单词 | less of |
释义 | 例句释义: 偏小 1. Only a quarter or less of those polled in all countries believed the recession would last a year or less. 所有国家都只有不足四分之一的受访者认为,这次衰退会持续不到一年。 www.ftchinese.com 2. As I know more of mankind I expect less of them, and am now ready to call a man a good man more easily than formerly. 随着我对人类了解越多,我的期望就越低。我现在说人家是好人比过去容易得多了。 www.kancaimi.cn 3. Are all ready to help no less of our instructors had the ignition. 所有工作都已准备就绪,就差教官没来帮我们点火了。 www.bing.com 4. Those taking phony supplements reported a greater sense of invulnerability and less of a desire to exercise. 那些吃了假补品的人后就有种刀枪不入的感觉,并且不愿意做运动。 www.china.org.cn 5. The fact that the gift can be abused or perverted does not make it less of a gift. 虽然恩赐会被扭曲滥用,这是事实,却不影响它被称为“礼物”。 blog.sina.com.cn 6. Even though Americans underestimate how much inequality exists, they still want less of it, as studies have shown since the 1980s. 根据从20世纪80年代的研究,即使美国人低估了存在的收入差距,他们仍然希望这种差距能减小。 www.bing.com 7. They have seen considerably less of that on the economy than health care, and for that, they are paying a political price. 人们对经济政策的关心远不如对医保政策,正因为如此,他们将要付出政治代价。 www.bing.com 8. As I wrote a few months ago, I've come to see being cheap as less of an unadulterated positive. 正如我几个月前写的,我开始认为锱铢必究不再是完全积极的了。 c.wsj.com 9. Though she is really less of a woman at this point than something you used to scare crows or children. 虽然她此时不太像一个大家常用来吓唬乌鸦或小孩的女人。 www.yappr.cn 10. Had he been less of a buffoon, South Africa's road to democracy might have been bloodier. 要不是他那么搞笑的话,南非的民主进程可能会更血腥。 www.ecocn.org 1. Cultural compatibility is much less of a problem, given the extent to which Chinese society is built on personal connections, or guanxi. 文化的相容性倒无大碍,中国社会本身就是建立在人与人的相互联系上,也就是建立在所谓的“关系”上。 www.ecocn.org 2. Professor Mattson said he found the mice fed on alternate days were more sensitive to insulin and needed to produce less of it. 马特森教授说他发现,隔日喂食的老鼠们对于胰岛素更为敏感且需要产生少一些。 www.bing.com 3. A poorly written press release might have caused less of a stir, were it not for the fact that Greenpeace had come up with the scenario. 一个写得不好的新闻稿或许不会造成太大的轰动,假如不是因为绿色和平已经提供(出)了这样的设想(或方案)的事实。 www.ecocn.org 4. Leslie was the regular centre half from the war until 1951 while Denis was less of a regular due to his cricketing obligations. 莱斯利是队中自战后到1951年的中后卫,而丹尼斯因为要打板球,出场机会少一些。 blog.sina.com.cn 5. It would never happen again, she resolved, and she would see less of him in the future. 她下定决心不让这样的事再发生,以后要跟他少见面。 www.ebigear.com 6. Changing the label and culling symbolic perks would not make a firm less of a threat if it failed. 换个标签以及剔除一些象征性的特权并不会降低公司破产带来的威胁。 www.ecocn.org 7. With that achieved, though, there is less of a sense of the next big thing. 不过,这一目标实现后,再策划下一步大型活动的感觉已不再那麽强烈。 cn.reuters.com 8. He said that with the major gauges at these levels, market pros have even less of a sense of where the so-called bottom is. 他说随着主要指数处于这些层次,市场专业人士更不能摸清所谓的底部是(在)那里。 dictsearch.appspot.com 9. Closer ties to China could set up Japan as more of a buffer between the U. S. and China, and less of a protectorate of the United States. 与中国加强关系将使日本成为中美之间的缓冲地,而不是美国的保护国。 www.bing.com 10. You may not even notice it as you begin to do less and less of the things you did when you were dating. 你可能都没注意到,你在约会的时做的事情现在越来越少了。 www.bing.com 1. But a report in the Wall Street Journal says the session promises to be even less of a free-flowing exchange of ideas than usual. 但《华尔街日报》(WallStreetJournal)的一篇报道称,此次会议自由交换意见的氛围可能不如以往。 www.fortunechina.com 2. Now that the U. S. involvement in Iraq has wound down, Crane says, oil seems to be less of an American security concern. 科润进一步指出美国现在正逐渐从伊拉克事务里抽身出来,石油不再是美国国家安全考虑的重要因素了。 www.bing.com 3. Just as clearly, unintelligence is not what most psychologists seem to suppose, the same thing as intelligence, only less of it. 同样,愚蠢并不是大多数心理学家认为的只是缺乏智慧。 blog.sina.com.cn 4. And the kind of independence he might eventually seek could be much less of a break-up than many now imagine. 并且他最终可能寻求的某种独立也许比时下很多人所想象的脱离程度还要小。 www.ecocn.org 5. It is only a question whether he will have more or less of that sort of thing, and how he will arrange to make it possible. 问题只在他想多享受或少享受这种闲适的生活,以及他要怎样安排使这种生活实现而已。 zhidao.baidu.com 6. But then, while no one wants to think of extinction, the word is far less of an abstraction in Hawaii than in other places. 但是然而,虽然没有人去想过灭绝,这个词在其他地方的抽象概念远远低于在夏威夷。 www.bing.com 7. Just because no-one has yet needed to fight for the right to eat meat does not make it any less of a right worth defending. 没有一个人因为要吃肉而打架,也没有人会这种行为看成需要捍卫的权力。 www.bing.com 8. In the last 20 years, it would seem, a sending-off has had less of an impact than it had in the first 120 years of football's history. 在过去20年里,球员被罚下场对球队带来的冲击似乎比足球史最初的120多年里的情况要小。 dongxi.net 9. That means it takes less of Duche's fine powder to produce a neutral medium: a crystal-clear, odorless gelatin that's easy to work with. 这意味着它用少量的Duche的优质粉就可以达到适中:容易处理的水晶般清澈、无味的胶质。 www.bing.com 10. Jolin and I are in the same company. I would not degrade myself to think any less of her so as to put me in a prettier light. 现在Jolin和我同属同一家公司,我不会降低我的人格去贬抑她,来让我成为。 www.blog.sh 1. There used to be considerably less of this outside of the sterile side of pharmaceutical packaging, where it's been ongoing for some time. 过去有大大低于本以外的不育方面的医药包装,在那里它已经持续了一段时间。 rbzwyj.a1pak.com 2. Alas, there seems to be much less of this waste than the politicians like to claim, at least as far as head counts are concerned. 其实啊,州政府的实际开支浪费比那些候选人所说的少得多,至少低于人们关心的数量。 www.ecocn.org 3. "I think it's becoming less of a mass-market item and kind of a niche product that caters to a small but loyal following, " he said. “我认为它正在变成一种只供忠实小众受用的非主流产品,”他说。 www.bing.com 4. They fret that the problem will thus seem less of a crisis and that this will make it harder to raise money. 他们还害怕这样会使相关问题因为这些数据而看起来不再那么重要,并且加大筹款困难。 www.ecocn.org 5. This might be less of an issue in India, just as it is less an issue in South East Asia. 这在印度就是不太可能发生的事情,也就是在东南亚也是不太可能的事情。 www.elanso.com 6. If it has nothing to do with your goals, either drop it completely or take in less of it. 如果它与你的目标没有关系,那就不要做它,或尽量少做一点。 www.elanso.com 7. not drink much less of a hero is heroic, and the wine can only be regarded as a hero out of aperitif, appetizer, wine, liquor beauty. 不喝酒的英雄则少了许多豪气,而酒离开了英雄只能当作餐前酒、开胃酒、养颜酒。 www.bing.com 8. It put restaurant dining within the reach of the average American, and made cross-country travel less of a culinary roulette. 它让普通美国人不再为就餐发愁,也让横穿全国的旅行不那么像一次餐饮轮盘赌。 www.bing.com 9. But "fat" is only pejorative when we allow places like the sun bar to tell us that being fat somehow makes us less of a person. 可是,只有当我们许可像太阳酒吧如许的处所告诉我们,肥胖莫名其妙地让我们低人一等的时辰,“肥胖”才具有贬义。 blog.9160.org 10. The only other choice I had was to think less of me. . . and it was easier and more fun to think less of them instead. 唯一的原因是我太少考虑自己了…取而代之的是我是更容易和更开心地想到他们… blog.sina.com.cn 1. Germany, too, appears ready to respond to the dangers of energy by using less of it. 德国似乎也已经准备好通过减少核电使用来避免核能的风险。 www.ftchinese.com 2. Would that you could meet the sun and the wind with more of your skin and less of your raiment. 如果你能多让你的肌肤,而少以你的衣服去接纳阳光和风。 www.zftrans.com 3. Your common parent is a god. This hardly counts towards any sort of common genetic bond, and even less of a reason to shirk what you owe . 你们都是神之子。这很难看做是任何一种血缘上的牵绊,更不是你逃避欠债的理由。 apps.hi.baidu.com 4. Yet this mix of history, politics and culture may turn out to be much less of a draw than either Mr Salmond hopes or Mr Gallagher fears. 然而历史、政治、文化交织在一起,其结果不会像萨蒙德希望那样形成均衡之势,而加拉格尔也正是担心如此。 www.ecocn.org 5. But in the last few days, as the time drew nearer, she had reflected less and less of her early enthusiasm. 但最近几天,随着日期越来越近,她早些日子的那种热情变得越来越少。 blog.sina.com.cn 6. For a start, there would be less of a sense of hurry to achieve and succeed right now. 首先,这将会减轻人们急于求成的心态。 www.ftchinese.com 7. But it's less of a stretch to see this mainland spending at least put some life into consumer- or stimulus-related stocks. 但有一点没有那么牵强,即中国大陆消费开支至少对消费类或刺激计划相关类股票带来了推动。 bbs.enfamily.cn 8. Had banks been forced to hold more capital, the boom might have been more constrained, and there would be less of a bust. 要是银行曾被强制持有更多的资金,行情或许本不会疯涨,那么后续的麻烦也会小些。 www.ecocn.org 9. As I know more of mankind I expect less of them, and am ready now to call a man a good man upon easier terms than I was formerly. 随着我对人类了解越多,我的期望就越低,而且我现在准备好后,说人家是好人,更容易上比我以前。 www.ksw123.com 10. There was no effect when a neighbor gained or lost weight, however, and family members had less of an influence than friends. 有没有效果时,一位邻居赢得或失去重量,但和家庭成员少的影响不是朋友。 www.sjgcz.cn 1. Also, if you are facing a large raise or re raise you want to call off less of your stack out of position than in position. 当然,面对一个大加注时,你在有位置时比起没位置时,更愿意跟注。 www.91winpoker.com 2. The educated layman, of course, knows even less of the matter. 外行人尽管受过教育,但他们所了解的当然也就更少了。 www.bing.com 3. Working a little bit later and enjoying slightly less of that long, long retirement would become a very tempting offer. 多工作一段时间、少享受一些漫长的退休生活会成为一个非常诱人的选择。 www.ftchinese.com 4. It was much more of you and much less of me. 我都不用说更何况你呢 zhidao.baidu.com 5. He plays down the central accusation that Microsoft would face less of a piracy threat if it just lowered prices. 他贬低了对于微软如果降低价格将会面临更少的盗版威胁的这个核心问题的指责。 www.bing.com 6. Independent of those things, the findings still showed that optimists had less of a chance of dying during the eight-year period. 这项研究也表明了8年时间里乐观的人死亡的机会更少。 online.cumt.edu.cn 7. "They see it as both a chance to reduce their costs and to fulfill mandates to make less of an environmental impact, " he said. 他说:“他们认为这既是一个降低成本的途径,也是履行义务减少对环境造成的影响的机会。” iipdigital.usembassy.gov 8. If the Chinese were to try to do something right now, it would have much less of an effect because of current market conditions in the U. S. 根据当前美国内市场形势来看,如果中国准备做点什么的话,其作用将远不如预期的那样明显。 www.bing.com 9. 'Last year, there was no doubt that prices would go down, ' Mr. Xia said, but further declines now seem less of a sure bet. 夏风说,去年没人会怀疑房价要下跌,但现在来看,房价进一步下跌似乎就不太确定了。 www.ebigear.com 10. eg: Would you think less of me if I didn't go to your wedding ceremony? 如果我不参加你的婚礼,你不会对我有看法吧? blog.sina.com.cn 1. The world's consumers are able to enjoy less of that product than they would have enjoyed without restriction. 因此,全球消费者能够享用那种产品的数量,比不受限制的时候更少。 blog.sina.com.cn 2. You do less of that in a world where everything is a snippet, everything is an instant message, everything is an alert. 在一个一切都是只言片语、一切都是短信、一切都是提示信号的世界里,你很少做这种深度阅读。 www.bing.com 3. less of the sort of behaviour that is likely to interfere with her egg-laying mission. 如果缺乏这种行为会则会影响到杜鹃的产卵任务。 www.kekenet.com 4. It may be less of a handicap than it once was, but having a man sent off is still a major disadvantage. 在当今,少一个人也许不会像从前那样给球队带来那么大的影响,但仍然是一个巨大的劣势。 dongxi.net 5. Or at least, to do things differently: maybe more of some things, less of others, and all in a more effective way. 至少他们必须改变做事的方法:在某些方面多花些力气,另一些方面则少些;并且要提升办事效率。 www.bing.com 6. Breathe deeply, calm down and tell yourself that you'll find a way to do what you want with less of a financial outlay. 深呼吸,冷静下来,告诉自己,你会找到一种方法降低财政支出而仍够达到你想做的。 www.douban.com 7. The next time you return to that map, the base will be under your control, which makes further missions in the area less of a risk. 下一次当您返回到地图,这个基地将根据您的控制,这使得进一步特派团在该地区少的风险。 game.ali213.net 8. The project is due to be finished by the end of this week. From next week on, we should be in less of a rush. 这个项目这周末结束,从下周开始我们就不用这么忙了。 www.for68.com 9. because we shall see less of him. 因为这样我们就可以少点见到他 blog.sina.com.cn 10. But then my colleague pointed out that last year, we got press passes for free anyway which somehow makes it a bit less of an achievement. 但是我的同事告诉我去年有新闻工作者免费去那里的消息后,我便少了些许成就感。 www.bing.com 1. What happens if carbon capture and storage turns out to be less of a panacea than now imagined? 但如果碳捕获和储存技术结果不是像现在想象的那样能包治百病,又该怎么办? www.ftchinese.com 2. Finally, censorship: there is much less of it than is generally believed, but it is still a real preoccupation. 最后,当然还有出版审查。这个问题其实并不像通常人们想象的那么严重,但它的的确确存在。 www.bing.com 3. If we wanted to be thinner, we simply ate less of our favorite foods and waited patiently for the scale to drop, a pound at a time. 如果我们想要瘦一些,我们就少吃一些最喜爱的食物,耐心地等着磅秤降下来,一次降一磅。 dictsearch.appspot.com 4. I love a quote from Alan Cooper that says: "No matter how cool your interface is, less of it would be better. " 我很喜欢艾伦·库珀的一句话:「无论你的界面有多酷,简单一点总会更好」。 blog.sina.com.cn 5. Famine set in early, as the daily individual ration fell to 125 grams or less of "bread" (often bulked out with sawdust or wallpaper paste). 饥荒在早些时候就开始了,那时人均每日消耗125克或更少的“面包”(通常掺杂了锯木屑和纸浆使其变大)。 www.bing.com 6. That visualization exercise, found a new lab-based study, could help you eat less of the foods you really want to avoid. 那使看得见的练习,在一项新以实验室为基础的研究被发现,会帮助你吃较少食物你真的想要避免。 www.bing.com 7. But the irony is that a truly disastrous Labour leader would be less of a problem for the party, as he or she could be removed. 讽刺的是,一个灾难性的工党领袖对其政党来说问题没那么大,因为她或他可以被替换。 www.ecocn.org 8. 'There's a desire to be liquid, and less trust in financial markets and less of an appetite for risk. ' 大家都想让资产变现,对金融机构的信任度降低,风险偏好也降低了。 c.wsj.com 9. Biodiversity is also less of an issue for livestock animals that have been bred for millennia to be genetically homogenous. 家畜的生物多样性也不是什么大问题,因为人们几千年来一直在饲养它们,让它们品种更纯正。 www.douban.com 10. But before you think less of Newton, consider that most experimental scientists of the 17th century believed in it too. 但在你深入思考牛顿之前,你会认为大部分17世纪以实验为依据的科学家都相信它。 www.bing.com 1. This increased diffusion results in less of the blue wavelength being visible to you and thus what remains appears yellow. 越来越多的散射,使得你肉眼所能看到的蓝色光波越来越少,于是剩下的光线黄色的了。 www.ttxyy.com 2. With so much focus on Europe, earnings -- even with most companies beating expectations -- have been given less of the spotlight. 由于市场高度聚焦欧洲情势,即便是大多数公司的业绩超出预期,也难吸引投资者的太多目光。 cn.reuters.com 3. Independent of those things, the findings still showed that optimists had less of a chance of dying during the 8-year period. 与这些内容独立开来,研究结果仍表明乐观的人在8年内死亡的机率会更小一些。 voa.hjenglish.com 4. Also humans are lazy and often take all trees upon a given piece of land rather than removing half or less of the trees. 同样人类也是懒惰的,常常在某片土地上取走所有的树木而不是移走一半或更少的树木。 www.tisheng.org 5. But this should be less of a problem than it used to be now that economies are based on services not manufacturing. 但是由于现在的经济以服务业,而不是以制造业为基础,与以往相比,这应该不是什么问题了。 www.bing.com 6. When it comes to larger-scale structural components, however, fiber-reinforced plastics have had less of an impact. 然而,纤维增强塑料如果用于大型结构件其抗冲击强度稍显不足。 www.bing.com 7. This year there has been less of the usual footage of burly men bashing small furry skulls and of blood smeared across the ice floes. 今年少了平日那些魁梧的猎人猛击海豹毛皮稀少的头部以及鲜血流淌于冰川之间的场景。 www.ecocn.org 8. Purified silicon, the basic material of such cells, is expensive. The temptation, therefore, is to use less of it. 作为太阳能电池基础材料的纯硅,是昂贵的,因而这诱使其使用减少。 www.ecocn.org 9. Love for a man less of a headache. I told myself forget her, but love, not as simple as a headache. 爱情对人来说比头痛简单,我告诉自己忘记她,但是爱情不像头痛那么简单。 wenwen.soso.com 10. I would love to see him become more human and ultimately much less of an angel. 我比较喜欢看他最后更人性化一些,而不是一个天使。 tieba.baidu.com 1. For now, with Chinese banks offering so much credit to companies, turning to private equity is less of a priority for China Inc. 对中国企业而言,由于它们目前能从中资银行获得充足的贷款,因此并不怎么急着去使用私募股权资金。 www.bing.com 2. "Drinking less of them (sugary drinks) and more pure water can only be good in my view, " she said. “他们少饮酒(含糖饮料)和更纯净水只能在我看来,”她说。 bbs.tnbz.com 3. Whatever happens, the court may be less of a cosy club than it has been hitherto, insiders say. 据知情者透露,无论发生什么情况,法庭可能不会再像迄今为止的那样只是一个惬意的俱乐部。 www.ecocn.org 4. Until needed, phones stay where they belong: out-of-sight and less of a distraction in a pocket. 除非必须,手机呆在属于它们的地方——口袋——远离视线并且让人少挂念。 www.ecocn.org 5. Technology "democratizes" social and political processes and, for better and worse, institutions play less of a mediating role. 技术把社会与政治程序“民主化”,并且,不论好坏,公共机构的仲裁职能有所减轻。 www.bing.com 6. I love this quote: "No matter how cool your interface is, less of it would be better. " 我喜欢一句话叫做:“不管你的界面有多酷,少一些会更好”。 www.infoq.com 7. The fact that Android has severely limited video codec support is less of a problem on a phone, because, well, it's a phone. Android只提供少得可怜的视频编解码支持。这对于手机来说不是很严重的问题,因为,哦,那只是个手机。 www.bing.com 8. 'If you can immobilise the skin around the wound, as this does, it eases the tension and gives you less of a scar, ' he adds. 他补充说:“如果你能像硅树脂新型硅树脂那样固定伤口周围的皮肤,皮肤张力就能降低,疤痕就不会那么大。” www.bing.com 9. It's conceivable that you wanted to sabotage your marriage, so the sibling would feel like less of a failure in the eyes of the parents. 有可能是你想毁掉自己的婚姻好让你的兄弟姐妹在你父母面前不会那么地抬不起头。 www.24en.com 10. The mere fact that Wall Street poses less of an immediate threat to the rest of us doesn't mean it has permanently mended its ways. 事实是,华尔街减少了对剩下的我们造成的直接威胁,但这并不意味着它已经永久的改善了它的方式。 www.bing.com 1. A true friend will be eager to help and will not think any less of you, nor make you feel diminished for asking. 真正的朋友是乐于帮助你的并且不会为此而小瞧你,或者让你因为寻求帮助而感到低微。 www.bing.com 2. Russia stayed out of Kyrgyszstan's ethnic troubles this year, suggesting less of an appetite for military interventions in its near-abroad. 今年,俄罗斯没有插手吉尔吉斯斯坦的种族问题,这显示俄罗斯对武力干预近邻国家事务的兴趣减弱。 cn.wsj.com 3. An American who loses his job today has less of a chance of finding another one than at any time since records began half a century ago. 自半个世纪前记载开始以来,现在失去工作的美国人比以往任何时候都更难找到新的工作。 www.bing.com 4. However, this becomes less of an issue when the wind turbines are built offshore. 不过,这成为少的问题时,风力涡轮机是建立在境外。 uzmart.com 5. Baroness: You know, you're much less of a riddle when I see you here, George. 男爵夫人:乔治,你知道吗,在这儿看你,你就已经不再是个难解的迷了。 q.sohu.com 6. If the pairing experiment produces better results more often, the means of getting there becomes less of an issue. 如果结对实验得到了比通常更好的结果,那么取得结果的方法就不再是个问题。 www.ibm.com 7. Less and less of her discourse, no longer around, like cyana ask you questions about even and you are not interested in the quarrel. 她的话语越来越少,不再像喜鹊一样围绕你左右问东问西,甚至连和你吵嘴的兴趣都没有。 www.tradeask.com 8. He has pronounced you less of an ass than might have been expected. 他说,你还不象料想的那样是头笨驴。 www.jukuu.com 9. Women weigh less than most men and their metabolic system manufactures less of an enzyme called dehydrogenase, which breaks down alcohol. 女性比大部分男性体重更轻,还有新陈代谢系统合成的降解酒精的脱氢酶也更少。 www.01ielts.com 10. I am aware of that. The one child policy would be less of a problem if people were more willing to keep their girls. 这个政策一点都不好,如果人们愿意留下他们的女孩他们会的。 ltaaa.com 1. Women players in China are far more grounded, Xu said, perhaps because their salaries are just a hundredth or less of the men's. 徐说,女足相比就非常低调,可能是因为她们的收入只有男足的百分之一。 www.elanso.com 2. She says a full-time working mother makes her time with her children more meaningful because there is less of it. 她说一个全职母亲能够让她同她的孩子在一起的时间更加有意义因为那些时间少了。 blog.hjenglish.com 3. Says Ms. Parker, the corporate trainer: 'If you can take little vacations throughout the year, it's less of a shock when vacation is over. ' 企业培训师帕克说:“如果你能一年到头都基本上不休假,那么假期结束带来的冲击就没那么大了。” www.bing.com 4. Yet, Roberts isn't alone in suggesting that yoga offers less of a workout than we have been led to believe. 但是,罗伯茨并不是唯一一个说瑜伽其实是没有我们所相信的那样的健身效果的人。 www.bing.com 5. The results showed that lightweight code reviews take one-fifth the time (or less) of formal reviews, yet they find just as many bugs. 结果显示轻量级代码评审所需要的时间只是规范评审的五分之一(甚至更少),而且前者能够发现更多的错误(bug)。 www.ibm.com 6. Ms. Confer speculates that perhaps men lose status if they sleep with other men, becoming less of a man in women's eyes. Confer女士猜测,也许男性与同性的情人关系会使自身地位下降,在女性眼中不那么男人了。 www.bing.com 7. Now, with the facts so readily available with a few clicks of a computer mouse, that is less of an excuse. 现在,我们可以通过鼠标的点击就可以获取现实状况,因此无法获取正确的信息不应是一个借口。 www.bing.com 8. The Omega 1600 RFID converter is consistent with the set-up and operation of a press and that made training less of an issue. 欧米茄1600RFID转换器是一致的设置和运作的新闻,并取得培训不再是一个问题。 bzxw.512121.com 9. True, the India of today is less of a regulatory nightmare than before the opening-up in 1991. 诚然,从监管角度看,今天印度的环境已不再像1991年改革开放之前那样恶劣。 playboy5.blog.163.com 10. When your deadline is two years out, you feel less of an urgency to deliver and take decisions than when your deadline is four weeks out. 当您的最后期限是两年以后时,那么比起最后期限是四个星期以后的时候,您会感觉交付和做决定都没那么紧急。 www.ibm.com 1. When it was less of a mainstream activity it was not so connected to the wider economic cycle. 当它进行较少的涉及主流活动时,它也就与经济圈的紧密性就不是那么高了。 www.ecocn.org 2. It seems less of a threat than I'd expected. 威胁性似比我预料的要小。 www.b2b99.com 3. Camphor Tree is now less and less of this scarce plants, let us work together to protect this tree bar. 现在香樟树这珍贵的植物越来越少,让我们齐心协力保护这种树木吧。 www.tradeask.com 4. Whatever salt you use, less of it could be good for your health. 无论你食用何种盐,摄入量少一点都会对你的健康有益处。 www.chinaenglish.com.cn 5. No matter how cool your interface is, less of it would be better. 不论你的界面多酷,越少越好。 www.jukuu.com 6. When it was less of a ma in stream activity it was not so connected to the wider economic cycle. 如果游戏不是一个主流活动的话,它同更广意义上的经济周期的联系就不会那么密切。 www.ecocn.org 7. At the same time, money has become much less of an obstacle for Chinese and Indian groups than just a few years ago. 同时,对于中国和印度企业而言,与几年前相比,资金已不是太大的障碍。 www.ftchinese.com 8. While homesick kids at summer camp have the supervision of counselors, college students have less of that. 当患思想病的孩子在夏令营里受到辅导员的管理时,这些大一学生的思乡病就会缓解一些。 www.bing.com 9. Open ocean reflects less of the Sun's energy than ice does, so a large-scale summer melt would mean more absorption of heat in the ocean. 开阔的大洋对太阳造成的影响比海冰大,所以大规模的夏季融化将意味着海洋吸收了更多的热量。 www.bing.com 10. This special issue paper focuses on trade protection: inter alia, whether current circumstances warrant more or less of it. 这个特殊的问题,着重介绍贸易保护:除其他外,目前的情况下是否需要更多或比较薄弱的。 wenwen.soso.com 1. This makes Iraq increasingly less of a mess domestically but more a factor for regional instability throughout the Middle East. 届时伊拉克国内将一片混乱,是造成整个中东地区不安定的主要因素。 www.bing.com 2. The research shows that the body produces less of the sleep hormone melatonin when exposed to light. 这份研究显示,身体暴露在灯光下时,身体制造的睡眠荷尔蒙褪黑激素较少。 suyage.com:8080 3. Cesium-134 is considered somewhat less of a long-term problem because it has a half-life of two years. 铯134被认为影响没有那么长久,因为它的半衰期是两年。 cn.wsj.com 4. Launched back in spring of 2008, Surchur's original homepage was barely even worthy of a mention, much less of use. 年春季开通,Surchur最初的主页不值一提,更不值一用。 www.bing.com 5. Some analysts say the party's war on the internet is less of a priority than its more secretive effort to silence online political dissent. 一些分析人士表示,相比于更秘密的、压制网上政治异议的措施,中国共产党在国际互联网上的这场“扫黄打非”斗争并非首要任务。 www.ftchinese.com 6. Assuming companies in other parts of the world are paying their taxes, that makes the 35% corporate-tax rate seem less of a burden. 假设其他国家的公司都依法纳税,那么美国35%的公司税看来就不是那么沉重的负担了。 chinese.wsj.com 7. If you displace it, there is less of a tendency to come to its own equilibrium value. 舍费尔说,“如果你要替换它,它恢复到自己的平衡值的趋势会更小。” www.bing.com 8. There is now more subjective assessment by management of a company's accounts, making verification less of a black-and-white issue. 如今在公司账目中,管理层做出的主观评价更多了,这使得审核也不再那么非黑即白。 www.ftchinese.com 9. If this delay happens frequently the system soon becomes less of an advantage and more of a liability. 如果这种延迟频繁发生,那说明系统已经是问题重重了。 www.infoq.com 10. In a matter of months, 10% of the bank's 56, 000 seriously delinquent borrowers had their payments reduced to 38% or less of income. 在几个月里,银行的56000个问题严重的债务人中有10%将其还款额降至收入的38%以下。 www.ecocn.org 1. So an investment bank within a commercial bank, the argument runs, will fund more cheaply and pose less of a systemic threat. 因此,商业银行内的投资银行集资成本较低,造成的系统威胁也较低。 cn.reuters.com 2. Brazil needs less of a welfare state, more investment and a cheaper currency. 而巴西则需要削减福利,增加投资和更便宜的货币。 www.bing.com 3. Most data architects have no such executive decree to rely on, even though they ask far less of the organization than ERP. 大部分数据架构师没有可依赖的此类行政权力,即使他们对组织的要求比ERP少得多。 www.ibm.com 4. If you drink any coffee or tea, have it between meals so it has less of an effect on your iron absorption. 在两餐饭之间喝茶或咖啡可以减少对铁吸收的影响。 www.dol1.cn 5. Money becomes less of an issue, as a significant sum can be collected in small increments from a large group. 因为在一个大的集团里小数目的增加,就可以筹集到大笔的资金,资金就不再是问题了。 blog.163.com 6. This was marginally less of a seasonal decline than projected by this Report last month. 出现的这种状况与上个月这份《报告》所预期的情况相去甚小。 61.145.69.7 7. While athletes do not have to worry about diseases, and pollution is less of a problem here than in Beijing, there are other challenges. 虽然运动员不必担心马匹疾病,空气污染问题也没有北京严重,但是还有其他挑战。 www.voanews.cn 8. TI is aware of the index's shortcomings. The CPI, it says, is "an annual snapshot" with "less of a focus on year-on-year trends" . 透明国际已经注意到该指数的缺陷,它们称“CPI是一个年度简要说明,较少关注年度变化趋势”。 www.ecocn.org 9. But owning the club may be less of a business venture than a vanity investment for the Russian billionaire. 但对这位俄罗斯富翁来说,拥有一家俱乐部可能要比把钱放在口袋里少承担一些风险。 www.bing.com 10. he is less of a fool than i thought he was. 他并不如我以前认为的那么笨。 zazoln.web-132.com 1. But by having a glass of water with each drink, you'll wind up ordering fewer of them (and have less of a hangover the next morning, too). 但是如果每次喝酒都喝一杯水的话,那么你就会点比平时要少的酒(于是也第二天的宿醉也随之减少)。 dongxi.net 2. The fact that Tata is an Indian business was less of an issue for West Midlanders than for some disgruntled US car dealers. 对当地人来说,相比那些令人不满的美国车商而言,塔塔是一家印度企业的事实并无大碍。 www.ftchinese.com 3. My boss told me I should "try to be less of a perfectionist. " 因此,老板认为,我不应该“过于追求完美”。 www.fortunechina.com 4. There are two additional conditions that must be added to these new mortgages, to make them less of a windfall for borrowers. 另有两项条件必须加入到那些新的抵押款项中,必须要让借方减少暴利。 blog.163.com 5. But this year, several factors have combined to render the United States less of a presence. 不过今年,几个结合起来的因素使得美国的出场相对变少。 www.bing.com 6. 'That becomes less of a problem when they have a working partner who is often earning as much if not more than them. ' “但是如果他们的另一半有工作,并且赚得至少和他们一样多,‘养家’就不是什么问题了。” www.chinadaily.com.cn 7. Billington: As contract packages, it's a bit less of an issue for us since we don't own the product or brand. 林顿:作为合同的包装,而是少一点的问题,对我们来说,因为我们没有自己的产品或品牌。 rbzwyj.a1pak.com 8. It will arrive soon. . . and once it does, that 'great fascination' will begin to have far less of a hold on you. 它很快会到达、、、、一旦它来了,那种「非常魅力」将让你的等待算不上什麽了。 www.douban.com 9. Whether or not it is in your personal best interests is much less of a consideration. 而无论是否最符合自己个人利益则根本就不能当成问题来考虑。 bbs.chinadaily.com.cn 10. Rather, it's the act of thinking specifically about eating the food you want to avoid that may help you want less of it. 然而,它是关于吃你想要避免那的食物明确地想的行为可能帮助你想要比较少的它。 www.bing.com 1. Unexpectedly large federal budget cuts are chipping away at quarterly growth rates with less of a cushion than previously imagined. 意想不到的大幅度联邦预算削减正在一点点地削弱季度经济增长率,从而留下了比预想更小的缓冲余地。 www.ecocn.org 2. Snow, sand and sea foam reflect ultraviolet light, the report notes, and thinning ozone filters out less and less of it. 报告指出,雪、沙子和海洋的泡沫会反射紫外光;越来越波的臭氧层可以过滤掉的紫外光越来越少。 news.dxy.cn 3. Higher-hope caregivers also showed higher satisfaction with life, and felt less of a sense of burden. 更高的希望照顾还表明,较高的满意度与生活,并认为少了一个意识的负担。 blog.psychologies.com.cn 4. Furthermore, increased use of biofuel and less of oil is better for the environment, he said. 而且,他还表示,增加生物燃料和减少石油消耗更有助于环保。 www.america.gov 5. There's already less of that than you fear and if you're clear but careful this week, there'll soon be even less. 这些心态已经比你害怕的还要缺失;若你明白的话,那么请小心了,这周这些信心会更加稀缺。 www.douban.com 6. In this environment, rapid subscriber growth and lower personnel costs make immediate operational savings less of a concern. 用户量增长快而人工成本有所降低,这种情况使得直接节省运营成本不再那么重要。 www.1x1y.com.cn 7. China is becoming a bit less of a counterfeiters' paradise. 中国作为仿冒天堂的光环逐渐稍有褪色了。 cn.reuters.com 8. Decrease the total amount of fat you eat to 30% or less of your total daily calories. 把你每日饮食中脂肪的摄入量降至30%。 www.bing.com 9. A bad mood has less of a chance of sabotaging my day when I fit in a run. 当我添加了跑步,坏心情破坏一天的机会就更小。 bbs.chinadaily.com.cn 10. Here's the difference between the two: one focuses on doing less of what's wrong, but the other focuses on doing more of what's right. 有的人注重做错误少的事,而有的人注重做对的多的事,这两种人是不同的。 www.bing.com 1. Do not think less of me Icarus. 不要把我想坏了,伊卡洛斯。 tv.duowan.com 2. Midwestern or Northeastern American accents are also easily understood by international users and carry less of an upper-crust connotation. 中西部或东北部的美国口音同样易于被国际用户理解,而且不需要背负贵族内涵。 www.bing.com 3. This class of materials is sold today, but delivers half or less of the power of the best rare-earth-based magnets. 这类合金可以买到,但是只有最好的稀土磁铁一半或更少的磁性。 www.bing.com 4. It looks like managers have less of a say but I will go on my way if that happened. 现在看来主教练越来越没有发言权,但是如果这样的事情发生,我会走我的路。 bbs.arsenal.com.cn 5. There was less of a problem with decaffeinated cola, but the findings were similar for diet soft drinks. 不含咖啡因的可乐问题较小,但是这个调查表明它与饮用软饮料类似。 news.dxy.cn 6. Maybe he went to be the technical director of the French Football Federation to get into maybe a little bit less of a pressurised job. 也许他去担任法国足协技术部的领导,是一份也许压力小一点的工作。 bbs.arsenal.com.cn 7. Open formats are the rule these days and proprietary formats like those from Microsoft will have less of an appeal. 开放格式最近占据了统治地位,微软等专利格式的吸引力越来越小。 www.bing.com 8. The aim is to develop power stations that emit less of the greenhouse gas carbon dioxide into the atmosphere. 这项合作目的是开发向大气层中排放较少温室气体的发电厂。 www.scidev.net 9. As Gmail becomes more robust and corporate-friendly, companies have even less of a reason to stick with Microsoft's tired-and-true Outlook. 随着Gmail变得越来越强大,对企业用户越来越友好,企业用户又少了一条继续坚持使用微软(tired-and-true)Outlook邮件系统的理由。 www.bing.com 10. Bathroom had less of a sewage pipe smell (still a bit there though). 浴室的管道污水味(不过还是有点)没那么大。 www.bing.com 1. Because fiscal positions were sound, there was less of what economists call Ricardian equivalence. 由于财政状况良好,亚洲较少出现经济学家所称的“李嘉图等价”(Ricardianequivalence)现象。 www.ftchinese.com 2. In the long run however, your money arguably gets you less of a return. 不过,就长期而言,用户所花的钱带来的回报反而减少了。 www.fortunechina.com 3. Their melting leaves poor countries with less of a buffer to protect farmers against changing weather and rainfall patterns. 冰山融化使贫困国家缓冲多变气候和降雨类型的危害的屏障减少。 www.ecocn.org 4. But you cannot have perfect independence and interdependence: to have more of one is to have less of the other. 但你不可能有完美的独立和相互依赖:这样多一点,那样就要少一点。 www.ftchinese.com 5. Over the past 30 years as a whole, however, governments have taken less of each dollar or pound pocketed by the rich. 然而在过去近30年里,政府从富人所赚的每一美元或者每一英镑中所抽取得税金总的来讲是变少了。 www.ecocn.org 6. It's a relatively more recent discovery, and it's one that scientists have even less of a chance of understanding anytime soon. 它的发现相对晚些,但它对科学家而言甚至更难理解——不管过去了多长时间。 www.bing.com 7. Luigi thought: 'Kill some today, kill some tomorrow, there'll be less of them, that crook's turn is bound to come. ' 路易基想:“今天杀掉一些,明天杀掉一些,那些敌人就会越来越少,这样的话那该死的骗子必定会到来。” www.bing.com 8. 'We feel like. . . there is less of a sense of immediate crisis today, ' the official added. 他还说,我们觉得目前立即爆发危机的气氛减弱了。 chinese.wsj.com 9. And because no new money would be printed, inflation would be much less of a concern. 因为政府不必增发货币,通货膨胀就不再构成问题。 www.bing.com 10. These juices are still fine to drink - they just pack less of a health punch than those at the top of the table. 它们也很好喝-只是它们所含的健康成分比以上种类少而已。 dictsearch.appspot.com 1. As attractiveness plays less of a role, perhaps relative weight has less of an effect on satisfaction. 当外表吸引力变得不那么重要的时候,也许相对体重就不会带来那么大的满足感了。 www.kle100.cn 2. And Mr Obama may be hoping to make his relationship with the other "person of colour" less of a joke. 奥巴马也许希望同另一位“有色人”的关系不再是一个笑话。 www.ecocn.org 3. The emerging world has also increasingly been seen as less of a systemic risk as its banks are not so exposed to toxic assets. 人们也越来越认为,新兴市场的系统性风险较小,因为其银行对有毒资产的敞口没那么大。 www.ftchinese.com 4. But you'll be less of a target . If you'll wear the cloak and promise not to dawdle , I'll stop complaining . 但你变成靶子的几率就会小一些。要是你穿着斗篷的话,并且跟我保证你不会浪费时间的话,我就不抱怨了。 www.bing.com 5. The mix is placed in the form on the machine and is removed after a minute or less of vibration. 这种拌合物注入机器上的模型器内,经一分钟或更少时间的振动后即脱模取出。 tr.bab.la 6. Her boyfriend on the other hand is less of a star and I feel he is bit like 'the salad beside the steak' so to speak. 她好像是新疆人。他的男友看起来就不那么时髦了,有点像‘牛排旁边的色拉’,毕竟他的女友看起来像一个明星。 blog.sina.com.cn 7. Where it does exist, religious conflict is now far less of a top-down affair. 在确实存在宗教冲突的地区,宗教冲突现在不再是自上而下的事情。 www.ecocn.org 8. It could mean that less of the engineered fat would be needed to boost metabolism and help people lose weight. 它意味着少量的工程脂肪就能加速代谢,有助减肥。 www.bing.com 9. Over time less of this mentality will be transmitted to the next generation. 随着时光的流逝,这种心理会越来越少地传给下一代; edu.sina.com.cn 10. He found those who were on a calorie-restricted diet had less of the particular hormone that regulates their metabolism. 他发现那些采用受限卡路里饮食的人产生较少某种特别的荷尔蒙,以限制了他们的新陈代谢。 blog.sina.com.cn 1. Still, this probably represented less of a security risk than some of John F. Kennedy's liaisons. 也许与JohnF.Kennedy那些暧昧事件相比,这还算不上是个很大的安全隐患。 www.bing.com 2. Telomeres aren't the only reason we age, likely accounting for 10% or less of the aging process, biologists say. 生物学家称,染色体端粒并非我们衰老的唯一原因。在人类老化过程中,端粒所起的作用至多占10%。 c.wsj.com 3. Read several different types of daily news, you do not have to worry about their own less of the vocabulary. 每天阅读几篇不同类型的新闻,你就不用为自己词汇量少而担心了。 wenwen.soso.com 4. The best way to reduce oil use is to raise the price of gasoline. People would then use less of it. 减少石油消费最好的办法是提高汽油价格,人们就会少用它。 www.bing.com 5. The death penalty is applied to a range of nonviolent crimes, including possession of 50 grams or less of methamphetamine or heroin. 中国的死刑适用于一系列非暴力犯罪,包括拥有50克以上的冰毒或海洛因。 chinese.wsj.com 6. Decreasing the scale prints more of a view or report on each page; increasing the scale prints less of a view or report on each page. 缩小比例将在每页上打印较多的视图或报表内容;增大比例将在每页上打印较少的视图或报表内容。 office.microsoft.com 7. "The monopoly Google holds is less of a natural monopoly than people think, " says Dave Sifry, founder of Technorati. “谷歌拥有的垄断并不是人们认为的那种自然垄断,”Technorati创始人戴夫?西弗里(DaveSifry)表示。 www.ftchinese.com 8. If the result of this and other new rules is that ministers see less of outsiders, the influence of their mandarins is likely to grow. 如果这个立法结果出来了,并且其他的新规定会让让部长减少会见外来者,那么毫无疑问他们官僚的影响程度将会加深。 xiaozu.renren.com 9. Thus banks with less of it have been punished by the markets. 因此,普通股持有量不足的银行在市场中遭受失败。 www.ecocn.org 10. STEVE EMBER: The dry, winter season is the favorite of most visitors, when insects like mosquitoes are less of a problem. 游客们都喜欢在干燥的冬季来到这里,因为这时候像蚊子这样的昆虫就少一些了。 www.remword.cn 1. To her natural levity of disposition, her enterprise brought less of terror than of pleasurable excitement. 由于她生来性格轻浮,对于这个冒险计划并不恐惧,只觉得是一种愉快的刺激。 www.jukuu.com 2. Blending in makes you less of a target than if you announce your home country by wearing your country's flag or national colors. 融合于大众比你穿着国家过期或国家颜色的衣服宣传自己的国家成为目标机会更小。 bbs.chinadaily.com.cn 3. The game is much less of a social experiment at times and focuses more on core gaming mechanics that are just fun. 这个游戏说不上是社交实验,它更多的关注于其核心游戏机制,纯粹就是为了提供乐趣。 www.pixelgame.net 4. This pond needs to be large enough for the feed-water velocity to be reduced to 2% or less of the feed flume velocity. 这个池塘需要大量的给水速度将减少到不足2%或更少的饲料水槽速度。 www.tech-domain.com 5. But how can I expect complete honesty from him if I'm asking any less of myself? 假使连我自己也做不到我又怎能要求他诚实呢 www.tingroom.com 6. And trust me, they aren't shy about suggesting what they want to see more of -- or less of -- from Washington. 相信我,他们可不会羞于向华盛顿提出建议来表达他们希望看到政府采取更多或是更少行动或计划的愿望。 www.bing.com 7. Some artists, including Bruce Springsteen, have complained that they are steadily being given less of a say about their tours. 一些艺人,包括布鲁斯斯普林斯汀,抱怨他们在巡回演出计划中的发言权越来越少。 www.ecocn.org 8. Of course, the easiest way to avoid the troubles associated with any technology is to need less of it. 当然,避免麻烦最简单的方法,不需要任何与技术相关的东西,或需要的更少了。 www.yappr.cn 9. No one will think any less of you for buying your baked goods this year. 今年如果只能买烘焙食品来招待客人,也没有人会小瞧你。 www.bing.com 10. Older men are less of a threat to a younger husband, should the affair be exposed. 老男人与你的丈夫联系很少,外遇不会被暴露; www.bing.com 1. Now, you can spend less of your time on selection of objects and more of it on creativity. 现在,您可以花费更少的时间对您的选择对象和更多的资讯科技对创造力。 www.cgfriend.org 2. But if you remember why you study grammar, language learning can be less of a pain. 但是如果你提醒自己为什麽要学文法,学习语言就不会那麽痛苦了。 blog.hjenglish.com 3. Central bank officials say global growth is slowing fast enough that inflation is becoming less of a concern. 巴西央行的官员说,全球经济增速正在快速放缓,足以让人们减轻对通胀的担忧。 chinese.wsj.com 4. The operating system may also prove less of a challenge for Amazon than it did for other tablet hopefuls. 比起其他平板候选操作系统,这款操作系统也可以为亚马逊减轻不少压力。 www.ecocn.org 5. Also, the frost melts in a timely manner making the convective and evaporative losses less of an issue. 同时还因为霜的融解时间恰到好处,使对流和蒸发的损失减少。 zhidao.baidu.com 6. Imagine how it would be to have less of procrastination in your life. 想象一下在你的生活中减少时间拖延。 www.bing.com 7. Usually rhinoviruses cause an annoying but benign illness that looks a lot like flu, but with more runny nose and usually less of a fever. 通常情况下,感染鼻病毒的症状相对温和,与流感很相似,但流涕现象更严重,发烧症状则较轻。 cn.reuters.com 8. That's much less of a problem on business-oriented networks like LinkedIn or Xing, Europe's fast-growing newcomer. 但这一问题对于像LinkedIn或Xing这样以营业为目的的网站来说可能不值一提。 www.bing.com 9. The processing charges can be saved as the less of average input heat and high precision processing. 由于平均热输入低,加工精度高,可减少再加工费用。 product.ch.gongchang.com 10. Signature radius penalty on shield extenders have changed so meta modules in general give less of a penalty. 护盾扩展装置的信号半径惩罚被降低。 gamezone.qq.com 1. The electorate, we hear, wants Barack Obama to be more of an economic populist but less of an ambitious reformer. 我们听到选民们要求奥巴马做一个经济上的平民派,而不是雄心勃勃的改革者; www.bing.com 2. LG also made much less of an effort than Samsung to promote its brand, focusing instead on improving its manufacturing efficiency. 而且,LG也没有像三星那样做品牌宣传,而是一直致力于提高生产效率。 www.ecocn.org 3. Animals don't need to give their consent, and the variable dosage would be less of a concern. 既不需要动物的同意,而且也不用太多关注这个变化的剂量。 blog.sina.com.cn 4. Electromagnetic interference is less of a problem for digital connections. 数字设备连接很少有电磁干扰。 www.bing.com 5. The body can adapt and produce more or less of certain sizes of growth hormone with weight training. 机体可以根据负重训练改变和产生或多或少的一定大小的生长激素。 news.dxy.cn 6. For simple forms containing validation formulas, auto-fresh has far less of a performance impact. 对于包含验证公式的简单表单,auto-fresh的性能影响要小得多。 www-128.ibm.com 7. He was a healthy boy and, as he grew older, I saw less and less of them. 她的儿子非常健康,并且随着他的渐渐成长,我们之间见面的次数也越来越少。 denfp.e0575.com.cn 8. Speed ruled out bzr, and Windows support is less of an issue: git appears to work reasonably well on Windows these days. 速度淘汰了bzr,Windows支持虽不重要,但也算是一个原因:git最近在Windows上工作的很不错。 www.infoq.com 9. Their fundamental task is to reconcile electorates to accepting less of everything than they have had in the past. 他们的根本任务是,说服选民接受过去所拥有的一切东西都减少一些。 www.ftchinese.com 10. Another round of quantitative easing is likely to deliver far less of a jolt to private spending than the first effort. 与第一轮的政策相比,另一轮的宽松政策不会对私人支出产生太大的影响。 www.ecocn.org 1. That made the annual transatlantic hedge-fund give-off between ARK and the organisation that inspired it even less of a contest than usual. 这使年度大西洋彼岸的对冲基金捐赠在ARK和发起它的组织之间的竞争较之以前要少。 blog.sina.com.cn 2. More data are coursing through everybody's brains, but less of it actually sticks. 每时每刻都有大量的信息经过头脑,但只有极少量地能被记住。 blog.sina.com.cn 3. Do that, they suggest, and the shake-out among knowledge workers becomes less of a threat and more of an opportunity. 他们指出,这样一来,脑力职员受到的就业冲击就不再是一种威胁了,这反倒成为了一个机遇。 www.bing.com 4. Solar-powered water heaters cost just one-fifth, or perhaps even less, of the price in a European market. 太阳能热水器的价格更是欧洲市场的五分之一甚至更低。 new.chinadialogue.net 5. But whatever happens. . . please don't think less of me. 但不论发生什么……请你不要瞧不起我。 blog.sina.com.cn 6. Italy's economy will do far worse, but there is less of a sense of crisis because it has long been struggling anyway. 意大利经济则要糟糕得多,但不太可能有危机,它一直以来就竭力避免这一可能。 www.bing.com 7. Now, though, there's less of a mystery; in both 2001 and now one sector experienced dramatic over-investment (technology then, housing now). 然而,现在没有谜团了,01年和现在都有一个部门经历了过度的投资(01年的是技术,现在的是房地产)。 club.topsage.com 8. though to accuse someone of having unfashionable hair is less of a cuss than, say, accusing them of being a bigot. 不过,与指责某人(比方说)偏执相比,说某人的发型过时其实算不上坏话。 www.ftchinese.com 9. But, overall, the emerging world will be less of a buoy to global growth than it has been hitherto. 但整体上,新兴世界对全球经济增长的支撑作用减小了。 www.ecocn.org 10. So do not make less of a being of yourselves. 所以,不要降低你自己的人格! www.suiniyi.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。