单词 | last year | ||||||||||||||||
释义 | last year
更多释义 收起释义 例句释义: 去年,上年,那个俱乐部去年解散了 1. Similarly a survey in Ireland late last year suggested that of 200, 000 Polish migrants, around a third expected to leave within a year. 去年末在爱尔兰的一项类似的调查指出,二十万波兰移民大约有三分之一预计在一年内离开。 www.ecocn.org 2. It was easy to remember because it was the same as last year and the year before: he was going to quit his job and get out of Green Oaks. 它很好记,因为它和去年的一模一样,还有前年的也是:他要辞掉工作,离开绿橡树。 www.joyen.net 3. I think that he gave him to us because Massimo saw in the last year that he did not play much, almost never from the start. 我觉得莫拉蒂之所以让雷科巴转会是因为过去一年他很少比赛,几乎没有首发。 www.interclub.cn 4. Her soul that of a woman whom the turbulent experiences of the last year or two had quite failed to demoralize. 她的灵魂,是一个纯洁贞坚的妇人的,虽然有过近一两年来那样纷扰骚乱的经验,而却完全没有腐化堕落。 5. As he made his investments during roughly the last year, he wasn't just close to powerful people in Washington, he was one. 他去年投资的时候,不仅是和华盛顿的权力人士关系密切,他就是其中的一员。 chinese.wsj.com 6. Minutes from policy-setting meetings last year suggest a continuing discussion over how much of the unemployment rate is structural. 去年的货币政策制定会议记录暗示,他们仍继续讨论失业率中间有多少是结构性的。 cn.reuters.com 7. Last year at the height of its Oscar prowess, I wrote about why Up in the Air would be passed up for an Oscar. 去年在奥斯卡非凡艺术的鼎盛时期,我写了一篇关于为什么影片《在云端》能获得奥斯卡奖项。 wap.insun.com.cn 8. Oh, Pa, you know I'm no tattle-tale like Sue Ellen. But it does seem to me that after you broke your knee last year jumping that same fence. 爸爸,你知道,我才不像苏爱伦那样爱搬弄是非呢。但是我认为,从去年你跳篱笆摔伤膝盖之后…… www.zftrans.com 9. Late last year he began to turn United's sleepy headquarters into a hotbed of dealmaking, at least by the standards of suburban Georgia. 去年年底他开始将联合银行混混欲睡的总部变为并购交易的温床,至少在佐治亚的郊区是这样的。 www.bing.com 10. How much do you think the Google Books team has spent on legal defense in the last year? 你知道GoogleBooks团队去年在法庭上辩护的花费有多少吗? www.bing.com 1. And I know it was a huge emotional win for you to complete your personal slam last year at the US Open and a lot of good memories for you. 我知道在去年美网的时候为了实现个人金满贯你有着极大的意念去获胜。 tieba.baidu.com 2. But the guest said in the last year or two he began talking more about Islam and "lost his way" in a struggle with financial problems. 但这位宾客说,在过去的一两年,他开始谈论更多关于伊斯兰教,以及面对财务问题无路可走。 www.unsv.com 3. They were engaged last year. But after that quarrel they decided to call it a day. 他们去年订了婚,但是吵了一架以后,他们便决定中止关系。 edu.china.com 4. Yes. He thought about moving to the nursing house last year, but we persuaded him to stay with us. You know he enjoys our company. 是的。去年他想搬到敬老院,但我们说服他留下来了。你知道他很喜欢同我们住在一起。 blog.5d.cn 5. Analysts mostly agree that there was no shortage of rice last year; the problem was that some countries decided to ban exports. 分析师大多认为,去年大米并不短缺,问题是一些国家决定禁止出口大米。 www.bing.com 6. Eight-year-old Eli spent much of our last year in Beijing talking about how much he hated China and couldn't wait to get back to America. 我们在北京生活的最后一年中,8岁的埃里(Eli)大部分时间都在说他有多讨厌中国,等不及要回到美国去。 www.bing.com 7. it's the same size as the booth we had last year. how much time will we have to set up the booth before the event starts? 活动开始之前我们要用多长时间才能布置好展位? wenku.baidu.com 8. Needless to say, that did not happen, and as the recovery took hold last year, so the imbalances began to open up again. 不用说,这种情况并没有发生,随着复苏在去年站稳了脚跟,失衡开始再度扩大。 www.ftchinese.com 9. Alibaba had made public last year that fraud had been discovered on the site, but it had not said before that staff were involved. 阿里巴巴去年公布在网站上发现了欺诈事件,但它此前并没有说有员工参与。 www.ftchinese.com 10. But like I said to you and Sasha when the news reports came out last year about how you each only get $1 a week, we have to set an example. 但正如去年新闻报道你们每人每周只有一美元的零花钱时,我对你和莎莎说的那样,我们需要树立一个榜样。 www.bing.com 1. Lisa: We hiked up Jade Mountain last year and I remember that she said it was one of her most memorable moments in Taiwan. 我们去年爬过玉山,我记得她说那是她在台湾最难忘的时刻之一。 epaper.pchome.com.tw 2. The opposition leader is trying to hold the president to his statement last year that he would resign, if he lost popular support. 谢里夫试图要穆沙拉夫兑现他去年作出的承诺。当时穆沙拉夫说,如果失去人民的支持,他就辞职。 www.voanews.cn 3. Q. How much has the regulation change helped the team, because you were developing the car from so early last year? 规则的改变对车队有什么帮助,因为你们去年很早就开始了研发? www.barrichello.com.cn 4. Did the presenter mention how much money he made last year? 那个发言人提到他去年赚了多少钱了吗? www.bing.com 5. The switch in nomenclature from the CLK to the E-Class Coupe made a bit of a stir when word began to leak last year. 该开关在命名从时钟的E级跑车提出了一些轰动Word时开始泄漏去年。 usa.315che.com 6. It was the last year of the older one and I am so proud to have done that as it has been such a long and nice one. 那年是老赛道的最后一年,能完成那场比赛我很自豪,因为他那么长那么好。 www.barrichello.com.cn 7. Before his death last year, he said that he had been making the point privately at the Fed as long ago as 2000. 他在去年逝世前表示,早在2000年,他就在美联储内部提出了这一观点。 www.ftchinese.com 8. He said his wife used to visit him frequently, but she stopped after their son, Mark, committed suicide at the end of last year. 他说,过去妻子经常去狱中看他,但自儿子马克去年年底自杀后,她就没有来过。 www.bing.com 9. In the last year she had to sell some of her family's possessions at auction to pay for her stay in the nursing home. (生命中的)最后一年里,她不得不拍卖家里的部分财物,来支付她在养老院的费用。 www.bing.com 10. He said the gap was narrowing, at least with France, based just on last year's figures, while officials were awaiting figures for 2005r. 他说,与去年的数据为基础,这种差距正在缩小,至少是与法国差距减少了。官方在等待2005年的数据。 bbs.translators.com.cn 1. Where the analysts seem to have gone off the rails last year is in the price-to-earnings multiples on which they based their predictions. 然而,分析师们当时似乎在市盈率倍数这个他们赖以进行预测的关键数据上出了岔子。 www.fortunechina.com 2. Last year the art critics praised Jonas as if he were a maser, but he turned out to be a nine day's wonder. 去年艺术评论家们还赞颂乔纳斯为大师呢,但后来证明它只是一个昙花一现的人物。 www.360abc.com 3. Last year, when an official promotional video for the Wall was released, it looked as if it could have been made three decades ago. 去年,绿色长城计划发布了一段官方宣传视频,看上去好像该项目三十年前就应该发起一样。 www.bing.com 4. We have talked about this at length, and I believe we spoke about it a bit last year when we were here. 我们已经详细地谈论过这个,而且我相信去年当我们在这里时,关于它我们讨论一些。 www.bing.com 5. My family enjoyed the handcrafted winter holiday so much last year that we decided to make it a family tradition: handmade and edibles only! 我的家人都很喜欢手工冬天假日,去年我们决定把它变成家庭传统:仅仅是手工的和好吃的。 www.bing.com 6. It had been a year since I was last in Changsha and I ended up staying in the same hotel room at Jing Yuan Hotel as last year. 距离我上一次造访长沙已经一年了,和去年一样,我住进了金元饭店(音译)的同一间房。 blog.sina.com.cn 7. It's said he had rented 700 mu of farmland last year and the rice grown on it had been used to serve his employees. 据了解,刘强东去年就已经在乡下租了700亩土地,而且已经种出大米,供公司员工食用。 www.chinadaily.com.cn 8. Oh, well, I suppose there isn't much to keep him in Avonlea now, since his mother went last year. 哦,好吧,我想自从他母亲去年离开后现在也没有什么能让他在阿冯丽久待了…… www.bing.com 9. When he arrived for work at the White House in January last year, he said he thought the office was fine and saw no need to redecorate. 当他去年一月份踏进白宫时,他曾说总统办公室很不错,没有重新装修的必要。 www.bing.com 10. I do not know if the reason was mentality, maybe it was a bit of everything, but we learned a lot from last year. 我不知道是否原因就是精神力,也许是有着多种原因,但是我们从去年学习到很多。 bbs.arsenal.com.cn 1. Since the birth of his daughter last year, he has set aside one hour each evening to be with her and his wife. 不过自从女儿去年出生后,他每天晚上都会留出一个小时,与女儿和妻子在一起。 www.ftchinese.com 2. There was a man around last year selling canaries cheap , but I don't know as she took one ; maybe she did . 去年附近有个男人卖金丝雀,挺便宜,可我不知道她买了没买;也许她买了一只。 www.ebigear.com 3. Mr. Rittenberg took his wife to Yan'an last year. He said he was stunned by the changes. 李敦白先生去年带夫人到了延安。他说这里的变化让他吃惊。 www.bing.com 4. Truth be told, I've never been a big reader. . . at least not until the last year or so. 实话实说,我从来不是一个好读书的人……至少在去年以前不是这样。 www.bing.com 5. Last year we ran two surveys asking developers how much time they spend building and redeploying their application. 去年的时候我们启动了两个调查,向开发者询问他们在构建和重部署应用方面所花费的时间。 www.bing.com 6. You put your foot in it when you told her how much you admired her husband. They were divorced last year! 你在她面前对她的丈夫大加赞赏的时候闹笑话了,他俩去年就离婚了。 wenku.baidu.com 7. 'Last year, there was no doubt that prices would go down, ' Mr. Xia said, but further declines now seem less of a sure bet. 夏风说,去年没人会怀疑房价要下跌,但现在来看,房价进一步下跌似乎就不太确定了。 www.ebigear.com 8. He told RFEF Radio: "If I had thought last year that I would be at this point today, I never would have believed it. " 他接受西班牙官网官网说道:“如果去年我想到我有今天这个地步,我真的不敢相信。” lfcbbs.fans1.com 9. I had my first year appraisal at the McDonalds today. They painted a bit of a career veneer over the last year. 我今天刚拿到在麦当劳的第一个年度考评。他们去年就在向我描绘一些职业虚景。 www.yuloo.com 10. Last year, he had no idea what rating (sitting off the pace) meant. He would throw his head back and he was running wide open. 去年,他从来不知道有什么评级(坐客的步伐)的意思。他常把他的头回来,而他是运行敞开的。 www.kuenglish.info 1. Mr Beeston, 79, died last year and his wife decided to put it up for sale. 去年,79岁的比斯顿先生去世后,比斯顿太太决定将其出售。 gb.cri.cn 2. Last year for instance, we could have created history by winning the league for the fourth time in a row. It had never been done. 比如去年,我们有机会创造连续四次夺取联赛冠军的历史,此前还没有人做到过。 blog.sina.com.cn 3. Again, really, why - I thought we talked about this last year. You think these people are really gonna believe that you're Steve Jobs? 你又犯了,真是的,为什么-我觉得我们去年就已经谈过这个问题了。你认为他们真的会相信你就是史蒂夫。乔布斯?。 qac.yappr.cn 4. It's always hard to top last year's Mother's Day gift and really let that special lady know how much you care. 购买与去年母亲节一样高品质的礼物并且让母亲们直到你是多么的爱她,时常是比较困难的。 www.bing.com 5. But then my colleague pointed out that last year, we got press passes for free anyway which somehow makes it a bit less of an achievement. 但是我的同事告诉我去年有新闻工作者免费去那里的消息后,我便少了些许成就感。 www.bing.com 6. Although she was more active last year, Emily Osment was one of the most active young star of 2008. 尽管她更积极去年,刘慧卿斯蒙特是最活跃的年轻恒星的2008年。 zhidao.baidu.com 7. We had to model him last year in one of our classes and I decided to make a new one to see the progress. 我们不得不模型之一去年和他在我们的课程,我决定做一个新的一个人看到进步。 bbs.game798.com 8. The spokesman said the only change compared with last year was that for pregnant women . 发言人表示与去年唯一不同的地方是就怀孕妇女的建议。 www.bing.com 9. "But so far so good, " he said of the bank's decision to end its zero-interest rate policy last year. 但他在提到日本央行去年结束零利率政策的决定时表示:“到目前为止,一切都还不错。” www.ftchinese.com 10. President Obama and his team seem to have found a firmer footing than last year. 奥巴马总统及其团队似乎比去年找到了更加坚定的落脚点。 www.bing.com 1. Last year I met Liu around the time he was trying to sue Sohu for deleting some of his blog posts. 去年,当他因搜狐删除他博客文章而起诉搜狐的时候,我结识了刘晓原。 www.bing.com 2. He said this because this time last year I had spent the day crying and was barely able to scrape myself off the floor. 他这么说是因为去年我哭过很多次,然后很伤心。 www.bing.com 3. The bank was one of the first large institutions to signal problems with subprime mortgages last year. 汇丰是去年最先提示次级抵押贷款问题的大型金融机构之一。 www.ftchinese.com 4. Shares of the bank, which had a $24bn allowance for credit losses at the end of last year, rose more than 5 per cent in after-hours trading. 去年底,摩根大通针对信贷亏损的准备金有240亿美元。该行股价在昨日盘后交易中上涨逾5%。 www.ftchinese.com 5. Last year everything went up in smoke due to the rain at the end of the race and I ran into a wall. 去年由于在比赛的最后时刻的一场大雨,我在撞墙之后,一切努力都化为乌有。 www.f1-zone.net 6. She studied last year at UofL for her Masters and was the language partner of one of my dear friends. 她去年在路易斯维尔大学攻取硕士学位,当时她是我一个朋友的语言伙伴。 www.ltaaa.com 7. So last year I would like to travel with her to the United States, first to feel the United States. 所以去年我想带着她去美国旅游,先感受一下美国。 www.12345677.com 8. Tony Hayward, the chief executive who took over last year, has tried to turn the company round after years of disappointing performance. 去年接任的首席执行官唐熙华(TonyHayward)一直努力使公司在数年令人失望的业绩之后能有好转。 www.ftchinese.com 9. But there was no doubt at the point we made the decision last year, so I'm extremely happy where I am now. 但至少不用怀疑的是,去年我做了这样的决定,所以我现在对我所处的位置很满意。 seb-vettel.spaces.live.com 10. Last year he made a splash with an ad for State Farm in which he dreamt he was playing for the Cleveland Browns. 去年,他做了一个国家农场的广告,其中他梦见他为被克利夫兰布朗队效力。 www.lebroncn.com 1. Instead, the mere fact that last year's crash was possible seems to have had a lingering effect on confidence. 相反,去年那样的崩盘是有可能发生的这个事实,似乎对信心产生了挥之不去的影响。 www.ftchinese.com 2. Getting accurate data on how much lending was steered to such entities last year is tricky. 要想搞清去年究竟有多少银行贷款投向了这些投资实体并不容易。 www.bing.com 3. At last year's, they had caricature artists, but I'm not ready to share that particular image of me yet. 去年聚会上,有一个漫画艺术家,但我还不准备晒这张特殊肖像。 www.bing.com 4. But she told the jury to be aware of the fact that he had not shown any signs of regret since his arrest in April last year. 不过她提醒陪审团注意一个事实,就是他从去年4月被逮捕到现在都没有任何后悔的表现。 www.bing.com 5. I learnt from her mother that she failed in the College Entrance Examination last year. 从她母亲那儿,我得知她去年高考落榜了。 www.suiniyi.com 6. "Jeff is the company, " one official said, though others said he had loosened his grip over the last year or so. 该公司一名管理人员表示,“杰夫就是公司。”不过其他人表示,在过去一年左右的时间里,他已经放松了控制。 cn.nytimes.com 7. One of the types of sex businesses that seems to have been sorely impacted by last year's Great East Japan Earthquake is SM clubs. 日本性产业之一的SM俱乐部也被去年的地震所影响,导致急剧下滑。 www.bing.com 8. I might have one mega-counter-trending system that might be for 60 days, whelloch only makes money in periods like the last year. 我也许要施用一个大的逆势系统,也许是60天,它仅只在上年赚钱。 quancai.com 9. During last year's presidential election, the Obamas made something of the slave history in her past, but the full details were never known. 在去年的总统竞选中,奥巴马夫妇就利用了米歇尔是黑奴后裔这一点,但完整的细节至今不为人知。 www.bing.com 10. When Gina returned to Peterson last year after her six-month deployment in Iraq, she was no longer the "great little pup" Haynes remembered. 吉娜去年在伊拉克工作了6个月,当她返回皮特森时,Haynes记得,她不再是那个“大宝宝”了。 www.bing.com 1. Pro: NFL preseason games sell out in Mexico and Japan, and last year a regular season game in London was the hottest ticket in town. 正方观点:NFL联赛的季前赛门票在墨西哥和日本卖到脱销;去年在伦敦,它的常规赛门票也是当地最热卖的! www.bing.com 2. Last year the company did not to distribute dividends to its shareholders. 公司去年没给股东分红。 www.kekenet.com 3. Mention some achievements from the last year or two, or any fresh ideas that you helped implement recently. 你可以提一些过去一两年的成绩,或是你最近帮助实施的新想法。 chinese.wsj.com 4. We have already begun to see progress on some of the key areas of common concern that we laid out in our first dialogue last year. 我们已经开始看到,对于去年双方第一轮对话期间确定的共同关心的问题,在主要领域的某些方面取得了进展。 en.eol.cn 5. The company was in great difficulty at the end of last year, but a generous loan from the bank pulled it through. 公司去年处于困境中,但银行的一大笔贷款使它度过了难关。 www.cfl.cqu.edu.cn 6. The sudden death of newsman Tim Russert last year, at the young age of 58, sent shivers down the spines of men across the country. (去年新闻人TimRussert在58岁时突然去世,让全国的男性脊梁骨都冒了冷汗)。 www.bing.com 7. Last year, in a story about breast-feeding, I complained about how the early years of child rearing keep women out of power positions. 去年,我曾在一篇关于母乳喂养的文章中抱怨说,女性早年在抚养孩子时是如何被排斥在权利舞台之外的。 www.bing.com 8. Last year he was the first western central banker to call for the use of a leverage ratio to help monitor bank capital levels . 去年,他是第一位呼吁利用杠杆比例来监控银行资本水平的西方国家央行行长。 www.bing.com 9. We have done some good work on reliability over the winter, and we seem to be in much better shape than we were last year. 我们已经做了一些有益的工作的可靠性在冬季,我们似乎是在表现胜过我们去年。 tieba.baidu.com 10. That was before last year's installation of a system that collects rain from his roof and diverts it into a tank and a pond. 这是在去年安装了一个从他的屋顶收集雨水并导入一个水箱和池塘的系统之前的事情。 www.scidev.net 1. The private coal mines in Shanxi have attracted attention because their closure seems to chime with a broader trend over the last year. 山西民营煤矿的问题已引起关注,因为这些煤矿的关闭似乎与过去一年出现的更广泛趋势相吻合。 www.ftchinese.com 2. A sale would be a relief to Ford , which has been trying to offload Volvo since the end of last year . 对于从去年底就一直想甩掉沃尔沃这个包袱的福特来说,出售它将是一个解困的办法。 www.bing.com 3. The 71-year-old senator's campaign nearly collapsed, last year, when he almost ran out of money and was forced to layoff much of his staff. 去年,这位71岁的参议员曾遭遇严重资金危机,被迫遣散了大部分的竞选工作小组成员,当时,他的竞选活动几乎崩溃。 bbs.ebigear.com 4. If you haven't worn it in the last year, move it out of the closet. Sort by destination: giveaway, resale shop, and keepsake. 如果某件衣服你去年没有穿,就将它移出衣柜。按它的去处分类:“送人”、“送到二手店”、或是“留作纪念”。 bbs.sparke.cn 5. He was shocked into stopping last year when he took what he fears was a groom's coat complete with diamond ring. 去年当他在一件可能是新郎的外套中发现一枚钻石戒指,心灵受到极大的震撼,从此停止偷窃行为。 gb.cri.cn 6. The colonel was one of the main supporters of President Andry Rajoelina when Mr. Rajoelina seized power in a military-backed coup last year. 在拉乔利纳去年在军方支持的政变中夺取权力时,这位中校是拉乔利纳总统的主要支持者之一。 www.bing.com 7. Such a policy had been strongly recommended by an outside panel asked to look into the IPCC last year. 去年,这样的政策受到一个要求调查气候委员会的外部专家小组强烈地支持。 www.ecocn.org 8. Ask yourself this: How much did you spend last year on your wine habit? 问你自己吧:去年你花了多少钱在你的葡萄酒爱好上呢? www.bing.com 9. Since the Democratic Party of Japan took office last year, it has been pressuring the Bank of Japan to be fiercer in fighting deflation. 日本民主党去年执政以来,一直向其央行日本银行施压,采取更激进的措施抵御通货紧缩。 www.ecocn.org 10. If you are involved, how much will the experience of playing at Wembley in the final last year help? 如果你参加了,那么上赛季在温布利稳定的经验会有什么帮助? forum.sports.sina.com.cn 1. In an interview with the FT last year, Aguinaldo Jaime, the country's deputy prime minister, stressed that China was one of many partners. 安哥拉总理助理部长阿吉纳尔多-雅伊梅(AguinaldoJaime)去年接受英国《金融时报》采访时强调,中国是其众多合作伙伴中的一个。 www.ftchinese.com 2. "You can't maintain the remarkable growth in smartphones over the last year-and-a-half without finding a new customer base, " he said. 在过去的一年半的时间里,你如果不继续寻找新的智能手机客户群,是无法保持较大增长的。 www.youfind.com.cn 3. Japan's failed attempt to spend itself out of recession in the 1990s and the U. S. 's futile stimulus of last year underscore the point. 日本在二十世纪九十年代试图通过支出来使自己走出衰退的失败努力以及去年美国的无效努力再次强调了这一点。 www.ecocn.org 4. Lau met with Jing last year in Qingdao, Shandong, and was spotted on dates with him for 2 consecutive nights in Beijing this June. 传闻称,刘嘉玲与景百孚去年在青岛相识。今年6月,媒体拍到两人在北京连续两晚约会。 www.chinadaily.com.cn 5. A mother of two boys and a girl, all under eight, she had not seen them since her arrest last year. 她有两个儿子和一个女儿,都未满八岁,自从去年她被逮捕之后,她就再没有见过自己的孩子。 www.bing.com 6. Last year as well at home, it was tight, [a John Terry header was the only goal] and it is always a close game. 去年主场对他们的比赛就打得难分难解,(场上唯一的进球是特里的头球破门,)这样的比赛总是势均力敌。 www.hicoo.net 7. City have been repeatedly linked with Buffon over the last year and apparently made an approach for him in January last year. 过去一整年里布冯不断地同转会曼城的传闻联系在一起,而英国俱乐部甚至在一月份同尤文图斯方面进行了接触。 www.ept-team.com 8. It has begun to close the gap: it was one of very few large banks to expand lending last year. 这一差距不断缩小:该行是去年增加贷款的为数不多的银行之一。 www.ecocn.org 9. Oh, that's right. The general manager asked me to report on the company's sales for last year at the meeting. 噢,对了。总经理让我在会议上报告公司上一年度的销售情况。 www.cwgw.com 10. Of those who dated a co-worker in the last year, a third said it was someone with a more senior position in the company. 去年那些和同事约会的人们,三分之一的人说约会是和公司的上级。 bbs.24en.com 1. Last year, when he and his wife were planning to build their "dream home" on the property, Fukuda said he called the rail authority. 去年,他和他的妻子计划在自己的物业上修建他们的“梦想之屋”,Fukuda说,他给铁路局打了电话。 dongxi.net 2. the grant the foundation gave last year was to help the company hire a new marketing director and a contract publicist. 去年基金会的拨款是为了资助舞蹈团聘请一名新的市场主管和一名合同公关。 gb.cri.cn 3. The Bank of New York China ADR index is up a mere 77 per cent since the beginning of last year. 自去年年初以来,纽约银行中国美国存托凭证指数(BankofNewYorkChinaADRIndex)仅上涨77%。 www.ftchinese.com 4. But a procedural hitch delayed the deal late last year, and it got caught up in the general paralysis of the presidential-election campaign. 但去年年底一个程序上的意外障碍延迟了交易,于是这一交易就陷入了通常常见的总统选举时的瘫痪状态。 www.ecocn.org 5. Do you know why? Last year, there was a picture of a white horse on the door of the pub. 你知道为什么吗?去年,有一幅白马的画贴在酒吧门上。 www.fzl8.com.cn 6. The scheme seems to have worked: last year only two larvae were found in the crop, and this year none have been found so far. 这项计划看上去起作用了:去年在棉田中只发现了2只幼虫,而今年迄今为止什么也没有发现。 www.scidev.net 7. On the left of the road, mounds of some sort, that might be last year's stacks or might be a village, rose up in the gathering darkness. 在路的左边,是类似土墩样的东西,可能是去年的草垛,也可能是一个村庄,站立在渐渐围拢的黑暗里。 www.bing.com 8. He made a move on my sister last year and now he's trying to get me. 他去年追我妹妹,结果今年换成追我。 www.hjenglish.com 9. I wasn't able to go home last year because of the snowstorm. I haven't been home for more than a year, I cannot wait to go. 我去年因为雪灾不能回家。我已经有一年多没有回家了,我简直等不及了。 zhaidou.com 10. Since the beginning of last year, China has raised the bank reserve requirement nine times to soak up liquidity. 自去年始,中国已九次上调存款准备金率,以回收流动性。 www.52mba.com 1. However, since October last year since the completion, the building has not been used. 然而,自从去年10月份落成至今,这栋大楼一直没有使用。 www.englishtang.com 2. Unlike him, she seems to understand the need for compromise, including a vow not to prosecute army officers for last year's bloodshed. 英拉不像他信,她似乎懂得有必要作出妥协,包括承诺不会因去年的流血镇压而对军人提起公诉。 www.ftchinese.com 3. Food previously accounted for a third of the basket of goods that make up the index and was the main driver of inflation last year. 以前食品花费占了一篮子商品的三分之一,一篮子商品构成了居民消费价格指数且是去年通胀的主要驱动因素。 www.bing.com 4. If I do score like last year, I won't celebrate as the fact that I haven't been able to wear their shirt is the biggest regret of my career. “如果我的进球跟去年一样,我不会庆祝这一事实,我从来没有能够穿上他们的球衣是我最大的遗憾在我的足球生涯里”。 www.laziofly.com 5. PNG transparency, although unsupported by Internet Explorer 6, seems to have gained popularity on the scene over the last year. 透明的PNG,尽管不被IE6支持,但从去年来看似乎已经得到了很好的普及。 blog.163.com 6. In April last year she was robbed, gang raped and stabbed multiple times before her body was left by a stream not far from her home. 去年4月份,她被抢劫,轮奸并多次被刺,随后,她的尸体被抛弃在家附近的小溪边。 www.englishtang.com 7. A week ago, a G. E. spokeswoman told a reporter that "G. E. did not pay U. S. federal income taxes last year because we don't owe any. " 一周前,一位GE发言人告诉记者说“GE之所以不用缴纳去年的美国联邦企业所得税,是因为我们不欠任何相关税额。” dongxi.net 8. How much did the sideline bring the farmer family in last year? 去年副业使这家农户增加了多少收入? www.for68.com 9. The end of last year, China's population is how much? 到去年底,中国的人口是多少? wenwen.soso.com 10. They painted a bit of a career veneer over the last year. 他们去年就向我描绘一些飘渺的工作前景了。 www.bing.com 1. Ever since I missed auditions last year, all of my friends have been telling me to make sure not to miss out on season two. 一直从我错过了去年的海选我所有的朋友们都在劝我不要错过参加第二季比赛的机会。 blog.sina.com.cn 2. The largest bank restructuring undertaken by the US, before last year, was that of Continental Illinois, seized in 1984. 去年之前,美国最大规模的银行重组是在1984年接管伊利诺伊大陆银行(ContinentalIllinois)。 www.ftchinese.com 3. The Lakers traded for him in 2008 and he was an integral part of their run to the Finals last year. 08年他来到湖人,是湖人去年打进总决赛的主力之一。 wenwen.soso.com 4. In Britain a father's income determines that of his son more than in any other rich country, according to an OECD report last year. 经合组织去年的一份报告显示,在英国,父亲的收入对儿子的影响比任何一个富裕国家都要明显。 www.bing.com 5. After all the years of disuse (several bridges were blown up), the train link between Sarajevo and Belgrade reopened late last year. 在停运了这么多年之后(有几座桥梁已经毁坏了),这条连接萨拉热窝和贝尔格莱德的火车路线于去年重新开通了。 www.bing.com 6. But when they got to know Rachel, they loved her too, and supported us loyally throughout the last year and a half of Rachel's life. 但当他们结识瑞秋,他们爱她,并在全国各地支持我们的忠实的过去一年半的瑞秋的生命。 zhidao.baidu.com 7. Last year, the court struck down laws limiting speech about politics and making it a crime to distribute depictions of cruelty to animals. 去年,最高法院否决了意在限制政治性言论和禁止传播虐待动物图像的法律。 www.bing.com 8. There's also Kaka, who had a great year last year, and we'll have to be careful of him. 同样还有卡卡,他去年非常棒,我们会注意盯防他的。 bbs.mcfc2006.com 9. The residual U. S. force is to stay in Iraq for a little more than a year, and to withdraw by the end of 2011 as required by last year's U. 根据去年达成的美国-伊拉克协议,剩余的美国部队将继续留在伊拉克一年多一点的时间,然后在2011年底之前撤离。 www.tingroom.com 10. And of course, it was the reverse from last year. What was the traffic situation like for you today? 显然,这是一个和去年相反的情况。交通情况在今天对你来讲怎么样? f1.sports.sohu.com 1. A handful of Westerners have been killed and a dozen of them who had been kidnapped in the region last year ended up in the hands of AQIM. 几名西方人被杀害,其中十几人去年在该地区遭到绑架,最终落到了AQIM组织手里。 www.ecocn.org 2. Over the last year I completely forgot about trying to stay employed and getting trained on another product. 在过去一年中,我完全忘记了要避免失业和进行其他产品的培训这回事。 www.ibm.com 3. Cooper's owner Michael Cross and his wife Deirdre, from Seattle, the US, decided to try out the cat camera last year. 库伯的主人迈克尔·克劳斯和妻子迪尔德丽来自美国西雅图,去年开始实验猫咪相机。 www.chinadaily.com.cn 4. In October last year after struggling to pay for her private nursing home care, she sold some of her mementos. 去年十月,因为支付不起养老院的费用,她曾出售一些珍贵的沉船纪念品以维持生计。 www.hjenglish.com 5. I take it quite seriously, but I'm here to talk about something that's become very important to me in the last year or two. 我是很严肃地对待这些事情。但是现在我要谈论一些在近一两年里对我们愈发重要的事情。 www.ted.com 6. But he turned out to be a lot smarter than he looked; they say he made ten million dollars last year trading in the stock exchange. 但是他比看起来聪明多了,他们说去年他在股票市场就赚了1千万美元。 bbs.24en.com 7. When I visited him last year, he said to me, "Do you know, Bill, a farmer has a lot of paperwork now. He is like a clerk in an office. " 去年我去看他时,他对我说:“你知道吗,比尔,现在一个农夫也有很多文书工作要做,就像是办公室里的职员。” blog.sina.com.cn 8. Besides, as I told Lehrer, I was more focused on what I could accomplish in my last year than on what the future might think of me. 而且,正如我告诉莱勒的那样,我更专注于最后一年能做些什么成就,而不是关心将来对我的评价。 www.bing.com 9. N. report into last year's killing of nine Turks during an Israeli operation to stop a flotilla ships trying to break its blockade. 这份报告是关于以色列去年在拦截试图突破其封锁的一个舰队的行动中打死了9名土耳其人。 www.bing.com 10. So officials say they do not know how small amounts of it got into rice from last year's crop. 所以官员们认为他们并不知道如何精确统计去年有多少作物加工成了大米。 blog.hjenglish.com 1. She appeared a year on from her assault by boyfriend Chris Brown, which happened before last year's Grammy ceremony. 在去年格莱美奖典礼上遭男友ChrisBrown袭击的一年之后,她再度出场。 www.bing.com 2. He made regular appearances by videophone at the beginning of anti-government demonstrations last year. 在去年反政府示威活动开始之际,他信经常通过视频电话露面。 www.ftchinese.com 3. "The grief of A stillbirth is unlike any other form of grief, " Dr Richard Horton, editor in chief of The Lancet, wrote early last year. 《柳叶刀》主编理查德·霍顿博士去年上半年些写道:“死产的悲痛和其它形式的悲痛是不一样的。” www.bing.com 4. "Last year we kind of had a cakewalk to the NBA finals, it feels good to be tested a little bit, " he said. “去年我们进决赛之前一直一马平川,但是现在看来,吃一堑长一智是好的,”他说。 post.soso.com 5. Her death last year provoked an outpouring of grief and a clamour for her son to run for president, despite his relative obscurity. 去年母亲的过世令他悲痛不已,激起他当总统的强烈愿望,尽管当时他还是个默默无闻的人物。 www.ecocn.org 6. SCARLETT: But it does seem to me that after you broke your knee last year jumping that same fence. . . 斯佳丽:但是在你去年跳栏摔断了膝盖以后,我就觉得这栏…… www.ttnwb.com 7. Never mind that voters rejected this sort of cronyism when they kicked out the long-ruling Liberal Democratic Party (LDP) last year. 不用在意选民因拒绝这种任人唯亲的行为而让长期执政的自由民主党(自民党)出局。 www.ecocn.org 8. To be sure, the last year might seem to correspond to the start of a "V" , "U" or "W" . 当然,过去一年似乎有点像V字形、U字形或W字形的起始部分。 www.ftchinese.com 9. Last year TfL said it would not be funding the cable car but now it has decided to pay for the project up front. 去年,伦敦交通局宣布他们将不会提供建设缆车的相关资金,但现在又决定支付其前期费用。 www.bing.com 10. Xu Jinglei was one of the first celebrities that the portal website Sina invited to open blogs last year. 徐静蕾是首批在新浪网的邀请下开通博客的名人之一。 blog.sina.com.cn 1. Being obsessed with the desire of gain, he began to engage in theft last year, but now he is unable to extricate himself. 由于利欲熏心,他从去年开始偷盗,现在已不能自拔。 dict.ebigear.com 2. "I had no idea what I would do next, except that it would be different to what had gone before, " she wrote in the FT last year. “自己接下来要做什么,没有一点儿头绪,只知道和之前所做的不一样,”她去年在《金融时报》上如此写道。 www.ftchinese.com 3. Since last year he made increasing public outings by his father's side at visits to factories and military parades. 自去年以来,金正恩越来越多地公开陪同父亲出巡,视察工厂和检阅部队。 www.ftchinese.com 4. Nearing his last year at MIT, he was on the cusp of a time of confusion, searching for a future that was both satisfying and compelling. 在麻绳理工快到最后一年了,也是他最困惑的时候,他在寻找一个既满意又刺激的未来。更详细。 dict.bioon.com 5. But a major knee injury last year, and a failed attempt to make him a point guard, slowed his progress. 但是去年的膝伤不断和一个失败的尝试让他成了控球后卫,以至于减缓了他的进步。 blog.sina.com.cn 6. Last year, 1999, I found it in a second hand bookshop in Edinburgh and I read it all day. 后来我在爱丁堡的一个旧书店里找到了它。我非常高兴,整天的读。 www.jukuu.com 7. In the last year of high school, I developed what I suppose might be called intellectual awareness. 在我高中的最后一年,我突然有了我所谓的求知欲。 www.bing.com 8. I am amazed that there has not been a public outcry of people saying, "Excuse me, I had a flu jab last year and I still got swine flu. " 我很惊讶地发现没有人在大庭广众大喊:“不好意思,我上一年打了流感针,还是得了猪流感。” www.bing.com 9. She learned she had advanced colon cancer last year and had been hospitalized in Manila for more than a month, he said. Noynoy还表示她的母亲在去年的时候发现自己患有晚期结肠癌并在马尼拉的一家医院治疗了一个多月。 www.bing.com 10. The wind chimes were a retirement gift for Steve when he left the sanitation department last year . 这风铃是史蒂夫去年从卫生部退下来时的退休礼物。 www.bing.com 1. Yet it is hard to see how the company can justify splashing out the equivalent of 400 times Skype's operating income last year for its prey. 然而难于理解的是,微软该如何解释甩出相当于Skype去年业务收入400倍的巨款去吞并该公司是合情合理的。 www.ecocn.org 2. The rapper offered an emotional tribute to his mother, who died unexpectedly last year at the age of 58. “南区”说唱是维斯特献给去年突然去世的母亲的作品,母亲终年58岁。 www.voanews.cn 3. Just before Christmas last year, my work took me to the office of a woman executive of a national corporation. 去年圣诞节前,我因工作需要来到一家全国性公司女总裁的办公室。 wiki.jukuu.com 4. The transition has long been contemplated, according to a person familiar with the matter, and planning for it accelerated last year. 据一位知情人士透露,这次的变动早在计划之中,去年加快了速度。 c.wsj.com 5. In Britain the Sun, a tabloid daily, labelled it a "vile website" when it set up shop in the country last year. 当它去年在英国建立分店时,英国的每日简讯报纸《太阳报》,将其标为“下流的网站”。 www.bing.com 6. Last year, the government said it was committed to the project and intended to put it out to tender to the private sector. 去年,政府表示会投入发展该项计划,并把计划招标,交予私人发展商发展。 www.fy100.com 7. Measured by assets this year's crop is set to be roughly half the size of last year's and less than a third that of 2008 (see chart). 预计今年接管的总资产大约只有去年的一半,还不到2008年的三分之一(见图表)。 www.ecocn.org 8. As the movie went into production last year, Tang seemed ready to take on different roles. 这部影片去年开拍,汤唯似乎也做好了扮演不同类型角色的准备。 c.wsj.com 9. "Wei Minghe, " he said. "You gave him a ride home a few years ago. He died last year. I don't remember which month. " “魏明河,”这人说。“几年前他搭你的摩托回家。他去年死的,我不记得是几月了。” blog.sina.com.cn 10. Obama, in a well-rehearsed passage, said McCain behaved as if the war in Iraq had begun only last year - instead of 2003. 奥巴马则在精心准备的发言中称,麦凯恩以为伊拉克战争去年才开始,而不是2003年。 www.bing.com 1. last year I was in the mountain for a girlfriend. In the fall, the knot is all over the mountains and plains of the cuckold. 去年我在后山种下了一堆女朋友。到了秋天,结下的却是漫山遍野的绿帽子。 bbs.cnqr.org 2. Terry added: "It's become something of an obsession for me. It does hurt, given what happened last year and again with Barcelona. " 特里补充道:“这已经成为我的困扰,去年的决赛和今年巴萨的半决赛给我留下不可抹去的伤痛。” lfcbbs.fans1.com 3. Do these sound familiar? Why haven't you accomplished them? After all, you said you were going to do them last year. How about this year? 这些是不是听起来很熟悉?为什么你没有实现这些目标?毕竟,去年你说过你会做这些。那么今年呢? www.hjenglish.com 4. I believe that Milan this year is a bit stronger than last year's because two or three quality players have arrived which can help us. 我认为米兰比去年要稍强些,因为有两三名有实力的球员的到来,这将起到帮助我们的作用。 www.bing.com 5. You know , I thought I recognize you . You tried out for the football team last year, right ? 知道吗,我觉得我好像在哪里见过你。你去年是不是参加过橄榄球队的竞选?。 www.bing.com 6. BP, the energy group that was last year's winner, slipped to fifth place in 2006 because its consistent online presence had not advanced. 能源集团英国石油(BP)是上一年度的获胜者,2006年则滑落至第五名,因为其一贯的在线表现没有继续推进。 www.ftchinese.com 7. It was at least the third time since early last year that Google has fingered China as the origin of disturbances to its operations. 自去年年初以来,这至少是谷歌第三次指称其业务受到的干扰来自中国。 chinese.wsj.com 8. But a lot of that has had to go by the wayside in the last year or two because the economy and sales are so bad. 可是因为经济不景气,销售很惨淡,最近一两年游行时很多车子只能在路边旁观。 www.bing.com 9. One judge praised it as a "keenly observed" account of the build-up to last year's US banking crisis. 一位评委称赞此书“以敏锐的洞察力”叙述了去年美国银行业危机的形成始末。 www.ftchinese.com 10. Last year, Samsung Corp. , trying to steal a march on market leader Nokia Corp. , added an Irish-language handset to its line. 去年,三星公司(SamsungCorp.)就增加了爱尔兰语的手机产品,以图挑战市场领头羊诺基亚(NokiaCorp.)。 www.ebigear.com 1. Last year there was Zeng Yike, who sang out of tune. Before her there was Li Yuchun (who won fans for her cross-dressing fashion). 去年是唱歌跑调的曾轶可,曾轶可之前是李宇春(她靠中性装束赢得了许多粉丝)。 www.i21st.cn 2. I think I seriously ate at least one a day for the two weeks leading up to the holiday last year. 我记得去年中秋节前的两个星期我每天至少吃一个。 blog.sina.com.cn 3. Protesters closed Bangkok's airports for a week late last year, and in April forced the cancellation of a regional leaders meeting. 去年年底,抗议者将曼谷机场关闭一周并在4月强行取消了地区领导人会面。 www.voanews.com.cn 4. Hutchison was one of his top picks last year, during which its shares rose 50%, making it the best-performing blue-chip stock of 2010. 和记黄埔是他去年最优先推荐的股票之一。该股去年上涨50%,成为2010年表现最好的蓝筹股。 chinese.wsj.com 5. For most of the last year, as the credit crunch squeezed economies around the world, China seemed to be sailing through almost unharmed. 去年多数时间,当信贷紧缩挤压全球经济体时,中国似乎安然无恙就度过了这段时期。 www.ftchinese.com 6. While capacity building resumed late last year, it usually takes at least a year before new factories come on line. 虽然它们去年年末恢复了产能建设,但新工厂投产通常需要至少一年时间。 www.ftchinese.com 7. Thompson entered the Republican race to great fanfare last year and for a time was near the top of the national polls. 汤普森去年高调进入共和党方面的竞争,在全国范围内的民意调查里,他的支持率在一段时间里曾名列前茅。 www.voanews.cn 8. A report last year by the Office of Fair Trading argues that this trend will continue as online lending booms and the economy stutters. 去年,一份由英国伦敦公平交易办公室(TheOfficeofFairTrading)发布的报告表示这个趋势将会持续,因为在线借贷量急速发展而经济却时好时坏。 www.ecocn.org 9. Last year, the company decided to expand the capacity of its landfill gas power plant, aiming to tap into the increasing amounts of trash. 去年,该公司决定为垃圾填埋气体发电厂扩容,决定处理更多的垃圾。 www.bing.com 10. Lee, whose most unforgettable memory last year was finding a girlfriend, said he hopes to get a new job when he returns to New York City. 他说,在去年,令他最难忘的事是他找到了女朋友。他希望新的一年里回到纽约后能找到一份新的工作。 www.leehom-cn.com 1. George Bush junior, by contrast, was the victim of an Oliver Stone biopic during the last year of his presidency. 相较之下,美国小布什在总统在位的最后一年成为大导演OliverStone传记电影的受害者。 www.ecocn.org 2. Three mad kids followed my friend out of the Tube in London last year and murdered him on his doorstep. 去年,我的朋友出地铁时被三个疯子跟踪,之后在家门口被这三个疯子杀害。 www.bing.com 3. Last year, things that you do not obey eat indiscriminately cough, and this year it did not pay attention? 去年你不听话乱吃东西咳嗽了,今年有没有注意呢? goabroad.zhishi.sohu.com 4. But Scola at least appears to be an upgrade over last year's starter, Chuck Hayes, who will likely now come off the bench. 但斯科拉至少看起来比上赛季的先发海耶斯更好,现在海耶斯恐怕要坐板凳了。 en4ch.blog.tianya.cn 5. Gordon Brown said the world financial system was stronger than last year and better able to deal with any shocks from unpaid loans. 英国首相戈登?布朗说,世界金融体系比去年坚挺,能更好地应对任何未偿还贷款带来的重击。 www.bing.com 6. He sank into depression when they both left him in December last year and he was found dead in a tiny flat after being forced to move there. 去年12月东窗事发后,两位妻子都抛弃了他,于是他陷入抑郁之中。在被迫搬入一个小公寓后,他在那里自杀身亡。 www.chinadaily.com.cn 7. David Trezeguet is likely to see out the last year of his contract at Juventus. 大卫。特雷泽盖很有可能会在尤文图斯执行完自己的合同。 juvechina.com 8. The children have smiled, in last year lunar New Year's Eve. In their hand grasps you to give my commission, lights the black night. 孩子们笑了,在去年的除夕。他们的手中握着你给我的嘱托,把黑色的夜点燃。 blog.sina.com.cn 9. I told him I would be willing to work under the same arrangement as last year since I knew he would need people again. 了解到老板马上又要用人,我告诉他我可以像去年那样安排工作。 www.bing.com 10. But a televised hug he gave Mr Obama early last year at a rally in support of the stimulus bill scandalised conservatives. 可去年年初,他在支持刺激法案的集会上拥抱奥巴马先生的电视画面令保守派惊怒交加。 www.ecocn.org 1. A: How much was your pay raise last year? 去年你工资涨了多少? www.kekenet.com 2. Until the beginning of the last year, she spotted a photo of a leg-broken child on line and recognized he was her son. 直到去年初网上一张腿被打断的孩子的照片被她无意间发现,这正是自己的儿子杨伟鑫。 www.ebigear.com 3. Last year you had to be prepared to explain how your startup was viral. Next year you'll have to explain how it's recession-proof. 去年你还要准备解释你的企业是如何像病毒般增长的,明年你就要解释它是如何抵抗经济衰退的。 www.bing.com 4. Indians were a win away from the World Series last year, but just a day into this season, already an injury to a key player. 印第安纳人队去年离世界联赛只有一步之遥,但在此赛季的第一天内,已经有一名主要球员受伤。 qac.yappr.cn 5. Even Mr Welch has expressed doubts: "On the face of it, shareholder value is the dumbest idea in the world, " he said last year. 甚至韦尔奇先生本人也曾对此表示怀疑:“从表面来看,股东价值是世界上最笨的主意了,”他去年说。 www.ecocn.org 6. You are also entering into a highly romantic period, and it seems to be far more fun than the holiday period you enjoyed last year. 你也进入了一个非常浪漫的时期,它似乎是远远超过你的假期期间享受去年的乐趣。 bbs.chinatarot.com 7. "Last year's students said it was the best part of the course and it's certainly living up to my expectations. " “去年的学员认为这是该课程中最好的一个部分,而且它无疑达到了我的预期。” www.ftchinese.com 8. Late last year, some Chinese book authors attacked the company, saying it had scanned their books without permission. 去年年底,部分中国作家指责Google在没有得到允许的情况下擅自扫描了他们的书籍。 www.bing.com 9. 3. Rising to the Sky: 'One of my favorite creations, this cocktail earned me a place at the finals [last year]. 第三款:直上云霄(RisingtotheSky)。这是我最得意的创作之一,这款鸡尾酒为我赢得了去年的总决赛。 chinese.wsj.com 10. Last year I was missing some incredible chances and this year I am putting the ball away, " he said. " One day Wenger told me to relax. 上个赛季我失去了很多让人难以置信的机会,这个赛季我会把足球好好放好,”他说,“一天温格对我说让我去放松下。 blog.sina.com.cn 1. Last year Adler, 26, spoke of his ambition to join United and his consistent performances this season should keep him in United's mind. 去年26岁的阿德勒曾表达过加盟曼联的医院,而本赛季他的表现也十分稳定。 forum.sports.sina.com.cn 2. Many firms that put their 2009 budgets together at the end of last year will no doubt agree with him. 去年底很多公司在进行2009年的预算审核、汇总时会发现情况的确如此。 www.ecocn.org 3. Lipman said the potential for mass protests had diminished since the end of last year, as popular faith in the authorities has held. Lipman表示自去年年底以来,大规模抗议活动的可能性已经越来越小,因人们对当局的信心回升,不过情况随时可能发生变化。 cn.reuters.com 4. Compared with that of last year, the output of 13 main products (= items) this year has increased to a great extent. 与去年相比,今年13项主要产品的产量都有大幅度增长。 www.ebigear.com 5. To feed itself, North Korea needs 5. 5m tonnes of grain a year. It cannot produce anything like this, even with a bumper harvest last year. 朝鲜每年需要五百五十万吨粮食以自给自足,但就算去年农业获得了丰收,其本身产量也无法满足需求。 www.ecocn.org 6. The main interest is in whether Kim is interested in a deal and Clinton's assessment of his state of mind: Kim suffered a stroke last year. 外界主要关心的是,金正日是否希望与美国达成一项协议,以及克林顿如何评价金正日目前的精神状况:金正日去年曾经罹患中风。 www.xici.net 7. Holiday sales are 'slightly softer' than last year, he said. 'People weren't in a shopping mood until the end of the season. ' 他说,假期销售额比去年略有走软,人们直到购物季结束才有了购物的心情。 www.putclub.com 8. When one of his employees phoned in sick last year, Scott McDonald, CEO of Monument Security in Sacramento, Calif. , decided to investigate. 去年,加州萨克拉曼多市莫纽蒙保安公司的一名员工打电话请病假时,执行总裁--斯科特*麦当劳决定进行调查。 blog.sina.com.cn 9. The number of Taiwan-funded enterprises approved this year exceeds that of last year, 200 at least, it is expected. 目前已通过审批的台资企业已经超过去年全年,年底有望超过200家。 bbs.hf365.com 10. Mumbai has always been a chaotic city: witness its authorities' utter inability to cope with monsoon flooding last year. 孟买从来就是一个混乱的城市:从去年面对季风洪水时其政府十足的无能表现我们可窥一般。 www.ecocn.org 1. "Hidden Cravings" - PI Lexy Signorino has spent the last year trying to forget her insatiable desire for Devon Kaye's rock hard body. “隐藏热衷”-有价证券投资莱克西尼奥里诺已经花了一年时间尝试忘记她的德文凯的摇滚硬体无法满足的欲望。 www.ccebook.net 2. B: My cousin went there last year, and he said he enjoyed himself a lot there. 我的表哥去年去那里玩了,他说很不错,玩的很开心。 zhidao.baidu.com 3. Last year, he took a three-month baking course in Paris and entered an international baking competition with his sister. 去年,他在巴黎进修了3个月的烘焙课程并和姐姐一起参加了一次国际烘焙大赛。 www.ebigear.com 4. Apple said the preorders were the most ever taken by the company in a single day, and 10 times higher than for the iPhone 3GS last year. 苹果公司说这是公司在一天内收到的数量最多的预订单,比去年iPhone3GS的预订单多十倍。 c.wsj.com 5. He said: "The manager has promised it will be sorted out sooner than last year, when the timing was difficult. " 他说:‘主教练保证会比去年更早决定是否续约,去年的签约时间让人很为难。’ news.arsenal.com.cn 6. Mr Sarkozy, who set up the Stiglitz-led commission last year, said the world had become trapped in a "cult of figures" . 萨科齐在去年设立了这个委员会。他表示,世界已陷入一种“对数据的痴迷”。 www.ftchinese.com 7. Last year's tests did not model for that problem and two Irish banks passed just months before that country's banking sector collapsed. 去年的压力测试在设计时并没有考虑主权债务违约问题,因此就在爱尔兰银行业崩溃前几个月,还有两家爱尔兰银行通过了那次测试。 www.ftchinese.com 8. At the end of last year Mrs Marten decided to sell a pair of jade elephants that had once stood in Emperor Qianlong's throne room. 去年年底,马汀夫人决定卖出一对玉象,这对玉象曾伫立于乾隆皇御座室。 club.topsage.com 9. Until last year, Chen was a singer, actor and heart-throb ; at 27 he was one of the most recognisable faces in Asian show business. 直到去年,27岁的陈冠希是一名歌手、演员、大众情人,是亚洲娱乐节目最为人所熟悉的脸孔之一。 dictsearch.appspot.com 10. Ms Liao was the winner last year, and in the women's competition this year, she was still the only one who could do it. 廖女士是去年的冠军,在今天的女子比赛中,她仍然是唯一一个能完成的人。 www.cet6w.com 1. How much were sales last year? 去年的销售额是多少? www.bing.com 2. Even the plot which had been considered too salty ever to grow anything on brought in a thousand jin of grain last year. 就连那块被认为是不能种什么东西的盐碱地,去年也户了一千斤粮食。 zhidao.baidu.com 3. And I took a lot of pictures last year; very few people knew what I was up to, but I took a lot of pictures. 虽然很少有人知道,但我用它我拍了照片,拍了很多张。 www.ted.com 4. The rebound of the dollar at the height of last year's financial crisis was one of the few silver linings for policymakers . 美元在去年金融危机最严重时期的反弹,是当时决策者眼中为数不多的一丝希望。 www.bing.com 5. Last year it commissioned a consultancy, McKinsey, to produce a report on the economics of a range of solutions. 去年该合作组织委托麦肯锡咨询公司就各种解决方案制作一份财政上的评估报告。 www.ecocn.org 6. To be sure, credit growth occasionally gets out of hand, as it did last year under government orders to prop up the economy. 当然,信贷增长偶尔会失控,去年就是如此,因政府下令放贷以支撑经济。 c.wsj.com 7. He began to go a middle school last year but he hated to be at school. 他去年开始去到一所中学去上学,但他讨厌上学。 www.ok06.com 8. When GE Capital exited from the U. S. government's bailout program last year, it quickly found a new financial backer: a Chinese bank. 用金融(GECapital)去年退出美国政府的救援计划时,很快又找到了新的财务支持者:一家中资银行。 c.wsj.com 9. He said he spent 60 nights on the road last year, conducting on-site visits at community banks. 他说去年他有60个晚上是在旅途中度过的,去对社区银行做现场拜访。 cn.wsj.com 10. last year he was the front man for the Russian version of the reality television show, "The Apprentice" . 去年,他率先进入了俄罗斯版本的电视节目真人秀“学徒”。 www.ecocn.org |
||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。