人士担心,监管机构将扼杀金融业。自由派人士则担心,监管机构将被银行业游说人士所左右。 www.qeto.com 10. Companies that had received more favorable ratings on the report downplayed their roles as lobbyists. 在报告中获得较高评级的公司只是轻描淡写地谈到了自己的游说者角色。 www.ebigear.com 1. Energy lobbyists think the Administration could begin by spring to outline its big energy and environmental plans. 能源游说团体认为美国政府将于春季开始推行大型绿色能源和环保计划。 cei.lib.whu.edu.cn 2. The BRCA patents have long frustrated medical researchers, cancer lobbyists and legal activists. 医药研究人员,癌症游说者和法律活动家长久以来因BRCA专利而饱受沮丧。 www.ecocn.org 3. Under the new policy, no official may work on matters for which they served as lobbyists during the previous two years. 根据这项新制度,任何官员都不得参与他们在之前两年曾为之游说的相关事务的工作。 www.ebigear.com 4. Even before he became president, Mr Obama vowed to cut the lobbyists down to size. 在他成为总统之前,欧巴马先生就誓言要将说客的规模降低。 www.ecocn.org 5. Members of Congress should be constitutionally barred for life from working as paid lobbyists. 从法律上,应当终生禁止议会成员从游说团体那里领取酬劳。 www.bing.com 6. Rep. Kevin McCarthy (R-Calif. ) has an iPad, as do some lobbyists, consultants and heads of associations in Washington. 共和党的KevinMcCarthy(R-Calif.)也有一台iPad,陪伴他提请议案、咨询,以及处理华盛顿的协会事务。 www.bing.com 7. Lobbyists hope to water down some of the more contentious provisions, such as a requirement for banks to spin off their derivatives units. 说客们希望弱化那些存在激烈争议的条款,比如银行必须剥离他们的衍生品业务。 www.ecocn.org 8. It's a consumption tax through the back door, which would clean out loopholes and weaken lobbyists. 这是一项间接的消费税,这能够堵住那些枪眼和削弱游说者的力量。 dongxi.net 9. Some tribes have reinforced that impression by naively giving money to politicians and lobbyists including, notoriously, Jack Abramoff. 通过大度的给政治家和类似于臭名昭著的说客杰克·阿布拉莫夫慷慨献金,人们加深了对某些部落的印象。 www.ecocn.org 10. And it's time to put strict limits on the contributions that lobbyists give to candidates for federal office. 也需对游说人士给予联邦职位候选人的捐助作出严格限制。 c.wsj.com 1. Mr McCain sells himself as a scourge of special interests and hammer of lobbyists . 麦凯恩总是宣称自己是特殊利益和说客手下的受害者。 dictsearch.appspot.com 2. Across the street from the Capitol, the offices of unions and lobbyists are arguably the real locus of power in Sacramento. 穿过州议会附近的大街小巷,你会发现工会和游说者们才是加州真正的权力中心。 www.bing.com 3. Their concerns start and end with fishermen, who in most rich countries are few in number but well organised as lobbyists. 他们关切的始终是渔民,在一些最富的国家,渔民在数量上很少,但是被完全组织成了游说者。 www.ecocn.org 4. It's not something senators and congresspeople fret about while nursing martinis with lobbyists. 它并不是参议员们和全部美国国会议员们在替游说者们保管马丁尼酒的同时为之焦虑不安的事情。 kk.dongxi.net 5. These commemorations can take hours, during which some aldermen wander off to mingle with reporters, lobbyists and other aldermen. 这些致辞通常需要很久,市议员会在这段时间里穿梭于记者,游说者和其他议员之间打成一片。 dongxi.net 6. Change means a tax code that doesn't reward the lobbyists who wrote it, but the American workers and small businesses who deserve it. 变革意味着一部税法,它不是奖励写法律的政治说客,而是奖励那些应该得到(减免税)的美国工人以及小企业的。 blog.sina.com.cn 7. Legislators often respond to the quiet and professional pressure of lobbyists. 立法者经常回应说客从安静专业的压力。 bbs.ebigear.com 8. But it may still be too early for anti-nuclear lobbyists to claim victory. 但反核游说者宣告胜利可能还为时尚早。 www.ftchinese.com 9. Now, the special interests want to take Congress back, and return to the days when lobbyists wrote the laws. 现在,特殊利益集团想拽住国会,回到游说团体撰写法律的时代。 www.bing.com 10. That makes it difficult for companies and their lobbyists to handle any misperceptions. 这对于公司和为他们游说的人来说,很难就任何误解做出努力。 www.bing.com 1. The lobbyists had every reason to feel proud of their work. 说客们有千万个理由为他们的工作感到自豪。 www.ecocn.org 2. His nominees for deputy secretaries of defence and health have both recently worked as lobbyists. 他对于国防部长和卫生部长的提名人最近一段时间都担任过说客。 www.bing.com 3. But ministers believe the Fox saga is unlikely to highlight any systemic problems with lobbyists. 但是大臣们认为这份报告不会指出任何与游说者有关联的系统问题。 www.bing.com 4. It also rebuffed MPs' demands for a register of lobbyists. 它还回绝了议员关于说客登记的要求。 www.bing.com 5. The Kochs and their company have given additional millions to political campaigns, advocacy groups, and lobbyists. 他们还为政治运动、活动团体和说客提供了数百万美元。 www.bing.com 6. Lobbyists for the industry retort that there has been no big leak from an offshore well since. 海上石油开采的支持者则反驳道,今后海上油井不会发生大的泄漏。 www.ecocn.org 7. The Chinese company has held talks with consultants, lawyers and lobbyists from the U. S. on the issue. 华为曾就这个问题与来自美国的顾问、律师和游说者举行过会谈。 chinese.wsj.com 8. They're flooding Capitol Hill with lobbyists and campaign contributions. 他们是说客和充斥美国国会竞选捐款。 zhidao.baidu.com 9. In the short term, finance, health care and housing provide jobs, as their lobbyists are quick to point out. 正如行业游说者急于指出的那样,金融、医疗和住房这三个行业在短期内可以带来就业机会。 dongxi.net 10. When the check comes, the lobbyists almost always pick up the tab. 当付账时,说客总是支付这个费用。 www.for68.com 1. The US tobacco lobbyists were grump, as they had had to swallow a thick cloud of concessions. 由于不得不忍辱做出许多让步,为美国烟草业效力的游说者怒不可遏。 blog.sina.com.cn 2. Already, Detroit's lobbyists have won the Presidential candidates over. 底特律的游说者已经将总统候选人争取了过来。 www.bing.com 3. (Applause. ) Our tax code should not give an advantage tocompanies that can afford the best-connected lobbyists. (鼓掌)我们的税法不应为那些最能为说客支付费用的公司提供便利。 m.yeeyan.org 4. Car salespeople, lobbyists, and members of Congress have the lowest honesty and ethics. 而汽车销售员、说客以及国会议员被认为最没有诚信。 www.kekenet.com 5. rigorous The House approved and sent to the Senate for its expected approval a stringent ban on gifts from lobbyists. 众议院通过了一项针对游说者的赠礼所制定的严格禁令, blog.hjenglish.com 6. Since January, 185 companies hired lobbyists to work on energy issues, MoneyLine records show. 根据MoneyLine的报告显示,一月份以来,185个公司雇佣了致力于能源问题的说客。 www.bing.com 7. As recently as 1993, the Legislature had outlawed the title-loan business, despite the influence of well-monied lobbyists. 就在最近的1993年,立法机关顶住为有钱人利益维护的政客压力,宣布高利贷商业是不合法的。 blog.sina.com.cn 8. Obama claimed this showed McCain relied on lobbyists from the big oil companies and other corporations. 奥巴马认为这说明麦凯恩依赖大型石油公司和其他公司的游说者。 www.bing.com 9. even accusing lobbyists for the pact of "economic treason. " 甚至指挥游说此一协定的人是“美国经济的叛徒”。 infos.edulife.com.cn 10. Industry lobbyists are still preparing the industry's case for submission. 行业游说人士仍在准备提交支持行业立场的报告。 www.ftchinese.com 1. Companies hire lobbyists to push their legislative agendas. 各公司雇用游说人士为自己的立法议程推波助澜。 www.ftchinese.com 2. come April, when the cherry blossoms peak, tourists get thicker underfoot than lobbyists. 每年四月樱花盛开时,如潮的游人比游说客还要多。 page.renren.com 3. Lobbyists from the commercial, public and charity sectors have filled the gap. 来自商界、公众以及慈善机构的游说人士填补了他们的空缺。 www.ecocn.org 4. There are many types of pursuader individuals, from paid lobbyists to nonprofit employees to passionate volunteers. 劝说者有着很多种类型,从收费的说客到非营利机构的雇员,再到激情洋溢的志愿者。 dongxi.net 5. Today, lobbyists who contact members of Congress for their clients must register and publicly disclose their activities. 今天,代表客户与国会议员联系的游说者必须登记,公开自己的活动。 www.america.gov 6. If Washington ran out of problems, think how many lobbyists would be out of a job, and how many special interest groups would just disband? 假如不再有任何问题需要华盛顿解决。想像下有多少说客团体会因此而失去工作,有多少特殊利益集团会因此而解散? www.bing.com 7. But the halls of Congress are infested with financial industry lobbyists. 但是国会里到处都是金融业的说客。 www.bing.com 8. The offshore consortium has retained legions of lobbyists and public-relations people to make its case. 近海联营财团尽量克制避免让游说议员和公共关系专家借此机会造势。 www.ecocn.org 9. Except that if Congress is festering with lobbyists and special interests, wouldn't they just rip apart a carbon tax, too? 除非国会已经被游说者和特殊利益所侵蚀溃烂,那样的话,他们会不会也把碳排放税弄得一踏糊涂? www.bing.com 10. And grateful insurance company executives and their lobbyists who benefit from the tax scheme, gave McCain $50, 000. 而从此税收计划中受益并感激涕零的保险公司总裁和他们的说客给了麦凯恩50,000美元。 zhaidou.com 1. A 7 or 8, even if its lobbyists can ease the pain, is not an outlook for a multiple of earnings above 10 times. 就算其游说者能够为高盛缓解痛苦,但7或8分的糟糕前景可不会出现市盈率超10倍的好事。 www.forbeschina.com 2. People are sick of lobbyists greasing the palms of politicians. 人们讨厌向政治家行贿的说客。 bbs.maplesky.net 3. There already is a long line of lobbyists bidding for federal money. 向联邦政府伸手要钱的说客已经排成了一条长龙。 www.bing.com 4. I am bad at giving bland answers to unwelcome or stupid questions, or listening to the repetitive beatings of lobbyists. 我不擅长笑对那些来者不善或愚蠢的问题,也不乐意听那些游说者反复唠叨。 www.ftchinese.com 5. The cynics, and the lobbyists, and the special interests who've turned our government into a game only they can afford to play. 那些愤世嫉俗者、说客还有那些特殊利益集团,把美国的政治变成了一场只有他们才能玩得起的游戏。 big5.cri.cn 6. Mostly poor kids, who are notoriously short on lobbyists and political clout. 大部分都是可怜的孩子,出了名不擅长游说和缺乏政治影响力的孩子们。 www.elanso.com 7. European diplomats who know the directive backwards complain about British lobbyists treating them as "idiots" . 欧洲了解此项指令的外交官们都抱怨说英国的游说者把他们当做“傻瓜”。 club.topsage.com 8. Detroit's lobbyists want the funding approved before Congress adjourns on Sept. 底特律游说者希望在9月30日国会休会前获得拨款。 www.bing.com 9. Employment growth, thanks to boom-times for lobbyists and their ilk, has reduced metro Washington, DC's, unemployment rate from 6. 2% to 6%. 危机时期正是游说公司及类似机构的繁荣时代,它们带来的就业增长将华盛顿特区的失业率从6.2%降到6%。 www.ecocn.org 10. Mr Bush's energy bill was so influenced by lobbyists that John McCain dubbed it the "No Lobbyist Left Behind" act. 布什的能源法案就受到了游说者的巨大影响,以至于麦凯恩将之戏称为“游说者一个也没落下”法案。 www.bing.com 1. We have to communicate with them more by sending lobbyists, producing more movies, publishing more books, and so on. 我们必须通过派遣更多的公关人员,拍更多的电影,出版更多的书籍与他们交流。 myenblog.com 2. Mr McCain is no stranger to the world of lobbyists. 在说客圈子里,麦凯恩绝不是什么陌生面孔。 www.ecocn.org 3. She was booed for saying that she will continue to accept donations from lobbyists, for example. 当她表示将继续接受游说者的捐赠时受到听众的嘘声。 www.ecocn.org 4. Yet moves to change the current system are blocked by the drug companies and their armies of lobbyists. 然而,改变当前系统的种种行动正被制药公司和他们的说客团所阻挠。 www.bing.com 5. And nowhere is that harder than in Washington, amongst the grasping armies of politicians, lobbyists and bureaucrats. 而在华盛顿尤其难做到这一点。想想那里车载斗量的政客、说客和官僚们吧。 www.bing.com 6. In 1975, lobbyists reported spending $100 million to make their cases in Washington. 据报,1975年,游说团体报告说他们在华盛顿的游说支出为一亿美元。 www.america.gov 7. Industry lobbyists expect the final bill to easily pass the House. 行业游说者预计,最终定型的法案将在国会众议院轻松通过。 chinese.wsj.com 8. This is the argument of central bankers whose function is reduced to financial centre lobbyists. 这是那些职能被弱化为金融中心游说者的央行行长们的观点。 www.ftchinese.com 9. The problem is the role that lobbyists have come to play. 问题在于说客应该扮演一个什么样的角色。 www.bing.com 10. That's what Clinton, defender of the lobbyists, didn't get. 这也是希拉里---政治说客的捍卫者,没能如愿入主白宫的原因。 www.bing.com 1. And it is also convenient for religious lobbyists who believe that premarital sex is a sin. 这同样也为有宗教背景的议会说客认定婚前性行为违法提供了支持。 www.ecocn.org 2. There are now more than 15 000 professional lobbyists in Washington, representing a variety of economic and other special-interest groups. 目前有超过15万名的专业说客在华盛顿,代表着经济和其他特殊利益集团等。 ask.china-exam.com 3. Professional lobbyists willing to plough through the process therefore often have a big advantage. 因此有意钻研这一活动的专业法案说客优势就很明显。 www.ecocn.org 4. Both of whom who are now registered lobbyists. 两人现在都已经注册成为说客。 www.bing.com 5. What's more, these lobbyists spent more than $565 million in 2000 alone. 而且,这些说客只在2000年就花了565万多美元。 blog.sina.com.cn 6. In the first ten months of this year it lavished $300m on 2, 225 lobbyists in Washington, DC. 今年的前十个月里,能源行业不惜重金,斥资300万美元,收买华盛顿特区的2255个游说客。 www.ecocn.org 7. For example, over the years, a parade of lobbyists has rigged the tax code to benefit particular companies and industries. 举个例子,在过去的数年里,一些源源不断地说客,以不正当的手段获得免税商品代码,让一些特定的公司和行业获利。 www.bing.com 8. There is also no indication that any PACs or lobbyists support him. 那里也没有迹象表明任何贫困社区组织和游说者支持他。 www.bing.com 9. He enthusiastically told lobbyists at one lunch that if they didn't get on the bus that "we'll run over you" . 他在一次午餐上非常狂妄地告诉院外游说家们,如果他们不搭上这趟改革公车的话,“我们就会在你们身上碾过去了”。 www.ecolion.cn 10. Lobbyists say this is good for working women - but bad for business. 游说人士称,这一新规定对女员工有利,但对企业不利。 www.chinadaily.com.cn 1. Sunlight also takes pictures of people attending public hearings so that it can identify lobbyists. 该机构会在公开听证会拍照,以获得游说者的信息。 www.ecocn.org 2. Corporate lobbyists go all out to win a legislative approval to open the China markets. 公司派出说客,全力游说立法院,终于通过法案,打开中国市场。 tw.myblog.yahoo.com 3. If all of us were honest, we know that 95% of elected politicians spend more one on one time with lobbyists, that they do with voters. 如果我们是诚实的,我们应该知道,95%当选的政治家的花更多的一对一的时间来游说选民。 www.ltaaa.com 4. In 2000 there were 16, 342 registered lobbyists. 2000年,美国有1.6342万名注册说客。 www.ftchinese.com 5. This is why I have a strong dislike of government and our system of lobbyists. 这就是我对政府和游说制度强烈不满的原因。 kk.dongxi.net 6. Congress's response to recent bribery scandals has been to impose footling restrictions on lobbyists. 国会对于近期行贿丑闻的回应是给说客强加了琐细的限制条款。 www.ecocn.org 7. instead they protect illegal operators ( like drug traders and corporate criminals ) who in fact spy on law enforcers , lobbyists etc 代替他们保护其违法的操作(象毒品商人和团体犯罪者),他们实际上是在侦察执法者,活动议案通过者。 www.ichacha.net 8. To close that credibility gap we must take action on both ends of Pennsylvania Avenue to end the outsized influence of lobbyists; 为弥合这一信任鸿沟,白宫和国会都需要采取行动,以终止游说团体的过度影响力; www.3us.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。